L 87680 FL SL Navodila za uporabo
www.aeg.com VSEBINA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. NAVODILA ZA VARNO UPORABO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 TEHNIČNE INFORMACIJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 OPIS IZDELKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SLOVENŠČINA 3 1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberi‐ te priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za po‐ škodbe in škodo, nastalo zaradi napačne namestitve in uporabe. Navodila shranite skupaj z napravo za poznej‐ šo uporabo. 1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb OPOZORILO! Nevarnost zadušitve, poškodbe ali trajne telesne okvare.
www.aeg.com • Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati predstavnik proizvajalca, pooblaščene servisne služ‐ be ali druga strokovno usposobljena oseba, da se iz‐ ognete nevarnosti. • Delovni tlak vode (najmanjši in največji) mora biti med 0,5 bara (0,05 MPa) in 8 barov (0,8 MPa). • Prezračevalnih odprtin na dnu (če obstajajo) ne sme ovirati preproga. • Napravo je treba priključiti na vodovodni sistem z no‐ vim priloženim kompletom cevi. Starih kompletov cevi ne smete ponovno uporabiti. 2.
SLOVENŠČINA Vodovodna napeljava • Pazite, da ne poškodujete cevi za vo‐ do. • Napravo je treba priključiti na vodo‐ vodni sistem z novim priloženim kom‐ pletom cevi. Starih kompletov cevi ne smete ponovno uporabiti. • Pred priključitvijo naprave na nove ce‐ vi ali cevi, ki že dolgo niso bile v upo‐ rabi, pustite teči vodo, dokler ne bo či‐ sta. • Ob prvi uporabi naprave se prepričaj‐ te, da ni prisotnega iztekanja vode. 2.
www.aeg.com Tlak vode Najmanj 0,5 bara (0,05 MPa) Največ 8 barov (0,8 MPa) Hladna voda Dovod vode 1) Največja količina perila Bombaž Hitrost ožemanja Največ 8 kg 1600 vrt./min. 1) Cev za dovod vode priključite na pipo s 3/4-colsko spojko. 4.
SLOVENŠČINA 7 4.1 Pripomočki 1 2 4 3 1 Ključ Za odstranjevanje transportnih vija‐ kov. 2 Plastični čepi Za zapiranje odprtin na zadnji strani stroja po odstranitvi transportnih vija‐ kov. 3 Dovodna cev s sistemom za zaporo vode Za preprečitev morebitnega izteka‐ nja. 4 Plastično vodilo za cev Za pritrditev cevi za odvod vode na rob umivalnika. 4.2 Varovalo za otroke • Ko vklopite to funkcijo, vrat naprave ne boste mogli zapreti.
www.aeg.com 2 Gumb za izbiro programa 3 Prikazovalnik 4 Tipka za vklop/prekinitev 5 Tipka za zamik vklopa 6 Tipka za prihranek časa 7 Tipka za dodatno izpiranje Tipka za madeže/predpranje: Madeži 8 Predpranje Tipka za znižanje hitrosti ožemanja 9 Tipka za izbiro temperature 10 5.1 Tipka za SAMODEJNI izklop 1 S pritiskom te tipke vklopite ali izklopite napravo. Ob vklopu naprave se oglasi zvočni signal.
SLOVENŠČINA 9 Na prikazovalniku se prikaže naslednje: Temperatura nastavljenega programa A Hladna voda Število vrtljajev centrifuge nastavljenega programa B Brez simbola centrifuge1) Simbol zadržanega izpiranja 1) Na voljo le pri programu Centrifuga/Črpanje. Faza predpranja Pranje Izpiranja C Centrifuga Simboli faz • Ko nastavite program, zasvetijo vsi simboli faz, povezani s progra‐ mom. • Ko se program začne, utripa le simbol trenutne faze. • Ob zaključku programa sveti simbol zadnje faze.
www.aeg.com • Opozorilne kode Če pride do motenj v delovanju naprave, se na prikazo‐ valniku prikažejo opozorilne kode. Glejte »Odpravljanje težav«. • To sporočilo je na prikazovalniku prikazano nekaj se‐ kund, ko: – Nastavite funkcijo, ki ni primerna za program. – Spremenite program med njegovim izvajanjem. • Ob zaključku programa. Simbol varovala za otroke zasveti ob vklopu te naprave.
SLOVENŠČINA 5.6 Tipka za prihranek časa 6 Tipko 6 pritisnite za skrajšanje trajanja programa. – Pritisnite enkrat za nastavitev »Skraj‐ šano trajanje« za perilo, ki ga dnevno menjate. – Pritisnite dvakrat za nastavitev »Izred‐ no hitro« za malo umazano perilo. Nekateri programi sprejmejo le eno izmed dveh funkcij. 5.7 Tipka za dodatno izpiranje 7 Tipko 7 pritisnite, da programu dodate izpiranja. Ta funkcija je uporabna za osebe, ki so alergične na pralna sredstva, in na ob‐ močjih z mehko vodo. 5.
www.aeg.com 5.13 Trajno dodatno izpiranje Pri tej funkciji imate lahko dodatno izpira‐ nje trajno vklopljeno, ko nastavite nov program. • Za vklop funkcije hkrati držite pritisnje‐ ni tipki 6 in 5 , dokler se na prika‐ zovalniku ne prikaže simbol . • Za izklop funkcije hkrati držite pritisnje‐ ni tipki 6 in 5 , dokler s prikazoval‐ nika ne izgine simbol . 6. PROGRAMI Program Temperatura Vrsta perila Najv.
SLOVENŠČINA Program Temperatura 13 Vrsta perila Najv. količina Opis cikla Funkcije Običajno umazano sin‐ tetično perilo. Najv. količina 4 kg Pranje Izpiranja Kratko ožema‐ nje ZNIŽANJE HI‐ TROSTI OŽE‐ MANJA ZADRŽANO IZ‐ PIRANJE PREDPRA‐ NJE1) DODATNO IZPI‐ RANJE PRIHRANEK ČASA Občutljivo 40 - 0° Običajno umazano ob‐ čutljivo perilo, kot je pe‐ rilo iz akrila, viskoze in poliestra. Najv.
www.aeg.com Program Temperatura Ožemanje/Črpa‐ nje5) 0° Vrsta perila Najv. količina Opis cikla Vse tkanine. Črpanje vode Največja količina perila Centrifuga. je povezana z vrsto pe‐ rila. Funkcije ZNIŽANJE HI‐ TROSTI OŽE‐ MANJA BREZ OŽEMA‐ NJA Vse tkanine Najv. količina 8 kg Eno izpiranje z ZNIŽANJE HI‐ dodatno TROSTI OŽE‐ fazo ožemanja MANJA ZADRŽANO IZ‐ PIRANJE DODATNO IZPI‐ RANJE6) Vsa oblačila iz jeansa. Oblačila iz jerseyja z vi‐ sokotehnološkimi ma‐ teriali. Najv.
SLOVENŠČINA 15 3) Če nastavite trajanje Izredno hitro, priporočamo, da zmanjšate največjo količino perila. Napravo je mogoče povsem napolniti, vendar bodo rezultati pranja slabši. 4) Pranje in centrifuga sta nežna, da se perilo ne mečka. Naprava doda nekaj izpiranj. 5) Privzeta faza števila vrtljajev centrifuge je povezana z bombažnim perilom. Nastavite število vrtljajev centrifuge. Poskrbite, da bo ustrezalo perilu. Če želite izbrati le program ČRPANJE, nastavite funkcijo BREZ OŽEMANJA.
www.aeg.com 7. VREDNOSTI PORABE Ob začetku programa je na prikazovalniku prikazano trajanje programa za največjo količino perila. Med pranjem se trajanje programa izračuna samodejno in se lahko občutno skrajša, če je količina perila manjša od največje količine perila (npr. Bombaž 60 °C, pri največji količini perila 8 kg trajanje programa presega 2 uri; resnič‐ na količina pa je 1 kg, tako program ne traja niti eno uro). Ko naprava izračunava resnično trajanje programa, na prikazovalniku utripa pika.
SLOVENŠČINA vklopite program za bombaž pri naj‐ višji temperaturi brez perila. Na ta 17 način iz bobna in kadi odstranite vso morebitno umazanijo. 9. DODAJANJE PRALNEGA SREDSTVA IN DODATKOV 1. 2. 3. 4. 5. 6. Odprite pipo. Vtaknite vtič v vtičnico. Pritisnite tipko 1 za vklop naprave. Dajte perilo v napravo. Uporabite pravo količino pralnega sredstva in dodatkov. Nastavite in vklopite pravi program za vrsto perila in umazanije. 2. 3. Perilo dajte v boben, po eno oblačilo naenkrat.
www.aeg.com Predelek za pralno sredstvo za predpranje in program namaka‐ nja. Pralno sredstvo za predpranje in namakanje dodajte pred začet‐ kom programa. Predelek za pralno sredstvo za program pranja. Če uporabljate tekoče pralno sredstvo, ga vstavite nemudoma pred začetkom programa. Predelek za tekoče dodatke (mehčalec, škrob). Izdelek vstavite v razdelek pred začetkom programa. Oznaka predstavlja najvišjo raven za tekoče dodatke. Predelek za sredstvo za odstranjevanje madežev.
SLOVENŠČINA 4. 19 Če želite uporabiti tekoče pralno sredstvo, obrnite loputo navzdol. Ko je loputa v položaju NA‐ VZDOL: – Ne uporabljajte želatinastih ali gostih tekočih pralnih sredstev. – Ne vstavljajte večje količine te‐ kočega pralnega sredstva, kot je označeno na loputi. – Ne nastavite faze predpranja. – Ne nastavite funkcije zamika vklopa. 5. 6. Izmerite ustrezno količino pralnega sredstva in mehčalca. Pazljivo zaprite predal za pralno sredstvo. Loputa se med zapiranjem predala ne sme zatikati.
www.aeg.com Preden pritisnete tipko 4 za vklop naprave, lahko prekličete ali spremenite nastavitev zamika vklopa. Zamika vklopa ne morete nasta‐ viti pri programu Para. 9.8 Preklic zamika vklopa 1. Pritisnite tipko 4 . Utripa ustrezna kontrolna lučka. 2. Pritiskajte tipko 5 , dokler se na pri‐ kazovalniku ne prikaže 0’. 3. Pritisnite tipko 4 . Program se za‐ žene. 9.9 Odprite vrata. Med izvajanjem programa ali zamika vklopa so vrata naprave zaklenjena. Postopek odpiranja vrat naprave: 1. 2. 3.
SLOVENŠČINA • Belega in barvnega perila ne perite skupaj. • Nekatero barvno perilo se pri prvem pranju razbarva. Priporočamo, da ga prvič perete ločeno. • Zapnite gumbe na prevlekah za blazi‐ ne, zadrge, sponke in kaveljčke. Za‐ pnite pasove. • Izpraznite žepe in razgrnite oblačila. • Večslojno, volneno perilo in perilo s poslikavami obrnite z notranjo stranjo navzven. • Odstranite trdovratne madeže. • Izredno umazano perilo operite s po‐ sebnim pralnim sredstvom. • Pri zavesah bodite pazljivi.
www.aeg.com Raven Vrsta 3 4 Trdota vode °dH °T.H. mmol/l Clarke trda 15-21 26-37 2.6-3.7 17-25 zelo trda > 21 > 37 >3.7 >25 11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE OPOZORILO! Napravo pred čiščenjem izključite iz na‐ pajanja. 11.1 Odstranjevanje vodnega kamna Voda, ki jo uporabljamo, vsebuje vodni kamen. Po potrebi za odstranitev vodne‐ ga kamna uporabite mehčalec vode. Uporabite poseben izdelek za pralne stroje. Upoštevajte navodila z embalaže proizvajalca. To naredite ločeno od pranja perila.
SLOVENŠČINA 23 11.6 Predal za pralno sredstvo Čiščenje predala: 1 1. 2. Pritisnite ročico. Izvlecite predal. 3. Odstranite zgornji del predelka za tekoče dodatke. Vse dele očistite z vodo. 2 4. 5. 6. 11.7 Odtočna črpalka Redno pregledujte odtočno črpal‐ ko in poskrbite, da bo čista. Črpalko očistite, če: • Naprava ne izčrpa vode. • Se boben ne more vrteti. • Naprava oddaja nenavadne zvoke za‐ radi blokade odtočne črpalke. • Prikazovalnik prikazuje opozorilno ko‐ do zaradi težave z izpustom vode.
www.aeg.com Čiščenje odtočne črpalke: 1. Odprite vrata odtočne črpalke. 2. Potegnite loputo in jo odstranite. 3. Pod odprtino postavite posodo, da bo vanjo odtekla iztekajoča voda. Stisnite jezička in izvlecite odtočni vod, da izteče voda. 4. 1 5. 6. Ko je posoda polna vode, vstavite odtočni vod nazaj in izpraznite poso‐ do. 4. in 5. korak ponovite tolikokrat, da bo iz odtočne črpalke iztekla vsa voda. Potegnite nazaj odtočni vod in obrni‐ te filter, da ga odstranite. 2 7.
SLOVENŠČINA 25 Filter očistite pod tekočo vodo in ga s pomočjo posebnih vodil znova vstavite v črpalko. 10. Filter morate priviti pravilno, da pre‐ prečite iztekanja. 11. Ponovno zaprite loputo in zaprite vrata odtočne črpalke. 9. 2 1 11.8 Filter v cevi za dovod vode in filter v ventilu Filtre je treba očistiti v naslednjih prime‐ rih: • Naprava se ne napolni z vodo. • Naprava se dlje časa polni z vodo. • Indikator tipke 4 utripa in na prikazo‐ valniku se prikaže ustrezni alarm.
www.aeg.com Ko vodo izčrpate s pomočjo postopka za črpanje v sili, morate odtočni sistem zno‐ va aktivirati: 1. V predelek za glavno pranje predala za pralno sredstvo vlijte dva litra vo‐ de. 2. Vklopite program, da naprava izčrpa vodo. 3. 4. 5. 6. Odstranite cev za dovod vode Konca cevi za dovod vode položite v posodo in pustite, da voda odteče iz cevi. Izpraznite odtočno črpalko. Glejte postopek za črpanje v sili Ko je odtočna črpalka prazna, znova namestite cev za dovod vode.
SLOVENŠČINA Težava Možen vzrok Možna rešitev Filter odtočne črpalke je zamašen. Očistite filter odtočne črpalke. Glejte »Vzdrževanje in čišče‐ nje«. Cev za odvod vode ni pravilno priključena. Zagotovite pravilno priključitev. Nastavljen je program pranja brez črpanja. Nastavite program črpanja. Vklopljena je funkcija »Zadržano izpiranje«. Nastavite program črpanja. 27 Vrata naprave so odprta ali niso pravilno zaprta. Pravilno zaprite vrata. Vklopljen je za‐ ščitni sistem za zaporo vode.
www.aeg.com Težava Možen vzrok Možna rešitev V bobnu je voda. Nastavite program črpanja ali ožemanja. Naprava povzroča Naprava ni v vodoravni neobičajen hrup. legi. Poravnajte napravo. Glejte »Na‐ mestitev«. Niste odstranili embala‐ že in/ali transportnih vi‐ jakov. Odstranite embalažo in/ali transportne vijake. Glejte »Na‐ mestitev«. Količina perila je zelo majhna. V boben dodajte še perila.
SLOVENŠČINA 29 13.2 Odstranjevanje embalaže 1. Uporabite rokavice. Odstranite zuna‐ nji ovoj. Po potrebi uporabite nož. 2. 3. Odstranite kartonast pokrov. Odstranite polistirensko embalažo. 4. Odstranite notranji ovoj. 5. Odprite vrata. S tesnila vrat odstra‐ nite del iz polistirena in vse predme‐ te iz bobna.
www.aeg.com 6. En kos polistirenske embalaže polo‐ žite na tla za napravo. Napravo paz‐ ljivo nagnite na hrbtno stran. Pazite, da ne boste poškodovali cevi. 7. Z dna naprave odstranite polistiren‐ sko zaščito. Napravo znova dvignite v pokončni položaj. 8. 1 2 9. Iz držal za cevi odstranite napajalni kabel in cev za odvod vode. 10. Odstranite tri vijake. Uporabite ključ, priložen napravi. 11. Izvlecite plastične distančnike.
SLOVENŠČINA 31 12. V odprtine vstavite plastične čepe. Te čepe najdete v vrečki z navodili za uporabo. OPOZORILO! Pred namestitvijo naprave od‐ stranite vso embalažo in trans‐ portne vijake. Priporočamo, da embalažo in transportne vijake shranite za takrat, ko boste premikali napra‐ vo. 13.3 Postavitev in namestitev v vodoraven položaj • Napravo namestite na ravno trdno podlago. • Pazite, da preproge ne bodo ovirale kroženja zraka pod napravo. • Naprava se ne sme dotikati stene ali drugih delov.
www.aeg.com 13.4 Cev za dovod vode • Cev priključite na napravo. Cev za do‐ vod vode obračajte samo v levo ali desno. Popustite matico, da jo name‐ stite v pravi položaj. 20 O 45 O • Cev za dovod vode priključite na pipo za mrzlo vodo s 3/4-colsko spojko. PREVIDNOST! Poskrbite, da na priključkih ne bo prihajalo do iztekanja. Če je cev za dovod vode prekrat‐ ka, ne uporabite cevnega podalj‐ ška. Obrnite se na servisni center za zamenjavo cevi za dovod vo‐ de.
SLOVENŠČINA 33 S plastičnim vodilom za cev. • Na rob umivalnika. • Poskrbite, da se plastično vodilo ne bo moglo premikati, ko bo naprava izčr‐ pavala vodo. Vodilo pritrdite na pipo ali steno. • Na fiksno odvodno cev s prezračeval‐ no odprtino. Oglejte si sliko. Neposredno v odtočno cev na višini med 60 in 100 cm. Zago‐ tovljeno mora biti odzračevanje konca odtočne cevi, tj. notranji premer odtoč‐ ne cevi mora biti večji od zunanjega premera gibljive cevi. Brez plastičnega vodila za cev. • Na sifon.
www.aeg.com Cev za odvod vode lahko podalj‐ šate do največ 400 cm. Za drugo cev za odvod vode in podaljšek se obrnite na servisni center. 14. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol . Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo. Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke električnih in elektronskih naprav. Naprav, označenih s simbolom , ne odstranjujte z gospodinjskimi odpadki.
SLOVENŠČINA 35
132938211-A-032013 www.aeg.
