L 87680 FL HR Upute za uporabu
www.aeg.com SADRŽAJ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. INFORMACIJE O SIGURNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 SIGURNOSNE UPUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 TEHNIČKI PODACI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 OPIS PROIZVODA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HRVATSKI 3 1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran ako ne‐ pravilno postavljanje i uporaba uređaja uzrokuje ozljede i oštećenja. Upute uvijek čuvajte s uređajem, za buduće potrebe. 1.1 Sigurnost djece i slabijih osoba UPOZORENJE Opasnost od gušenja, ozljede ili trajne nesposob‐ nosti.
www.aeg.com • Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač ili ovlašteni serviser ili osoba sličnih kvalifikacija mora ga zamijeniti kako bi se izbjegla opasnost. • Radni tlak vode (minimalni i maksimalni) mora biti između 0,5 bar (0,05 MPa) i 8 bar (0,8 MPa) • Ventilacijski otvor na dnu (ako postoji) ne smije biti prekriven tepihom. • Uređaj se treba priključiti na vodovodnu mrežu pomoću isporučenog novog kompleta cijevi. Stari komplet cijevi ne smije se ponovno upotrijebiti. 2. SIGURNOSNE UPUTE 2.
HRVATSKI Priključak na dovod vode • Pripazite da ne oštetite crijeva za vo‐ du. • Uređaj se treba priključiti na vodovod‐ nu mrežu pomoću isporučenog novog kompleta cijevi. Stari komplet cijevi ne smije se ponovno upotrijebiti. • Prije priključivanja uređaja na nove cijevi ili cijevi koje se dugo nisu kori‐ stile neka voda teče sve dok ne posta‐ ne potpuno čista. • Prilikom prve upotrebe uređaja provjerite da nema curenja. 2.
www.aeg.com Tlak dovoda vode Minimalno 0,5 bara (0,05 MPa) Maksimalno 8 bara (0,8 MPa) Hladna voda Dovod vode 1) Maksimalna količina rublja Pamuk 8 kg Brzina centrifuge Maksimalno 1600 o/min 1) Spojite crijevo za dovod vode na slavinu s navojem 3/4". 4.
HRVATSKI 4.1 Dodatni pribor 1 1 Ključ 2 Za odvijanje transportnih vijaka. 2 Plastični čepovi 4 Za zatvaranje rupa na stražnjoj stra‐ ni uređaja nakon vađenja transport‐ nih vijaka. 3 Crijevo za dovod vode sa zaštitom od poplave Za sprečavanje mogućeg curenja vode 4 Plastična vodilica za crijevo Za spajanje crijeva za odvod vode na rub slivnika. 3 4.2 Zaključavanje radi zaštite djece tu dok utor ne bude postavljen okomito. • Kada aktivirate spomenutu zaštitu, ne možete zatvoriti vrata.
www.aeg.com 3 Zaslon 4 Tipka Početak/Pauza 5 Tipka za odgodu početka 6 Tipka za uštedu vremena 7 Tipka za dodatno ispiranje Tipka Mrlje/Predpranje: Mrlje 8 Predpranje Tipka smanjenja centrifuge 9 Tipka za temperaturu 10 5.1 Tipka za AUTOMATSKO isključivanje 1 Za uključivanje ili isključivanje uređaja pritisnite ovu tipku. Kada se uređaj uključi, čuje se zvučni signal.
HRVATSKI 9 Zaslon prikazuje: Temperaturu podešenog programa A Hladna voda Brzinu centrifuge podešenog programa B Bez simbola centrifuge1) Simbol Zadržavanja vode 1) Dostupno samo za program Centrifuga/Izbacivanje vode. Faza predpranja Faza pranja Faza ispiranja C Faza centrifugiranja Simboli faza • Kada je postavljen program, uključuju se svi simboli faza koji se odnose na program. • Kada program započne, treperi simbol faze koja se trenutačno iz‐ vodi.
www.aeg.com • Šifre alarma Ako dođe do kvara uređaja, zaslon prikazuje šifre alarma. Pogledajte „Rješavanje problema“. • Zaslon ovu poruku prikazuje na nekoliko sekundi kada: – Postavite funkciju koja nije primjenjiva za taj program. – Promijenite program dok je u tijeku. • Kad je program pranja završen. Simbol zaštite za djecu prikazuje se kada je uređaj uključen. I Grafičke crtice Prazna crtica indikatora prikazuje se samo ako je funkcija dostupna uz odabrani program.
HRVATSKI 11 5.6 Tipka za uštedu vremena • smanjenje maksimalne brzine vrtnje u fazi centrifugiranja odabranoga pro‐ grama. Pritisnite tipku 6 kako biste skratili trajanje programa. – Pritisnite jednom za 'Skraćeno trajanje' za svakodnevno uprljano rublje. – Pritisnite dvaput za 'Ekstra brzo' za lagano uprljano rublje. Zaslon prikazuje samo brzine centrifugiranja koje su dostupne za odabrani program. • isključivanje faze centrifugiranja. • aktiviranje funkcije 'Zadržavanje vode'.
www.aeg.com 5.13 Trajna funkcija dodatnog ispiranja Ovom funkcijom možete trajno uključiti dodatno ispiranje kada podesite novi program. • Za uključivanje funkcije istovremeno pritisnite tipku 6 i tipku 5 sve dok se na zaslonu ne prikaže simbol . • Za isključivanje funkcije istovremeno pritisnite tipku 6 i tipku 5 sve dok se na zaslonu ne ugasi simbol . 6. PROGRAMI Faze Temperatura Vrsta punjenja Maks. količina rublja Pamuk 95° - hladno Bijeli i šareni, normalno Pranje zaprljani pamuk.
HRVATSKI Faze Temperatura 13 Vrsta punjenja Maks. količina rublja Opis ciklusa Funkcije Normalno zaprljane sintetičke tkanine. maks. količina 4 kg Pranje Ispiranja Kratka centri‐ fuga SMANJENA CENTRIFUGA ZADRŽAVANJE ISPIRANJA PRETPRANJE1) EXTRA ISPIRA‐ NJE UŠTEDA VRE‐ MENA Osjetljivo 40 - 0° Osjetljive tkanine poput akrila, viskoze, normalno zaprljani predmeti od poliestera. maks.
www.aeg.com Faze Temperatura Vrsta punjenja Maks. količina rublja Opis ciklusa Funkcije Sve tkanine maks. količina 8 kg Jedno ispi‐ ranje s aditi‐ vom Faza centrifu‐ ge SMANJENA CENTRIFUGA ZADRŽAVANJE ISPIRANJA EXTRA ISPIRA‐ NJE6) Svi predmeti od trape‐ ra. Predmeti od džer‐ seja s visoko-teh‐ nološkim materijalima. maks. količina 8 kg Pranje Ispiranja Kratka centri‐ fuga SMANJENA CENTRIFUGA ZADRŽAVANJE ISPIRANJA PRETPRANJE1) EXTRA ISPIRA‐ NJE 20 Min.
HRVATSKI 15 8) STANDARDNI PROGRAMI za vrijednosti potrošnje navedene na energetskoj oznaci. U skladu s odredbom 1061/2010, ovi programi predstavljaju "standardni program za pranje pamuka na 60 °C" i "standardni program za pranje pamuka na 40 °C". To su najučinkovitiji programi po pitanju kombinacije potrošnje vode i energije za pranje normalno uprljanog pamučnog rublja. Ovaj program postavite za dobre rezultate pranja i smanjenje potrošnje energije. Trajanje programa pranja je produženo.
www.aeg.com Programi Količi‐ na (kg) Potrošnja električne energije (kWh) Potrošnja vode (u litrama) Približno trajanje pro‐ grama (u minutama) Preostala vlaga (%)1) Pamuk 60 °C 8 1.5 66 179 43 Pamuk 40 °C 8 0.9 66 175 43 Sintetika 40 °C 4 0.6 48 110 35 Osjetljivo 40 °C 4 0.7 58 91 35 Vuna/Ručno pranje 30 °C 2 0.35 57 60 30 Standardni programi za pamuk Standardni program za pamuk na 60 °C 8 0.89 60 223 43 Standardni program za pamuk na 60 °C 4 0.
HRVATSKI 17 9. PUNJENJE DETERDŽENTA I DODATAKA 1. 2. Otvorite slavinu za vodu. Utaknite električni utikač u utičnicu mrežnog napajanja. 3. Pritisnite tipku 1 kako biste uključili uređaj. Stavite rublje u uređaj. Koristite ispravnu količinu deterdžen‐ ta i aditiva. Postavite i pokrenite ispravan pro‐ gram pranja koji odgovara vrsti i zaprljanosti rublja. 4. 5. 6. 9.1 Umetanje rublja 1. 2. 3. Otvorite vrata uređaja. Stavite rublje u bubanj, umećući jedan po jedan komad.
www.aeg.com To je maksimalna razina za količinu za tekuće dodatke. Odjeljak za sredstvo za uklanjanje mrlja. Proizvod postavite u odjeljak i postavite funkciju za uklanjanje mrlja prije pokretanja programa. Krilce za prašak ili tekući deterdžent Okrenite ga (gore ili dolje) u pravilan položaj za uporabu praškastog ili tekućeg deterdženta. Uvijek se pridržavajte uputa na pakiranju deterdženta. Provjerite položaj krilca 1. 2. Do kraja izvucite spremnik za deter‐ džent.
HRVATSKI 5. 6. Izmjerite količinu sredstva za pranje i omekšivača. Pažljivo zatvorite spremnik za deter‐ džent. Pobrinite se da krilce ne uz‐ rokuje začepljenje kada zatvorite ladicu. 9.3 Odabir i pokretanje programa 1. 2. 3. 4. 5. 6. Okrenite programator. Uključuje se odgovarajuće indikatorsko svjetlo programa. Indikator tipke 4 treperi crveno. Zaslon prikazuje zadanu temperatu‐ ru, brzinu centrifugiranja i prazne cr‐ ticu indikatora za dostupne funkcije.
www.aeg.com 3. Zatvorite vrata i pritisnite tipku 4 . Program ili odgoda početka se na‐ stavljaju. Ako su temperatura i razina vode u bubnju previsoki, simbol zaključanih vrata ostaje prikazan i ne možete otvoriti vrata. Vrata otvorite na sljedeći način: 1. Isključite uređaj. 2. Pričekajte nekoliko minuta. 3. Provjerite da u bubnju nema vode. Ako isključite uređaj, morat ćete ponovno odabrati program pranja. 9.10 Po završetku programa • Uređaj se automatski zaustavlja. • Oglašavaju se zvučni signali.
HRVATSKI • Pripazite sa zavjesama. Uklonite kukice i zavjesu stavite u vreću za pranje ili u jastučnicu. • U uređaju nemojte prati: – neporubljeno rublje ili zarezano rublje – grudnjake sa žicom. – Za pranje sitnih predmeta koristite vreću za pranje. • Vrlo malo punjenje može uzrokovati probleme s uravnoteženjem prilikom centrifugiranja. Ako se to dogodi, ruč‐ no rasporedite predmete u bubnju i ponovno pokrenite fazu centrifugi‐ ranja. 10.2 Tvrdokorne mrlje Za neke mrlje voda i deterdžent nisu do‐ voljni.
www.aeg.com 11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE UPOZORENJE Prije čišćenja uređaja izvucite utikač iz utičnice. 11.1 Uklanjanje kamenca Voda koju koristimo sadrži kamenac. Ako je nužno, upotrijebite omekšivač za vodu kako biste uklonili kamenac. Koristite specijalne proizvode namijenjene perilicama rublja. Pridrža‐ vajte se uputa proizvođača na pakiranju ovih proizvoda. Prilikom uklanjanja kamenca, nemojte stavljati rublje u bubanj. 11.2 Vanjsko čišćenje Uređaj čistite samo sapunom i toplom vodom.
HRVATSKI 23 11.6 Spremnik deterdženta Za čišćenje spremnika: 1 1. 2. Pritisnite polugu. Izvucite spremnik. 3. Uklonite gornji dio odjeljka za tekući aditiv. Oba dijela očistite vodom. 2 4. 5. 6. 11.7 Odvodna pumpa Redovito pregledavajte odvodnu pumpu kako biste se uvjerili da je čist. Očistite pumpu ako: • uređaj ne izbacuje vodu. • se bubanj ne može okrenuti. • uređaj stvara neobičnu buku uslijed začepljenja odvodne pumpe. • zaslon prikazuje kod upozorenja uslijed problema s izbacivanjem vode.
www.aeg.com Za čišćenje odvodne pumpe: 1. Otvorite vrata odvodne pumpe. 2. Povucite krilce prema van kako bi‐ ste ga uklonili. 3. Ispod udubine na odvodnoj pumpi postavite posudu kako biste prikupili vodu koja će isteći. Pritisnite dvije poluge i izvucite cijev za ispuštanje vode kako bi voda mogla isteći. 4. 1 5. 6. Kada se spremnik napuni vodom, cijev za ispuštanje vode vratite na‐ trag i ispraznite spremnik. Korake 4 i 5 ponavljajte dok voda ne prestane istjecati iz odvodne pumpe.
HRVATSKI 25 Očistite filtar pod tekućom vodom i postavite ga natrag u pumpu u po‐ sebne vodilice. 10. Provjerite jeste li filtar dovoljno pri‐ tegnuli kako bi izbjegli curenje. 11. Vratite krilce i zatvorite vrata odvod‐ ne pumpe. 9. 2 1 11.8 Filtar crijeva za dovod vode i filtar na slavini Filtre treba očistiti u sljedećim slučajevima: • Uređaj se ne puni vodom. • Uređaj se dugo puni vodom. • Treperi indikator tipke 4 i zaslon prikazuje odgovarajući alarm. Pogledajte "Rješavanje problema".
www.aeg.com Vratite drenažnu pločicu i zatvorite krilce odvodne pumpe. Kada ispuštate vodu primjenjivanjem po‐ stupka za hitno ispuštanje vode, morate aktivirati sustav za izbacivanje vode: 1. Ulijte 2 litre u odjeljak za glavno pranje u spremniku za deterdžent. 2. Pokrenite program za izbacivanje vode. Zatvorite slavinu za dovod vode. Uklonite cijev za dovod vode Oba kraja cijevi za dovod vode stavi‐ te u posudu i pustite da voda isteče iz crijeva. Ispraznite odvodnu crpku.
HRVATSKI Problem 27 Mogući uzrok Moguće rješenje Filter na pumpi za izba‐ civanje vode je za‐ čepljen. Očistite filter pumpe za izbaci‐ vanje vode. Pogledajte poglavlje „Čišćenje i održavanje“. Spoj crijeva za odvod vode nije ispravno izve‐ den. Provjerite je li priključak isprav‐ no izveden. Odabran je program pranja bez izbacivanja vode. Pokrenite program za izbaci‐ vanje vode. Uključena je funkcija 'Zadržavanja vode'. Pokrenite program za izbaci‐ vanje vode.
www.aeg.com Problem Vrata uređaja se ne mogu otvoriti. Uređaj proizvodi neobičan zvuk. Mogući uzrok Moguće rješenje Crijevo za odvod vode je oštećeno. Provjerite je li crijevno za dovod vode oštećeno. U tijeku je program pranja. Dopustite da se program pranja završi. U bubnju se nalazi vo‐ da. Odaberite program Izbacivanja vode ili Centrifugiranja. Uređaj nije ispravno ni‐ veliran. Postavite uređaj u ravninu. Pogledajte pod „Postavljanje“. Niste uklonili ambalažu i/ili transportne vijke.
HRVATSKI 13.2 Uklanjanje ambalaže 1. Koristite rukavice. Uklonite vanjsku foliju. Po potrebi, upotrijebite nožić. 2. 3. Uklonite kartonski gornji pokrov. Uklonite ambalažu od polistirola. 4. Uklonite unutarnju foliju. 5. Otvorite vrata. Izvadite umetak od polistirola s brtve vrata i sve predmete iz bubnja.
www.aeg.com 6. Stavite dijelove pakiranja od polisti‐ rena na pod iza uređaja. Pažljivo spustite uređaj stražnjom stranom prema dolje. Pripazite da ne oštetite crijeva. 7. 8. Uklonite zaštitu od polistirola s dna. Podignite uređaj u okomit položaj. 9. Skinite naponski kabel i crijevo za odvod vode sa držača crijeva. 1 2 10. Odvijte tri vijka. Uporabite ključ ispo‐ ručen s uređajem. 11. Izvucite plastične odstojnike.
HRVATSKI 31 12. Postavite plastične čepove na otvo‐ re. Čepove možete pronaći u vrećici s uputama za upotrebu. UPOZORENJE Prije postavljanja uređaja odstra‐ nite svu ambalažu i transportne vijke. Preporučujemo da ambalažu i transportne vijke sačuvate u slučaju da ćete morati transporti‐ rati uređaj. 13.3 Pozicioniranje i niveliranje • Postavite uređaj na ravan i tvrdi pod. • Provjerite da tepisi ne zaustavljaju cirkulaciju zraka ispod uređaja.
www.aeg.com 13.4 Crijevo za dovod vode • Priključite crijevo na uređaj. Cijev za dovod vode okrećite samo na lijevu ili desnu stranu. Otpustite maticu kako bi sjela u ispravan položaj. 20 O 45 O • Spojite crijevo za dovod vode na slavi‐ nu hladne vode s navojem 3/4". POZOR Provjerite da spojevi ne propu‐ štaju. Ne koristite produžno crijevo ako je crijevo za dovod vode prekratko. Kontaktirajte servisni centar kako biste nabavili zamjensko crijevo za dovod vo‐ de.
HRVATSKI 33 13.5 Odvod vode Postoje različiti načini spajanja crijeva za odvod vode: Pomoću plastične vodilice. • Na rub slivnika. • Provjerite da se plastična vodilica ne može pomicati kada uređaj izbacuje vodu. Vodilicu pričvrstite za slavinu ili za zid. • Na cijev vertikale s odzračnikom. zePogledajte ilustraciju. Izravno u od‐ vodnu cijev na visini ne nižoj od 60 cm i ne višoj od 100 cm. Kraj crijeva za odvod vode uvijek mora imati odzrač‐ nik, tj.
www.aeg.com • Izravno na ugrađenu odvodnu cijev u zidu prostorije i pretegnite obujmicom. Crijevo za odvod vode možete produžiti do maksimalne dužine od 400 cm. Kontaktirajte servisni centar za drugo crijevo za odvod vode i za produžetak. 14. BRIGA ZA OKOLIŠ Reciklirajte materijale sa simbolom . Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne spremnike. Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja, kao i u recikliranju otpada od električnih i elektroničkih uređaja.
HRVATSKI 35
132938241-A-032013 www.aeg.
