L 87680 FL VEĻAS MAŠĪNA LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
SATURS 4 6 6 7 7 8 13 18 18 18 18 20 21 22 24 29 32 DROŠĪBAS INFORMĀCIJA APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU TEHNISKĀ INFORMĀCIJA IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS PIEDERUMI VADĪBAS PANELIS PROGRAMMAS PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS IERĪCES LIETOŠANA VEĻAS IEVIETOŠANA MAZGĀŠANAS LĪDZEKĻA UN PAPILDLĪDZEKĻU UZPILDĪŠANA PROGRAMMAS IESTATĪŠANA UN AKTIVIZĒŠANA PROGRAMMAS BEIGĀS PADOMI UN IETEIKUMI KOPŠANA UN TĪRĪŠANA PROBLĒMRISINĀŠANA UZSTĀDĪŠANA SERVISS Kad sazināties ar servisu, jums jābūt pieejamiem šādiem datiem.
VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM Pateicamies, ka izvēlējāties AEG produktu. Esam to radījuši, lai ilgstoši nodrošinātu nevainojamu veiktspēju, izmantojot novatoriskas tehnoloģijas, kas palīdz vienkāršot dzīvi, – iespējas, ko neatradīsiet parastās ierīcēs. Lūdzu, veltiet dažas minūtes lasīšanai, lai sasniegtu vislabākos rezultātus. PIEDERUMI UN SAIMNIECĪBAS PRECES AEG interneta veikalā atradīsiet visu, kas nepieciešams, lai visas jūsu AEG ierīces izskatītos nevainojami un darbotos ar pilnu atdevi.
DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu: • savai un jūsu īpašuma drošībai; • lai palīdzētu videi; • lai pareizi lietotu ierīci. Vienmēr glabājiet šīs instrukcijas kopā ar ierīci, arī tad, ja pārbraucat uz citu mājokli vai atdodat ierīci citai personai. Ražotājs neatbild par bojājumiem, kas radušies ierīces nepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā.
• Noteikti noņemiet visus iesaiņojuma materiālus un transportēšanai paredzētās skrūves. • Ierīces uzstādīšanas laikā pārbaudiet, vai tā atvienota no elektrotīkla. • Elektrisko savienojumu, santehnikas un ierīces uzstādīšanas darbus var veikt tikai kvalificētas personas. Tādējādi iespējams novērst ierīces bojājumu vai savainošanās risku. • Neuzstādiet un nelietojiet ierīci vietā, kuras temperatūra ir zemāka par 0 °C. • Uzstādot ierīci uz paklāja, pārliecinieties, ka starp ierīci un paklāju cirkulē gaiss.
APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU IEPAKOŠANAS MATERIĀLI Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus ar . simbolu Ievietojiet iepakojuma materiālus atbilstošos konteineros to otrreizējai pārstrādei.
IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS 1 2 3 8 9 10 4 5 11 6 12 7 1 Darba virsma 2 Mazgāšanas līdzekļa dozators 7 Kājiņas ierīces līmeņa regulēšanai 8 Izplūdes caurule 3 Vadības panelis 4 Durvju rokturis 9 Ūdens ieplūdes vārsts 10 Strāvas kabelis 5 Datu plāksnīte 6 Sūknis 11 Transportēšanai paredzētās skrūves 12 Kājiņas ierīces līmeņa regulēšanai PIEDERUMI 1 2 4 3 1 Uzgriežņu atslēga Lai noņemtu transportēšanai nepieciešamās skrūves.
VADĪBAS PANELIS 1 2 3 10 9 1 Taustiņš Ieslēgt/Izslēgt 2 Programmu pārslēgs 3 Displejs 4 Taustiņš Ieslēgt Pauze 5 Atliktā starta taustiņš 6 Laika ietaupīšanas taustiņš 7 Papildu skalošanas taustiņš 8 7 6 5 4 Traipu/priekšmazgāšanas taustiņš: 8 Traipu tīrīšana Priekšmazgāšana 9 Centrifūgas apgriezienu samazināšanas taustiņš 10 Temperatūras taustiņš AUTOMĀTISKĀS IZSLĒGŠANĀS TAUSTIŅŠ 1 Nospiediet šo taustiņu, lai aktivizētu vai deaktivizētu ierīci.
Pagrieziet šo pārslēgu, lai iestatītu programmu. Iedegsies attiecīgās programmas indikators. PROGRAMMU PĀRSLĒGS 2 DISPLEJS 3 A B C D L E K F G J H I Displejā redzami Iestatītās programmas temperatūra A Auksts ūdens Iestatītās programmas izgriešanas ātrums B Simbols Bez izgriešanas1) Skalošanas pauzes simbols 1) Funkcija pieejama tikai programmai Izgriezt/izsūknēt ūdeni.
Kad simbols deg, ierīces durvis atvērt nevar. Durvis var atvērt tikai tad, kad simbols izdziest. F Ja programma ir beigusies, taču simbols vēl aizvien deg: • aktivizēta "Skalošanas pauzes" funkcija; • veļas tilpnē ir ūdens. G Atliktā starta simbols iedegas, kad jūs iestatāt atliktā starta funkciju. • Programmas laiks Kad programma sāk darboties, programmas laiks samazinās ik pēc vienas minūtes. • Atliktais starts Piespiežot atliktā starta taustiņu, displejs parāda atliktā starta laiku.
Priekšmazgāšanas simbols iedegas, aktivizējot šo funkciju. Indikatora josla ir nepilna, kad iestatāt tikai vienu no funkcijām. Indikatora josla ir pilna, kad iestatāt divas funkcijas. Iestatot šo funkciju, pievienojiet traipu attīrī. Šī funkcija šanas līdzekli nodalījumā pagarina programmas ilgumu. TAUSTIŅŠ SĀKT/PAUZE 4 Lai aktivizētu vai pārtrauktu programmu, nospiediet taustiņu 4 . ATLIKTĀ STARTA TAUSTIŅŠ 5 Nospiediet taustiņu 5 , lai atliktu programmas startu par 30 minūtēm līdz 20 stundām.
Lai deaktivizētu/aktivizētu skaņas signālus, vienlaikus piespiediet taustiņus 8 un 7 un turiet tos piespiestus sešas sekundes. Ja deaktivizējat skaņas signālus, tie atskanēs tikai tad, kad piespiedīsiet taustiņus un kad notiks darbības traucējumi. BĒRNU DROŠĪBAS FUNKCIJA Šī funkcija neļauj bērniem spēlēties ar vadības paneli. • Lai aktivizētu funkciju, vienlaikus piespiediet taustiņus 10 un 9 , līdz displejā parādās simbols .
PROGRAMMAS Programma Temperatūra Kokvilna 95° – mazgāšana aukstā ūdenī Īpaši klusā programma 95° – mazgāšana aukstā ūdenī Sintētika 60° – mazgāšana aukstā ūdenī Viegli gludināt4) 60 - 0° Veļas veids Maksimālais veļas svars Cikla apraksts Funkcijas Balti un krāsaini kokvilnas audumi, kas ir vidēji netīri. Maks.
Programma Temperatūra Smalki audumi 40 - 0° Vilna / zīds 40 - 0° Segas 60 - 30° Pretalerģiskais cikls 60° Izgriešana / ūdens izsūknēšana 5) 0° Skalošana 0° Veļas veids Maksimālais veļas svars Cikla apraksts Funkcijas Smalki audumi, tādi kā akrils, viskoze, poliesters, vidēji netīri. Maks.
Programma Temperatūra Veļas veids Maksimālais veļas svars Cikla apraksts Funkcijas Visi džinsu auduma izstrādājumi. Adīti augstas kvalitātes izstrādājumi. Maks. ielāde 8 kg Mazgāšana Skalošana Īslaicīga veļas izgriešana APGRIEZIENU SAMAZINĀŠANA SKALOŠANAS PAUZE PRIEKŠMAZGĀŠANA1) PAPILDU SKALOŠANA 20 min. - 3kg 40° - 30° Kokvilnas un sintētiskās drēbes, kas ir nedaudz netīras vai uzvilktas tikai vienu reizi. Maks.
TVAIKA PROGRAMMAS Programma1) Atsvaidzināšana ar tvaiku Šis cikls iznīcina smakas, kas iesūkušās veļā. Tvaiks nenovērš dzīvnieku smakas. Pretburzīšanās fāze ar tvaiku Veļas veids Maks. veļas daudzums Kokvilnas un sintētikas drēbes Neizmantojiet Tvaika programmu šādiem drēbju veidiem: • apģērbiem, kuriem uz birkas nav norādīts, ka tie piemēroti žāvēšanai ar centrifūgu; • apģērbiem, kas satur plastmasas, metāla, koka vai līdzīgas detaļas.
3) Šī ir programma pārbaudes iestādēm. Atbilst EN60456.
PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS 1. Lai aktivizētu noplūdes sistēmu, ielejiet divus litrus ūdens mazgāšanas līdzekļa dozatora galvenajā nodalījumā. 2. Ielieciet nelielu daudzumu mazgāšanas līdzekļa mazgāšanas līdzekļa dozatora galvenajā nodalījumā. Iestatiet un iedarbiniet kokvilnas programmu ar augstāko temperatūru, neievietojot ierīcē veļu. Šādi no tilpnes tiek iztīrīti visi iespējamie netīrumi. IERĪCES LIETOŠANA 1. Atgrieziet ūdens krānu. 2. Pievienojiet kontaktdakšu kontaktligzdai. 3.
Mazgāšanas līdzekļa nodalījums, kas paredzēts priekšmazgāšanas fāzei un mērcēšanas programmai. Pirms programmas sākuma uzpildiet mazgāšanas līdzekli priekšmazgāšanas un mērcēšanas fāzei. Mazgāšanas līdzekļa nodalījums mazgāšanas fāzei. Lietojot šķidro mazgāšanas līdzekli, uzpildiet to uzreiz pirms programmas sākuma. Šķidro veļas kopšanas līdzekļu (auduma mīkstinātāja, cietinātāja) nodalījums. Ielejiet izstrādājumu nodalījumā pirms programmas sākuma.
4. Lai lietotu šķidro mazgāšanas līdzekli, pagrieziet aizbīdni uz leju. Kad aizbīdnis vērsts UZ LEJU: – nelietojiet želatīnveida vai biezus šķidros mazgāšanas līdzekļus; – neuzpildiet vairāk šķidrā mazgāšanas līdzekļa, nekā norādīts uz aizbīdņa; – neiestatiet priekšmazgāšanas fāzi; – neiestatiet atliktā starta funkciju. 5. 6. Mazgāšanas līdzekļa un auduma mīkstinātāja iepildīšana. Rūpīgi aizveriet mazgāšanas līdzekļa dozatoru. Gādājiet, lai aizbīdnis netraucētu, aizverot atvilktni.
Pirms piespiežat taustiņu 4 , lai iedarbinātu ierīci, jūs varat atcelt vai mainīt iestatīto atlikto startu. Atlikto startu nevar iestatīt ar Tvaika programmu. 2. Atveriet ierīces durvis. 3. Aizveriet ierīces durvis un piespiediet taustiņu 4 . Programma vai atliktais starts turpina darbību. 1. Nospiediet taustiņu 4 . Sāk mirgot attiecīgais indikators. 2. Vairakkārt nospiediet taustiņu 5 , līdz displejā redzams simbols 0’. 3. Nospiediet taustiņu 4 . Programma sākas.
PADOMI UN IETEIKUMI VEĻAS ŠĶIROŠANA • Sašķirojiet veļu šādi: baltā veļa, krāsainā veļa, sintētika, smalkveļa un vilnas izstrādājumi. • Ievērojiet uz etiķetēm norādītās drēbju aprūpes norādes. • Nemazgājiet kopā baltus un krāsainus apģērbus. • Daži krāsaini apģērbi var zaudēt krāsu pirmajā mazgāšanas reizē. Ieteicam tos mazgāt atsevišķi dažas pirmās reizes. • Aizpogājiet spilvendrānas, aiztaisiet rāvējslēdzējus, āķīšus un spiedpogas. Sasieniet jostas. • Iztukšojiet kabatas un atlokiet atloces.
Ūdens cietības tabula Ūdens cietība °dH °T.H. mmol/l (starptautiska ūdens cietības mērvienība - milimolos) Klārks 0-7 0-15 0-1.5 0-9 Līmenis Veids 1 mīksts 2 vidēji ciets 8-14 16-25 1.6-2.5 10-16 3 ciets 15-21 26-37 2.6-3.7 17-25 4 ļoti ciets > 21 > 37 >3.
KOPŠANA UN TĪRĪŠANA BRĪDINĀJUMS Pirms tīrīšanas atslēdziet ierīci no elektrotīkla. KATLAKMENS NOŅEMŠANA Ūdens, kuru lietojam ikdienā, satur katlakmeni. Ja tas nepieciešams, noņemiet katlakmeni ar ūdens mīkstinātāja palīdzību. Izmantojiet īpašu līdzekli, kas paredzēts veļas mazgājamām mašīnām. Ievērojiet instrukcijas, kas norādītas uz produktu iepakojuma. To nedrīkst darīt tajā pašā laikā, kad tiek mazgāta veļa. ĀRPUSES TĪRĪŠANA Tīriet ierīci tikai ar siltu ziepjūdeni. Pilnībā nosusiniet visas virsmas.
MAZGĀŠANAS LĪDZEKĻA DOZATORS Lai iztīrītu dozatoru: 1 1. Piespiediet sviru. 2. Izvelciet dozatoru. 2 3. SŪKNIS Regulāri pārbaudiet sūkni un pārliecinieties, ka tas ir tīrs. Tīriet sūkni, ja: • ierīce neizsūknē ūdeni; • tilpne negriežas; • no ierīces atskan neparasts troksnis, kuru rada aizsērējis sūknis; 4. Noņemiet šķidro piedevu nodalījuma augšējo daļu. Nomazgājiet visas daļas ar ūdeni. 5. 6. Iztīriet dozatora padziļinājumu ar suku. Ievietojiet dozatoru padziļinājumā.
2. Izvelciet atloku, lai to noņemtu. 3. Novietojiet konteineru zem sūkņa dobuma, lai savāktu visu izplūstošo ūdeni. Piespiediet divas sviras un pavelciet uz priekšu noplūdes vadu, lai ļautu ūdenim izplūst. 4. 5. 1 6. Kad konteiners ir pilns, ievietojiet noplūdes vadu atpakaļ un iztukšojiet konteineru. Atkārtojiet 4. un 5. soļus, līdz no sūkņa vairs neplūst ūdens. Pavelciet atpakaļ noplūdes cauruli un pagrieziet filtru, lai to izņemtu. 2 2 1 7. Izņemiet no sūkņa pūkas un svešķermeņus. 8.
IEPLŪDES ŠĻŪTENES FILTRS UN VĀRSTA FILTRS BRĪDINĀJUMS Atvienojiet kontaktdakšu no kontaktligzdas. Filtrus var būt nepieciešams tīrīt, ja: • ierīce nepiepildās ar ūdeni; • ierīce piepildās ar ūdeni ļoti ilgi. • Taustiņa 4 indikators mirgo un displejā redzams atbilstošais brīdinājums. Skatiet sadaļu "Problēmrisināšana". Lai iztīrītu ūdens ieplūdes filtrus: 1. Aizgrieziet ūdens krānu. 2. Noņemiet ūdens ieplūdes šļūteni no ūdens krāna. 3. Iztīriet ieplūdes šļūtenē esošo filtru ar cietu suku. 4. 5. 6. 7.
6. Kad sūknis ir tukšs, uzstādiet atpakaļ ieplūdes šļūteni. BRĪDINĀJUMS Pārliecinieties, ka temperatūra ir augstāka par 0 °C, pirms atkal lietojat ierīci. Ražotājs neatbild par bojājumiem, kas radušies zemas temperatūras rezultātā.
PROBLĒMRISINĀŠANA Ierīce nesāk darboties vai arī apstājas darbības laikā. Vispirms mēģiniet atrast problēmas risinājumu (skatiet tabulu). Ja tas neizdodas, sazinieties ar apkopes centru. Dažu problēmu gadījumā atskan skaņas signāls un displejā redzams brīdinājuma kods: • - ierīce nepiepildās ar ūdeni. • • - ierīce neizsūknē ūdeni. - ierīces durvis ir atvērtas vai nav aizvērtas pareizi. • - aktivizējusies ierīce pret ūdens noplūdēm. BRĪDINĀJUMS Pirms pārbaudes veikšanas deaktivizējiet ierīci.
Problēma Programma neaktivizējas. Uz grīdas ir ūdens. Iespējamais iemesls Iespējamais risinājums Sūkņa filtrs ir nosprostojies. Iztīriet sūkņa filtru. Skatiet sadaļu "Ko darīt, ja ...". Veļa radījusi līdzsvara problēmas. Ar rokām izkārtojiet drēbes tilpnē un iedarbiniet izgriešanas fāzi no sākuma. Spraudkontakts nav pareizi ievietots kontaktligzdā. Pieslēdziet ierīci elektrotīklam. Izdedzis mājas drošinātājs. Nomainiet drošinātāju. Jūs nepiespiedāt taustiņu 4 . Nospiediet taustiņu 4 .
Pēc pārbaudes ieslēdziet ierīci. Programma atsāksies no tās vietas, kur tā tika pārtraukta. Ja problēma atkārtojas, sazinieties ar klientu apkalpošanas centru. Ja displejā parādās brīdinājuma kodi, sazinieties ar apkopes centru.
UZSTĀDĪŠANA IZSAIŅOŠANA 1. Izmantojiet cimdus. Noņemiet iepakojuma plēvi. Ja nepieciešams, izmantojiet nazi. 2. 3. Noņemiet kartona virsmu. Noņemiet polistirola iepakojuma materiālus. 4. Noņemiet iekšējo plēvi. 5. Atveriet durvis. Izņemiet polistirola bloku no durvju blīvējuma un visus priekšmetus no tilpnes.
6. Novietojiet priekšējo detaļu uz grīdas aiz ierīces. Rūpīgi novietojiet ierīci ar aizmugurējo pusi uz tās. Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu šļūtenes. 7. 8. Noņemiet no apakšas polistirola pamatni. Paceliet ierīci vertikālā stāvoklī. 9. Atvienojiet strāvas padeves kabeli un aizplūdes šļūteni no šļūteņu turētājiem. 1 2 10. Izskrūvējiet trīs skrūves. Izmantojiet ierīces komplektācijā iekļauto atslēgu. 11. Izvelciet visas plastmasas starplikas.
12. Uzstādiet plastmasas starplikas un plastmasas vāciņus. Vāciņus var atrast lietotāja rokasgrāmatas maisiņā. BRĪDINĀJUMS Pirms ierīces uzstādīšanas noņemiet transportēšanai paredzētās skrūves un iesaiņojuma materiālus. Iesakām saglabāt iesaiņojuma materiālus un transportēšanai paredzētās skrūves gadījumam, ja ierīce būs jāpārvieto. NOVIETOŠANA UN LĪMEŅOŠANA • Uzstādiet ierīci uz cietas un līdzenas grīdas. • Pārliecinieties, ka paklājs netraucē brīvai gaisa cirkulācijai ierīces apakšā.
IEPLŪDES ŠĻŪTENE • Pieslēdziet šļūteni ierīcei. Pagrieziet ieplūdes šļūteni tikai pa kreisi vai pa labi. Atgrieziet gredzenveida uzgriezni, lai novietotu to pareizā pozīcijā. 45 O 35 O • Pievienojiet ūdens ieplūdes šļūteni aukstā ūdens krānam ar 3/4” vītni. UZMANĪBU Pārliecinieties, ka savienotājdetaļās nav sūces. Neizmantojiet šļūtenes pagarinājumu, ja ieplūdes šļūtene ir pārāk īsa. Sazinieties ar servisa centru, lai saņemtu citu ieplūdes šļūteni.
Ar šļūtenes plastmasas stiprinātāja palīdzību. • Uz izlietnes malas. • Pārliecinieties, ka plastmasas stiprinātājs neizkustas, kad ierīce izsūknē ūdeni. Pieslēdziet stiprinātāju ūdens krānam vai pie sienas. • Stāvvadam, izmantojot ventilācijas atveri. Skatiet attēlu. Tieši novadcaurulē ne zemāk kā 60 cm un ne aukstāk kā 100 cm. Aizplūdes šļūtenes galam vienmēr nepieciešama atbilstoša ventilācija, t.i., novadcaurules iekšējam diametram jābūt lielākam nekā ūdens aizplūdes šļūtenes ārējam diametram.
Jūs varat pagarināt noplūdes cauruli par ne vairāk kā 400 cm. Sazinieties ar servisa centru, lai saņemtu citu aizplūdes šļūteni un pagarinājumu.
www.aeg.
