L 87680 FL PERILICA RUBLJA UPUTE ZA UPORABU
SADRŽAJ 4 6 6 7 7 8 13 17 17 17 17 19 20 21 23 27 30 INFORMACIJE O SIGURNOSTI BRIGA ZA OKOLIŠ TEHNIČKI PODACI OPIS PROIZVODA DODATNI PRIBOR UPRAVLJAČKA PLOČA PROGRAMI PRIJE PRVE UPORABE UPORABA UREĐAJA UMETANJE RUBLJA PUNJENJE DETERDŽENTA I DODATAKA ODABIR I POKRETANJE PROGRAMA PO ZAVRŠETKU PROGRAMA SAVJETI NJEGA I ČIŠĆENJE RJEŠAVANJE PROBLEMA POSTAVLJANJE SERVIS Kada kontaktirate servis, provjerite raspolažete li sljedećim podacima. Podatke možete pronaći na nazivnoj pločici.
HRVATSKI 3 ZA SAVRŠENE REZULTATE Zahvaljujemo vam što ste odabrali ovaj AEG proizvod. Proizveli smo ga kako bi vam pružio godine nepogrešivog rada, s inovativnim tehnologijama koje život čine jednostavnijim - svojstva koja ne možete pronaći kod običnih uređaja. Molimo vas da odvojite nekoliko minuta na čitanje kako biste dobili ono najbolje od njega.
INFORMACIJE O SIGURNOSTI Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte ove upute: • radi vaše sigurnost i sigurnosti vašeg vlasništva • kako biste pomogli u zaštiti okoliša • radi pravilnog rada uređaja. Uvijek držite ove upute uz uređaj ako ga premještate ili ga dajete drugoj osobi. Proizvođač nije odgovoran ako nepravilno postavljanje i korištenje uređaja uzrokuje oštećenja.
HRVATSKI • Provjerite jeste li uklonili svu ambalažu i transportne vijke. • Naponski kabel tijekom postavljanja mora biti isključen iz utičnice. • Električne instalacije, vodovodne cijevi i postavljanje uređaja smije izvesti isključivo kvalificirana osoba. Time se sprečava opasnost od strukturnog oštećenja ili ozljeda. • Uređaj nemojte postavljati na mjesta na kojima je temperatura manja od 0°C.
BRIGA ZA OKOLIŠ AMBALAŽA Reciklirajte materijale koji na sebi imaju oznaku Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne spremnike. EKOLOŠKI SAVJETI Kako biste pomogli očuvati okoliš, koristili manje vode i energije, pridržavajte se sljedećih uputa: • Za pranje normalno uprljanog rublja odaberite program bez predpranja. • Program pranja uvijek pokrenite s maksimalnom količinom rublja. • Ako je potrebno, koristite sredstvo za odstranjivanje mrlja kada perete na nižim temperaturama.
HRVATSKI OPIS PROIZVODA 1 2 3 8 9 10 4 5 11 6 12 7 1 Radna površina 2 Spremnik za deterdžent 7 Noga za poravnavanje uređaja 8 Crijevo za odvod vode 3 Upravljačka ploča 4 Ručica na vratima 9 Ventil dovoda vode 10 Kabel napajanja 5 Nazivna pločica 6 Odvodna pumpa 11 Transportni vijci 12 Noga za poravnavanje uređaja DODATNI PRIBOR 1 2 4 3 1 Ključ Za odvijanje transportnih vijaka. 2 Plastični čepovi Za zatvaranje rupa na stražnjoj strani uređaja nakon vađenja transportnih vijaka.
UPRAVLJAČKA PLOČA 1 2 3 10 1 Tipka Uključeno/Isključeno 2 Programator 3 Zaslon 4 Tipka Početak/Pauza 5 Tipka za odgodu početka 6 Tipka za uštedu vremena 7 Tipka za dodatno ispiranje 9 8 7 6 5 4 Tipka Mrlje/Predpranje: 8 Mrlje Predpranje 9 Tipka smanjenja centrifuge 10 Tipka za temperaturu TIPKA ZA AUTOMATSKO ISKLJUČIVANJE 1 Za uključivanje ili isključivanje uređaja pritisnite ovu tipku. Kada se uređaj uključi, čuje se zvučni signal.
HRVATSKI PROGRAMATOR 2 ZASLON 3 A B C D L E K F G J H I Zaslon prikazuje: Temperaturu podešenog programa A Hladna voda Brzinu centrifuge podešenog programa B Bez simbola centrifuge1) Simbol Zadržavanja vode 1) Dostupno samo za program Centrifuga/Izbacivanje vode. Faza predpranja Faza pranja Faza ispiranja C 9 Okrenite programator kako biste odabrali program. Uključuje se odgovarajuće indikatorsko svjetlo programa.
Kada je simbol prikazan, ne možete otvoriti vrata uređaja. Vrata možete otvoriti tek kada se simbol ugasi. Ako je program završio, a simbol je i dalje prikazan: • Uključena je funkcija 'Zadržavanja vode'. • U bubnju se nalazi voda. F Simbol odgode početka prikazuje se kada uključite funkciju odgode početka. G • Vrijeme programa Kada program započne, trajanje programa smanjuje se u koracima od 1 minute.
HRVATSKI 11 Simbol za Mrlje uključuje se kad aktivirate funkciju. Simbol za Pretpranje uključuje se kad aktivirate funkciju. L Crtica indikatora nije potpuno ispunjena kada uključite samo jednu od funkcija. Crtica indikatora potpuno je ispunjena kada uključite obje funkcije. TIPKA START/PAUZA 4 Za pokretanje ili prekid programa pritisnite tipku 4 . TIPKA ZA ODGODU POČETKA 5 Za odgodu početka programa od 30 minuta do 20 sati, pritisnite tipku 5 .
Ako isključite zvučne signale, čut ćete ih samo prilikom pritiskanja tipki i u slučaju kvara. FUNKCIJA ZAŠTITE ZA DJECU Ova funkcija sprečava da se djeca igraju upravljačkom pločom. • Za uključivanje funkcije istovremeno pritisnite tipku 10 i tipku 9 sve dok se na . zaslonu ne prikaže simbol • Za isključivanje funkcije istovremeno pritisnite tipku 10 i tipku 9 sve dok simbol ne nestane sa zaslona. Funkciju možete uključiti: • Prije nego pritisnete tipku Start/Pauza 4 : uređaj ne može započeti s radom.
HRVATSKI 13 PROGRAMI Program Temperatura Pamuk 95° – hladno Extra tiho 95° – hladno Sintetika 60° – hladno Lako glačanje4) 60 - 0° Osjetljivo 40 - 0° Vrsta rublja Maks. količina rublja Opis ciklusa Funkcije Bijeli i šareni, normalno zaprljani pamuk. maks. količina 8 kg Pranje Ispiranja Dugo centrifugiranje SMANJENA CENTRIFUGA ZADRŽAVANJE VODE PREDPRANJE1) DODATNO ISPIRANJE MRLJE2) UŠTEDA VREMENA3) Bijeli i šareni, normalno zaprljani pamuk. maks.
Program Temperatura Vrsta rublja Maks. količina rublja Opis ciklusa Funkcije Vuna/Svila 40 - 0° Vuna koja se može prati u perilici. Ručno periva vuna i osjetljive tkanine sa simbolom "ručno pranje". maks. količina 2 kg Pranje Ispiranja Kratko centrifugiranje SMANJENA CENTRIFUGA ZADRŽAVANJE VODE Jedna sintetička deka, poplun, plahta itd. maks. količina 3 kg Pranje SMANJENA CENIspiranja TRIFUGA Kratko centrifugiranje Bijelo pamučno rublje.
HRVATSKI Program Temperatura EKO 8) 60° i 40° 15 Vrsta rublja Maks. količina rublja Opis ciklusa Funkcije Bijeli i brzo obojani, normalno zaprljani pamuk. maks. količina 8 kg Pranje Ispiranja Dugo centrifugiranje SMANJENA CENTRIFUGA ZADRŽAVANJE VODE PREDPRANJE1) MRLJE2) DODATNO ISPIRANJE UŠTEDA VREMENA) 1) Ako koristite tekući deterdžent, odaberite program bez PREDPRANJA. 2) Funkcija Mrlje nije dostupna s temperaturom nižom od 40°C.
POTROŠNJA Potrošnja električne energije (KWh)2) Potrošnja vode (u litrama)2) Bijeli pamuk 95°C 2.4 70 Pamuk 60 °C 1.50 66 Pamuk 40 °C 0.90 66 Sintetika 40 °C 0.60 48 Osjetljivo 40 °C 0.70 58 Vuna/ručno pranje 30 °C 0.35 57 Pamuk 60 °C ekonomično3) 0.88 57 Pamuk 40 °C ekonomično3) 0.70 57 Program1) Programi za uštedu energije Programi pamuk 60°C ekonomično i pamuk 40°C ekonomično standardni su programi za pamuk za normalno uprljano pamučno rublje.
HRVATSKI 17 PRIJE PRVE UPORABE 1. Za aktiviranje sustava izbacivanje vode ulijte 2 litre vode u u glavni odjeljak za pranje u spremniku za deterdžent. 2. Stavite malu količinu deterdženta u pretinac za glavno pranje u spremniku za de- terdžent. Odaberite i pokrenite program za pamučno rublje na najvišoj temperaturi bez rublja. Na taj ćete način ukloniti moguću preostalu prljavštinu s bubnja i kade. UPORABA UREĐAJA 1. Otvorite slavinu za vodu. 2. Utaknite električni utikač u utičnicu mrežnog napajanja.
Pretinac za deterdžent za fazu predpranja i program namakanja. Dodajte deterdžent za predpranje i namakanje prije pokretanja programa. Pretinac za deterdžent za fazu pranja. Ako koristite tekući deterdžent, ulijte ga neposredno prije pokretanja programa. Pretinac za tekuće aditive (omekšivač, štirka). Proizvod postavite u odjeljak prije pokretanja programa. To je maksimalna razina za količinu za tekuće dodatke. Odjeljak za sredstvo za uklanjanje mrlja.
HRVATSKI 4. 19 Za korištenje tekućeg deterdženta okrenite krilce prema dolje. S krilcem u položaju DOLJE: – Ne koristite želatinozne ili guste tekuće deterdžente. – Ne ulijevajte više tekućeg deterdženta od ograničenja prikazanog na krilcu. – Ne postavljajte fazu predpranja. – Ne postavljajte funkciju odgode pokretanja. 5. 6. Izmjerite količinu sredstva za pranje i omekšivača. Pažljivo zatvorite spremnik za deterdžent. Pobrinite se da krilce ne uzrokuje začepljenje kada zatvorite ladicu.
Prije nego pritisnete tipku 4 za pokretanje uređaja, možete poništiti ili promijentiti odabranu odgodu početka. Odgodu početka ne možete odabrati za Program s parom. PONIŠTAVANJE ODGODE POČETKA 1. Pritisnite tipku 4 . Treperi odgovarajući indikator. 2. Pritišćite tipku 5 sve dok se na zaslonu ne prikaže 0’. 3. Pritisnite tipku 4 . Program se pokreće. OTVARANJE VRATA Vrata uređaja zaključan su dok traje program pranja ili odgoda početka. Za otvaranje vrata uređaja: 1. Pritisnite tipku 4 .
HRVATSKI 21 SAVJETI PUNJENJE RUBLJA • Rublje razdijelite na: bijelo, obojeno, sintetičko, osjetljivo i vunu. • Pridržavajte se uputa za pranje na etiketama za njegu rublja. • Bijele i obojene komade odjeće nemojte prati zajedno. • Neki obojeni komadi odjeće mogu pustiti boju prilikom prvog pranja. Preporučujemo Vam da ih prvi puta perete odvojeno. • Zakopčajte jastučnice, zatvorite patentne zatvarače, kukice i dugmad. Zavežite pojaseve. • Ispraznite džepove i razvijte složene komade odjeće.
Razina Vrsta 3 4 Tvrdoća vode °dH °T.H. mmol/l Clarke tvrda 15-21 26-37 2.6-3.7 17-25 vrlo tvrda > 21 > 37 >3.
HRVATSKI 23 NJEGA I ČIŠĆENJE UPOZORENJE Prije čišćenja uređaja izvucite utikač iz utičnice. UKLANJANJE KAMENCA Voda koju koristimo sadrži kamenac. Ako je nužno, upotrijebite omekšivač za vodu kako biste uklonili kamenac. Koristite specijalne proizvode namijenjene perilicama rublja. Pridržavajte se uputa proizvođača na pakiranju ovih proizvoda. Prilikom uklanjanja kamenca, nemojte stavljati rublje u bubanj. VANJSKO ČIŠĆENJE Uređaj čistite samo sapunom i toplom vodom. Potpuno osušite sve površine.
SPREMNIK DETERDŽENTA Za čišćenje spremnika: 1 1. Pritisnite polugu. 2. Izvucite spremnik. 2 3. 4. 5. 6. ODVODNA PUMPA Redovito pregledavajte odvodnu pumpu kako biste se uvjerili da je čist. Očistite pumpu ako: • uređaj ne izbacuje vodu. • se bubanj ne može okrenuti. • uređaj stvara neobičnu buku uslijed začepljenja odvodne pumpe. Uklonite gornji dio odjeljka za tekući aditiv. Oba dijela očistite vodom. Očistite udubljenja u spremniku uz pomoć četke. Umetnite spremnik natrag u udubljenje.
HRVATSKI 2. Povucite krilce prema van kako biste ga uklonili. 3. Ispod udubine na odvodnoj pumpi postavite posudu kako biste prikupili vodu koja će isteći. Pritisnite dvije poluge i izvucite cijev za ispuštanje vode kako bi voda mogla isteći. 4. 5. 1 25 6. Kada se spremnik napuni vodom, cijev za ispuštanje vode vratite natrag i ispraznite spremnik. Korake 4 i 5 ponavljajte dok voda ne prestane istjecati iz odvodne pumpe. Izvucite cijev za ispuštanje vode i okrenite filtar kako biste ga izvadili.
FILTAR CRIJEVA ZA DOVOD VODE I FILTAR NA SLAVINI Filtre treba očistiti u sljedećim slučajevima: • Uređaj se ne puni vodom. • Uređaj se dugo puni vodom. • Treperi indikator tipke 4 a zaslon prikazuje odgovarajući alarm. Pogledajte „Rješavanje problema“. UPOZORENJE Izvucite utikač iz strujne utičnice. Za čišćenje filtra na dovodu vode: 1. Zatvorite slavinu za dovod vode. 2. Skinite crijevo za dovod vode sa slavine za vodu. 3. Očistite filtar u crijevu čvrstom četkom. 4. 5. 6. 7.
HRVATSKI 27 RJEŠAVANJE PROBLEMA Uređaj se ne pokreće ili se zaustavlja tijekom rada. Najprije pokušajte pronaći rješenje problema (pogledajte tablicu). Ako ne uspijete pronaći rješenje, kontaktirajte servisni centar. • - Vrata uređaja su otvorena ili nisu ispravno zatvorena. • - Uključen je uređaj za zaštitu od poplave. Uz neke se probleme oglašava zvučni signal i zaslon prikazuje šifru alarma: • - Uređaj se ne puni vodom. • - Uređaj ne izbacuje vodu.
Problem Mogući uzrok Moguće rješenje Filter na pumpi za izbacivanje vode je začepljen. Očistite filter pumpe za izbacivanje vode. Pogledajte poglavlje „Čišćenje i održavanje“. Problemi s uravnoteženjem rublja u bubnju. Ručno rasporedite predmete u bubnju i ponovno pokrenite fazu centrifugiranja. Program ne započinje Električni utikač nije utaknut s radom. u utičnicu mrežnog napajanja. Utaknite utikač u utičnicu. Pregorio je osigurač u kutiji s osiguračima u kućanstvu. Zamijenite osigurač.
HRVATSKI Ako zaslon prikaže druge šifre grešaka, obratite se servisnom centru.
POSTAVLJANJE UKLANJANJE AMBALAŽE 1. Koristite rukavice. Uklonite vanjsku foliju. Po potrebi, upotrijebite nožić. 2. 3. Uklonite kartonski gornji pokrov. Uklonite ambalažu od polistirola. 4. Uklonite unutarnju foliju. 5. Otvorite vrata. Izvadite umetak od polistirola s brtve vrata i sve predmete iz bubnja.
HRVATSKI 31 6. Prednji dio stavite na tlo iza uređaja. Pažljivo spustite uređaj stražnjom stranom prema dolje. Pripazite da ne oštetite cijevi. 7. 8. Uklonite zaštitu od polistirola s dna. Podignite uređaj u okomit položaj. 9. Skinite naponski kabel i crijevo za odvod vode sa držača crijeva. 1 2 10. Odvijte tri vijka. Uporabite ključ isporučen s uređajem. 11. Izvucite plastične odstojnike.
12. Umjesto plastičnih odstojnika umetnite plastične čepove. Čepove možete pronaći u vrećici s uputama za upotrebu. UPOZORENJE Prije postavljanja uređaja odstranite svu ambalažu i transportne vijke. Preporučujemo da ambalažu i transportne vijke sačuvate u slučaju da ćete morati transportirati uređaj. POZICIONIRANJE I NIVELIRANJE • Postavite uređaj na ravan i tvrdi pod. • Provjerite da tepisi ne zaustavljaju cirkulaciju zraka ispod uređaja.
HRVATSKI 33 CRIJEVO ZA DOVOD VODE • Priključite crijevo na uređaj. Cijev za dovod vode okrećite samo na lijevu ili desnu stranu. Otpustite maticu kako bi sjela u ispravan položaj. 45 O 35 O • Spojite crijevo za dovod vode na slavinu hladne vode s navojem 3/4". POZOR Provjerite da spojevi ne propuštaju. Ne koristite produžno crijevo ako je crijevo za dovod vode prekratko. Kontaktirajte servisni centar kako biste nabavili zamjensko crijevo za dovod vode.
ODVOD VODE Postoje različiti načini spajanja crijeva za odvod vode: Pomoću plastične vodilice. • Na rub slivnika. • Provjerite da se plastična vodilica ne može pomicati kada uređaj izbacuje vodu. Vodilicu pričvrstite za slavinu ili za zid. • Na cijev vertikale s odzračnikom. zePogledajte ilustraciju. Izravno u odvodnu cijev na visini ne nižoj od 60 cm i ne višoj od 100 cm. Kraj crijeva za odvod vode uvijek mora imati odzračnik, tj.
HRVATSKI • Izravno na ugrađenu odvodnu cijev u zidu prostorije i pretegnite obujmicom. Crijevo za odvod vode možete produžiti do maksimalne dužine od 400 cm. Kontaktirajte servisni centar za drugo crijevo za odvod vode i za produžetak.
www.aeg.
