User manual

ManualsBrandsAEG ManualsDomestic AppliancesL87495XFL

L 87495 XFL

FAیﺎﻤﻨﻫار ﺮﺑرﺎﮐ

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
‫‪L 87495 XFL‬‬ ‫‪FA‬راﻫﻨﻤﺎی ﮐﺎرﺑﺮ‬
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﻄﺎﻟﺐ‬ ‫‪.1‬اﻃﻼﻋﺎت اﻳﻤﻨﯽ ‪٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠‬‬ ‫‪.2‬دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ هﺎﯼ اﻳﻤﻨﯽ ‪٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠‬‬ ‫‪.3‬اﻃﻼﻋﺎت ﻓﻨﯽ ‪٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠‬‬ ‫‪.4‬ﺕﻮﺻﻴﻒ ﻣﺤﺼﻮل ‪٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠‬‬ ‫‪.
PAGE 3
‫ﻓﺎرﺳﻰ‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ .1‬اﻃﻼﻋﺎت اﻳﻤﻨﯽ‬ ‫ﻗﺒﻞ از ﻥﺼﺐ و اﺳﺘﻔﺎدﻩ از دﺳﺘﮕﺎﻩ‪ ،‬دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ هﺎﯼ اراﺋﻪ ﺷﺪﻩ را ﺑﻪ دﻗﺖ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﮐﻨﻴﺪ‪ .‬در ﺻﻮرت ﺑﺮوز ﺁﺳﻴﺐ و اﻳﺠﺎد ﻥﻘﺺ در ﭘﯽ ﻥﺼﺐ اﺷﺘﺒﺎﻩ و‬ ‫اﺳﺘﻔﺎدﻩ اﺷﺘﺒﺎﻩ‪ ،‬ﺳﺎزﻥﺪﻩ ﻣﺴﺌﻮل ﻥﺨﻮاهﺪ ﺑﻮد‪ .‬هﻤﻴﺸﻪ دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ هﺎ را ﺑﺮاﯼ‬ ‫ﻣﺮاﺝﻌﺎت ﺑﻌﺪﯼ هﻤﺮاﻩ ﺑﺎ دﺳﺘﮕﺎﻩ ﺡﻔﻆ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ 1.1‬اﻳﻤﻨﯽ ﮐﻮدﮐﺎن و اﻓﺮاد ﻥﺎﺕﻮان‬ ‫هﺸﺪار!‬ ‫اﺡﺘﻤﺎل ﺑﺮوز ﺧﻔﮕﯽ‪ ،‬اﻳﺠﺎد ﺝﺮاﺡﺖ ﻳﺎ اﻳﺠﺎد ﻥﻘﺺ هﺎﯼ داﺋﻤﯽ وﺝﻮد‬ ‫دارد‪.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫• ﻓﺸﺎر ﺁب ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎدﻩ )ﺡﺪاﻗﻞ و ﺡﺪاﮐﺜﺮ( ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻴﻦ ‪ 0.5‬ﺑﺎر )‪0.05‬‬ ‫ﻣﮕﺎﭘﻴﮑﺴﻞ( و ‪ 8‬ﺑﺎر )‪ 0.8‬ﻣﮕﺎﭘﻴﮑﺴﻞ( ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫• ﻣﺤﻔﻈﻪ هﺎﯼ ﺕﻬﻮﻳﻪ هﻮا در ﮐﻒ دﺳﺘﮕﺎﻩ )در ﺻﻮرت وﺝﻮد( ﻥﺒﺎﻳﺪ ﺕﻮﺳﻂ‬ ‫ﻣﻮﮐﺖ‪/‬ﻓﺮش ﭘﻮﺷﻴﺪﻩ ﺷﻮد‪.‬‬ ‫• اﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎدﻩ از ﻟﻮﻟﻪ هﺎﯼ ﺝﺪﻳﺪﯼ ﮐﻪ هﻤﺮاﻩ ﺑﺎ دﺳﺘﮕﺎﻩ اراﺋﻪ ﻣﯽ‬ ‫ﺷﻮﻥﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺷﻴﺮ ﺁب وﺻﻞ ﺷﻮد‪ .‬از ﻟﻮﻟﻪ هﺎﯼ ﻗﺪﻳﻤﯽ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﻥﮑﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ هﺎﯼ اﻳﻤﻨﯽ‬ ‫•‬ ‫‪ 2.
PAGE 5
‫ﻓﺎرﺳﻰ‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫از ﻗﺮار دادن ﻣﻮاد ﻗﺎﺑﻞ اﺷﺘﻌﺎل ﻳﺎ ﺧﻴﺲ ﮐﻪ ﺡﺎوﯼ ﻣﻮاد‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ اﺷﺘﻌﺎل هﺴﺘﻨﺪ درون دﺳﺘﮕﺎﻩ‪ ،‬ﺑﺮ روﯼ دﺳﺘﮕﺎﻩ ﻳﺎ‬ ‫در ﻥﺰدﻳﮑﯽ ﺁن ﺧﻮددارﯼ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫در ﺡﻴﻦ ﮐﺎرﮐﺮد ﻳﮏ ﺑﺮﻥﺎﻣﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺷﻴﺸﻪ در دﺳﺖ ﻥﺰﻥﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﻳﺸﻪ داغ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺑﺮرﺳﯽ ﮐﻨﻴﺪ ﮐﻪ ﺕﻤﺎم ﺑﺨﺶ هﺎﯼ ﻓﻠﺰﯼ را از ﻟﺒﺎس هﺎ‬ ‫ﺧﺎرج ﮐﺮدﻩ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪.‬‬ ‫از ﻗﺮار دادن ﻇﺮف ﺑﺮاﯼ ﺝﻤﻊ ﮐﺮدن ﻥﺸﺘﯽ ﺁب در‬ ‫زﻳﺮ دﺳﺘﮕﺎﻩ ﺧﻮددارﯼ ﮐﻨﻴﺪ‪ .‬ﺑﺮاﯼ اﻃﻤﻴﻨﺎن از اﻳﻨﮑﻪ از‬ ‫ﮐﺪام ﻟﻮازم ﺝﺎﻥﺒﯽ ﻣﯽ ﺕﻮان اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﮐﺮد ﺑﺎ ﻣﺮﮐﺰ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎت ﺕﻤﺎس ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬ ‫‪ 2.
PAGE 6
‫‪6‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .4‬ﺕﻮﺻﻴﻒ ﻣﺤﺼﻮل‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ 7‬ﭘﺎﻳﻪ ﺑﺮاﯼ ﺕﻨﻈﻴﻢ ﺳﻄﺢ دﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫‪ 8‬ﺷﻴﺮ ﺕﺨﻠﻴﻪ ﺁب‬ ‫‪ 1‬ﺑﺨﺶ ﺝﻠﻮﻳﯽ دﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫‪ 2‬ﭘﺨﺶ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﻣﺎﻳﻊ ﺷﻮﻳﻨﺪﻩ‬ ‫‪ 3‬ﺻﻔﺤﻪ ﮐﻨﺘﺮل‬ ‫‪ 9‬ﺳﻮﭘﺎپ ورودﯼ ﺁب‬ ‫‪ 10‬ﺳﻴﻢ ﺑﺮق‬ ‫‪ 4‬دﺳﺘﻪ در‬ ‫‪ 5‬ﺻﻔﺤﻪ رﺕﺒﻪ ﺑﻨﺪﯼ‬ ‫‪ 11‬ﭘﻴﭻ هﺎﯼ ﻣﺨﺼﻮص ﺝﺎﺑﺠﺎﻳﯽ دﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫‪ 12‬ﭘﺎﻳﻪ ﺑﺮاﯼ ﺕﻨﻈﻴﻢ ﺳﻄﺢ دﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫‪ 6‬ﭘﻤﭗ ﺕﺨﻠﻴﻪ‬ ‫‪ 4.1‬ﻟﻮازم ﺝﺎﻥﺒﯽ‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ 4.
PAGE 7
‫ﻓﺎرﺳﻰ‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ .5‬ﺻﻔﺤﻪ ﮐﻨﺘﺮل‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ECO‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫دﮐﻤﻪ روﺷﻦ‪/‬ﺧﺎﻣﻮش )‪(Auto Off‬‬ ‫‪2‬‬ ‫دﮐﻤﻪ ﺑﺮﻥﺎﻣﻪ‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ﻥﻤﺎﻳﺶ‬ ‫‪4‬‬ ‫دﮐﻤﻪ ﺷﺮوع‪/‬ﻣﮑﺚ‬ ‫‪5‬‬ ‫دﮐﻤﻪ ﺷﺮوع ﺑﺎ ﺕﺄﺧﻴﺮ‬ ‫‪6‬‬ ‫دﮐﻤﻪ ﺻﺮﻓﻪ ﺝﻮﻳﯽ در زﻣﺎن‬ ‫‪7‬‬ ‫دﮐﻤﻪ ﺁﺑﮑﺸﯽ ﮐﺎﻣﻞ‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫دﮐﻤﻪ از ﺑﺮدن ﻟﮑﻪ‪/‬ﭘﻴﺶ ﺷﺴﺘﺸﻮ‪:‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ﻟﮑﻪ‬ ‫ﭘﻴﺶ ﺷﺴﺘﺸﻮ‬ ‫‪9‬‬ ‫دﮐﻤﻪ ﭼﺮﺧﺶ‬ ‫‪10‬‬ ‫دﮐﻤﻪ دﻣﺎ‬ ‫‪ 5.
PAGE 8
‫‪8‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 5.3‬ﺻﻔﺤﻪ ﻥﻤﺎﻳﺶ‬ ‫‪H‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪K‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪L‬‬ ‫ﻣﻮارد زﻳﺮ ﺑﺮ روﯼ ﺻﻔﺤﻪ ﻥﺸﺎن دادﻩ ﻣﯽ ﺵﻮد‪:‬‬ ‫دﻣﺎﯼ ﺑﺮﻥﺎﻣﻪ ﺕﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪﻩ‬ ‫‪A‬‬ ‫ﺁب ﻳﺦ‬ ‫ﺳﺮﻋﺖ ﭼﺮﺧﺶ ﺑﺮﻥﺎﻣﻪ ﺕﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪﻩ‬ ‫‪B‬‬ ‫ﻥﻤﺎد ﭼﺮﺧﺶ وﺝﻮد ﻥﺪارد ‪(1‬‬ ‫ﻥﻤﺎد ﺕﻮﻗﻒ ﺁﺑﮑﺸﯽ‬ ‫‪ (1‬ﻓﻘﻂ ﺑﺮاﯼ ﺑﺮﻥﺎﻣﻪ ﭼﺮﺧﺶ‪/‬ﺁﺑﮑﺸﯽ ﻗﺎﺑﻞ اﺳﺘﻔﺎدﻩ اﺳﺖ‪.
PAGE 9
‫ﻓﺎرﺳﻰ‬ ‫‪9‬‬ ‫هﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﻥﻤﺎد روﺷﻦ اﺳﺖ‪ ،‬اﻣﮑﺎن ﺑﺎز ﮐﺮدن درب دﺳﺘﮕﺎﻩ وﺝﻮد ﻥﺪارد‪.‬‬ ‫ﻓﻘﻂ زﻣﺎﻥﯽ ﻣﯽ ﺕﻮاﻥﻴﺪ درب دﺳﺘﮕﺎﻩ را ﺑﺎز ﮐﻨﻴﺪ ﮐﻪ اﻳﻦ ﻥﻤﺎد ﺧﺎﻣﻮش ﺷﻮد‪.‬‬ ‫اﮔﺮ ﺑﺮﻥﺎﻣﻪ ﮐﺎﻣﻞ ﺵﺪﻩ اﺳﺖ اﻣﺎ ﻥﻤﺎد هﻤﭽﻨﺎن روﺵﻦ اﺳﺖ‪:‬‬ ‫• ﻋﻤﻠﮑﺮد "ﺕﻮﻗﻒ ﺁﺑﮑﺸﯽ" ﻓﻌﺎل اﺳﺖ‪.‬‬ ‫• ﺁب در ﻣﺨﺰن دﺳﺘﮕﺎﻩ اﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪F‬‬ ‫زﻣﺎﻥﯽ ﮐﻪ ﻋﻤﻠﮑﺮد ﺷﺮوع ﺑﺎ ﺕﺄﺧﻴﺮ را ﺕﻨﻈﻴﻢ ﻣﯽ ﮐﻨﻴﺪ‪ ،‬ﻥﻤﺎد ﺷﺮوع ﺑﺎ ﺕﺄﺧﻴﺮ روﺷﻦ‬ ‫ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬ ‫‪G‬‬ ‫• ﻣﺪت زﻣﺎن ﺑﺮﻥﺎﻣﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺷﺮوع ﺑﺮﻥﺎﻣﻪ‪ ،‬زﻣﺎن ﺑﺮﻥﺎﻣﻪ ﺑﺎ ﮔﺎم هﺎﯼ ‪ 1‬دﻗﻴﻘﻪ اﯼ ﮐﻢ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫ﻥﻤﺎد ﭘﻴﺶ ﺷﺴﺘﺸﻮ زﻣﺎﻥﯽ ﻥﻤﺎﻳﺶ دادﻩ ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪ اﻳﻦ ﻋﻤﻠﮑﺮد را ﻓﻌﺎل ﮐﺮدﻩ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪.‬‬ ‫زﻣﺎﻥﯽ ﮐﻪ ﻓﻘﻂ ﻳﮑﯽ از ﻋﻤﻠﮑﺮدهﺎ را ﺕﻨﻈﻴﻢ ﮐﺮدﻩ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪ ،‬ﻥﻮار ﻥﺸﺎﻥﮕﺮ ﺑﻄﻮر ﮐﺎﻣﻞ ﭘﺮ‬ ‫ﻥﻤﯽ ﺷﻮد‪.‬‬ ‫زﻣﺎﻥﯽ ﮐﻪ دو ﻋﻤﻠﮑﺮد را ﺕﻨﻈﻴﻢ ﮐﻨﻴﺪ‪ ،‬ﻥﻮار ﻥﺸﺎﻥﮕﺮ ﺑﻄﻮر ﮐﺎﻣﻞ ﭘﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬ ‫‪ 5.4‬دﮐﻤﻪ ﺷﺮوع‪/‬ﻣﮑﺚ‬ ‫‪4‬‬ ‫دﮐﻤﻪ ‪ 4‬را ﻓﺸﺎر دهﻴﺪ ﺕﺎ ﺑﺮﻥﺎﻣﻪ ﺷﺮوع ﺷﺪﻩ ﻳﺎ ﻣﺘﻮﻗﻒ‬ ‫ﺷﻮد‪.‬‬ ‫‪ 5.5‬دﮐﻤﻪ ﺷﺮوع ﺑﺎ ﺕﺄﺧﻴﺮ‬ ‫‪5‬‬ ‫دﮐﻤﻪ ‪ 5‬را ﻓﺸﺎر دهﻴﺪ ﺕﺎ ﺷﺮوع ﺑﺮﻥﺎﻣﻪ ﺑﻴﻦ ‪ 30‬ﺕﺎ ‪20‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ ﺑﺎ ﺕﺄﺧﻴﺮ هﻤﺮاﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪ 5.
PAGE 11
‫ﻓﺎرﺳﻰ‬ ‫• ﺑﺮاﯼ ﻓﻌﺎل ﮐﺮدن ﻋﻤﻠﮑﺮد‪ ،‬دﮐﻤﻪ ‪ 10‬و ‪ 9‬را ﺑﻄﻮر‬ ‫هﻤﺰﻣﺎن ﻓﺸﺎر دهﻴﺪ ﺕﺎ زﻣﺎﻥﯽ ﮐﻪ ﻥﻤﺎد‬ ‫ﺑﺮ روﯼ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ﻥﻤﺎﻳﺶ دادﻩ ﺷﻮد‪.‬‬ ‫• ﺑﺮاﯼ ﻏﻴﺮﻓﻌﺎل ﮐﺮدن ﻋﻤﻠﮑﺮد‪ ،‬دﮐﻤﻪ ‪ 10‬و ‪ 9‬را‬ ‫ﺑﻄﻮر هﻤﺰﻣﺎن ﻓﺸﺎر دهﻴﺪ ﺕﺎ زﻣﺎﻥﯽ ﮐﻪ ﻥﻤﺎد‬ ‫از‬ ‫روﯼ ﺻﻔﺤﻪ ﻣﺤﻮ ﺷﻮد‪.‬‬ ‫ﻋﻤﻠﮑﺮد را ﻣﯽ ﺕﻮاﻥﻴﺪ ﻓﻌﺎل ﮐﻨﻴﺪ‪:‬‬ ‫• ﻗﺒﻞ از ﻓﺸﺮدن دﮐﻤﻪ ﺷﺮوع‪/‬ﻣﮑﺚ ‪ : 4‬اﻣﮑﺎن ﺷﺮوع‬ ‫ﺑﻪ ﮐﺎر دﺳﺘﮕﺎﻩ وﺝﻮد ﻥﺪارد‪.‬‬ ‫• ﭘﺲ از ﻓﺸﺮدن دﮐﻤﻪ ﺷﺮوع‪/‬ﻣﮑﺚ ‪ ، 4‬ﺕﻤﺎم دﮐﻤﻪ هﺎ‬ ‫و ﭘﻴﭻ ﺑﺮﻥﺎﻣﻪ ﻏﻴﺮﻓﻌﺎل اﺳﺖ‪.
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫ﺑﺮﻥﺎﻣﻪ‬ ‫درﺟﻪ ﺡﺮارت‬ ‫ﻥﻮع ﻝﺒﺎس‬ ‫ﺡﺪاﮐﺜﺮ ﺡﺠﻢ ﻝﺒﺎس‬ ‫ﺵﺮح ﭼﺮﺧﻪ‬ ‫ﻋﻤﻠﮑﺮدهﺎ‬ ‫اﺕﻮﮐﺸﯽ ﺁﺳﺎن ‪(4‬‬ ‫اﻟﻴﺎﻓﺖ ﻣﺼﻨﻮﻋﯽ ﺑﺎ ﻣﻴﺰان ﮐﺜﻴﻔﯽ‬ ‫ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ‪.‬‬ ‫ﺡﺪاﮐﺜﺮ ﺡﺠﻢ ﻟﺒﺎس ‪ 4‬ﮐﻴﻠﻮﮔﺮم‬ ‫ﺷﺴﺘﺸﻮ‬ ‫ﺁﺑﮑﺸﯽ هﺎ‬ ‫ﭼﺮﺧﺶ ﮐﻢ‬ ‫ﮐﺎهﺶ ﺳﺮﻋﺖ ﭼﺮﺧﺶ‬ ‫ﺕﻮﻗﻒ ﺁﺑﮑﺸﯽ‬ ‫‪) PREWASH‬ﭘﻴﺶ‬ ‫ﺷﺴﺘﺸﻮ( ‪(1‬‬ ‫ﺁﺑﮑﺸﯽ ﮐﺎﻣﻞ‬ ‫ﺻﺮﻓﻪ ﺝﻮﻳﯽ در زﻣﺎن‬ ‫ﻟﺒﺎس هﺎﯼ ﻥﺎزﮎ‬ ‫‪0° - 40‬‬ ‫اﻟﻴﺎف ﺑﺴﻴﺎر ﺡﺴﺎس ﻣﺎﻥﻨﺪ‬ ‫ﺁﮐﺮﻟﻴﮏ‪ ،‬وﻳﺴﮑﻮز‪ ،‬ﭘﻠﯽ اﺳﺘﺮ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﻴﺰان ﮐﺜﻴﻔﯽ ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ‪.
PAGE 13
‫ﻓﺎرﺳﻰ‬ ‫‪13‬‬ ‫ﺑﺮﻥﺎﻣﻪ‬ ‫درﺟﻪ ﺡﺮارت‬ ‫ﻥﻮع ﻝﺒﺎس‬ ‫ﺡﺪاﮐﺜﺮ ﺡﺠﻢ ﻝﺒﺎس‬ ‫ﺵﺮح ﭼﺮﺧﻪ‬ ‫ﻋﻤﻠﮑﺮدهﺎ‬ ‫‪20 Min. - 3 kg‬‬ ‫‪30° - 40°‬‬ ‫ﻣﻮاد ﮐﺘﺎن و اﻟﻴﺎف ﻣﺼﻨﻮﻋﯽ ﺑﺎ‬ ‫ﮐﺜﻴﻔﯽ ﮐﻢ ﻳﺎ ﻟﺒﺎس هﺎﻳﯽ ﮐﻪ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻳﮏ ﺑﺎر ﭘﻮﺷﻴﺪﻩ ﺷﺪﻩ اﻥﺪ‪.‬‬ ‫ﺡﺪاﮐﺜﺮ ﺡﺠﻢ ﻟﺒﺎس ‪ 3‬ﮐﻴﻠﻮﮔﺮم‬ ‫ﺷﺴﺘﺸﻮ‬ ‫ﺁﺑﮑﺸﯽ هﺎ‬ ‫ﭼﺮﺧﺶ ﮐﻢ‬ ‫ﮐﺎهﺶ ﺳﺮﻋﺖ ﭼﺮﺧﺶ‬ ‫‪(7 SUPER ECO‬‬ ‫اﻟﻴﺎف ﺕﺮﮐﻴﺒﯽ )ﮐﺘﺎن و اﻟﻴﺎف‬ ‫ﻣﺼﻨﻮﻋﯽ(‪.
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫ﺡﺪاﮐﺜﺮ ‪1.5‬‬ ‫ﮐﻴﻠﻮﮔﺮم‬ ‫اﻟﻴﺎﻓﺖ ﮐﺘﺎﻥﯽ و ﻣﺼﻨﻮﻋﯽ‬ ‫ﺑﺨﺎر ﺽﺪ ﭼﺮوﮎ‬ ‫اﻳﻦ ﭼﺮﺧﻪ ﮐﻤﮏ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﺕﺎ ﭼﺮوﮎ ﻟﺒﺎس هﺎ از ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺑﺮود‪.‬‬ ‫از ﺑﺨﺎر ﻣﯽ ﺕﻮان ﺑﺮاﯼ ﺧﺸﮏ ﮐﺮدن‪ ،‬ﺷﺴﺘﺸﻮ ﻳﺎ ﻟﺒﺎس هﺎﻳﯽ ﮐﻪ ﻓﻘﻂ ﻳﮑﺒﺎر ﭘﻮﺷﻴﺪﻩ ﺷﺪﻩ اﻥﺪ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﮐﺮد‪.‬‬ ‫اﻳﻦ ﺑﺮﻥﺎﻣﻪ هﺎ ﺳﺒﺐ ﮐﻢ ﺷﺪن ﭼﺮوﮐﯽ و ﺑﻮﯼ ﻟﺒﺎس هﺎ ﻣﯽ ﺷﻮﻥﺪ‪ ،‬ﻟﺒﺎس هﺎ را ﻥﺮم ﺕﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫از هﻴﭽﮕﻮﻥﻪ ﻣﺎدﻩ ﺷﻮﻳﻨﺪﻩ اﯼ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﻥﮑﻨﻴﺪ‪ .‬در ﺻﻮرت ﻟﺰوم‪ ،‬ﺑﺎ ﺷﺴﺘﺸﻮ ﻳﺎ اﺳﺘﻔﺎدﻩ از ﻣﻮاد ﻟﮑﻪ ﺑﺮ‪،‬‬ ‫ﻟﮑﻪ هﺎ را از ﺑﻴﻦ ﺑﺒﺮﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﻥﺎﻣﻪ هﺎﯼ ﺑﺨﺎر داراﯼ ﭼﺮﺧﻪ ﺷﺴﺘﺸﻮﯼ ﺑﻬﺪاﺷﺘﯽ ﻥﻴﺴﺘﻨﺪ‪.
PAGE 15
‫ﻓﺎرﺳﻰ‬ ‫ﺑﺮﻥﺎﻣﻪ هﺎ‬ ‫‪15‬‬ ‫رﻃﻮﺑﺖ‬ ‫ﻣﻴﺰان ﻣﺼﺮف ﻣﻴﺰان ﻣﺼﺮف ﺁب ﻣﺪت زﻣﺎن ﺗﻘﺮﻳﺒﯽ‬ ‫ﻣﻘﺪار‬ ‫)ﻝﻴﺘﺮ(‬ ‫ﻝﺒﺎس هﺎ اﻥﺮژﯼ )ﮐﻴﻠﻮوات‬ ‫ﺑﺮﻥﺎﻣﻪ )دﻗﻴﻘﻪ( ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻥﺪﻩ )‪(%‬‬ ‫)ﮐﻴﻠﻮﮔﺮم(‬ ‫در ﺳﺎﻋﺖ(‬ ‫‪(1‬‬ ‫اﺳﺘﺎﻥﺪارد ‪ 60‬درﺝﻪ‬ ‫ﺳﺎﻥﺘﯽ ﮔﺮاد ﭘﻨﺒﻪ‬ ‫‪9‬‬ ‫‪0.90‬‬ ‫‪65‬‬ ‫‪233‬‬ ‫‪52‬‬ ‫اﺳﺘﺎﻥﺪارد ‪ 60‬درﺝﻪ‬ ‫ﺳﺎﻥﺘﯽ ﮔﺮاد ﭘﻨﺒﻪ‬ ‫‪4.5‬‬ ‫‪0.58‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪198‬‬ ‫‪52‬‬ ‫اﺳﺘﺎﻥﺪارد ‪ 40‬درﺝﻪ‬ ‫ﺳﺎﻥﺘﯽ ﮔﺮاد ﭘﻨﺒﻪ‬ ‫‪4.5‬‬ ‫‪0.
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫ﺑﺮرﺳﯽ ﮐﻨﻴﺪ ﮐﻪ ﻟﺒﺎﺳﯽ ﺑﻴﻦ ﻟﻮﻻﯼ در و در دﺳﺘﮕﺎﻩ ﮔﻴﺮ‬ ‫ﻥﮑﺮدﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬اﻳﻦ اﺡﺘﻤﺎل وﺝﻮد دارد ﮐﻪ ﺁب ﻥﺸﺖ ﮐﺮدﻩ ﻳﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﻟﺒﺎس هﺎ ﺁﺳﻴﺐ وارد ﺷﻮد‪.‬‬ ‫‪ 9.2‬رﻳﺨﺘﻦ ﻣﻮاد ﺷﻮﻳﻨﺪﻩ و ﻣﻮاد اﻓﺰودﻥﯽ درون دﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ﻣﺎدﻩ ﺷﻮﻳﻨﺪﻩ ﺑﺮاﯼ ﻣﺮﺡﻠﻪ ﭘﻴﺶ ﺷﺴﺘﺸﻮ و ﺑﺮﻥﺎﻣﻪ ﺧﻴﺲ ﮐﺮدن ﻟﺒﺎس‪.‬‬ ‫ﺑﺮاﯼ ﻣﺮﺡﻠﻪ ﭘﻴﺶ ﺷﺴﺘﺸﻮ ﻣﺎدﻩ ﺷﻮﻳﻨﺪﻩ را اﺽﺎﻓﻪ ﮐﻨﻴﺪ و ﻗﺒﻞ از ﺷﺮوع ﺑﺮﻥﺎﻣﻪ ﻟﺒﺎس هﺎ را‬ ‫ﺧﻴﺲ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ﻣﺎدﻩ ﺷﻮﻳﻨﺪﻩ ﺑﺮاﯼ ﻣﺮﺡﻠﻪ ﺷﺴﺘﺸﻮ‪.‬‬ ‫اﮔﺮ از ﻳﮏ ﻣﺎﻳﻊ ﺷﻮﻳﻨﺪﻩ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﻣﯽ ﮐﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﭘﺲ از ﺷﺮوع ﺑﺮﻥﺎﻣﻪ ﺁن را اﺽﺎﻓﻪ ﮐﻨﻴﺪ‪.
PAGE 17
‫ﻓﺎرﺳﻰ‬ ‫‪17‬‬ ‫ﻣﺤﻞ زﺑﺎﻥﻪ ﮐﺸﻮ را ﺑﺮرﺳﯽ ﮐﻨﻴﺪ‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫ﮐﺸﻮﯼ ﻣﺎدﻩ ﺷﻮﻳﻨﺪﻩ را ﺕﺎ اﻥﺘﻬﺎ ﺑﻴﺮون ﺑﮑﺸﻴﺪ‪.‬‬ ‫اهﺮم را ﺑﻪ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﻓﺸﺎر دهﻴﺪ ﺕﺎ ﭘﺨﺶ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺑﻴﺮون‬ ‫ﺑﻴﺎﻳﺪ‪.‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫ﺑﺮاﯼ اﺳﺘﻔﺎدﻩ از ﭘﻮدرهﺎﯼ ﺷﻮﻳﻨﺪﻩ‪ ،‬زﺑﺎﻥﻪ را ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻤﺖ ﺑﺎﻻ ﺑﭽﺮﺧﺎﻥﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫ﺑﺮاﯼ اﺳﺘﻔﺎدﻩ از ﻣﺎﻳﻊ ﺷﻮﻳﻨﺪﻩ‪ ،‬زﺑﺎﻥﻪ را ﺑﻪ ﺳﻤﺖ‬ ‫ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺑﭽﺮﺧﺎﻥﻴﺪ‪.‬‬ ‫در ﺡﺎﻝﯽ ﮐﻪ زﺑﺎﻥﻪ در ﻣﺤﻞ "ﭘﺎﻳﻴﻦ" ﻗﺮار دارد‪:‬‬ ‫– از ﻣﺎﻳﻊ ﺷﻮﻳﻨﺪﻩ ژﻻﺕﻴﻨﯽ ﻳﺎ ﻣﺎﻳﻊ ﻏﻠﻴﻆ اﺳﺘﻔﺎدﻩ‬ ‫ﻥﮑﻨﻴﺪ‪.
PAGE 18
‫‪18‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫دﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﻪ ﻃﻮر ﺧﻮدﮐﺎر و ﺑﺎ ﺕﻮﺝﻪ ﺑﻪ ﻟﺒﺎس‬ ‫هﺎﻳﯽ ﮐﻪ درون ﻣﺨﺰن ﻗﺮار دادﻩ اﻳﺪ‪ ،‬زﻣﺎن‬ ‫ﭼﺮﺧﻪ را ﺕﻨﻈﻴﻢ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﺕﺎ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻥﺘﻴﺠﻪ‬ ‫ﺷﺴﺘﺸﻮ را در ﺡﺪاﻗﻞ زﻣﺎن ﻣﻮرد ﻥﻴﺎز‬ ‫داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪ .‬ﭘﺲ از ﻣﺪت زﻣﺎن ﺕﻘﺮﻳﺒﯽ ‪15‬‬ ‫دﻗﻴﻘﻪ از ﺷﺮوع ﺑﺮﻥﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻣﻘﺪار زﻣﺎﻥﯽ ﺝﺪﻳﺪ‬ ‫ﺑﺮ روﯼ ﺻﻔﺤﻪ ﻥﺸﺎن دادﻩ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬ ‫‪ 9.4‬اﻳﺠﺎد وﻗﻔﻪ در ﻳﮏ ﺑﺮﻥﺎﻣﻪ‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫دﮐﻤﻪ ‪ 4‬را ﻓﺸﺎر دهﻴﺪ‪ .‬ﻥﺸﺎﻥﮕﺮهﺎ ﭼﺸﻤﮏ ﻣﯽ‬ ‫زﻥﻨﺪ‪.‬‬ ‫دﮐﻤﻪ ‪ 4‬را دوﺑﺎرﻩ ﻓﺸﺎر دهﻴﺪ‪ .‬ﺑﺮﻥﺎﻣﻪ ﺷﺴﺘﺸﻮ‬ ‫اداﻣﻪ ﭘﻴﺪا ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ 9.5‬ﻳﮏ ﺑﺮﻥﺎﻣﻪ را ﻟﻐﻮ ﮐﻨﻴﺪ‬ ‫‪.
PAGE 19
‫ﻓﺎرﺳﻰ‬ ‫– درب دﺳﺘﮕﺎﻩ هﻤﭽﻨﺎن ﻗﻔﻞ اﺳﺖ‪.‬‬ ‫– ﺑﺮاﯼ ﺑﺎز ﮐﺮدن درب دﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺎﻳﺪ ﺁب ﺁن را ﺕﺨﻠﻴﻪ‬ ‫ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫ﺑﺮاﯼ ﺗﺨﻠﻴﻪ ﺁب دﺳﺘﮕﺎﻩ‪:‬‬ ‫‪ .1‬در ﺻﻮرت ﻟﺰوم ﺳﺮﻋﺖ ﭼﺮﺧﺶ را ﮐﻢ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ .2‬دﮐﻤﻪ ﺷﺮوع‪/‬ﻣﮑﺚ ‪ 4‬را ﻓﺸﺎر دهﻴﺪ‪ .‬دﺳﺘﮕﺎﻩ ﺁب‬ ‫را ﺕﺨﻠﻴﻪ ﮐﺮدﻩ و ﻣﯽ ﭼﺮﺧﺪ‪.‬‬ ‫‪19‬‬ ‫ﭘﺲ از ﺕﮑﻤﻴﻞ ﺑﺮﻥﺎﻣﻪ و ﻣﺤﻮ ﺷﺪن ﻥﻤﺎد ﻗﻔﻞ‪ ،‬ﻣﯽ‬ ‫ﺕﻮاﻥﻴﺪ درب دﺳﺘﮕﺎﻩ را ﺑﺎز ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﻥﺎﻣﻪ را ﻏﻴﺮﻓﻌﺎل ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫دﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﻄﻮر ﺧﻮدﮐﺎر ﭘﺲ از ‪ 18‬ﺳﺎﻋﺖ ﺁب‬ ‫را ﺕﺨﻠﻴﻪ ﮐﺮدﻩ و ﻣﯽ ﭼﺮﺧﺪ‪.‬‬ ‫‪ .10‬راهﻨﻤﺎﻳﯽ هﺎ و ﻥﮑﺎت ﻣﻔﻴﺪ‬ ‫‪ 10.
PAGE 20
‫‪20‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫ﺟﺪول ﺳﺨﺘﯽ ﺁب‬ ‫ﻃﺒﻘﻪ‬ ‫ﻥﻮع‬ ‫ﺳﺨﺘﯽ ﺁب‬ ‫‪dH°‬‬ ‫‪.T.H°‬‬ ‫‪mmol/l‬‬ ‫ﮐﻼرﮎ‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻥﺮم‬ ‫‪0-7‬‬ ‫‪0-15‬‬ ‫‪0-1.5‬‬ ‫‪0-9‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ‬ ‫‪8-14‬‬ ‫‪16-25‬‬ ‫‪1.6-2.5‬‬ ‫‪10-16‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺳﺨﺖ‬ ‫‪15-21‬‬ ‫‪26-37‬‬ ‫‪2.6-3.7‬‬ ‫‪17-25‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ﺑﺴﻴﺎر ﺳﺨﺖ‬ ‫< ‪21‬‬ ‫< ‪37‬‬ ‫<‪3.7‬‬ ‫<‪25‬‬ ‫‪ .11‬ﻥﮕﻬﺪارﯼ و ﺕﻤﻴﺰ ﮐﺮدن‬ ‫هﺸﺪار!‬ ‫ﻗﺒﻞ از ﺕﻤﻴﺰ ﮐﺮدن‪ ،‬دﺳﺘﮕﺎﻩ را از ﺑﺮق ﺝﺪا ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ 11.1‬ﺷﻮرﻩ زداﻳﯽ‬ ‫ﺁﺑﯽ ﮐﻪ ﻣﺎ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﻣﯽ ﮐﻨﻴﻢ داراﯼ ﺁهﮏ اﺳﺖ‪ .
PAGE 21
‫ﻓﺎرﺳﻰ‬ ‫‪21‬‬ ‫‪ 11.6‬ﭘﺨﺶ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﻣﺎﻳﻊ ﺷﻮﻳﻨﺪﻩ‬ ‫ﺑﺮاﯼ ﺗﻤﻴﺰ ﮐﺮدن ﭘﺨﺶ ﮐﻨﻨﺪﻩ‪:‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫اهﺮم را ﻓﺸﺎر دهﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺨﺶ ﮐﻨﻨﺪﻩ را ﺑﻴﺮون ﺑﮑﺸﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ﺑﺎﻻﻳﯽ ﻗﺴﻤﺖ ﻣﺎﻳﻊ اﻓﺰودﻥﯽ را ﺑﻴﺮون‬ ‫ﺑﻴﺎورﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺕﻤﺎم ﺑﺨﺶ هﺎ را ﺑﺎ ﺁب ﺕﻤﻴﺰ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ﺕﻮرﻓﺘﮕﯽ ﭘﺨﺶ ﮐﻨﻨﺪﻩ را ﺑﺎ ﻳﮏ ﺑﺮس ﺕﻤﻴﺰ‬ ‫ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ﺕﻮرﻓﺘﮕﯽ ﭘﺨﺶ ﮐﻨﻨﺪﻩ را ﻋﻘﺐ ﺑﮑﺸﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫‪ 11.7‬ﭘﻤﭗ ﺕﺨﻠﻴﻪ‬ ‫ﻣﺮﺕﺒًﺎ ﭘﻤﭗ ﺕﺨﻠﻴﻪ را اﻣﺘﺤﺎن ﮐﻨﻴﺪ و اﻃﻤﻴﻨﺎن‬ ‫ﺡﺎﺻﻞ ﮐﻨﻴﺪ ﮐﻪ ﺕﻤﻴﺰ ﺑﺎﺷﺪ‪.
PAGE 22
‫‪22‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫ﺑﺮاﯼ ﺑﻴﺮون ﺁوردن زﺑﺎﻥﻪ ﺁن را ﺑﻴﺮون ﺑﮑﺸﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫ﻳﮏ ﻣﺤﻔﻈﻪ در زﻳﺮ ﺕﻮرﻓﺘﮕﯽ ﭘﻤﭗ ﺕﺨﻠﻴﻪ ﺑﮕﺬارﻳﺪ‬ ‫ﺕﺎ ﺁب ﺧﺎرج ﺷﺪﻩ از ﺁن را ﺝﻤﻊ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫دو اهﺮم را ﻓﺸﺎر دهﻴﺪ و ﻗﺴﻤﺖ ﺕﺨﻠﻴﻪ ﺁب را ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻤﺖ ﺝﻠﻮ ﺑﮑﺸﻴﺪ ﺕﺎ ﺁب ﺧﺎرج ﺷﻮد‪.‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫ﭘﺲ از اﻳﻨﮑﻪ ﻣﺤﻔﻈﻪ از ﺁب ﭘﺮ ﺷﺪ‪ ،‬ﺻﻔﺤﻪ ﺕﺨﻠﻴﻪ‬ ‫ﺁب را ﻣﺠﺪدًا در ﺝﺎﯼ ﺧﻮد ﻗﺮار دهﻴﺪ و ﻇﺮف ﭘﺮ‬ ‫از ﺁب را ﺧﺎﻟﯽ ﮐﻨﻴﺪ‪ .‬ﻣﺮاﺡﻞ ‪ 4‬و ‪ 5‬را ﺑﺼﻮرت‬ ‫ﻣﺘﻮاﻟﯽ ﺕﮑﺮار ﮐﻨﻴﺪ ﺕﺎ زﻣﺎﻥﯽ ﮐﻪ دﻳﮕﺮ ﺁﺑﯽ از‬ ‫ﻣﺨﺰن ﺕﺨﻠﻴﻪ ﺧﺎرج ﻥﺸﻮد‪.
PAGE 23
‫ﻓﺎرﺳﻰ‬ ‫‪ 11.8‬ﻓﻴﻠﺘﺮ ﺷﻴﺮ ورودﯼ ﺁب و ﺳﻮﭘﺎپ ﺕﺨﻠﻴﻪ‬ ‫در ﺷﺮاﻳﻂ زﻳﺮ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﻻزم ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ ﻓﻴﻠﺘﺮهﺎ را ﺕﻤﻴﺰ‬ ‫ﮐﻨﻴﺪ‪:‬‬ ‫• اﮔﺮ دﺳﺘﮕﺎﻩ از ﺁب ﭘﺮ ﻥﻤﯽ ﺷﻮد‪.‬‬ ‫• اﮔﺮ دﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﻪ ﻣﺪت ﻃﻮﻻﻥﯽ از ﺁب ﭘﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬ ‫‪23‬‬ ‫• اﮔﺮ ﻥﺸﺎﻥﮕﺮ دﮐﻤﻪ ‪ 4‬ﭼﺸﻤﮏ ﻣﯽ زﻥﺪ و هﺸﺪار‬ ‫ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺑﺮ روﯼ ﺻﻔﺤﻪ ﻥﺸﺎن دادﻩ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﺑﻪ ﻗﺴﻤﺖ‬ ‫"ﻋﻴﺐ ﻳﺎﺑﯽ" ﻣﺮاﺝﻌﻪ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫هﺸﺪار!‬ ‫دوﺷﺎﺧﻪ را از ﭘﺮﻳﺰ اﺻﻠﯽ ﺝﺪا ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮاﯼ ﺗﻤﻴﺰ ﮐﺮدن ﻓﻴﻠﺘﺮهﺎﯼ ورودﯼ ﺁب‪:‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫ﺷﻴﺮ ﺁب را ﺑﺒﻨﺪﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺮ ﺷﻴﺮ ﺁب را از ﻟﻮﻟﻪ ﺝﺪا ﮐﻨﻴﺪ‪.
PAGE 24
‫‪24‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫هﺸﺪار!‬ ‫ﻗﺒﻞ از اﺳﺘﻔﺎدﻩ دوﺑﺎرﻩ از دﺳﺘﮕﺎﻩ‪ ،‬ﺑﺮرﺳﯽ ﮐﻨﻴﺪ‬ ‫ﮐﻪ دﻣﺎ ﺑﻴﺶ از ‪ 0‬درﺝﻪ ﺳﺎﻥﺘﯽ ﮔﺮاد ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫در ﺻﻮرت ﺑﺮوز ﺁﺳﻴﺐ ﺑﻪ دﻟﻴﻞ دﻣﺎﯼ ﮐﻢ‪،‬‬ ‫ﺳﺎزﻥﺪﻩ هﻴﭻ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺘﯽ ﻥﺨﻮاهﺪ داﺷﺖ‪.‬‬ ‫‪ .12‬رﻓﻊ ﻋﻴﺐ‬ ‫دﺳﺘﮕﺎﻩ ﺷﺮوع ﺑﻪ ﮐﺎر ﻥﻤﯽ ﮐﻨﺪ ﻳﺎ اﻳﻨﮑﻪ در ﻃﻮل اﺝﺮا‬ ‫ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬ ‫اﺑﺘﺪا راﻩ ﺡﻠﯽ ﺑﺮاﯼ اﻳﻦ ﻣﺸﮑﻞ ﭘﻴﺪا ﮐﻨﻴﺪ )ﺑﻪ ﺝﺪول‬ ‫ﻣﺮاﺝﻌﻪ ﮐﻨﻴﺪ(‪ .‬در ﻏﻴﺮ اﻳﻨﺼﻮرت‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﺮﮐﺰ ﺧﺪﻣﺎت‬ ‫ﻣﺸﺘﺮﯼ ﺕﻤﺎس ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬ ‫•‬ ‫‪ -‬دﺳﺘﮕﺎﻩ ﺁب را ﺕﺨﻠﻴﻪ ﻥﻤﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫•‬ ‫ درب دﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺎز اﺳﺖ ﻳﺎ ﺑﻪ درﺳﺘﯽ ﺑﺴﺘﻪ‬‫ﻥﺸﺪﻩ اﺳﺖ‪.
PAGE 25
‫ﻓﺎرﺳﻰ‬ ‫ﻣﺸﮑﻞ‬ ‫دﻻﻳﻞ اﺡﺘﻤﺎﻝﯽ‬ ‫‪25‬‬ ‫راﻩ ﺡﻞ اﺡﺘﻤﺎﻝﯽ‬ ‫ﻓﻴﻠﺘﺮ ﭘﻤﭗ ﺕﺨﻠﻴﻪ ﻣﺴﺪود ﺷﺪﻩ اﺳﺖ‪ .‬ﻓﻴﻠﺘﺮ ﭘﻤﭗ ﺕﺨﻠﻴﻪ را ﺕﻤﻴﺰ ﮐﻨﻴﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﺑﺨﺶ‬ ‫"ﻣﺮاﻗﺒﺖ و ﺕﻤﻴﺰ ﮐﺮدن" ﻣﺮاﺝﻌﻪ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺡﺠﻢ ﻟﺒﺎس هﺎﯼ ﻣﻮﺝﻮد در دﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﻮارد ﻣﻮﺝﻮد در ﻣﺨﺰن را ﺑﻪ ﺻﻮرت دﺳﺘﯽ‬ ‫ﺕﻨﻈﻴﻢ ﮐﺮدﻩ و ﻣﺮﺡﻠﻪ ﭼﺮﺧﺶ را دوﺑﺎرﻩ ﺷﺮوع‬ ‫داراﯼ ﺕﻮازن ﻥﻴﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﻥﺎﻣﻪ ﺷﺮوع ﺑﻪ ﮐﺎر ﻥﻤﯽ‬ ‫ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫دوﺷﺎﺧﻪ درون ﭘﺮﻳﺰ ﺑﺮق ﻗﺮار‬ ‫ﻥﮕﺮﻓﺘﻪ اﺳﺖ‪.‬‬ ‫دوﺷﺎﺧﻪ را ﺑﻪ ﺑﺮق وﺻﻞ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﻓﻴﻮز ﺳﻮﺧﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻓﻴﻮز را ﺕﻌﻮﻳﺾ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫دﮐﻤﻪ ‪ 4‬را ﻓﺸﺎر ﻥﺪادﻩ اﻳﺪ‪.
PAGE 26
‫‪26‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .13‬ﻥﺼﺐ‬ ‫‪ 13.1‬ﮐﻴﺖ ﺻﻔﺤﻪ ﺛﺎﺑﺖ ﮐﻨﻨﺪﻩ‬ ‫‪4055171146‬‬ ‫از ﻓﺮوﺷﻨﺪﻩ ﻣﺠﺎز ﺁن را درﻳﺎﻓﺖ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫اﮔﺮ دﺳﺘﮕﺎﻩ را روﯼ ﺻﻔﺤﻪ ﺳﻨﮕﯽ ﻗﺮار ﻣﯽ دهﻴﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﺮرﺳﯽ ﮐﻨﻴﺪ ﮐﻪ ﺻﻔﺤﻪ هﺎﯼ ﺛﺎﺑﺖ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﻣﺤﮑﻢ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫از دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ هﺎﯼ اراﺋﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻬﻤﺮاﻩ دﺳﺘﮕﺎﻩ ﭘﻴﺮوﯼ‬ ‫ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ 13.2‬ﺑﺎز ﮐﺮدن ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪﯼ‬ ‫‪.1‬‬ ‫از دﺳﺘﮑﺶ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﮐﻨﻴﺪ‪ .‬ﻥﻮار ﺧﺎرﺝﯽ را ﺝﺪا ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫در ﺻﻮرت ﻥﻴﺎز از ﻳﮏ وﺳﻴﻠﻪ ﻣﺨﺼﻮص ﺑﺮش‬ ‫اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫ﻣﻘﻮاﯼ ﺑﺎﻻﻳﯽ را ﺝﺪا ﮐﻨﻴﺪ‪.
PAGE 27
‫ﻓﺎرﺳﻰ‬ ‫‪27‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫در را ﺑﺎز ﮐﻨﻴﺪ‪ .‬ﺑﺨﺶ ﭘﻠﯽ اﺳﺘﻴﺮن را از اﺕﺼﺎل‬ ‫داﺧﻠﯽ درب و ﺕﻤﺎم ﻣﻮارد ﻣﻮﺝﻮد در ﻣﺨﺰن ﺝﺪا‬ ‫ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫ﻳﮑﯽ از ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪﯼ ﭘﻠﯽ اﺳﺘﻴﺮن را ﺑﺮ روﯼ‬ ‫درب در ﭘﺸﺖ دﺳﺘﮕﺎﻩ ﻗﺮار دهﻴﺪ‪ .‬دﺳﺘﮕﺎﻩ را ﺑﺎ‬ ‫دﻗﺖ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺑﮕﺬارﻳﺪ در ﺡﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﻗﺴﻤﺖ ﭘﺸﺖ ﺁن ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻤﺖ ﺑﺎﻻ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﺮرﺳﯽ ﮐﻨﻴﺪ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺷﻴﺮهﺎﯼ ﺁب‬ ‫ﺁﺳﻴﺒﯽ وارد ﻥﺸﻮد‪.‬‬ ‫‪.7‬‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ﻣﺤﺎﻓﻆ ﭘﻠﯽ اﺳﺘﻴﺮن را از ﮐﻒ دﺳﺘﮕﺎﻩ ﺝﺪا‬ ‫ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫دﺳﺘﮕﺎﻩ را در ﺡﺎﻟﺖ اﻓﻘﯽ ﺑﺎﻻ ﺑﮑﺸﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪.8‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪.
PAGE 28
‫‪28‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .10‬ﺳﻪ ﭘﻴﭻ ﻣﻮﺝﻮد را ﺑﺎز ﮐﻨﻴﺪ‪ .‬از ﮐﻠﻴﺪ اراﺋﻪ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺑﻬﻤﺮاﻩ دﺳﺘﮕﺎﻩ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ .11‬ﻓﺎﺻﻠﻪ هﺎﯼ ﭘﻼﺳﺘﻴﮑﯽ را ﺑﻴﺮون ﺑﮑﺸﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ .12‬درﭘﻮش هﺎﯼ ﭘﻼﺳﺘﻴﮑﯽ را روﯼ ﺷﻴﺮهﺎ ﺑﮕﺬارﻳﺪ‪.‬‬ ‫اﻳﻦ درﭘﻮش هﺎ را ﻣﯽ ﺕﻮاﻥﻴﺪ در ﮐﻴﺴﻪ دﻓﺘﺮﭼﻪ‬ ‫راهﻨﻤﺎ ﭘﻴﺪا ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺕﻮﺻﻴﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﻴﻢ ﮐﻪ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪﯼ و ﭘﻴﭻ هﺎﯼ‬ ‫ﻣﺨﺼﻮص ﺝﺎﺑﺠﺎﻳﯽ را ﻥﺰد ﺧﻮد ﻥﮕﻬﺪارﻳﺪ و‬ ‫در هﻨﮕﺎم ﺝﺎﺑﺠﺎﻳﯽ دﺳﺘﮕﺎﻩ از ﺁن اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫هﺸﺪار!‬ ‫ﻗﺒﻞ از ﻥﺼﺐ دﺳﺘﮕﺎﻩ‪ ،‬ﮐﻠﻴﻪ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪﯼ هﺎ و ﭘﻴﭻ‬ ‫هﺎﯼ ﻣﺨﺼﻮص ﺝﺎﺑﺠﺎﻳﯽ را ﺑﻴﺮون ﺑﻴﺎورﻳﺪ‪.‬‬ ‫‪ 13.
PAGE 29
‫ﻓﺎرﺳﻰ‬ ‫‪29‬‬ ‫• ﺳﻄﺢ دﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺎﻳﺪ ﺻﺎف و ﺛﺎﺑﺖ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫اﺡﺘﻴﺎط!‬ ‫از ﻗﺮار دادن ﻣﻘﻮا‪ ،‬ﭼﻮب ﻳﺎ ﻣﻮاد ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺑﺮاﯼ‬ ‫ﺕﻨﻈﻴﻢ ﺳﻄﺢ دﺳﺘﮕﺎﻩ در زﻳﺮ ﭘﺎﻳﻪ هﺎﯼ ﺁن‬ ‫ﺧﻮددارﯼ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ 13.4‬ﺷﻴﺮ ورودﯼ‬ ‫• ﻟﻮﻟﻪ را ﺑﻪ دﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﺘﺼﻞ ﮐﻨﻴﺪ‪ .‬ﺷﻴﺮ ورودﯼ را ﻓﻘﻂ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻤﺖ ﭼﭗ ﻳﺎ راﺳﺖ ﺑﭽﺮﺧﺎﻥﻴﺪ‪ .‬ﻣﻬﺮﻩ را ﺷﻞ ﮐﻨﻴﺪ ﺕﺎ در‬ ‫ﻣﺤﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻗﺮار ﺑﮕﻴﺮد‪.‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪20‬‬ ‫• ﻟﻮﻟﻪ ورودﯼ ﺁب را ﺑﻪ ﺷﻴﺮ ﺁب ﺳﺮد ﺑﺎ ﺡﻠﻘﻪ ‪ 4/3‬اﻳﻨﭻ‬ ‫ﻣﺘﺼﻞ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫اﺡﺘﻴﺎط!‬ ‫ﺑﺮرﺳﯽ ﮐﻨﻴﺪ ﮐﻪ هﻴﭻ ﻥﺸﺘﻴﺐ ﺁﺑﯽ از اﺕﺼﺎل هﺎ و‬ ‫ﺑﺴﺖ هﺎ وﺝﻮد ﻥﺪاﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.
PAGE 30
‫‪30‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫دﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺁب‬ ‫ﺷﻴﺮ ورودﯼ ﺁب داراﯼ ﻳﮏ دﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺁب اﺳﺖ‪.‬‬ ‫اﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﺎﻥﻊ از ﻥﺸﺘﯽ ﺁب در ﺷﻴﺮ ﺑﻪ دﻟﻴﻞ ﻓﺮﺳﺎﻳﺶ ﺁن‬ ‫ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﻗﺴﻤﺖ ﻗﺮﻣﺰ رﻥﮓ در ﭘﻨﺠﺮﻩ »‪ «A‬ﻥﺸﺎن دهﻨﺪﻩ‬ ‫اﻳﻦ ﻥﻘﺺ اﺳﺖ‪.‬‬ ‫در ﺻﻮرت ﺑﺮوز اﻳﻦ ﻣﺸﮑﻞ‪ ،‬ﺷﻴﺮ ﺁب را ﺑﺒﻨﺪﻳﺪ و ﺑﺮاﯼ‬ ‫ﺕﻌﻮﻳﺾ ﻟﻮﻟﻪ ﺑﺎ ﻣﺮﮐﺰ ﺧﺪﻣﺎت ﻣﺸﺘﺮﯼ ﺕﻤﺎس ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪ 13.5‬ﺕﺨﻠﻴﻪ ﺁب‬ ‫ﻣﺮاﺡﻞ ﻣﺨﺘﻠﻔﯽ ﺑﺮاﯼ اﺕﺼﺎل ﺷﻴﺮ ﺕﺨﻠﻴﻪ وﺝﻮد دارد‪:‬‬ ‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎدﻩ از راهﻨﻤﺎﯼ ﭘﻼﺳﺘﻴﮑﯽ ﻝﻮﻝﻪ‪.‬‬ ‫• در ﻟﺒﻪ ﺳﻴﻨﮏ‪.
PAGE 31
‫ﻓﺎرﺳﻰ‬ ‫‪31‬‬ ‫ﺑﺪون راهﻨﻤﺎﯼ ﭘﻼﺳﺘﻴﮑﯽ ﻝﻮﻝﻪ‪.‬‬ ‫• ﺑﻪ ﻳﮏ ﺕﻮﭘﯽ ﺳﻴﻨﮏ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺕﺼﺎوﻳﺮ ﻣﻮﺝﻮد ﻣﺮاﺝﻌﻪ ﮐﻨﻴﺪ‪ .‬ﺷﻴﺮ ﺕﺨﻠﻴﻪ را درون‬ ‫ﺕﻮﭘﯽ ﻗﺮار دهﻴﺪ و ﻣﺤﮑﻢ ﺑﺎ ﻳﮏ ﮔﻴﺮﻩ ﺑﺒﻨﺪﻳﺪ‪ .‬ﺑﺮرﺳﯽ‬ ‫ﮐﻨﻴﺪ ﮐﻪ ﺷﻴﺮ ﺕﺨﻠﻴﻪ ﻳﮏ ﺡﻠﻘﻪ اﻳﺠﺎد ﮐﻨﺪ ﺕﺎ از وارد ﺷﺪن‬ ‫اﺝﺴﺎم ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻥﺪﻩ از ﻃﺮﻳﻖ ﺳﻴﻨﮏ ﺑﻪ دﺳﺘﮕﺎﻩ ﺝﻠﻮﮔﻴﺮﯼ‬ ‫ﺷﻮد‪.‬‬ ‫• ﻣﺴﺘﻘﻴﻤ ًﺎ ﺑﻪ ﻳﮏ ﻟﻮﻟﻪ ﺕﺨﻠﻴﻪ داﺧﻠﯽ در دﻳﻮار اﺕﺎق و‬ ‫ﻣﺤﮑﻢ ﮐﺮدن ﺁن ﺑﺎ ﻳﮏ ﮔﻴﺮﻩ‪.
PAGE 32
132914850-A-072013 www.aeg.