L 87680 FL LV Lietošanas instrukcija
www.aeg.com SATURS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 TEHNISKĀ INFORMĀCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LATVIEŠU 3 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojāju‐ miem, ko radījusi ierīces nepareiza uzstādīšana vai lie‐ tošana. Saglabājiet šos norādījumus ierīces tuvumā turpmākām uzziņām. 1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība BRĪDINĀJUMS Nosmakšanas, savainošanās vai pastāvīgas invali‐ ditātes risks.
www.aeg.com • Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no nelaimes gadījumiem, to jānomaina ražotājam, servi‐ sa pārstāvim vai kvalificētam speciālistam. • Ūdens darba spiedienam (minimālajam un maksimā‐ lajam) ir jābūt no 0,5 bar (0,05 MPa) līdz 8 bar (0,8 MPa) • Ventilācijas atveres pamatnē (ja tādas ir) nedrīkst aiz‐ segt ar paklāju. • Ierīci pievieno ūdens padevei ar pievienotajiem jauna‐ jiem šļūteņu cauruļu komplektiem. Jau lietotu cauruļu komplektus nedrīkst izmantot atkārtoti. 2.
LATVIEŠU Ūdens padeves pieslēgšana • Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu ūdens šļūtenes. • Ierīci pievieno ūdens padevei ar pie‐ vienotajiem jaunajiem šļūteņu cauruļu komplektiem. Jau lietotu cauruļu kom‐ plektus nedrīkst izmantot atkārtoti. • Pirms ierīces pieslēgšanas pie jaunām caurulēm vai caurulēm, kas ilgstoši nav lietotas, ļaujiet notecēt ūdenim, līdz sāk plūst tīrs ūdens. • Pirmajā ierīces lietošanas reizē pārlie‐ cinieties, vai nav sūču. 2.
www.aeg.com Ūdens padeves spie‐ diens Minimālais 0,5 bāri (0,05 MPa) Maksimālais 8 bāri (0,8 MPa) Auksts ūdens Ūdens padeve 1) Maksimālais veļas daudzums Kokvilna Veļas izgriešanas ātrums Maksimālais 8 kg 1600 apgr./min. 1) Pievienojiet ūdens ieplūdes šļūteni krānam ar 3/4” vītni. 4.
LATVIEŠU 4.1 Piederumi 1 2 4 3 1 Uzgriežņu atslēga Lai noņemtu transportēšanai nepie‐ ciešamās skrūves. 2 Plastmasas vāciņi Lai noslēgtu atveres korpusa aizmu‐ gurē pēc transportēšanai paredzēto skrūvju izņemšanas. 3 Pretplūdu ieplūdes šļūtene Lai novērstu iespējamās noplūdes 4 Plastmasas šļūteņu stiprinātājs Lai pieslēgtu aizplūdes cauruli izliet‐ nes malai. 4.2 Bērnu drošības ierīce • Kad šī ierīce aktivizēta, durvis aizvērt nav iespējams. Šādi bērni vai dzīvnieki nevarēs iesprūst veļas tilpnē.
www.aeg.com 4 Taustiņš Ieslēgt Pauze 5 Atliktā starta taustiņš 6 Laika ietaupīšanas taustiņš 7 Papildu skalošanas taustiņš Traipu/priekšmazgāšanas taustiņš: Traipu tīrīšana 8 Priekšmazgāšana Centrifūgas apgriezienu samazināšanas taustiņš 9 Temperatūras taustiņš 10 5.1 Automātiskās izslēgšanās taustiņš 1 Nospiediet šo taustiņu, lai aktivizētu vai deaktivizētu ierīci. Pēc ierīces aktivizēša‐ nas atskan skaņas signāls.
LATVIEŠU 9 Iestatītās programmas izgriešanas ātrums B Simbols Bez izgriešanas1) Skalošanas pauzes simbols 1) Funkcija pieejama tikai programmai Izgriezt/izsūknēt ūdeni. Priekšmazgāšanas fāze Mazgāšanas fāze Skalošanas fāze C Izgriešanas fāze Fāzes simboli • Kad programma ir iestatīta, iedegas visi ar programmu saistīto fāžu simboli. • Kad programma aktivizējas, mirgo tikai tobrīd darbojošās fāzes simbols. • Kad programma ir pabeigta, deg pēdējās fāzes simbols.
www.aeg.com • Šis paziņojums redzams displejā dažas sekundes, ja: – Iestatīta funkcija, kas nav piemērota programmai. – Programma tiek mainīta tās darbības laikā. • Kad mazgāšanas programma pabeigta. Bērnu drošības slēdža simbols iedegas, kad šī funkcija ir aktivizēta. I Grafiskās joslas Tukša josla parādās tikai tad, ja saistītā funkcija darbojas ar iestatīto programmu. Indikatora josla piepildās saskaņā ar iestatītajām funkci‐ jām.
LATVIEŠU Dažas programmas darbojas ti‐ kai ar vienu no šīm divām funkci‐ jām. 5.7 Papildu skalošanas taustiņš 7 Piespiediet taustiņu 7 , lai pievienotu programmai papildu skalošanas fāzes. Izmantojiet šo funkciju, mazgājot veļu personām, kurām ir alerģija pret mazgā‐ šanas līdzekļiem, rajonos ar mīkstu ūde‐ ni. 5.8 Traipu -priekšmazgāšanas taustiņš 8 Piespiediet taustiņu 8 , lai pievienotu programmai traipu attīrīšanas un/vai priekšmazgāšanas fāzi.
www.aeg.com • Lai aktivizētu funkciju, vienlaikus pie‐ spiediet taustiņu 6 un taustiņu 5 , līdz displejā redzams simbols . • Lai deaktivizētu funkciju, vienlaikus piespiediet taustiņu 6 un taustiņu 5 , līdz simbols izdziest. 6.
LATVIEŠU Programma Temperatūra Funkcija Viegli gludināt4) 60 - 0° Smalkā veļa 40 - 0° Vilna / Zīds 40 - 0° Segas 60 - 30° Ielādes veids Maksimālais veļas svars Cikla apraksts 13 Funkcijas Sintētisko audumu ap‐ Pamatmazgā‐ ģērbi, kas ir vidēji netīri. šana maks. ielāde 4 kg Skalošana Īslaicīga veļas izgriešana APGRIEZIENU SKAITA SAMA‐ ZINĀŠANA SKALOŠANAS PAUZE PRIEKŠMAZ‐ GĀŠANA1) PAPILDU SKA‐ LOŠANA LAIKA IETAUPĪ‐ ŠANA Smalki audumi, tādi kā akrils, viskoze, polies‐ ters, vidēji netīri. maks.
www.aeg.com Programma Temperatūra Pretalerģiskais cikls 60° Izgriešana / Ūdens izsūknēša‐ na5) 0° Skalošanas 0° Džinsi 60° - 0° 20 Min. - 3 kg 40° - 30° Ielādes veids Maksimālais veļas svars Cikla apraksts Funkcijas Baltiem kokvilnas iz‐ strādājumiem. Šī programma likvidē mikroorganismus, pa‐ teicoties mazgāšanai 60 °C temperatūrā, kā arī pievieno skalošanas reizi. Tas padara maz‐ gāšanu efektīvāku. Iepildiet traipu līdzekļa nodalījumā īpašu pie‐ devu un iestatiet Traipu tīrīšanas iespēju. maks.
LATVIEŠU 15 Programma Temperatūra Ielādes veids Maksimālais veļas svars Cikla apraksts Funkcijas SUPER ECO7) 0° Jaukti audumi (kokvil‐ nas un sintētikas drē‐ bes). maks. ielāde 3 kg Pamatmazgā‐ šana Skalošana Īslaicīga veļas izgriešana APGRIEZIENU SKAITA SAMA‐ ZINĀŠANA SKALOŠANAS PAUZE PAPILDU SKA‐ LOŠANA ECO8) 60° un 40° Balti un nekrāsojoši krāsaini kokvilnas ap‐ ģērbi, kas ir vidēji netīri. maks.
www.aeg.com Atsvaidzināšana ar tvaiku Šis cikls iznīcina smakas, kas iesū‐ kušās veļā. Kokvilnas un sintētikas drē‐ bes līdz 1.5 kg Kokvilnas un sintētikas drē‐ bes līdz 1.5 kg Tvaiks nenovērš dzīvnieku smakas. Pretburzīšanās fāze ar tvaiku Šis cikls palīdz likvidēt krokas veļā. Tvaiku var izmantot izžāvētām, izmazgātām vai vienu reizi valkātām drēbēm. Šīs programmas var samazināt burzīšanos un smakas un pa‐ darīt jūsu veļu mīkstāku. Nelietojiet mazgāšanas līdzekļus.
LATVIEŠU Programmas 17 Ielāde (kg) Enerģijas patēriņš (kWh) Ūdens patē‐ riņš (litri) Aptuvenais program‐ mas ilgums (minūtēs) Atlikušais mitrums (%)1) Sintētika 40 °C 4 0.6 48 110 35 Smalkveļa 40 °C 4 0.7 58 91 35 Vilna/ Mazgā‐ šana ar rokām 30 °C 2 0.35 57 60 30 Standarta kokvilnas programmas Standarta 60 °C kokvilna 8 0.89 60 223 43 Standarta 60 °C kokvilna 4 0.74 37 190 43 Standarta 40 °C kokvilna 4 0.49 37 171 43 1) Izgriešanas programmas beigās.
www.aeg.com 9.1 Veļas ievietošana 1. 2. Atveriet ierīces durvis. Ievietojiet veļu tilpnē, liekot katru ap‐ ģērba gabalu atsevišķi. Izpuriniet 3. drēbes, pirms ieliekat tās ierīcē. Ne‐ lieciet tilpnē pārāk daudz veļas. Aizveriet durvis. Pārliecinieties, ka veļa neiesprūst starp blīvi un durvīm. Pretējā gadījumā var ra‐ sties ūdens noplūdes un veļas bojājumi. 9.
LATVIEŠU 19 Aizbīdnis pulverveida vai šķidram mazgāšanas līdzeklim Pagrieziet to uz augšu (vai uz leju) pareizajā pozīcijā, lai lietotu pulveri vai šķidro mazgāšanas līdzekli. Vienmēr ievērojiet instrukcijas, kas norādītas uz mazgāšanas līdzekļu iepakojuma. Pārbaudiet aizbīdņa pozīciju 1. 2. Izvelciet mazgāšanas līdzekļa doza‐ toru līdz galam. Nospiediet sviru uz leju, lai izņemtu dozatoru. 3. Lai lietotu pulverveida mazgāšanas līdzekli, pagrieziet aizbīdni uz augšu. 4.
www.aeg.com 9.3 Programmas iestatīšana un aktivizēšana 1. Pagrieziet programmu pārslēgu. Ie‐ degsies attiecīgās programmas indi‐ kators. 2. Taustiņa 4 indikators mirgo sarka‐ nā krāsā. Displejā redzama noklusējuma tem‐ peratūra, izgriešanas ātrums un tuk‐ šas pieejamo funkciju indikatora jo‐ slas. Lai mainītu temperatūru un/vai iz‐ griešanas ātrumu, piespiediet attiecī‐ gos taustiņus. Iestatiet pieejamās funkcijas. Lai aktivizētu programmu, nospiediet taustiņu 4 . Taustiņa 4 indikators ir iededzies.
LATVIEŠU Ja temperatūra vai ūdens līmenis tilpnē ir pārāk augsti, durvju blo‐ ķēšanas simbols paliek iedegts un jūs nevarēsiet atvērt durvis. Lai atvērtu durvis, rīkojieties šādi: 1. Deaktivizējiet ierīci. 2. Pagaidiet dažas minūtes. 3. Pārliecinieties, ka tilpnē nav ūdens. Ja jūs deaktivizējat ierīci, pro‐ grammu nepieciešams iestatīt no jauna. 9.10 Programmas beigās • Ierīces darbība apstājas automātiski. • Atskan skaņas signāls. • Displejā iedegas . • Sākt/ pauze taustiņa 4 indikators iz‐ dziest.
www.aeg.com – mazgājot mazus veļas gabalus, iz‐ mantojiet mazgāšanas maisu. • Īpaši neliels veļas daudzums var radīt līdzsvara problēmas izgriešanas fāzes laikā. Ja tas notiek, ar rokām izkārto‐ jiet drēbes tilpnē un iedarbiniet izgrie‐ šanas fāzi no sākuma. 10.2 Nopietni traipi Dažiem traipiem ar ūdeni un mazgāša‐ nas līdzekli nepietiks. Mēs iesakām iztīrīt šos traipus, pirms ie‐ liekat drēbes ierīcē. Jūs varat iegādāties īpašus traipu noņē‐ mējus.
LATVIEŠU Izmantojiet īpašu līdzekli, kas paredzēts veļas mazgājamām mašīnām. Ievērojiet instrukcijas, kas norādītas uz produktu iepakojuma. To nedrīkst darīt tajā pašā laikā, kad tiek mazgāta veļa. 11.2 Ārpuses tīrīšana Tīriet ierīci tikai ar siltu ziepjūdeni. Pilnībā nosusiniet visas virsmas. UZMANĪBU Nelietojiet alkoholu, šķīdinātājus vai ķimikālijas. 23 nas līdzekļa paliek tilpnē. Tādēļ nepie‐ ciešams veikt regulāru apkopes mazgā‐ šanu.
www.aeg.com 3. 4. 5. 6. 11.7 Sūknis Noņemiet šķidro piedevu nodalījuma augšējo daļu. Nomazgājiet visas daļas ar ūdeni. Iztīriet dozatora padziļinājumu ar su‐ ku. Ievietojiet dozatoru padziļinājumā. BRĪDINĀJUMS 1. Atvienojiet kontaktdakšu no kontaktligzdas. 2. Neizņemiet filtru, kamēr ierī‐ ce darbojas. Netīriet sūkni, ja ūdens ierīcē ir karsts. Lai va‐ rētu tīrīt sūkni, ūdenim jābūt aukstam. Regulāri pārbaudiet sūkni un pār‐ liecinieties, ka tas ir tīrs.
LATVIEŠU 3. 4. 5. 1 6. 25 Novietojiet konteineru zem sūkņa dobuma, lai savāktu visu izplūstošo ūdeni. Piespiediet divas sviras un pavelciet uz priekšu noplūdes vadu, lai ļautu ūdenim izplūst. Kad konteiners ir pilns, ievietojiet noplūdes vadu atpakaļ un iztukšojiet konteineru. Atkārtojiet 4. un 5. soļus, līdz no sūkņa vairs neplūst ūdens. Pavelciet atpakaļ noplūdes cauruli un pagrieziet filtru, lai to izņemtu. 2 2 1 11.
www.aeg.com Lai iztīrītu ūdens ieplūdes filtrus: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 20° Aizgrieziet ūdens krānu. Noņemiet ūdens ieplūdes šļūteni no ūdens krāna. Iztīriet ieplūdes šļūtenē esošo filtru ar cietu suku. Noņemiet ieplūdes šļūteni, kas atro‐ das ierīces aizmugurē. Iztīriet vārstā esošo filtru ar cietu su‐ ku vai dvieli. Atkal uzstādiet ieplūdes šļūteni. Lai nepieļautu noplūdes, pārbaudiet, vai savienotājdetaļas ir cieši pievilktas. Atgrieziet ūdens krānu. 45° 11.
LATVIEŠU 27 12. PROBLĒMRISINĀŠANA Ierīce nesāk darboties vai arī apstājas darbības laikā. Vispirms mēģiniet atrast problēmas risi‐ nājumu (skatiet tabulu). Ja tas neizdo‐ das, sazinieties ar apkopes centru. • - ierīce neizsūknē ūdeni. • - ierīces durvis ir atvērtas vai nav aizvērtas pareizi. • - aktivizējusies ierīce pret ūdens noplūdēm. Dažu problēmu gadījumā atskan skaņas signāls un displejā redzams brīdinājuma kods: • - ierīce nepiepildās ar ūdeni.
www.aeg.com Problēma Iespējamais iemesls Iespējamais risinājums Sūkņa filtrs ir nosprosto‐ Iztīriet sūkņa filtru. Skatiet sada‐ jies. ļu "Kopšana un tīrīšana". Programma neak‐ tivizējas. Uz grīdas ir ūdens. Jūs nevarat atvērt ierīces durvis. Veļa radījusi līdzsvara problēmas. Ar rokām izkārtojiet drēbes tilp‐ nē un iedarbiniet izgriešanas fā‐ zi no sākuma. Spraudkontakts nav pa‐ reizi ievietots kontakt‐ ligzdā. Pieslēdziet ierīci elektrotīklam. Izdedzis mājas drošinā‐ tājs.
LATVIEŠU Problēma Iespējamais iemesls 29 Iespējamais risinājums Jūs neiztīrījāt grūti iztīrā‐ Apstrādājiet traipus pirms maz‐ mos traipus pirms veļas gāšanas ar speciāli šim nolū‐ mazgāšanas. kam paredzētiem traipu tīrīša‐ nas līdzekļiem. Iestatīta nepareiza tem‐ peratūra. Pārliecinieties, ka iestatījāt pa‐ reizu temperatūru. Tilpnē ir pārāk daudz veļas. Samaziniet veļas daudzumu. Pēc pārbaudes ieslēdziet ierīci. Pro‐ gramma atsāksies no tās vietas, kur tā ti‐ ka pārtraukta.
www.aeg.com 4. Noņemiet iekšējo plēvi. 5. Atveriet durvis. Izņemiet polistirola bloku no durvju blīvējuma un visus priekšmetus no veļas tilpnes. 6. Novietojiet vienu no polistirola iepa‐ kojuma daļām aiz ierīces uz grīdas. Rūpīgi novietojiet ierīci ar aizmugu‐ rējo pusi uz tās. Rīkojieties uzmanī‐ gi, lai nesabojātu šļūtenes. 7. Noņemiet no apakšas polistirola pa‐ matni. Paceliet ierīci vertikālā stāvoklī. 8.
LATVIEŠU 9. 31 Atvienojiet strāvas padeves kabeli un aizplūdes šļūteni no šļūteņu turē‐ tājiem. 10. Izskrūvējiet trīs skrūves. Izmantojiet ierīces komplektācijā iekļauto atslē‐ gu. 11. Izvelciet visas plastmasas starpli‐ kas. 12. Ievietojiet plastmasas vāciņus atve‐ rē. Vāciņus var atrast lietotāja rok‐ asgrāmatas maisiņā. BRĪDINĀJUMS Pirms ierīces uzstādīšanas noņe‐ miet transportēšanai paredzētās skrūves un iesaiņojuma materiā‐ lus.
www.aeg.com 13.3 Novietošana un līmeņošana • Uzstādiet ierīci uz cietas un līdzenas grīdas. • Pārliecinieties, ka paklājs netraucē brīvai gaisa cirkulācijai ierīces apakšā. • Pārbaudiet, vai ierīce nepieskaras sie‐ nai vai citām iekārtām. • Nedaudz atskrūvējiet vai piegrieziet kājiņas, lai noregulētu līmeni. Pareizs ierīces līmeņojums novērš vibrācijas, troksni un ierīces pārvietošanos, kad tā darbojas. x4 • Ierīcei jābūt nolīmeņotai un stabilai.
LATVIEŠU 33 • Pievienojiet ūdens ieplūdes šļūteni aukstā ūdens krānam ar 3/4” vītni. UZMANĪBU Pārliecinieties, ka savienotājdeta‐ ļās nav sūces. Neizmantojiet šļūtenes pagarinā‐ jumu, ja ieplūdes šļūtene ir pārāk īsa. Sazinieties ar servisa centru, lai saņemtu citu ieplūdes šļūteni. Aizsardzības ierīce pret noplūdēm Ieplūdes šļūtene aprīkota ar pretpārplū‐ šanas aizsardzības ierīci. Šī ierīce no‐ vērš ūdens noplūdes šļūtenē, kas var ra‐ sties, šļūtenei nolietojoties.
www.aeg.com • Uz izlietnes malas. • Pārliecinieties, ka plastmasas stiprinā‐ tājs neizkustas, kad ierīce izsūknē ūdeni. Pieslēdziet stiprinātāju ūdens krānam vai pie sienas. • Stāvvadam, izmantojot ventilācijas at‐ veri. Skatiet attēlu. Tieši novadcaurulē ne zemāk kā 60 cm un ne aukstāk kā 100 cm. Aizplūdes šļūtenes galam vienmēr nepieciešama atbilstoša ventilācija, t.i., novadcaurules iekšējam diame‐ tram jābūt lielākam nekā ūdens aizplū‐ des šļūtenes ārējam diametram.
LATVIEŠU 14. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus ar simbol . Ievietojiet iepakojuma materiālus atbilstošos konteineros to otrreizējai pārstrādei. Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi un cilvēku veselību, atkārtoti pārstrādājot elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus. Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šo simbolu kopā ar mājsaimniecības atkritumiem. Nododiet izstrādājumu vietējā otrreizējās pārstrādes punktā vai sazinieties ar vietējo pašvaldību.
132938251-A-032013 www.aeg.
