L 87680 FL SQ Udhëzimet për përdorim
www.aeg.com PËRMBAJTJA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. TË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 UDHËZIME PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 TË DHËNA TEKNIKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 PËRSHKRIM I PRODUKTIT . . . . . . . . . . . . . . .
SHQIP 3 1. TË DHËNA PËR SIGURINË Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës nëse shkaktohen lëndime dhe dëme nga instalimi dhe përdorimi i pasaktë. Gjithmonë mbajini udhëzimet bashkë me pajisjen, për t'iu referuar në të ardhmen. 1.1 Siguria e fëmijëve dhe personave me probleme PARALAJMËRIM Rrezik mbytjeje, lëndimi ose gjymtimi të përhershëm.
www.aeg.com • Zbatoni volumin e ngarkesës maksimale prej 8 kg (referojuni kapitullit "Tabela e programeve"). • Nëse kablloja e ushqimit është e dëmtuar, ajo duhet zëvendësuar nga prodhuesi, agjenti i shërbimit ose persona të kualifikuar, për të shmangur rreziqet. • Presioni i punës i ujit (minimumi dhe maksimumi) duhet të jenë mes 0,5 bar (0,05 MPa) dhe 8 bar (0,8 MPa) • Vrimat e ajrimit në pjesën e poshtme (nëse ka) duhet të mos bllokohen nga tapeti.
SHQIP • Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti duke e tërhequr nga kablli elektrik. Gjithmonë tërhiqeni kabllin duke e kapur nga spina. • Mos e prekni kabllin kryesore ose spinën e korentit me duar të lagura. • Kjo pajisje është në përputhje me direktivat E.E.C. Lidhja e ujit • Sigurohuni që të mos dëmtoni tubat e ujit. • Pajisja duhet të lidhet me rrjetin e furnizimit me ujë duke përdorur pajisjet e dhëna të zorrëve. Pajisjet e vjetra të zorrëve nuk duhet të ripërdoren.
www.aeg.
SHQIP 7 4.1 Aksesorët 1 1 Çelësi 2 4 Për heqjen e bulonave të transportimit. 2 Kapakët plastikë Për të mbyllur vrimat në pjesën e pasme të mobilies, pas heqjes së bulonave të transportit. 3 Zorra kundër-përmbytjes Për të parandaluar rrjedhjet e mundshme 4 Drejtuesja e tubit plastik Për të lidhur zorrën e shkarkimit te cepi i lavamanit. 3 drejtim të kundërt të akrepave të orës, derisa kanali të jetë vertikalisht. 4.
www.aeg.com 3 Ekrani 4 Butoni Start Pause (Aktivizo/Ndërprit) 5 Butoni i vonimit të nisjes 6 Butoni i kursimit të kohës 7 Butoni i shpëlarjes shtesë Butoni i njollave/paralarjes: Njolla 8 Paralarje 9 Butoni për reduktimin e centrifugimit 10 Butoni i temperaturës 5.1 Butoni i fikjes AUTOMATIKE 1 Shtypeni këtë buton për të aktivizuar ose çaktivizuar funksionin e shumëfishtë. Një melodi dëgjohet kur pajisja aktivizohet.
SHQIP 9 Në ekran shfaqet: Temperatura e programit të vendosur A Ujë i ftohtë Shpejtësia e shtrydhjeve të programit të vendosur B Simboli Pa shtrydhje1) Simboli i Ndërprerjes së shpëlarjes 1) E disponueshme vetëm për programin Shtrydhje/Kullim. Faza e paralarjes Faza e larjes Faza e shpëlarjeve C Faza e shtrydhjes Simbolet e fazës • Kur vendoset një program, ndizen të gjithë simbolet e fazave që lidhen me atë program. • Kur programi fillon, pulson vetëm simboli i fazës në përdorim.
www.aeg.com • Kodet e alarmit Nëse pajisja ka keqfunksionim, ekrani do të shfaqë kodet e alarmit. Shihni paragrafin 'Zgjidhja e problemeve'. • Në ekran shfaqet ky mesazh për disa sekonda nëse: – Keni vendosur një funksion që nuk është i aplikueshëm për programin. – Keni ndryshuar programin gjatë punës. • Kur programi ka përfunduar. Simboli i bllokimit të sigurisë për fëmijët ndizet kur aktivizohet kjo pajisje.
SHQIP 5.6 Butoni i kursimit të kohës 6 Shtypni butonin 6 për të ulur kohëzgjatjen e programit. – Shtypeni një herë për vendosur 'Kohëzgjatjen e shkurtuar' për rrobat me ndotje të përditshme. – Shtypeni dy herë për vendosur "Shumë e shpejtë" për rrobat me ndotje të lehtë. Disa programe pranojnë vetëm një nga dy funksionet. 5.7 Butoni shpëlarje shtesë 7 Shtypni butonin 7 për të shtuar fazat e shpëlarjes në një program.
www.aeg.com • Përpara se të shtypni butonin starto/ ndërprit 4 : pajisja nuk mund të startohet. • Pasi shtypni butonin starto/ndërprit 4 , çaktivizohen të gjitha butonat dhe çelësi i programeve. 5.13 Funksioni i përhershëm i shpëlarjes shtesë • Për ta aktivizuar funksionin, shtypni butonin 6 dhe butonin 5 njëkohësisht derisa ekrani të tregojë simbolin . • Për të çaktivizuar funksionin, shtypni butonin 6 dhe butonin 5 njëkohësisht derisa simboli të fiket.
SHQIP Programi Temperatura Hekurosje e lehtë4) 60 - 0° Delikate 40 - 0° Të leshta/Të mëndafshta 40 - 0° Jorganë 60 - 30° Anti alergjik 60° 13 Lloji i ngarkesës Pesha maks. e ngarkesës Përshkrimi i ciklit Funksionet Rroba sintetike me ndotje normale. ngarkesa maks. 4 kg Larje Shpëlarje Centrifugim i shkurtër REDUKTIM I CENTRIFUGIME VE NDËRPRERJE E SHPËLARJES PARALARJE1) SHPËLARJE SHTESË KURSIM I KOHËS Rroba delikate si akrilike, viskoza, poliestër me ndotje normale. ngarkesa maks.
www.aeg.com Programi Temperatura Lloji i ngarkesës Pesha maks. e ngarkesës Përshkrimi i ciklit Funksionet Të gjitha pëlhurat. Sasia maksimale e rrobave lidhet me llojin e rrobave. Shkarkimi i ujit Faza e centrifugimit. REDUKTIM I CENTRIFUGIME VE PA CENTRIFUGIM Të gjitha pëlhurat ngarkesa maks. 8 kg Një shpëlarje me aditiv Faza e centrifugimit REDUKTIM I CENTRIFUGIME VE NDËRPRERJE E SHPËLARJES SHPËLARJE SHTESË6) Të gjitha pëlhurat prej xhinsi. Fanella me materiale të teknologjisë së lartë.
SHQIP 15 3) Nëse vendosni kohëzgjatjen Shumë e shpejtë, ne ju rekomandojmë që të pakësoni sasinë maksimale të ngarkesës. Pajisja mund të ngarkohet plot, por ulen rezultatet e larjes. 4) Faza e larjes dhe e centrifugimit është e butë për të parandaluar krijimin e rrudhave në rroba. Pajisja do të shtojë shpëlarje shtesë. 5) Faza e parazgjedhur e shpejtësisë së centrifugimit është për rrobat prej pambuku. Vendosni shpejtësinë e centrifugimit. Sigurohuni që shpejtësia të përputhet me rrobat.
www.aeg.com 7. VLERAT E KONSUMIT Në momentin e nisjes së programit ekrani tregon kohëzgjatjen e programit për kapacitetin maksimal të ngarkesës. Gjatë fazës së larjes, kohëzgjatja e programit llogaritet automatikisht dhe mund të reduktohet mjaft nëse ngarkesa e rrobave është më e ulët sesa kapaciteti maksimal i ngarkesës (p.sh. Të pambuktat 60°C, kapaciteti maksimal i ngarkesës 8 kg, kohëzgjatja e programit i tejkalon 2 orë; ngarkesa reale 1 kg, kohëzgjatja e programit është më pak se 1 orë).
SHQIP Modaliteti fikur (W) 17 Modaliteti lënë ndezur (W) Informacionet e dhëna në tabelat më lart janë në përputhje me rregulloren 1015/2010 të Komisionit të BE-së, direktivën implementuese 2009/125/EC. 8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË 1. Për të aktivizuar sistemin e zbrazjes, hidhni 2 litra ujë në dhomëzën e larjes kryesore në kutinë e detergjentit. 2. Vendosni sasinë e duhur të detergjentit në dhomëzën kryesore të folesë së detergjentit.
www.aeg.com 9.2 Mbushja me detergjente dhe aditivë Dhomëza e detergjentit për fazën e paralarjes dhe programin e njomjes. Shtoni detergjent për paralarjen dhe njomeni përpara fillimit të programit. Dhomëza e detergjentit për fazën e larjes. Nëse përdorni një detergjent të lëngshëm, vendoseni atë menjëherë përpara fillimit të programit. Dhomëza e aditivëve të lëngshëm (zbutës pëlhurash, kollë). Vendoseni produktin në dhomëz, përpara se të filloni programin.
SHQIP 3. Për të përdorur detergjent pluhur, ktheni ndarësen për lart. 4. Për të përdorur detergjent të lëngshëm, ktheni ndarësen për poshtë. 19 Me ndarësen në pozicionin POSHTË: – Mos përdorni xhel detergjent ose detergjente me lëng të trashë. – Mos hidhni më shumë detergjent të lëngshëm sesa kufiri që tregohet në ndarëse. – Mos e vendosni fazën e paralarjes. – Mos e vendosni funksionin e shtyrjes së programit. 5. 6. Matni sasinë e duhur të detergjentit dhe të zbutësit të rrobave.
www.aeg.com 2. Shtypni butonin 4 sërish. Programi i larjes vazhdon. 9.9 Hapni derën 9.5 Anulimi i një programi Kur një program ose shtyrje programi është në punë, dera e pajisjes është e kyçur. 1. Për të hapur derën e pajisjes: 2. Shtypni butonin 1 për të anuluar programin dhe për të çaktivizuar pajisjen. Shtypni butonin 1 sërish për të aktivizuar pajisjen. Tani, ju mund të vendosni një program të ri larjeje. Pajisja nuk e zbraz ujin. 9.
SHQIP Programi i larjes ka përfunduar, por ka ende ujë në kazan: – Kazani rrotullohet rregullisht për të parandaluar krijimin e rrudhave te rrobat brenda. – Dera qëndron e bllokuar. – Për të hapur derën duhet të zbrazni ujin. Për të zbrazur ujin: 1. Nëse është e nevojshme, ulni shpejtësinë e shtrydhjes. 21 2. Shtypni butonin Starto/Ndërprit 4 . Pajisja zbraz ujin dhe kryen centrifugimin. 3. Kur programi mbaron dhe simboli i bllokimit të derës fiket, ju mund ta hapni derën 4. Çaktivizoni pajisjen.
www.aeg.com 10.4 Fortësia e ujit Nëse fortësia e ujit në zonën tuaj është e lartë ose mesatare, rekomandojmë që të përdorni zbutës uji për lavatriçe. Në zonat ku uji është i butë nuk nevojitet përdorimi i zbutësit të ujit. Kontaktoni me autoritetet lokale të ujësjellësit për të njohur fortësinë e ujit. Zbatoni udhëzimet që gjeni tek ambalazhi i produkteve. Shkallët ekuivalente masin fortësinë e ujit: • Sistemi gjerman (°dH). • Sistemi francez (°TH).
SHQIP 23 11.4 Guarnicioni i derës Kontrolloni rregullisht guarnicionin dhe hiqni të gjitha objektet nga pjesa e brendshme. 11.5 Kazani Kontrollojeni kazanin rregullisht për të parandaluar çmërsin dhe grimcat e ndryshkut. Përdorni vetëm produkte speciale për heqjen e grimcave të ndryshkut nga kazani. Për ta kryer këtë: • Pastrojeni kazanin me produkt special për çelik inoks. • Nisni një program të shkurtër për të pambukta në temperaturën maksimale, me një sasi të vogël detergjenti. 11.
www.aeg.com PARALAJMËRIM 1. Shkëputeni spinën e pajisjes nga priza e rrjetit elektrik. 2. Mos e hiqni filtrin gjatë kohës që pajisjen është në punë. Mos e pastroni pompën e zbrazjes nëse uji në pajisje është i nxehtë. Uji duhet të ftohet përpara se të pastroni pompën e zbrazjes. 11.7 Pompa e zbrazjes Kontrolloni rregullisht pompën e zbrazjes dhe sigurohuni që të jetë e pastër. Pastrojeni pompën nëse: • Pajisja nuk e zbraz ujin. • Kazani nuk rrotullohet.
SHQIP 2 1 11.8 Filtri në zorrën e hyrjes së ujit dhe filtri i valvulës Pastrimi i filtrave mund të jetë i nevojshëm kur: • Pajisja nuk mbushet me ujë. • Pajisja mbushet me ujë për një kohë të gjatë. 7. Hiqni pushin dhe objektet nga pompa. 8. Sigurohuni që helika e pompës të mund të rrotullohet. Nëse kjo nuk ndodh, kontaktoni qendrën e shërbimit. 25 9. Pastroni filtrin poshtë rubinetit të ujit dhe vendoseni përsëri te pompa nëpërmjet udhëzuesve specialë. 10.
www.aeg.com 4. 5. 6. 7. 20° Hiqni zorrën e hyrjes së ujit prapa pajisjes. Pastroni filtrin në valvul me një furçë të fortë ose një peshqir. Vendoseni sërish tubin e hyrjes së ujit. Sigurohuni që dadot bashkuese të jenë shtrënguar fort për të shmangur rrjedhjet. Hapeni rubinetin e ujit. 45° 11.9 Zbrazja e emergjencës Për shkak të një keqfunksionimi, pajisja nuk mund ta zbrazë ujin. Nëse kjo ndodh, kryeni hapat (1) deri (6) të kapitullit "Për të pastruar pompën e zbrazjes".
SHQIP Për disa keqfunksionime, dëgjohen sinjalet akustike dhe ekrani tregon një kod alarmi: • - Pajisja nuk mbushet me ujë. • - Pajisja nuk e kullon ujin. • - Dera e pajisjes është e hapur ose nuk është mbyllur mirë. • 27 - Pajisja kundër përmbytjes është e aktivizuar. PARALAJMËRIM Çaktivizojeni pajisjen para se të kryeni kontrollet. Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja e mundshme Pajisja nuk mbushet me ujë. Rubineti i ujit është i mbyllur. Hapni rubinetin e ujit.
www.aeg.com Problemi Programi nuk fillon punën. Shkaku i mundshëm Zgjidhja e mundshme Filtri në zorrën e kullimit është bllokuar. Pastroni filtrin e pompës së kullimit. Referojuni kapitullit "Kujdesi dhe pastrimi". Ka probleme ekuilibri me ngarkesën e rrobave. Rregulloni manualisht artikujt brenda tamburit dhe startojeni sërish fazën e shtrydhjes. Spina nuk është e futur në prizë. Futeni spinën në prizë. Është djegur siguresa në kutinë e siguresave të shtëpisë. Zëvendësoni siguresën.
SHQIP 29 Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja e mundshme Rezultatet e larjes nuk janë të kënaqshme. Sasia e detergjentit të përdorur është e pamjaftueshme ose e pasaktë. Shtoni sasinë e detergjentit ose përdorni një lloj tjetër. Nuk keni hequr njollat e vështira përpara se të lanit rrobat. Përdorni produkte të veçanta për të hequr njollat e vështira. Është vendosur temperatura e gabuar. Sigurohuni që të keni vendosur temperaturën e duhur. Ka më shumë ngarkesë rrobash sesa duhet.
www.aeg.com 2. 3. Hiqni pjesën e sipërme prej kartoni. Hiqni materialet prej polistireni të paketimit. 4. Hiqni veshjen e brendshme. 5. Hapni derën. Hiqni pjesën prej polistireni nga guarnicioni i derës dhe të gjitha rrobat nga kazani. 6. Vendosni një nga elementët paketues prej polistireni mbi dysheme, prapa pajisjes. Uleni me kujdes pajisjen, nga pjesa e pasme. Sigurohuni që të mos dëmtoni tubat.
SHQIP 7. 8. 31 Hiqni mbrojtësen prej polistireni nga pjesa e poshtme. Ngrijeni pajisjen në pozicion vertikal. 1 2 9. Hiqni kabllon e furnizimit me energji dhe zorrën e shkarkimit nga mbajtëset e zorrës. 10. Hiqni të tre bulonat. Përdorni çelësin e dhënë bashkë me pajisjen. 11. Nxirrni distancatorët plastikë. 12. Vendosni kapakët plastikë në vrima. Këta kapakë mund t'i gjeni në çantën e manualit të përdorimit.
www.aeg.com PARALAJMËRIM Hiqni të gjithë ambalazhin dhe bulonat e transportit përpara se të instaloni pajisjen. Rekomandojmë që të mbani të gjithë ambalazhin dhe bulonat e transportit për rastet kur ju duhet ta zhvendosni pajisjen. 13.3 Pozicionimi dhe nivelimi • Instalojeni pajisjen mbi një dysheme të fortë e të sheshtë. • Sigurohuni që tapetet të mos pengojnë qarkullimin e ajrit poshtë pajisjes.
SHQIP 33 13.4 Zorra e futjes së ujit • Lidhni zorrën me pajisjen. Kthejeni zorrën e hyrjes së ujit vetëm majtas ose djathtas. Lironi vidhën unazë për ta vendosur në pozicionin e duhur. 20 O 45 O • Lidheni zorrën e hyrjes së ujit te një rubinet uji me fileto 3/4. KUJDES Sigurohuni që të mos ketë rrjedhje nga pjesët bashkuese. Mos përdorni zorrë zgjatuese nëse zorra e hyrjes së ujit është tepër e shkurtër. Kontaktoni me qendrën e shërbimit për zëvendësimin e zorrës së hyrjes së ujit.
www.aeg.com 13.5 Kullimi i ujit Ka procedura të ndryshme për të lidhur zorrën e kullimit: Nëpërmjet drejtueses së tubit plastik. • Në cep të lavamanit. • Sigurohuni që drejtueset plastike të mos lëvizen dot kur pajisja kullon ujin. Lidheni drejtuesen me rubinetin e ujit ose me murin. • Në një tub me një vrimë ventilimi. Referojuni figurës. Direkt në një zorrë kullimi në lartësi jo më të vogël se 60 cm dhe jo më të madhe se 100 cm.
SHQIP 35 • Direkt në një zorrë kullimi të futur në murin e dhomës dhe të shtrënguar me fashetë. Ju mund ta zgjasni tubin e shkarkimit maksimumi 400 cm. Kontaktoni me qendrën e shërbimit për tub tjetër dhe për zgjatues. 14. PROBLEME QË LIDHEN ME MJEDISIN Ricikloni materialet me simbolin . Vendoseni ambalazhin te kontenierët e riciklimit nëse ka. Ndihmoni në mbrojtjen e mjedisit dhe shëndetit të njerëzve dhe në riciklimin e mbetjeve të pajisjeve elektrike dhe elektronike.
132938161-A-032013 www.aeg.
