L 87680 FLCS CS Návod k použití
www.aeg.com OBSAH 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 TECHNICKÉ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 POPIS SPOTŘEBIČE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ČESKY 3 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nezodpoví‐ dá za škody a zranění způsobená nesprávnou instalací či chybným používáním. Návod k použití vždy uchová‐ vejte spolu se spotřebičem pro jeho budoucí použití. 1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí udušení, úrazu nebo jiných trva‐ lých následků.
2. www.aeg.com BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 2.1 Instalace • Odstraňte všechny obaly nebo přepravní šrouby. • Přepravní šrouby uschovejte. Při opě‐ tovném stěhování spotřebiče je nutné zajistit buben. • Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepoužívejte. • Neinstalujte nebo nepoužívejte spotřebič tam, kde může teplota kles‐ nout pod 0 °C nebo kde je vystaven povětrnostním podmínkám. • Řiďte se pokyny k instalaci dodanými spolu s tímto spotřebičem.
ČESKY poskytne autorizované servisní středi‐ sko. mycí prostředky. Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi, drá‐ těnky, rozpouštědla nebo kovové předměty. 2.3 Čištění a údržba UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí poranění nebo poškození spotřebiče. • Před čištěním nebo údržbou spotřebič vždy vypněte a vytáhněte síťovou zá‐ strčku ze zásuvky. • K čištění spotřebiče nepoužívejte pro‐ ud vody nebo páru. • Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem. Používejte pouze neutrální 5 2.
www.aeg.com 4. POPIS SPOTŘEBIČE 1 2 3 8 9 10 4 5 11 6 12 7 1 Horní deska 7 Nožičky pro vyrovnání spotřebiče 3 Ovládací panel 4 Držadlo dveří 9 Přívodní ventil vody 10 Napájecí kabel 6 Vypouštěcí čerpadlo 12 Nožičky pro vyrovnání spotřebiče 2 Dávkovač pracího prostředku 5 Typový štítek 8 Vypouštěcí hadice 11 Přepravní šrouby 4.1 Příslušenství 1 2 4 3 4.2 Dětská bezpečnostní pojistka • Když tuto pojistku zapnete, nelze zavřít dvířka.
ČESKY 7 5. OVLÁDACÍ PANEL 1 2 3 Auto Off 10 1 Tlačítko Zap/Vyp (Auto Off) 2 Volič programu 3 Displej 4 Tlačítko Start/Pauza (Start/Pauza) 5 Tlačítko Odložený start (Odložený Start) 6 Tlačítko Úspora času (Úspora Času) 7 Tlačítko Extra máchání (Extra Má‐ chání) 8 Tlačítko Skvrny/Předpírka (Skvrny/ Předpírka) 9 Tlačítko Snížení rychlosti odstřeďo‐ vání (Odstřeď.) 10 Tlačítko nastavení teploty (Teplota) 5.1 Tlačítko Automatické vypnutí 1 Stisknutím tohoto tlačítka zapnete nebo vypnete spotřebič.
www.aeg.com 5.3 Displej 3 A B C D L E K F G J H I Na displeji se zobrazuje: Teplota nastaveného programu A Studená voda Rychlost odstřeďování nastaveného programu B Symbol Bez odstředění1) Symbol Zastavení máchání 1) Dostupné pouze u programu Odstředit/Vypustit. Fáze předpírky Fáze praní Fáze máchání C Fáze odstřeďování Symboly fází • Po nastavení programu se zobrazí symboly všech příslušných fází zvoleného programu. • Po spuštění programu symbol probíhající fáze bliká.
ČESKY 9 Když se zobrazí tento symbol, nelze dvířka spotřebiče otevřít. Dvířka můžete otevřít až poté, co symbol zmizí. Pokud byl program dokončen, ale symbol se nadále zobra‐ zuje: • Je zapnutá funkce „Zastavení máchání“. • V bubnu je voda. F Symbol odloženého startu se zobrazí, když nastavíte funkci odloženého startu. G • Délka programu Když se program spustí, začne se odečítat délka progra‐ mu v krocích po jedné minutě.
www.aeg.com Hodnota zobrazuje celkový počet máchání. Když nastavíte maximální počet máchání, jsou stavové čárky zcela plné. Symbol Skvrny se zobrazí, když tuto funkci zapnete. Symbol Předpírka se zobrazí, když tuto funkci zapnete. L Stavové čárky nejsou zcela plné, když nastavíte pouze jed‐ nu z těchto funkcí. Stavové čárky jsou zcela plné, když nastavíte obě funkce. 5.4 Tlačítko Start/Pauza 4 Stisknutím tlačítka 4 spustíte nebo přerušíte program. 5.
ČESKY 5.11 Funkce zvukové signalizace Zvukovou signalizaci uslyšíte, když: • Zapnete spotřebič. • Vypnete spotřebič. • Stisknete tlačítka. • Dokončí se program. • Vyskytla se závada či porucha na spotřebiči. K vypnutí či zapnutí zvukové signalizace stiskněte současně tlačítko 8 a 7 na dobu šesti sekund. Když zvukovou signalizaci vy‐ pnete, bude nadále fungovat jen při stisku tlačítek a v případě vý‐ skytu poruchy. 5.12 Funkce dětské pojistky Tato funkce zabraňuje dětem, aby si hrály s ovládacím panelem.
www.aeg.com Program Teplota Druh náplně Maximální hmot‐ nost náplně Název cyklu Funkce Syntetické 60 °C – studená Normálně zašpi‐ něné oděvy ze syntetických nebo směsových tkanin. Max. náplň 4 kg Praní Máchání Krátké odstředění SNÍŽENÍ RYCHLOS‐ TI ODSTŘEĎOVÁNÍ ZASTAVENÍ MÁ‐ CHÁNÍ PŘEDPÍRKA1) EXTRA MÁCHÁNÍ SKVRNY2) ÚSPORA ČASU3) Snadné Žehelení4) 60 - 0° Normálně zašpi‐ něné prádlo ze syntetických tka‐ nin. Max.
ČESKY 13 Program Teplota Druh náplně Maximální hmot‐ nost náplně Název cyklu Funkce Anti-Alergický 60° Bílé bavlněné prá‐ dlo. Tento program od‐ straní mikroorga‐ nizmy pomocí pra‐ ní při teplotě 60 °C a přidáním jedno‐ ho máchání. Tím‐ to způsobem je praní daleko účin‐ nější. Do komory pro skvrny přidejte speciální hygienic‐ kou přísadu a zvolte funkci Skvrny. Max.
www.aeg.com Program Teplota Druh náplně Maximální hmot‐ nost náplně Název cyklu Funkce Bavlna Eco8) 60° a 40° Normálně zneči‐ štěná bílá a stálo‐ barevná bavlna. Max. náplň 8 kg Praní Máchání Dlouhé odstředění SNÍŽENÍ RYCHLOS‐ TI ODSTŘEĎOVÁNÍ ZASTAVENÍ MÁ‐ CHÁNÍ PŘEDPÍRKA1) SKVRNY2) EXTRA MÁCHÁNÍ 1) Používáte-li tekutý prací prostředek, nastavte program bez PŘEDPÍRKY. 2) Funkce Skvrny není k dispozici u programů s teplotou nižší než 40 °C.
ČESKY 15 Parní program lze použít u usušeného, vypraného nebo pouze jedinkrát nošeného prádla. Pomocí těchto programů můžete snížit zmačkání prá‐ dla, odstranit nepříjemné pachy a získat měkké prádlo. Nepoužívejte žádný prací prostředek. V případě potřeby odstraňte skvrny praním nebo pomocí odstraňovače skvrn. Napařovací programy neprovádí žádné hygienické cykly.
www.aeg.com Režim vypnuto (W) Režim zapnuto (W) Údaje ve výše uvedené tabulce splňují normu Evropské komise 2015/2010, která ošetřuje nařízení 2009/125/EC. 8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM 1. 2. praní dávkovače pracího prostředku. Nastavte a spusťte program pro bavlnu na nejvyšší teplotu bez prá‐ dla. Tímto postupem odstraníte vše‐ chny možné nečistoty z bubnu a va‐ ny spotřebiče. Aktivujte vypouštěcí systém přidá‐ ním dvou litrů vody do komory pro hlavní praní dávkovače pracího prostředku.
ČESKY 17 Komora pracího prostředku pro fázi předpírky a program namá‐ čení. Prací prostředek pro předpírku a namáčení přidejte před spuště‐ ním programu. Komora pracího prostředku pro fázi praní. Pokud používáte tekutý prací prostředek, odměřte jej okamžitě před spuštěním programu. Komora pro přísady (aviváž, škrob). Produkt vložte do komory před spuštěním programu. Toto je značka maximálního množství pro tekuté přísady. Komora pro prostředek na odstraňování skvrn.
www.aeg.com 3. Pří použití práškového pracího prostředku otočte klapku nahoru. 4. Pří použití tekutého pracího prostředku otočte klapku dolů. S klapkou DOLE: – Nepoužívejte gelové nebo hu‐ sté tekuté prací prostředky. – Nepoužívejte více tekutého pracího prostředku, než je uve‐ deno na klapce. – Nenastavujte fázi předpírky. – Nepoužívejte funkci odložené‐ ho startu. 5. 6. Odměřte prací prostředek a aviváž. Opatrně zavřete dávkovač pracího prostředku.
ČESKY Spotřebič nevypouští vodu. Pokud je teplota nebo hladina vody v bubnu moc vysoká, sym‐ bol zámku dvířek zůstane svítit a dvířka nelze otevřít. Dvířka otevřete následujícím způsobem: 1. Vypněte spotřebič. 2. Počkejte několik minut. 3. Ujistěte se, že v bubnu není žádná voda. 9.6 Změna funkce Před vlastním spuštěním můžete měnit jen některé funkce. 1. 2. Stiskněte tlačítko 4 . Kontrolka za‐ čne blikat. Změňte nastavenou funkci. 9.7 Nastavení odloženého startu 1.
www.aeg.com 3. 4. Po dokončení programu a zhasnutí symbolu zámku dvířek můžete dvířka otevřít. Vypněte spotřebič. Spotřebič automaticky vypustí vodu a odstředí prádlo po přibli‐ žně 18 hodinách. 10. RADY A TIPY 10.1 Vkládání náplně prádla • Prádlo rozdělte na: bílé, barevné, syn‐ tetické, jemné a vlněné. • Řiďte se pokyny na etiketách praného prádla. • Neperte současně bílé a barevné prá‐ dlo. • Některé barevné oblečení může bě‐ hem prvního praní pouštět barvu.
ČESKY • mmol/l (milimol na litr – mezinárodní jednotka pro tvrdost vody). 21 • Clarkovy stupně. Tabulka tvrdosti vody Tvrdost vody Úroveň Typ °dH °T.H. mmol/l Clarkovy stupně 1 měkká 0-7 0-15 0-1,5 0-9 2 střední 8-14 16-25 1,6-2,5 10-16 3 tvrdá 15-21 26-37 2,6-3,7 17-25 4 velmi tvrdá > 21 > 37 >3,7 >25 11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA UPOZORNĚNÍ Před čištěním spotřebiče jej odpojte z elektrické sítě. 11.
www.aeg.com 11.5 Buben Proveďte následující: • Vyčistěte buben pomocí speciálního přípravku na nerezovou ocel. • Spusťte krátký program pro bavlnu při maximální teplotě s malým množstvím pracího prostředku. Pravidelně kontrolujte buben, zda se na něm netvoří nános vodního kamene ne‐ bo stopy rzi. Na odstraňování rzi z bubnu používejte výhradně speciální přípravky. 11.6 Dávkovač pracího prostředku Čištění dávkovače pracího prostředku: 1 1. 2. Stiskněte páčku. Vytáhněte dávkovač ven. 3.
ČESKY 23 Čištění vypouštěcího čerpadla: 1. Otevřete dvířka vypouštěcího čerpa‐ dla. 2. Klapku odstraňte jejím vytažením. 3. Pod výklenek vypouštěcího čerpa‐ dla položte nádobu, do které zachy‐ títe vytékající vodu. Stiskněte dvě páčky a vytáhněte vy‐ pouštěcí hadici ven, aby mohla voda vytéct. 4. 1 5. 6. Když je nádoba plná vody, zasuňte vypouštěcí hadici zpět a nádobu vy‐ prázdněte. Kroky 4 a 5 opakujte, do‐ kud z vypouštěcího čerpadla nevy‐ téká žádná voda.
www.aeg.com Vyčistěte filtr pod vodovodním ko‐ houtkem a vložte jej zpět do čerpa‐ dla do speciálních drážek. 10. Ujistěte se, že jste filtr správně utá‐ hli, abyste zabránili úniku vody. 11. Nasaďte zpět klapku a zavřete dvířka vypouštěcího čerpadla. 9. 2 1 11.8 Filtr v přívodní hadici a filtr přívodního ventilu Tyto filtry může být nutné vyčistit, když: • Spotřebič se neplní vodou. • Spotřebič se plní vodou příliš dlouho.
ČESKY Když vypustíte vodu pomocí nouzového vypouštění, je nutné vypouštěcí systém opět aktivovat: 1. Do komory pro hlavní praní dávko‐ vače pracího prostředku nalijte dva litry vody. 2. Spusťte program na vypouštění vo‐ dy. 2. 3. 4. 5. 6. 11.10 Opatření proti vlivu mrazu 25 Zavřete vodovodní kohoutek. Odšroubujte přívodní hadici. Oba konce přívodní hadice vložte do nádoby a nechte z hadice vytéct vo‐ du. Vyprázdněte vypouštěcí čerpadlo.
www.aeg.com Problém Možná příčina Možné řešení Filtr vypouštěcího čer‐ padla je zanesený. Vyčistěte filtr vypouštěcího čer‐ padla. Řiďte se částí „Čištění a údržba“. Vypouštěcí hadice je nesprávně připojena. Zkontrolujte, zda je připojení správné. Byl nastavený prací pro‐ Nastavte vypouštěcí program. gram bez vypouštěcí fá‐ ze. Je zapnutá funkce „Za‐ stavení máchání“. Nastavte vypouštěcí program. Dvířka spotřebiče jsou otevřená ne‐ bo nejsou správně zavřená. Zavřete správně dvířka.
ČESKY 27 Problém Možná příčina Možné řešení Nelze otevřít dvířka spotřebiče. Probíhá prací program. Nechte prací program dokončit. V bubnu je voda. Zvolte program vypouštění nebo odstřeďování. Nesprávné vyrovnání spotřebiče. Spotřebič vyrovnejte. Řiďte se pokyny v části „Instalace“. Neodstranili jste obaly nebo přepravní šrouby. Obaly nebo přepravní šrouby odstraňte. Řiďte se pokyny v části „Instalace“. Velmi malá náplň prá‐ dla. Do bubnu přidejte více prádla.
www.aeg.com 13.2 Vybalení 1. Používejte rukavice. Odstraňte vněj‐ ší fólii. V případě potřeby použijte řezák. 2. 3. Odstraňte kartónový vršek. Odstraňte polystyrénový obalový materiál. 4. Odstraňte vnitřní fólii. 5. Otevřete dvířka spotřebiče. Odstraň‐ te polystyrénový díl z těsnění dvířek a všechny předměty z bubnu.
ČESKY 29 6. Na podlahu za spotřebič položte je‐ den kus polystyrénového obalového prvku. Opatrně na něj položte spotřebič jeho zadní stranou. Nepo‐ škoďte hadice. 7. Odstraňte polystyrénovou ochranu ze spodní části spotřebiče. Postavte spotřebič do svislé polohy. 8. 1 2 9. Vyndejte napájecí kabel a vypouště‐ cí hadici z držáků. 10. Vyšroubujte tři šrouby. Použijte klíč dodaný spolu se spotřebičem. 11. Vytáhněte plastové distanční kolíky.
www.aeg.com 12. Plastové krytky zasuňte do otvorů. Tyto krytky naleznete v sáčku s ná‐ vodem k použití. UPOZORNĚNÍ Před instalací spotřebiče od‐ straňte všechny přepravní šrouby a obaly. Obaly a přepravní šrouby dopo‐ ručujeme uschovat pro případné další stěhování spotřebiče. 13.3 Umístění a vyrovnání • Instalujte spotřebič na tvrdé rovné podlaze. • Ujistěte se, koberec nebrání proudění vzduchu pod spotřebičem. • Zkontrolujte, zda se spotřebič nedotý‐ ká zdi ani jiných zařízení či kusů ná‐ bytku.
ČESKY 31 13.4 Přívodní hadice • Připojte hadici ke spotřebiči. Přívodní hadicí otáčejte pouze doleva či dopra‐ va. Povolte kruhovou matici a nastavte ji do správné polohy. 20 O 45 O • Přívodní hadici připojte ke kohoutku se studenou vodou a závitem 3/4". POZOR Ujistěte se, že na jejích spojích nedochází k úniku vody. Pokud je přívodní hadice příliš krátká, nenastavujte ji ani nepou‐ žívejte prodlužovací hadice. Kon‐ taktujte servisní středisko ohled‐ ně výměny přívodní hadice.
www.aeg.com Pomocí plastového kolena. • Na kraji umyvadla. • Ujistěte se, že se plastové koleno ne‐ může během vypouštění spotřebiče pohybovat. Přivažte koleno k vodovod‐ nímu kohoutku nebo zdi. • Ke stoupacímu potrubí s průduchem. Řiďte se obrázkem. Přímo do odpadní trubky ve výšce minimálně 60 cm a maximálně 100 cm. Konec vypouštěcí hadice musí být odvětrán tj. vnitřní průměr odpadní trubky musí být větší než vnější průměr vypouštěcí hadice. Bez plastového kolena. • K přípojce sifonu.
ČESKY Hadici lze prodloužit o maximál‐ ně 400 cm. V případě prodlouže‐ ní hadice nebo ostatních hadic kontaktujte servisní středisko. 14. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Recyklujte materiály označené symbolem . Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče určené k likvidaci. Spotřebiče označené příslušným symbolem nelikvidujte spolu s domovním odpadem.
www.aeg.
ČESKY 35
132938271-A-292012 www.aeg.
