L 87680 FL IS Notendaleiðbeiningar
www.aeg.com EFNISYFIRLIT 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. ÖRYGGISUPPLÝSINGAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ÖRYGGISLEIÐBEININGAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 TÆKNILEGAR UPPLÝSINGAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 VÖRULÝSING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÍSLENSKA 3 1. ÖRYGGISUPPLÝSINGAR Fyrir uppsetningu tækisins og notkun þess, skal lesa meðfylgjandi leiðbeiningar vandlega. Framleiðandinn er ekki ábyrgur fyrir tjóni ef röng uppsetning eða notkun veldur líkamstjóni eða skemmdum. Alltaf skal geyma leiðbeiningarnar með heimilistækinu til síðari notkunar. 1.1 Öryggi barna og viðkvæmra einstaklinga AÐVÖRUN Hætta á köfnun, líkamstjóni eða varanlegri örorku.
www.aeg.com • Starfandi vatnsþrýstingur (lágmarks og hámarks) verður að vera á milli 0,5 bör (0,05 MPa) og 8 bör (0,8 MPa) • Lofttúðurnar undir tækinu (ef við á) mega ekki vera lokaðar vegna teppis. • Heimilistækið skal tengja við vatn með nýju slöngunum sem fylgja með því. Ekki skal endurnýta gamlar slöngur. 2. ÖRYGGISLEIÐBEININGAR 2.1 Uppsetning • Fjarlægið umbúðirnar og flutningsboltana. • Geymið flutningsboltana.
ÍSLENSKA 2.2 Notkun AÐVÖRUN Hætta á líkamstjóni, raflosti, eldi, brunasárum eða því að heimilistækið skemmist. • Nota skal þetta heimilistæki innan heimilisins. • Ekki skal breyta sérstökum eiginleikum þessa tækis. • Farið eftir öryggisleiðbeiningunum á umbúðum þvottaefnisins. • Ekki skal setja eldfimar vörur eða hluti sem eru blautir af eldfimum vökva á, eða nálægt heimilistækinu. • Ekki snerta glerið í hurðinni á meðan þvottaferill er í gangi. Glerið getur verið heitt.
www.aeg.com Vinduhraði Hámark 1600 snúningar á mínútu 1) Tengið innslönguna við krana með 3/4” skrúfgangi. 4. VÖRULÝSING 1 2 3 8 9 10 4 5 11 6 12 7 1 Borðflötur 8 Útslanga 2 Þvottaefnishólf 3 Stjórnborð 9 Vatnsinntaksloki 10 Rafmagnssnúra 4 Hurðarhandfang 11 Flutningsboltar 5 Tegundarspjald 12 Fætur til að stilla hæð og halla 6 Tæmingardæla 7 Fætur til að stilla hæð og halla heimilistækisins heimilistækisins 4.1 Fylgihlutir 1 2 1 Skrúflykill Til að taka flutningsboltana úr.
ÍSLENSKA 7 5. STJÓRNBORÐ 1 2 Krumpuvörn Aðalþvottur Aðalþvottur hljóðlátt Straufrítt Frískun Orkusparnaður og Orkusparnaður kalt - 3 kg 20 mín - 3 kg Gallabuxur Straulétt Viðkvæmt Ull/Silki Skolun Vinding/ Vatnslosun 3 Vatt-teppi Ofnæmisvörn Kveikt/Slökkt Hitastig 10 1 Kveikt/Slökkt-hnappur 2 Kerfishnappur 3 Skjár 4 Kveikt/Hlé-hnappur 5 Tímaval-hnappur 6 Tímasparnaður-hnappur 7 Aukaskolun-hnappur 8 Bletta/forþvottur-hnappur 9 Vinding-hnappur 10 Hitastig-hnappur 5.
www.aeg.com • 5 mínútum eftir að þvottaferli lýkur. Sjá ,,Við lok þvottaferils". 5.2 Kerfishnappur 2 Snúið þessum hnappi til að stilla á þvottaferil. Þá kviknar á vísinum tengdum þeim þvottaferli. 5.3 Skjár 3 A B C D L E F K G J H I Skjárinn sýnir: Hitastig þvottaferilsins sem stillt er á A Kalt vatn Vinduhraði þvottaferilsins sem stillt er á B Engin þeytivinding-tákn1) Halda skolvatni-tákn 1) Aðeins tiltækt á Vinding/tæming-stillingu.
ÍSLENSKA E F 9 Táknið fyrir ofskömmtun þvottaefnis birtist í lok þvottaferilsins þegar heimilistækið greinir of mikið þvottaefni. Ekki er hægt að opna hurð heimilistækisins þegar kveikt er á þessu tákni. Ekki er hægt að opna hurðina fyrr en það slökknar á tákninu. Ef þvottaferlinum er lokið og táknið helst áfram kveikt: • Stillt er á aukavalið ,,Halda skolvatni". • Það er vatn í tromlunni. G Táknið fyrir tímaval birtist þegar stillt er á aukavalið tímaval.
www.aeg.com Tölugildið sýnir heildarfjölda skolana. Súlan er alveg full þegar þú stillir á hámarksfjölda skolana. Táknið fyrir Bletti birtist þegar þetta aukaval er valið. Táknið fyrir Forþvott birtist þegar þetta aukaval er valið. L Súlan er ekki alveg full þegar þú stillir aðeins á eitt aukaval. Súlan er alveg full þegar þú stillir á báða aukavalkostina. 5.4 Byrja/Hlé-hnappur 4 Ýtið á hnapp 4 til að hefja eða stöðva þvottaferil. 5.
ÍSLENSKA 5.11 Aukastillingin hljóðmerki Hljóðmerki heyrast þegar: • Þú kveikir á heimilistækinu. • Þú slekkur á heimilistækinu. • Þú ýtir á hnappana. • Þvottaferli er lokið. • Heimilistækið er bilað. Slökkt/kveikt er á hljóðmerkjunum með því að halda niðri hnappnum 8 og hnappnum 7 samtímis í 6 sekúndur. Ef slökkt er á hljóðmerkjunum heyrast þau aðeins ef ýtt er á hnappana eða heimilistækið bilar. 5.12 Aukavalið barnalæsing Þetta aukaval kemur í veg fyrir að börn leiki sér að stjórnborðinu.
www.aeg.com Þvottaferill Hitastig Gerð þvottar Hám. þyngd þvottar Lýsing á þvottaferli Aukaval Straufrítt 60° - Kalt Gerviefni eða blönduð efni, venjuleg óhreinindi. hám. magn þvottar 4 kg Þvottur Skolar Stutt þeytivinding VINDING HALDA SKOLVATNI FORÞVOTTUR1) AUKASKOLUN BLETTIR2) TÍMASPARNAÐUR Straulétt4) 60° - Kalt Gerviefni, venjuleg óhreinindi. hám.
ÍSLENSKA Þvottaferill Hitastig Gerð þvottar Hám. þyngd þvottar Ofnæmisvörn 60° Hvítur bómullarþvott- Þvottur ur. Skolar Þessi þvottaferill eyðir Stutt þeytivinding örverum, þar sem þvegið er á 60° C með einni aukaskolun. Þá verður þvottaárangurinn betri. Setjið sérstakt hreinsiefni í blettahreinsihólfið og stillið á aukavalið Blettir. hám. magn þvottar 8 kg VINDING HALDA SKOLVATNI FORÞVOTTUR1) BLETTIR2) AUKASKOLUN Vinding/ Vatnslosun5) Öll efni.
www.aeg.com 1) Ef þú notar þvottaefni á vökvaformi skaltu stilla á kerfi án FORÞVOTTAR. 2) Aukavalið Blettir er ekki tiltækt á lægri hita en 40°C. 3) Ef þú stillir á tímalengdina Mjög stutt mælum við með því að hafa minna af þvotti í vélinni. Hægt er að fylla heimilistækið af þvotti en þá verður þvottaárangurinn slakari. 4) Þvotta- og þeytivindustigið er haft mjúklegt til að þvotturinn krumpist ekki. Heimilistækið bætir við nokkrum skolunum.
ÍSLENSKA 15 þvott á gufustillingu gæti þurft að strauja þvottinn hvort sem er, en það verður auðveldara! 7. UPPLÝSINGAR UM ORKUNEYSLU Við upphaf þvottakerfisins birtir skjárinn lengd kerfisins fyrir hámarks hleðslugetu. Á meðan á þvottakerfinu stendur er lengd kerfisins reiknuð út sjálfkrafa, og það má stytta hana til muna ef magn þvotts er undir hámarks hleðslugetu vélarinnar (þ.e. Bómull 60°C, hámarks hleðslugeta 8 kg, lengd þvottakerfisins er meiri en 2 klst.
www.aeg.com 8. FYRIR FYRSTU NOTKUN Tæmingarkerfið vélarinnar er sett af stað þannig að 2 lítrum af vatni er hellt í aðalþvottarhólf þvottaefnishólfsins. 2. Setjið örlítið af þvottaefni í aðalþvottarhólf þvottaefnishólfsins. Stillið á þvottaferil fyrir bómull á hæsta hita og setjið vélina í gang með engum þvotti í. Það fjarlægir öll hugsanleg óhreinindi úr tromlunni og vatnstankinum. 1. 9. NOTKUN HEIMILISTÆKISINS 1. 2. 3. Skrúfið frá vatnskrananum. Tengið klóna við rafmagnsinnstunguna.
ÍSLENSKA 17 9.2 Þvottaefnið og bætiefni sett í Þvottaefnishólfið fyrir forþvottinn og skolunina. Setjið í þvottaefni fyrir forþvott, og látið liggja í bleyti áður en þvottaferlið byrjar. Þvottaefnishólf fyrir þvottastigið. Ef notað er þvottaefni á vökvaformi skal setja það í rétt áður en þvottaferillinn er settur í gang. Hólf fyrir aukefni á vökvaformi (mýkingarefni, línsterkju). Setjið efnið í hólfið áður en þvottaferillinn er settur af stað. Magn aukefna á vökvaformi má ekki ná upp fyrir þetta merki.
www.aeg.com 3. Ef notað er þvottaefni á duftformi á að láta flipann vísa upp. 4. Ef notað er þvottaefni á vökvaformi á að láta flipann vísa niður. Með flipann í stöðunni NIÐUR: – Ekki nota þykk eða sterkjurík þvottaefni á vökvaformi. – Ekki láta þvottaefni á vökvaformi ná upp fyrir magnið sem sýnt er í flipanum. – Ekki stilla á forþvott. – Ekki stilla á aukavalið tímaval. 5. 6. Mælið skammt af þvottaefni og mýkingarefni. Lokið þvottaefnishólfinu varlega.
ÍSLENSKA Heimilistækið tæmist ekki af vatni. Ef hitastigið og vatnsyfirborðið í tromlunni er of hátt, er hurðarlæsingartáknið áfram á og ekki er hægt að opna hurðina. Við opnun hurðarinnar skal fylgja eftirfarandi skrefum: 1. Slökkvið á heimilistækinu. 2. Bíðið í nokkrar mínútur. 3. Aðgætið að ekkert vatn sé í tromlunni. 9.6 Aukavali breytt Aðeins er hægt að breyta vissu aukavali áður en það fer í gang. 1. 2. Ýtið á hnapp 4 . Vísirinn blikkar. Breytið aukavalinu sem stillt er á. 9.
www.aeg.com 3. Þegar þvottaferlinum er lokið og hurðarlæsingartáknið hverfur geturðu opnað hurðina 4. Slökkvið á heimilistækinu. Heimilistækið tæmist af vatni og þeytivindur sjálfkrafa eftir um það bil 18 tíma. 10. GÓÐ RÁÐ 10.1 Þvotturinn sem fer í vélina • Skiptið þvottinum niður í: hvítan, litaðan, gerviefni, viðkvæmt og ull. • Fylgið þvottaleiðbeiningunum sem eru á þvottamiðunum. • Þvoið ekki saman hvítan og litaðan þvott. • Litaður þvottur getur stundum látið lit í fyrsta þvotti.
ÍSLENSKA 21 Tafla sem sýnir herslustig vatns Stig Gerð Herslustig vatns °dH °T.H. mmól/l Clarke 1 mjúkt 0-7 0-15 0-1.5 0-9 2 miðlungs 8-14 16-25 1.6-2.5 10-16 3 hart 15-21 26-37 2.6-3.7 17-25 4 mjög hart > 21 > 37 >3.7 >25 11. MEÐFERÐ OG ÞRIF AÐVÖRUN Takið heimilistækið úr sambandi við rafmagn áður en það er þrifið. 11.1 Kalkhreinsun Vatnið sem við notum inniheldur kalk. Ef nauðsyn krefur skaltu nota vatnsmýkingarefni til að fjarlægja kalkið.
www.aeg.com 11.6 Þvottaefnishólf Að hreinsa þvottaefnishólfið: 1 1. 2. Þrýstið á flipann. Dragið hólfið út. 3. Fjarlægið efsta hluta aukefnishólfsins fyrir vökva. Þrífið alla hlutana með vatni. 2 4. 5. 6. 11.7 Tæmingardæla Skoðið tæmingardæluna reglulega til að ganga úr skugga um að hún sé hrein. Þrífið dæluna ef: • Heimilistækið tæmist ekki af vatni. • Tromlan getur ekki snúist. • Heimilistækið gefur frá sér óvenjulegt hljóð vegna þess að tæmingardælan er stífluð.
ÍSLENSKA 23 Tæmingardælan þrifin: 1. Opnið lokið á tæmingardælunni. 2. Togið lokið út til að taka það af. 3. Setjið ílát fyrir neðan tæmingardæluopið til að taka við vatninu sem rennur út. Þrýstið á pinnana tvo og togið tæmingarrennuna fram svo að vatnið renni út. 4. 1 5. 6. Þegar ílátið er orðið fullt af vatni ýtirðu tæmingarrennunni til baka og tæmir ílátið. Endurtakið skref 4 og 5 þar til ekkert vatn kemur lengur út úr tæmingardælunni.
www.aeg.com 9. Þvoið síuna undir krananum og setjið hana aftur inn í dæluna með því að renna henni inn í raufarnar. 10. Gætið þess að herða síuna rétt til að hindra leka. 11. Setjið lokið aftur á og lokið tæmingardæluopinu. 2 1 11.8 Innslöngusían og lokasían Nauðsynlegt gæti reynst að þrífa síurnar þegar: • Heimilistækið fyllist ekki af vatni. • Heimilistækið er lengi að fyllast af vatni. • Gaumvísir hnapps 4 blikkar og skjárinn sýnir aðvörunarmerki sem tengist honum. Sjá ,,Bilanaleit".
ÍSLENSKA Þegar vatn er tæmt úr vélinni með neyðartæmingu þarf að gera tæmingarkerfið virkt aftur: 1. Setjið 2 lítra af vatni í aðalþvottarhólf þvottaefnishólfsins. 2. Setjið þvottaferilinn í gang til að tæma vélina af vatni. 25 3. 4. Takið innslönguna af Setjið báða enda innslöngunnar ofan í ílát og látið vatnið renna úr slöngunni. 5. Tæmið tæmingardæluna. Fylgið leiðbeiningum fyrir neyðartæmingu 6. Þegar tæmingardælan hefur tæmst skaltu festa innslönguna aftur á. 11.
www.aeg.com Vandamál Möguleg orsök Hugsanleg lausn Sía tæmingardælunnar er stífluð. Hreinsið síu tæmingardælunnar. Sjá „Meðferð og þrif“. Útslangan er ekki rétt tengd. Gætið þess að hún sé rétt tengd. Stillt hefur verið á þvottaferil sem ekki er með neina skolun. Stillið á skolun. Stillt er á ,,Halda skolvatni". Stillið á skolun. Hurð heimilistækisins er opin eða var ekki lokað rétt. Lokið hurðinni á réttan hátt. Flæðivörnin er á. • Takið heimilistækið úr sambandi. • Skrúfið fyrir kranann.
ÍSLENSKA 27 Vandamál Möguleg orsök Ekki er hægt að opna hurð heimilistækisins. Þvottaferillinn er í gangi. Leyfið þvottaferlinum að klárast. Hugsanleg lausn Það er vatn í tromlunni. Heimilistækið gef- Halli eða hæð heimilisur frá sér óvenjutækisins er röng. legt hljóð. Stillið á tæmingu eða þeytivindingu. Stillið hæð og halla heimilistækisins. Sjá ,,Innsetning". Þú fjarlægðir ekki umbúðirnar og/eða flutningsboltana. Fjarlægið umbúðirnar og/eða flutningsboltana. Sjá ,,Innsetning".
www.aeg.com 13.2 Umbúðir fjarlægðar 1. Notið hanskana. Fjarlægið plastfilmuna sem er utan um. Notið dúkahníf ef þörf krefur. 2. 3. Fjarlægið pappaspjaldið ofan af. Fjarlægið pólýstýrenumbúðirnar. 4. Fjarlægið plastfilmuna innan í. 5. Opnið hurðina. Fjarlægið pólýstýrenbitann af hurðarþéttingunni og alla hlutina úr tromlunni.
ÍSLENSKA 29 6. Setjið eina af pólýstýreneiningunum á gólfið fyrir aftan heimilistækið. Leggið heimilistækið varlega niður með bakhliðina ofan á pólýstýrenið. Passið að skemma ekki slöngurnar. 7. Fjarlægið pólýstýrenvörnina af botninum. Togið heimilistækið upp í upprétta stöðu. 8. 1 2 9. Fjarlægið rafmagnssnúruna og útslönguna úr slönguhöldunum. 10. Takið boltana þrjá úr. Notið lykilinn sem fylgir með heimilistækinu. 11. Togið plastpinnana út.
www.aeg.com 12. Setjið plastlokin inn í götin. Plastlok- in er að finna í pokanum með leiðarvísinum. AÐVÖRUN Fjarlægið allar umbúðirnar og flutningsboltana, fyrir innsetningu heimilistækisins. Við mælum með að þú geymir umbúðirnar og flutningsboltana ef þú skyldir þurfa að flytja heimilistækið. 13.3 Staðsetning og jafnvægisstilling • Látið heimilistækið standa á flötu og hörðu gólfi. • Passið að gólfteppi stöðvi ekki loftflæðið undir heimilistækinu.
ÍSLENSKA 31 13.4 Innslangan • Tengið slönguna við heimilistækið. Aðeins má snúa innslöngunni til vinstri eða hægri. Losið um leguna til stilla hana af í rétta stöðu. 20 O 45 O • Tengið innslönguna við kaldavatnskranann með 3/4 skrúfgangi. VARÚÐ Passið að engir lekar séu frá tengjunum. Ekki nota framlengingarslöngu ef innslangan er of stutt. Hafið samband við viðgerðarþjónustuna til að fá nýja innslöngu. Lekavari Innslangan er með lekavara.
www.aeg.com Með plaststatífinu fyrir slönguna. • Á vaskbrún. • Passið að plaststatífið geti ekki hreyfst til á meðan heimilistækið tæmir sig. Festið statífið við vatnskranann eða vegginn. • Við uppréttan vatnsgeymi með loftgati. Farið eftir skýringarmyndinni. Beint inn í útleiðslu í hæð sem er ekki undir 60 cm og ekki yfir 100 cm. Loftstreymi um enda útslöngunnar þarf alltaf að vera gott, þ.e. innra þvermál útleiðslunnar þarf að vera meiri en ytra þvermál útslöngunnar.
ÍSLENSKA Hægt er að lengja útslönguna í allt að 400 cm. Hafið samband við viðgerðarþjónustuna til að fá hina útslönguna og framlengingarslönguna. 14. UMHVERFISÁBENDINGAR Endurvinna þarf öll efni merkt tákninu . Setjið umbúðirnar í viðeigandi sorpílát til endurvinnslu. Leggið ykkar að mörkum til verndar umhverfinu og heilsu manna og dýra og endurvinnið rusl sem fylgir raftækjum og raftrænum búnaði. Hendið ekki heimilistækjum sem merkt eru með tákninu í venjulegt heimilisrusl.
www.aeg.
ÍSLENSKA 35
132929921-A-082013 www.aeg.
