L 87680 FL IS Notendaleiðbeiningar
www.aeg.com EFNISYFIRLIT 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. ÖRYGGISUPPLÝSINGAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 TÆKNILEGAR UPPLÝSINGAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 VÖRULÝSING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 STJÓRNBORÐ . . . . . . . . . . . . . . . .
ÍSLENSKA 1. 3 ÖRYGGISUPPLÝSINGAR Fyrir uppsetningu og notkun skal lesa þessa handbók vandlega: • Til að tryggja öryggi þitt og öryggi eigna þinna • Til að vernda umhverfið • Til að tryggja rétta notkun heimilistækisins. Geymdu þessar leiðbeiningar alltaf með heimilistækinu, líka ef þú flytur eða gefur það einhverjum öðrum. Framleiðandinn er ekki ábyrgur fyrir tjóni vegna rangrar uppsetningar eða notkunar. 1.
www.aeg.com • Gætið þess að fjarlægja allar umbúðir og flutningsbolta. • Gætið þess að rafmagnsklóin sé ekki tengd við rafmagnsinnstungu meðan á uppsetningu stendur. • Vinna við rafmagnstengingar, pípulagnir og uppsetningu heimilistækisins skal eingöngu framkvæmd af fagfólki. Það er til að forðast hættu á skemmdum á heimilistækinu eða meiðslum. • Ekki koma heimilistækinu fyrir þar sem hitastigið er lægra en 0 °C.
ÍSLENSKA Hlífðarplatan utan um tryggir einhverja vörn gegn föstum ögnum og raka, nema þar sem lágspennubúnaðurinn er ekki rakavarinn Vatnsþrýstingur 5 IPX4 Lágmark 0,5 bör (0,05 MPa) Hámark 8 bör (0,8 MPa) Kalt vatn Vatnsaðföng 1) Hámarksmagn þvottar Bómull Vinduhraði Hámark 8 kg 1600 snúningar á mínútu 1) Tengið innslönguna við krana með 3/4” skrúfgangi. 3.
www.aeg.com 1 1 Skrúflykill 2 Til að taka flutningsboltana úr. 2 Plasthettur 4 Til að loka götunum aftan á húsinu eftir að flutningsboltarnir eru teknir úr. 3 Innslanga með flæðivörn Til að hindra mögulegan leka 4 Statíf fyrir plastslöngu Til að tengja útslönguna á vaskbrún. 3 4.
ÍSLENSKA 4.1 SJÁLFVIRKT Slökkthnappur 1 Ýtið á þennan hnapp til að kveikja eða slökkva á heimilistækinu. Þegar kviknar á heimilistækinu hljómar lítið lag. Aukavalið AUTO OFF slekkur sjálfkrafa á heimilistækinu til að stöðva orkuneyslu þegar: • Heimilistækið er ekki notað í 5 mínútur án þess að ýtt sé á hnapp 4 . – Allar stillingar eru þá afturkallaðar. – Ýtið á hnapp 1 til að kveikja aftur á heimilistækinu. – Stillið aftur á þvottaferil og alla mögulega valkosti. • 5 mínútum eftir að þvottaferli lýkur.
www.aeg.com Tákn sem sýna þvottastig • Þegar stillt er á þvottaferil birtast öll tákn fyrir þau þvottastig sem eru tengd þvottaferlinum. • Þegar þvottaferillinn fer í gang blikkar aðeins tákn þess þvottastigs sem er í gangi. • Þegar þvottaferillinn hefur klárast er tákn síðasta þvottastigsins áfram á. D Gufutáknið birtist þegar stillt er á Gufa (Steam). E Táknið fyrir ofskömmtun þvottaefnis birtist í lok þvottaferilsins þegar heimilistækið greinir of mikið þvottaefni.
ÍSLENSKA 9 Ef þú velur rangt aukaval sýna skilaboðin ,,Villa" (Err) að þetta val sé ekki mögulegt. Tímasparnaðartáknið birtist þegar þú stillir á einn af þessum þvottatímum: J • Styttur þvottatími • Mjög stutt Táknið fyrir aukaskolun birtist þegar þetta aukaval er á. K Tölugildið sýnir heildarfjölda skolana. Súlan er alveg full þegar þú stillir á hámarksfjölda skolana. Táknið fyrir Bletti birtist þegar þetta aukaval er valið. Táknið fyrir Forþvott birtist þegar þetta aukaval er valið.
www.aeg.com Ef þetta aukaval er valið lengir það þvottatímann. 4.9 Vinding-hnappur 9 Ýtið á þennan hnapp til að: • Minnka hámarkshraða þeytivindunnar í þvottaferlinum. Skjárinn sýnir aðeins þann vinduhraða sem er tiltækur fyrir þvottaferilinn sem stillt er á. • Slökkvið á þeytivindingu. • Stillið á aukavalið ,,Halda skolvatni". Stillið á þetta aukaval til að hindra að efni krumpist. Heimilistækið tæmir þá ekki vélina af vatni þegar þvottaferlinum lýkur. 4.
ÍSLENSKA 11 5. ÞVOTTASTILLINGAR Þvottaferill Hitastig Gerð þvottar Hám. þyngd þvottar Lýsing á þvottaferli Aukaval Aðalþvottur 95° - Kalt Hvít og lituð bómull, venjuleg óhreinindi. hám. magn þvottar 8 kg Þvottur Skolar Löng þeytivinding LÆKKUN VINDUHRAÐA HALDA SKOLVATNI FORÞVOTTUR1) AUKASKOLUN BLETTIR2) TÍMASPARNAÐUR3) Aðalþvottur hljóðlátt 95° - Kalt Hvít og lituð bómull, venjuleg óhreinindi. hám.
www.aeg.com Þvottaferill Hitastig Gerð þvottar Hám. þyngd þvottar Lýsing á þvottaferli Aukaval Ull/Silki 40° - Kalt Ull sem má þvo í þvottavél. Ull sem má þvo í þvottavél og viðkvæm efni með þvottamiðanum «handþvottur» (hand washing). hám. magn þvottar 2 kg Þvottur Skolar Stutt þeytivinding LÆKKUN VINDUHRAÐA HALDA SKOLVATNI Vatt-teppi 60° - 30° Eitt teppi úr gerviefni, sæng, rúmteppi og svo framvegis. hám.
ÍSLENSKA 13 Þvottaferill Hitastig Gerð þvottar Hám. þyngd þvottar Lýsing á þvottaferli Aukaval Orkusparnaður kalt - 3 kg7) Kalt Blönduð efni (bómull og gerviefni). hám. magn þvottar 3 kg Þvottur Skolar Stutt þeytivinding LÆKKUN VINDUHRAÐA HALDA SKOLVATNI AUKASKOLUN Orkusparnaður 60° og 40°8) Bómull Eco 60° og 40° Hvít og lituð bómull sem litar ekki, venjuleg óhreinindi. hám.
www.aeg.com Gufu má nota á þvott sem er þurrkaður, hefur verið þveginn, eða flíkur sem aðeins hefur verið farið í einu sinni. Þessir þvottaferlar geta minnkað krumpur og ólykt og gert þvottinn þinn mýkri. Ekki nota neitt þvottaefni. Ef með þarf geturðu fjarlægt bletti með því að þvo þvottinn eða nota blettahreinsi beint á blettina. Gufustillingar fela ekki í sér neinn þvott.
ÍSLENSKA 15 7. FYRIR FYRSTU NOTKUN Tæmingarkerfið vélarinnar er sett af stað þannig að 2 lítrum af vatni er hellt í aðalþvottarhólf þvottaefnishólfsins. 2. Setjið örlítið af þvottaefni í aðalþvottarhólf þvottaefnishólfsins. Stillið á þvottaferil fyrir bómull á hæsta hita og setjið vélina í gang með engum þvotti í. Það fjarlægir öll hugsanleg óhreinindi úr tromlunni og vatnstankinum. 1. 8. NOTKUN HEIMILISTÆKISINS 1. 2. Skrúfið frá vatnskrananum. Tengið klóna við rafmagnsinnstunguna. 3.
www.aeg.com Þvottaefnishólfið fyrir forþvottinn og skolunina. Setjið í þvottaefni fyrir forþvott, og látið liggja í bleyti áður en þvottaferillinn byrjar. Þvottaefnishólf fyrir þvottastigið. Ef notað er þvottaefni á vökvaformi skal setja það í rétt áður en þvottaferillinn er settur í gang. Hólf fyrir aukefni á vökvaformi (mýkingarefni, línsterkju). Setjið efnið í hólfið áður en þvottaferillinn er settur af stað. Magn aukefna á vökvaformi má ekki ná upp fyrir þetta merki. Hólfið fyrir blettaeyðinn.
ÍSLENSKA 17 3. Ef notað er þvottaefni á duftformi á að láta flipann vísa upp í. 4. Ef notað er þvottaefni á vökvaformi á að láta flipann vísa niður. Með flipann í stöðunni NIÐUR: – Ekki nota þykk eða sterkjurík þvottaefni á vökvaformi. – Ekki láta þvottaefni á vökvaformi ná upp fyrir magnið sem sýnt er í flipanum. – Ekki stilla á forþvott. – Ekki stilla á aukavalið tímaval. 5. 6. Mælið skammt af þvottaefni og mýkingarefni. Lokið þvottaefnishólfinu varlega.
www.aeg.com Heimilistækið tæmist ekki af vatni. Ef hitastigið og vatnsyfirborðið í tromlunni er of hátt, er hurðarlæsingartáknið áfram á og ekki er hægt að opna hurðina. Við opnun hurðarinnar skal fylgja eftirfarandi skrefum: 1. Slökkvið á heimilistækinu. 2. Bíðið í nokkrar mínútur. 3. Aðgætið að ekkert vatn sé í tromlunni. 8.6 Aukavali breytt Aðeins er hægt að breyta vissu aukavali áður en það fer í gang. 1. 2. Ýtið á hnapp 4 . Vísirinn blikkar. Breytið aukavalinu sem stillt er á. 8.
ÍSLENSKA 3. Þegar þvottaferlinum er lokið og hurðarlæsingartáknið hverfur geturðu opnað hurðina 4. Slökkvið á heimilistækinu. 19 Heimilistækið tæmist af vatni og þeytivindur sjálfkrafa eftir um það bil 18 tíma. 9. GÓÐ RÁÐ 9.1 Þvotturinn sem fer í vélina 9.3 Þvottaefni og aukefni • Skiptið þvottinum niður í: hvítan, litaðan, gerviefni, viðkvæmt og ull. • Fylgið þvottaleiðbeiningunum sem eru á þvottamiðunum. • Þvoið ekki saman hvítan og litaðan þvott.
www.aeg.com Tafla sem sýnir herslustig vatns Stig Gerð Herslustig vatns °dH °T.H. mmól/l Clarke 1 mjúkt 0-7 0-15 0-1.5 0-9 2 miðlungs 8-14 16-25 1.6-2.5 10-16 3 hart 15-21 26-37 2.6-3.7 17-25 4 mjög hart > 21 > 37 >3.7 >25 10. MEÐFERÐ OG ÞRIF AÐVÖRUN Takið heimilistækið úr sambandi við rafmagn áður en það er þrifið. 10.1 Kalkhreinsun Vatnið sem við notum inniheldur kalk. Ef nauðsyn krefur skaltu nota vatnsmýkingarefni til að fjarlægja kalkið.
ÍSLENSKA 21 10.6 Þvottaefnishólf Að hreinsa þvottaefnishólfið: 1 1. 2. Þrýstið á flipann. Dragið hólfið út. 3. Fjarlægið efsta hluta aukefnishólfsins fyrir vökva. Þrífið alla hlutana með vatni. 2 4. 5. 6. 10.7 Tæmingardæla Skoðið tæmingardæluna reglulega til að ganga úr skugga um að hún sé hrein. Þrífið dæluna ef: • Heimilistækið tæmist ekki af vatni. • Tromlan getur ekki snúist. • Heimilistækið gefur frá sér óvenjulegt hljóð vegna þess að tæmingardælan er stífluð.
www.aeg.com Tæmingardælan þrifin: 1. Opnið lokið á tæmingardælunni. 2. Togið lokið út til að taka það af. 3. Setjið ílát fyrir neðan tæmingardæluopið til að taka við vatninu sem rennur út. Þrýstið á pinnana tvo og togið tæmingarrennuna fram svo að vatnið renni út. 4. 1 5. 6. Þegar ílátið er orðið fullt af vatni ýtirðu tæmingarrennunni til baka og tæmir ílátið. Endurtakið skref 4 og 5 þar til ekkert vatn kemur lengur út úr tæmingardælunni.
ÍSLENSKA 23 9. Þvoið síuna undir krananum og setjið hana aftur inn í dæluna með því að renna henni inn í raufarnar. 10. Gætið þess að herða síuna rétt til að hindra leka. 11. Setjið lokið aftur á og lokið tæmingardæluopinu. 2 1 10.8 Innslöngusían og lokasían Nauðsynlegt gæti reynst að þrífa síurnar þegar: • Heimilistækið fyllist ekki af vatni. • Heimilistækið er lengi að fyllast af vatni. • Gaumvísir hnapps 4 blikkar og skjárinn sýnir aðvörunarmerki sem tengist honum. Sjá ,,Bilanaleit".
www.aeg.com Þegar vatn er tæmt úr vélinni með neyðartæmingu þarf að gera tæmingarkerfið virkt aftur: 1. Setjið 2 lítra af vatni í aðalþvottarhólf þvottaefnishólfsins. 2. Setjið þvottaferilinn í gang til að tæma vélina af vatni. 3. 4. Takið innslönguna af Setjið báða enda innslöngunnar ofan í ílát og látið vatnið renna úr slöngunni. 5. Tæmið tæmingardæluna. Fylgið leiðbeiningum fyrir neyðartæmingu 6. Þegar tæmingardælan hefur tæmst skaltu festa innslönguna aftur á. 10.
ÍSLENSKA Vandamál Möguleg orsök Hugsanleg lausn Sía tæmingardælunnar er stífluð. Hreinsið síu tæmingardælunnar. Sjá „Meðferð og þrif“. Útslangan er ekki rétt tengd. Gætið þess að hún sé rétt tengd. Stillt hefur verið á þvottaferil sem ekki er með neina skolun. Stillið á skolun. Stillt er á ,,Halda skolvatni". Stillið á skolun. Hurð heimilistækisins er opin eða var ekki lokað rétt. Lokið hurðinni á réttan hátt. Flæðivörnin er á. • Takið heimilistækið úr sambandi. • Skrúfið fyrir kranann.
www.aeg.com Vandamál Möguleg orsök Ekki er hægt að opna hurð heimilistækisins. Þvottaferillinn er í gangi. Leyfið þvottaferlinum að klárast. Hugsanleg lausn Það er vatn í tromlunni. Heimilistækið gef- Halli eða hæð heimilisur frá sér óvenjutækisins er röng. legt hljóð. Stillið á tæmingu eða þeytivindingu. Stillið hæð og halla heimilistækisins. Sjá ,,Innsetning". Þú fjarlægðir ekki umbúðirnar og/eða flutningsboltana. Fjarlægið umbúðirnar og/eða flutningsboltana. Sjá ,,Innsetning".
ÍSLENSKA 27 12.2 Umbúðir fjarlægðar 1. Notið hanskana. Fjarlægið plastfilmuna sem er utan um. Notið dúkahníf ef þörf krefur. 2. 3. Fjarlægið pappaspjaldið ofan af. Fjarlægið pólýstýrenumbúðirnar. 4. Fjarlægið plastfilmuna innan í. 5. Opnið hurðina. Fjarlægið pólýstýrenbitann af hurðarþéttingunni og alla hlutina úr tromlunni.
www.aeg.com 6. Setjið eina af pólýstýreneiningunum á gólfið fyrir aftan heimilistækið. Leggið heimilistækið varlega niður með bakhliðina ofan á pólýstýrenið. Passið að skemma ekki slöngurnar. 7. Fjarlægið pólýstýrenvörnina af botninum. Togið heimilistækið upp í upprétta stöðu. 8. 1 2 9. Fjarlægið rafmagnssnúruna og útslönguna úr slönguhöldunum. 10. Takið boltana þrjá úr. Notið lykilinn sem fylgir með heimilistækinu. 11. Togið plastpinnana út.
ÍSLENSKA 29 12. Setjið plastlokin inn í götin. Plastlok- in er að finna í pokanum með leiðarvísinum. AÐVÖRUN Fjarlægið allar umbúðirnar og flutningsboltana, fyrir innsetningu heimilistækisins. Við mælum með að þú geymir umbúðirnar og flutningsboltana ef þú skyldir þurfa að flytja heimilistækið. 12.3 Staðsetning og jafnvægisstilling • Látið heimilistækið standa á flötu og hörðu gólfi. • Passið að gólfteppi stöðvi ekki loftflæðið undir heimilistækinu.
www.aeg.com 12.4 Innslangan • Tengið slönguna við heimilistækið. Aðeins má snúa innslöngunni til vinstri eða hægri. Losið um leguna til stilla hana af í rétta stöðu. 20 O 45 O • Tengið innslönguna við kaldavatnskranann með 3/4 skrúfgangi. VARÚÐ Passið að engir lekar séu frá tengjunum. Ekki nota framlengingarslöngu ef innslangan er of stutt. Hafið samband við viðgerðarþjónustuna til að fá nýja innslöngu. Lekavari Innslangan er með lekavara.
ÍSLENSKA 31 Með plaststatífinu fyrir slönguna. • Á vaskbrún. • Passið að plaststatífið geti ekki hreyfst til á meðan heimilistækið tæmir sig. Festið statífið við vatnskranann eða vegginn. • Við uppréttan vatnsgeymi með loftgati. Farið eftir skýringarmyndinni. Beint inn í útleiðslu í hæð sem er ekki undir 60 cm og ekki yfir 100 cm. Loftstreymi um enda útslöngunnar þarf alltaf að vera gott, þ.e. innra þvermál útleiðslunnar þarf að vera meiri en ytra þvermál útslöngunnar.
www.aeg.com Hægt er að lengja útslönguna í allt að 400 cm. Hafið samband við viðgerðarþjónustuna til að fá hina útslönguna og framlengingarslönguna. 13. ÁBYRGÐARSKILMÁLAR 2. 13.1 1.1 Samkvæmt skilmálum Félags Raftækjasala. Seljandi veitir kaupanda TVEGGJA ÁRA ÁBYRGÐ* frá tilgreindum afgreiðslutíma og er hún fólgin í viðgerð eða endurnýjun á hverjum þeim hluta þess sem áfátt kann að vera, enda bendi líkur til þess að um framleiðslu- eða efnisgalla sé að ræða.
ÍSLENSKA 14. UMHVERFISÁBENDINGAR Endurvinna þarf öll efni merkt tákninu . Setjið umbúðirnar í viðeigandi sorpílát til endurvinnslu. Leggið ykkar að mörkum til verndar umhverfinu og heilsu manna og dýra og endurvinnið rusl sem fylgir raftækjum og raftrænum búnaði. Hendið ekki heimilistækjum sem merkt eru með tákninu í venjulegt heimilisrusl. Farið með vöruna í næstu endurvinnslustöð eða hafið samband við sveitarfélagið.
www.aeg.
ÍSLENSKA 35
132929920-B-172012 www.aeg.