L 87680 FL PESUMASIN KASUTUSJUHEND
SISUKORD 4 6 6 7 7 8 13 17 17 17 17 19 20 21 22 27 29 OHUTUSINFO JÄÄTMEKÄITLUS TEHNILISED ANDMED SEADME KIRJELDUS TARVIKUD JUHTPANEEL PROGRAMMID ENNE ESIMEST KASUTAMIST SEADME KASUTAMINE PESU PANEMINE MASINASSE PESUVAHENDITE JA LISANDITE LISAMINE PROGRAMMI VALIMINE JA KÄIVITAMINE PROGRAMMI LÕPUS VIHJEID JA NÄPUNÄITEID PUHASTUS JA HOOLDUS VEAOTSING PAIGALDAMINE TEENINDUS Teenindusega ühendust võttes veenduge, et teil on järgmised andmed. Andmed leiate andmesildilt.
PARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKS Täname teid selle AEG toote valimise eest. Lõime toote, mis tagab teile aastateks laitmatu toimimise ning lisasime teie elu lihtsamaks ja kergemaks muutvaid innovaatilisi tehnoloogiaid – omadusi, mida te tavaliste seadmete juures ei pruugi leida. Leidke mõni minut aega ning lugege, kuidas seadmega parimaid tulemusi saavutada.
OHUTUSINFO Enne paigaldamist ja kasutamist lugege kasutusjuhend hoolega läbi. • Et teaksite, kuidas tagada enda ja oma vara ohutus. • Et aidata keskkonda. • Et teaksite, kuidas seda seadet õigesti kasutada. Hoidke kasutusjuhend alati seadme läheduses, et see oleks käepärast ka teise kohta kolimisel või siis, kui te seadme kellelegi teisele annate. Tootja ei vastuta vale paigaldamise või ebaõige kasutuse tõttu tekkinud kahjude eest.
• Veenduge, et toitepistik on paigaldamise ajal seinakontaktist väljas. • Elektri- ja veevõrguühendused ning seadme paigaldamine jäägu kvalifitseeritud tehniku hooleks. Nii hoiate ära seadme kahjustusi või vigastusi. • Ärge paigaldage ega kasutage seadet ruumis, mille temperatuur on alla 0°C. • Paigaldades seadme vaipkattega põrandale, veenduge, et seadme ja vaiba vahele jääks õhuruum. Reguleerige jalgu, et tagada piisav vahe seadme ja vaiba vahel.
JÄÄTMEKÄITLUS PAKKEMATERJALID Sümboliga tähistatud materjalid tuleb suunata taaskasutusse. Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse. ÖKOLOOGILISI NÄPUNÄITEID Keskkonna säästmiseks kasutage vähem vett ja elektrit, järgides neid juhiseid. • Tavalise määrdumisastmega pesu pesemiseks kasutage ilma eelpesu faasita programmi. • Käivitage pesuprogramm alati maksimaalse pesukogusega. • Madala temperatuuriga programmi valides kasutage vajadusel plekieemaldit.
SEADME KIRJELDUS 1 2 3 8 9 10 4 5 11 6 12 7 1 Tööpind 2 Pesuaine jaotur 7 Jalad seadme loodimiseks 8 Vee väljalaskevoolik 3 Juhtpaneel 4 Ukse käepide 9 Vee sissevõtuventiil 10 Toitekaabel 5 Andmeplaat 6 Tühjenduspump 11 Transportimispoldid 12 Jalad seadme loodimiseks TARVIKUD 1 2 4 3 1 Mutrivõti Transpordipoltide eemaldamiseks. 2 Plastkorgid Korpuse tagaküljel transportimispoltide eemaldamisel tekkivate aukude sulgemiseks.
JUHTPANEEL 1 2 3 10 1 Toitenupp 2 Programminupp 3 Ekraan 4 Nupp start/paus 5 Viitkäivituse nupp 6 Ajasäästu nupp 7 Lisaloputuse nupp 9 8 7 6 5 4 Plekieemalduse/eelpesu nupp: 8 Plekieemaldus Eelpesu 9 Pöörete arvu vähendamisnupp 10 Temperatuuri nupp AUTOMAATNE VÄLJALÜLITUSNUPP 1 Vajutage seda nuppu seadme sisse- või väljalülitamiseks. Kui seade välja lülitatakse, kostab helisignaal.
Keerake seda nuppu, et valida programm. Vastava programmi indikaator süttib. PROGRAMMI NUPP 2 EKRAAN 3 A B C D L E F K G J H I Ekraanil kuvatakse: Valitud programmi temperatuur A Külm vesi Valitud programmi pöörlemiskiirus B Ilma tsentrifuugimiseta sümbol1) Loputusvee hoidmine sümbol 1) Kättesaadav ainult programmi Tsentrifuugimine/Tühjendus puhul.
Kui sümbol põleb, ei saa seadme ust avada. Ukse saate avada alles siis, kui sümbol kustub. F Kui programm on lõppenud, kuid sümbol jääb põlema: • "Loputusvee hoidmise" funktsioon on sees. • Trumlis on vett. G Viitkäivituse sümbol süttib, kui valite viitkäivituse funktsiooni. • Programmi aeg Programmi käivitumisel hakkab programmi aeg vähenema 1-minutiliste sammudena. • Viitkäivitus Kui vajutate viitkäivituse nuppu, kuvatakse ekraanil viitkäivituse aeg.
Eelpesusümbol süttib, kui lülitate funktsiooni sisse. Indikaatortulp ei ole päris täis, kui valite ainult ühe funktsiooni. Indikaatortulp on täiesti täis, kui valite kaks funktsiooni. NUPP START/PAUS 4 Programmi käivitamiseks või katkestamiseks vajutage nuppu 4 . VIITSTARDI NUPP 5 Vajutage nuppu 5 , et viivitada programmi käivitamisega 30 minutit kuni 20 tundi. AJASÄÄSTUNUPP 6 Programmi kestuse lühendamiseks vajutage nuppu 6.
Helisignaalide väljalülitamisel töötavad need edasi vaid nuppudele vajutamisel ning rikke esinemise korral. • Pärast nupu start/paus 4 vajutamist: kõik nupud ja programmi valikunupp deaktiveeruvad. LAPSELUKUFUNKTSIOON PÜSIV LISALOPUTUSFUNKTSIOON See funktsioon takistab lastel juhtpaneeliga mängimist. • Funktsiooni sisselülitamiseks vajutage nuppu 10 ja nuppu 9 samaaegselt, kuni . ekraanil kuvatakse sümbol • Funktsiooni väljalülitamiseks vajutage nuppu 10 ja nuppu 9 samaaegselt, kuni kaob.
PROGRAMMID Programm Temperatuur Puuvillane 95° - külm Eriti vaikne 95° - külm Tehiskiud 60° - külm Kerge triikida4) 60 - 0° Õrnpesu 40 - 0° Villane/siid 40 - 0° Pesu tüüp Maksimaalne pesukogus Tsükli kirjeldus Funktsioonid Valge ja värviline puuvillane tavaliselt määrdunud pesu. maks. kogus 8 kg Pesemine Loputused Pikk tsentrifuugimine PÖÖRETE VÄHENDAMINE LOPUTUSVEE HOIDMINE EELPESU1) LISALOPUTUS PLEKIEEMALDUS2) AJASÄÄST3) Valge ja värviline puuvillane tavaliselt määrdunud pesu. maks.
Programm Temperatuur Suletekid 60 - 30° Pesu tüüp Maksimaalne pesukogus Tsükli kirjeldus Üks tehiskiust tekk, suletekk, päevatekk vms. maks. kogus 3 kg Pesemine PÖÖRETE VÄHENLoputused DAMINE Lühike tsentrifuugimine Valged puuvillased esemed. See programm eemaldab mikroorgaAllergiavasta- nismid tänu 60° C temperatuurile ja line sab ühe loputuse. Nii muutub pesemine 60° tõhusamaks. Lisage eelpesulahtrisse spetsiaalset hügieenilist vahendit ja valige plekieemaldusfunktsioon. maks.
Programm Temperatuur Pesu tüüp Maksimaalne pesukogus Tsükli kirjeldus Valge ja värvikindel puuvillane tavaliselt Pesemine määrdunud pesu. Loputused ÖKONOOMNE maks. kogus 8 kg Pikk tsentri8) fuugimine 60° ja 40° Funktsioonid PÖÖRETE VÄHENDAMINE LOPUTUSVEE HOIDMINE EELPESU1) PLEKIEEMALDUS2) LISALOPUTUS AJASÄÄST) 1) Kui kasutate vedelat pesuainet, valige ilma EELPESUTA programm. 2) Plekieemaldusfunktsioon ei ole saadaval, kui temperatuur on madalam kui 40 °C.
TARBIMISVÄÄRTUSED Programm1) Energiatarbimine (kWh)2) Veekulu (liitrid)2) Valged puuvillased esemed 95°C 2.4 70 Puuvillane 60°C 1.50 66 Puuvillane 40°C 0.90 66 Tehiskiud 40°C 0.60 48 Õrnpesu 40°C 0.70 58 Villane/käsipesu 30°C 0.35 57 Ökonoomne puuvillane 60°C3) 0.88 57 Ökonoomne puuvillane 40°C3) 0.70 57 Energiasäästuprogrammid Programmid Ökonoomne puuvillane 60 °C ja Ökonoomne puuvillane 40 °C on puuvillase pesu standardprogrammid tavaliselt määrdunud puuvillasele pesule.
ENNE ESIMEST KASUTAMIST 1. Tühjendussüsteemi aktiveerimiseks valage kaks liitrit vett pesuaine jaoturi põhipesu lahtrisse. 2. Pange väike kogus pesuainet pesuaine jaoturi põhipesu lahtrisse. Valige ja käivi- tage kõrgeima temperatuuriga programm puuvillasele ilma pesuta. See eemaldab kõikvõimaliku mustuse trumlist ja paagist. SEADME KASUTAMINE 1. Keerake veekraan lahti. 2. Ühendage toitepistik pistikupessa. 3. Vajutage nuppu 1 , et seade sisse lülitada. 4. Pange pesu seadmesse. 5.
Pesuaine lahter pesemisfaasile. Vedelat pesuainet kasutades lisage see vahetult enne programmi käivitamist. Vedelate lisaainete sahtel (kanga pehmendaja, tärgeldusvahend). Lisage toode lahtrisse enne programmi käivitamist. Märk tähistab vedelate lisaainete maksimaalset kogust. Lahter plekieemaldile. Lisage toode lahtrisse ja valige plekieemalduse funktsioon enne programmi käivitamist.
5. 6. Mõõtke välja vajalik kogus pesuainet ja kanga pehmendajat. Sulgege hoolikalt pesuaine jaotur. Veenduge sahtlit sulgedes, et klapp ei tekitaks takistust. PROGRAMMI VALIMINE JA KÄIVITAMINE 1. Keerake programmi valikunuppu. Süttib valitud programmi indikaator. 2. Nupu 4 indikaator vilgub punaselt. 3. Ekraanil kuvatakse vaiketemperatuur, pöörlemiskiirus ja tühjad indikaatortulbad saadaolevate funktsioonide jaoks. 4. Temperatuuri ja/või pöörlemiskiiruse muutmiseks vajutage vastavaid nuppe. 5.
Kui temperatuur ja veetase trumlis on liiga kõrged, siis ukseluku sümbol ei kao ning te ei saa ust avada. Ukse avamiseks toimige järgnevalt. 1. Lülitage seade välja. 2. Oodake mõni minut. 3. Veenduge, et trumlis ei oleks vett. Seadme väljalülitamise korral tuleb programm uuesti valida. PROGRAMMI LÕPUS • • • • Seade peatub automaatselt. Kõlavad helisignaalid. . Ekraanil kuvatakse Nupu start/paus 4 indikaator kustub. • Ukseluku sümbol kaob. • Vajutage nuppu 1 , et seade välja lülitada.
VIHJEID JA NÄPUNÄITEID PESUKOGUS • Sorteerige pesu nii: valged, värvilised, tehiskiust, õrnad ja villased esemed. • Järgige pesuesemete hooldusetikettidel olevaid pesemisjuhiseid. • Ärge peske koos valgeid ja värvilisi esemeid. • Mõned värvilised esemed võivad esimesel pesemisel värvi anda. Soovitame neid esimestel kordadel eraldi pesta. • Nööpige kinni padjapüürid, sulgege lukud, haagid ja trukid. Siduge vööd sõlme. • Tühjendage taskud ja voltige esemed lahti.
Vee kareduse tabel Tase Tüüp Vee karedus °dH °T.H. mmol/l Clarke 1 pehme 0-7 0-15 0-1.5 0-9 2 keskmine 8-14 16-25 1.6-2.5 10-16 3 kare 15-21 26-37 2.6-3.7 17-25 4 väga kare > 21 > 37 >3.7 >25 PUHASTUS JA HOOLDUS HOIATUS Eemaldage seade vooluvõrgust enne puhastamist. KATLAKIVI EEMALDAMINE Kasutatav vesi sisaldab lupja. Vajaduse tekkimisel kasutage lubja eemaldamiseks veepehmendajat. Kasutage spetsiaalselt pesumasinatele mõeldud toodet.
PESUAINE JAOTUR Jaoturi puhastamine. 1 1. Vajutage hoovale. 2. Tõmmake jaotur välja. 2 TÜHJENDUSPUMP Kontrollige regulaarselt tühjenduspumpa ning veenduge selle puhtuses. Puhastage pumpa järgmistel juhtudel. • Seade ei tühjene veest. • Trummel ei saa pöörelda. • Seade teeb imelikku müra tühjenduspumba tõkestatuse tõttu. 3. 4. Eemaldage vedela lisaaine sahtli ülaosa. Puhastage kõik osad veega. 5. 6. Puhastage jaoturi süvend harjaga. Pange jaotur tagasi süvendisse.
Tühjenduspumba puhastamine. 1. Avage tühjenduspumba uks. 2. Tõmmake klapp välja, et see eemaldada. 3. Asetage tühjenduspumba süvendi alla anum väljuva vee kogumiseks. Vajutage kahele hoovale ja tõmmake tühjendustoru, et lasta veel välja voolata. 4. 1 5. 6. 2 Kui anum on vett täis, pange tühjendustoru tagasi algsesse asendisse ja tühjendage anum. Sooritage samme 4 ja 5 uuesti ning uuesti, kuni tühjenduspumbast enam vett ei tule.
9. Puhastage filter kraani all ja pange see pumpa tagasi spetsiaalsetesse juhikutesse. 10. Lekete vältimiseks keerake filter korralikult kinni. 11. Pange klapp tagasi ja sulgege tühjenduspumba uks. 2 1 SISSEVÕTUVOOLIKU FILTER JA VENTIILI FILTER Filtrite puhastamine võib olla vajalik järgmistel juhtudel. • Seade ei täitu veega. • Seade täitub veega aeglaselt. • Nupu 4 indikaator vilgub ja ekraanil kuvatakse seonduv veakood. Vt jaotist "Veaotsing". HOIATUS Ühendage toitepistik pistikupesast lahti.
2. Käivitage programm vee tühjendamiseks. ETTEVAATUSABINÕUD KÜLMUMISE VASTU Kui seade on paigaldatud kohta, kus temperatuur võib langeda alla 0°C, eemaldage allesjäänud vesi sissevõtuvoolikust ja tühjenduspumbast. 1. Ühendage toitepistik pistikupesast lahti. 2. Sulgege veekraan. 3. Eemaldage vee sissevõtuvoolik. 4. Asetage sissevõtuvooliku otsad anumasse ja laske veel voolikust välja voolata. 5. Tühjendage tühjenduspump. Vt hädaolukorras vee tühjendamise toimingut. 6.
VEAOTSING Seadet ei õnnestu käivitada või see jääb töö käigus seisma. Püüdke esmalt leida probleemi lahendus (vt tabelit). Kui see ei õnnestu, pöörduge teeninduskeskusse. • • – seade ei tühjene veest. – seadme uks on lahti või halvasti suletud. • – üleujutuse-vastane seade töötab. Mõne probleemi korral kõlab helisignaal ning ekraanile ilmub häirekood. • – seade ei täitu veega. HOIATUS Enne kontrollima asumist lülitage seade välja. Probleem Võimalik põhjus Võimalik lahendus Seade ei täitu veega.
Probleem Võimalik põhjus Võimalik lahendus Programm ei käivitu. Toitepistik ei ole korralikult pistikupessa ühendatud. Ühendage toitepistik pistikupesasse. Läbipõlenud kaitse maja elektrikilbis. Vahetage kaitse välja. Te ei vajutanud nuppu 4 . Vajutage nuppu 4 . Valitud on viitstart. Programmi kohe käivitamiseks tühistage viitstart. Lapselukk on sisse lülitatud. Lülitage lapselukk välja. Veevoolikute liitmikud lekivad. Veenduge, et liitmikud oleksid tihkelt kinni. Tühjenduspump lekib.
PAIGALDAMINE LAHTIPAKKIMINE 1. Kasutage kindaid. Eemaldage kattekile. Vajadusel kasutage lõikurit. 2. 3. Eemaldage papist kate. Eemaldage polüstüreenist pakkematerjal. 4. Eemaldage sisekile. 5. Avage uks. Eemaldage polüstüreenist detail uksetihendilt ja kõik esemed trumlist.
6. Asetage eesmine detail seadme taha põrandale. Asetage ettevaatlikult seade sellele selili. Jälgige, et te ei vigasta voolikuid. 7. 8. Eemaldage põhja alt polüstüreenalus. Tõstke seade püstasendisse. 9. Eemaldage toitekaabel ja väljalaskevoolik vooliku hoidikute küljest. 1 2 10. Eemaldage kolm polti. Kasutage seadmega kaasasolevat võtit. 11. Tõmmake välja plastseibid.
12. Asendage plastseibid plastkorkidega. Korgid leiate kasutusjuhendi kotist. HOIATUS Enne seadme paigaldamist eemaldage kõik pakkematerjalid ning transpordipoldid. Soovitame pakkematerjalid ja transpordipoldid alles hoida juhuks, kui soovite seadet kolida. PAIGUTAMINE JA LOODIMINE • Paigaldage seade lamedale kõvale põrandale. • Veenduge, et vaibad ei takistaks õhuringlust seadme all. • Veenduge, et seade ei puudutaks seina ega muid esemeid. • Loodimiseks keerake jalgu.
SISSEVÕTUVOOLIK • Ühendage voolik seadme külge. Keerake sissevõtuvooliku vaid vasakule või paremale. Seadke see õigesse asendisse, kasutades ümarmutrit. 45 O 35 O • Ühendage vee sisselaskevoolik 3/4'' keermega külma vee kraani külge. ETTEVAATUST Veenduge, et liitmikud ei leki. Ärge kasutage pikendusvoolikut, kui sissevõtuvoolik lühikeseks jääb. Võtke ühendust teeninduskeskusega, et asendada sissevõtuvoolik. Veetõkke seade Sissevõtuvoolikul on veetõkke seade.
Plastist voolikujuhikuga. • Kraanikausi äärele. • Veenduge, et plastjuhik ei saaks seadme tühjenemisel liikuda. Kinnitage juhik veekraani või seina külge. • Ventilatsiooniavaga äravoolutoru külge. Vt joonist. Otse äravoolutorusse kõrgusel mitte vähem kui 60 cm ja mitte rohkem kui 100 cm. Väljalaskevooliku ots peab alati olema ventileeritud, st äravoolutoru sisediameeter peab olema suurem kui väljalaskevooliku välidiameeter. Plastist voolikujuhikuta. • Kraanikausi äravoolutoru külge. Vt joonist.
Tühjendusvoolikut saab pikendada maksimaalselt pikkuseni 400 cm. Teise tühjendusvooliku ja pikenduse saamiseks pöörduge teeninduskeskuse poole.
www.aeg.
