BG ET Ръководство за употреба Пералня-сушилня Kasutusjuhend Pesumasin-kuivati 2 40 L 87695 WD
www.aeg.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ.....................................................................3 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ.......................................................................6 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА.................................................................................... 7 4. КОМАНДНО ТАБЛО..........................................................................................8 5. ПРОГРАМИ .............................................................
БЪЛГАРСКИ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда. Производителят не носи отговорност за неправилно инсталиране и употреба, предизвикани от неправилно използване. Винаги запазвайте инструкциите с уреда за бъдещи справки. 1.1 Безопасност за децата и хората с ограничени способности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от задушаване, нараняване или трайно увреждане.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • Не инсталирайте уреда зад врата, която се заключва, плъзгаща се врата или врата с панти в срещуположната на уреда страна, които биха възпрепятствали пълното отваряне на уреда. Включете захранващия щепсел към контакта единствено в края на инсталацията. Уверете се, че щепселът за захранване е достъпен след инсталирането. Вентилационните отвори в основата (ако са налични) не бива да бъдат възпрепятствани от килим.
БЪЛГАРСКИ • • • • • • • • • • терпентин, восък и препарати за премахване на восък, трябва да се измиват в гореща вода с допълнително количество препарат, преди да се сушат в сушилнята. Не използвайте уреда, ако са били използвани индустриални химикали за почистване. Не сушете неизпрани дрехи в сушилнята.
www.aeg.com 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ 2.1 Инсталиране • • • • • • • • • • • • • • • Отстранете цялата опаковка и транспортните болтове. Запазете транспортните болтове. Когато отново преместите уреда, трябва да блокирате барабана. Винаги внимавайте, когато местите уреда, тъй като е тежък. Винаги носете предпазни ръкавици. Не инсталирайте и не използвайте повреден уред. Спазвайте иструкциите за инсталиране, приложени към уреда.
БЪЛГАРСКИ • • • цикъл на изплакване, преди да активирате цикълът на сушене. Уверете се, че сте премахнали всички метални предмети от прането. Сушете само тъкани, които могат да се сушат в пералнята със сушилня. Следвайте инструкциите на етикета на всяка дреха. Пластмасовите предмети не са термоустойчиви. – Ако използвате топка с перилен препарат, извадете я, преди да зададете програмата за сушене. – Не използвайте топка с перилен препарат, когато задавате програма НОН-СТОП.
www.aeg.com 4. КОМАНДНО ТАБЛО 4.1 Командно табло – описание 1 2 3 ECO 4 SUPER ECO Non Stop 60 Min. 5 20 Min. - 3 kg / On/Off 12 11 10 9 8 7 6 1 "O" (изключване) бутон 2 Бутон за програми 3 Екран 8 Спестете време бутон 9 Допълнително изплакване бутон 4 Ниво на сушене бутон 10 Петна/Предпране бутон 5 Време на сушене бутон 11 Центрофугиране бутон 6 Старт / Пауза бутон 7 Delay Start (Отложен старт) бутон 12 Температура бутон 4.
БЪЛГАРСКИ 9 Температура на зададената програма A Студена вода Скорост на центрофугиране на зададената програма B Символ "Без центрофугиране" 1) Символ "Задържане на изплакването" 1) Налично само за програма "ЦЕНТРОФУГИРАНЕ/ИЗТОЧВАНЕ". Символи за фази Когато е зададена програма, всички символи на фазите, свързани с тази програма, светят. Когато програмата стартира, само символът на протичащата фазата мига. Когато програмата приключи, символът на последната фаза светва.
www.aeg.com Продължителността на програмата (фаза пране и/или сушене) Когато програмата стартира, времето на програмата намалява със стъпки по 1 минута. Отложен старт Когато натиснете бутона за отложен старт, дисплеят показва времето на отложения старт Кодове за аларма Ако по уреда има повреда, дисплеят показва кодове на аларма. Вижте «Отстраняване на неизправности». J Дисплеят показва това съобщение в продължение на няколко секунди, когато: • Не можете да настроите функция с програмата за измиване.
БЪЛГАРСКИ 11 Символът Спестете време светва, когато зададете продължителност на една от програмите. N Съкратено време Много бързо Символът Допълнително изплакване светва, когато е активирана съответната функция. O Стойността показва общия брой изплаквания. Индикаторната лента е изцяло пълна, когато зададете максималния брой изплаквания. Символът Петна светва, когато активирате тази функция. Символът Предварително измиване светва, когато е активирана съответната функция.
www.aeg.com Програма Температурен диапазон Лесно гладене 60°C - Студена вода Фини тъкани 40°C - Студена вода Максимално Описание на програмата количество за (Тип зареждане и ниво на замърсяване) зареждане Максимална скорост на центрофугира не 4 кг 800 об./мин Синтетични дрехи за внимателно пране. 4 кг 1200 об./мин Деликатни тъкани като акрилни, вискозни, полиестерни дрехи. Нормално замърсяване. Нормално и леко замърсяване.1) 2 кг Вълна / Коприна 1200 об.
БЪЛГАРСКИ Програма Температурен диапазон Без спиране 60 мин 30°C 13 Максимално Описание на програмата количество за (Тип зареждане и ниво на замърсяване) зареждане Максимална скорост на центрофугира не 1 кг 1200 об./мин Цялостна програма, съставена от фаза на измиване + фаза на сушене за малък обем пране от смесени тъкани (памук и синтетика). Програми за измиване Супер екологична Студена вода Памук Еко5) 3 кг 1200 об./мин Смесени тъкани (памучни и синтетични 9 кг 1600 об.
www.aeg.com Програма Температурен диапазон Максимално Описание на програмата количество за (Тип зареждане и ниво на замърсяване) зареждане Максимална скорост на центрофугира не 1.5 кг Програма с пара за памучни и синтетични тъкани. Този цикъл помага да се премахнат гънките от прането. Пара против намачкване 40°C 1) За да намалите намачкването в пералнята, този цикъл регулира температурата на водата и изпълнява нежна към тъканите фаза на измиване и центрофуга. Уредът добавя допълнителни изплаквания.
БЪЛГАРСКИ Програма 2) 1) ■ ■ ■ 15 3) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 5) ■ 1) Ако използвате течен препарат, задайте програма без предпране. Опцията "Петна" не е налична при температура, по-ниска от 40°C. 2) Ако е активирана опцията постоянно допълнително изплакване, уредът добавя някои допълнителни изплаквания. При програмата за изплакване, ако зададете ниска скорост на центрофугиране, уредът изпълнява деликатни изплаквания и къса центрофуга.
www.aeg.com 5.3 Програми за сушене със зададена продължителност Ниво на изсушаване Тип тъкан Eкстра За хавлиени тъкани За прибиране За дрехи, готови за прибиране Количе ство пране (кг) Памук и лен (хавлии, хавлиени кърпи и др.) Памук и лен (хавлии, хавлиени кърпи и др.) Скорост Примерно на времетрае центро не (мин) фугира не (об.
БЪЛГАРСКИ 17 6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО Данните в тази таблица са приблизителни. Те могат да варират поради различни причини: количеството и вида на прането, водата и околната температура. При стартиране на програмата, екранът показва времетраенето на програмата за максимално количество пране.
www.aeg.com • Задайте отново програма за пране и всички възможни функции. 5 минути след края на програмата за пране Вижте "След завършване на програмата". 7.2 Бутон за програми Завъртете този бутон, за да зададете програма. Индикаторът на съответната програма светва. на петна в отделение . Тази функция увеличава продължителността на програмата. • 7.3 Температура Натиснете този бутон , за да промените зададената температура.
БЪЛГАРСКИ 7.9 Старт / Пауза Не можете да зададете автоматично всички нива за всеки тип тъкан. Натиснете бутон Старт / Пауза, за да стартирате или прекъснете програма. 7.10 Ниво на сушене Натиснете този бутон, за да зададете едно от 3 автоматични нива за сушене, предложени от уреда. Дисплеят показва символът на зададеното ниво: • Сухо за гладене – прането да се изглади • Сухо за прибиране – прането да се прибере • Допълнително сушене – прането да бъде напълно изсушено 19 7.
www.aeg.com 9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА – САМО ПРАНЕ 9.1 Преди първата употреба 1. Сложете малко количество перилен препарат в отделението за фазата за пране. 2. Задайте и стартирайте програма за памук при най-високата температура без пране. Това премахва всички възможни замърсявания от барабана и ваната. 9.3 Слагане на препарат и добавки 9.2 Зареждане на прането 1. Отворете вратичката на уреда 2. Поставете прането в барабана, дреха по дреха. 3. Изтръскайте дрехите преди да ги сложите в уреда.
БЪЛГАРСКИ 1 2 3. За да използвате прах за пране, обърнете преградата нагоре. A 21 Когато преградата е в позиция ДОЛУ: • Не използвайте гелообразни или гъсти перилни препарати. • Не поставяйте повече течен препарат от ограничението, показано на преградата. • Не задавайте фаза на предпране. • Не задавайте функцията за отложен старт. 5. Измерване на перилния препарат и омекотителя за тъкани. 6. Внимателно затворете чекмеджето за препарати.
www.aeg.com Ако зададете грешни данни, дисплеят ще покаже съобщението Err. 9.7 Стартиране на програма без отложен старт Натиснете бутон Старт / Пауза, за да стартирате програмата. Съответният индикатор спира да мига и остава включен. На дисплея индикаторът на работещата фаза започва да мига. Програмата стартира, вратата е заключена. Дисплеят показва индикатора . Помпата за оттичане може да работи за кратко време, когато уредът се пълни с вода. 9.
БЪЛГАРСКИ Преди да започнете новата програма, уредът може да източи водата. В този случай, уверете се че препаратът е все още в отделението за препарат и ако не е така, го напълнете отново. 9.13 Отваряне на вратичката Ако температурата и нивото на водата в барабана са прекалено високи и барабанът все още се върти, не можете да отворите вратата. Докато програмата или отложения старт работят, вратичката на уреда е блокирана. 1. Натиснете бутон Старт / Пауза.
www.aeg.com Завъртете копчето за програми, за да зададете нов цикъл. 10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА – САМО СУШЕНЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вж. глава "Безопасност". 10.1 Подготовка за сушене 1. Натиснете бутон "O" (изключване) за няколко секунди, за да активирате уреда 2. Заредете прането дреха по дреха. 3. Завъртете селектора на програмата до програма, подходяща за дрехите, които трябва да изсушите. Дисплеят показва минималната времева стойност и следните символи: Символът за сушене светва.
БЪЛГАРСКИ Не може да зададете всички нива за всеки тип пране (вижте таблицата "Програми за автоматично сушене") . 10.3 Сушене с определено време 1. Натиснете бутона Време на сушене неколкократно, за да зададете времето (вижте таблицата «Програми за сушене»). Символът за сушене светва. Символът против намачкване светва. Символът за времето за сушене светва. Задайте времева стойност. При всяко натискане на този бутон стойността на времето за сушене се увеличава с 5 минути.
www.aeg.com 11.1 Програма НОН-СТОП ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не слагайте дозиращо устройство/кълбо за препарата в барабана. 1. Натиснете бутон "O" (изключване) за няколко секунди, за да активирате уреда. 2. Заредете прането дреха по дреха. 3. Сложете перилен препарат и добавки в съответното отделение. 4. Завъртете селектора на програми към програмата за пране. Дисплеят показва символа на различните фази на пране. 5. Задайте предоставените опциите.
БЪЛГАРСКИ Задайте стойността на време на сушене. При всяко натискане на този бутон стойността на времето за сушене се увеличава с 5 минути. За по добро сушене, препоръчваме да не задавате прекалено ниска скорост на центрофугиране на дрехи, които ще се перат и сушат. 2.
www.aeg.com 11.6 Как да премахнете пуха в дрехите За да премахнете мъха от барабана, задайте специална програма: 1. Изпразнете барабана. 2. Почистете барабана, уплътнението и вратичката с влажна кърпа. 3. Задайте програма за изплакване. 4. Натиснете едновременно Центрофугиране и Допълнително изплакване , за да активирате функцията за почистване, докато на дисплея се покаже CLE. 5. Натиснете Старт / Пауза, за да стартирате програмата. 12. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вж. глава "Безопасност".
БЪЛГАРСКИ • температурата на програмата и нивото на замърсяване. Ако уредът ви няма дозатор за препарати с клапа, добавете течния препарат с дозатор за миялен препарат (осигурен от производителя на препарата). 12.4 Екологични съвети • • • • Задайте програма без предпране за пране на дрехи с нормално замърсяване. Винаги стартирайте програма за измиване с максимален обем пране. Ако е необходимо, използвайте препарат за третиране на петна, когато сте задали програма с ниска температура.
www.aeg.com ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! За да избегнете намачкване на тъканите или свиване на дрехите, не изсушавайте прането прекалено. 12.11 Основни препоръки В таблицата «Програми за сушене» ще намерите средните времена на сушене. Опитът ще ви помогне да оптимизирате процеса на сушене. Отбелязвайте си времетраенето на сушилните цикли, които вече сте изпълнили. За да избегнете натрупването на статично електричество в края на сушилния цикъл: 1.
БЪЛГАРСКИ 13.5 Почистване на дозатора за миялен препарат 1. 2. 1 2 3. 4. 13.6 Почистване на маркуча за подаване на вода и филтъра на вентила 1. 2.
www.aeg.com 3. 4. 45° 20° 13.7 Почистване на филтъра за източване ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не чистете филтъра за източване, ако водата в уреда е гореща. 1. 2. 2 1 1 2 1 3. 4.
БЪЛГАРСКИ 5. 33 6. 1 2 7. 8. 1 2 9. 2 1 13.8 Аварийно източване Поради неизправност уредът не може да източи водата. Ако това се случи, направете стъпки (1) до (9) на "Почистване на филтър за източване". При необходимост почистете помпата. Когато източите водата чрез процедурата за аварийно източване, трябва пак да активирате системата за източване: 1.
www.aeg.com 13.9 Предпазни мерки срещу замръзване Ако уредът е инсталиран на място, където температурата може да бъде по-ниска от 0°, отстранете останалата вода от маркуча за подаване на вода и помпата за източване. 5. Когато помпата за източване е празна, поставете маркуча за подаване на вода отново. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Уверете се, че температурата е повече от 0 °C преди да използвате отново уреда. Производителят не е отговорен за щети, причинени от ниска температура. 1.
БЪЛГАРСКИ Проблем 35 Възможно решение Уверете се, че няма повреден предпазител в електрическото табло. Уверете се, че сте натиснали Старт/Пауза. Ако сте задали отложен старт, отменете настройката или изчакайте края на отброяването. Деактивирайте функцията за защита за деца, ако е включена. Уредът не се пълни с вода правилно. Уверете се, че кранът на водата е отворен. Уверете се, че налягането на водата не е твърде ниско. За тази информация се обърнете към местното водоснабдително дружество.
www.aeg.com Проблем Възможно решение Уверете се, че филтърът за източване не е запушен. Ако е необходимо, почистете филтъра. Вижте "Грижи и почистване". Сортирайте ръчно дрехите в барабана и стартирайте отново центрофугирането. Този проблем може да е причинен от проблем с баланса. По пода има вода. Уверете се, че съединителите на маркучите са херметични и че не тече вода. Уверете се, че маркучът за източване на водата не е повреден.
БЪЛГАРСКИ Проблем 37 Възможно решение Намалете зареденото пране. Не можете да задавате опция. Уверете се, че натискате единствено желаният(ите) бутон(и). Уредът не суши или не го прави както трябва. Отворете крана за вода. Уверете се, че филтърът за оттичане не е запушен. Намалете зареденото количество. Уверете се, че сте задали правилен цикъл, ако е необходимо задайте отново кратко време на сушене. По прането има различен цветен мъх.
www.aeg.com Отворете вратичката, постъпете по следния начин: 1. Натиснете бутона "O" (изключване), за да изключите уреда. 2. Изключете щепсела от контакта на захранващата мрежа. 3. Отворете клапата на филтъра. 4. Дръжте спусъка за извънредно отключване надолу, като в същото време отворите вратата на уреда. 5. Извадете прането и след това затворете вратичката на уреда. 6. Затворете капака на филтъра. 15.
БЪЛГАРСКИ 39 16. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Рециклирайте материалите със символа . Поставяйте опаковките в съответните контейнери за рециклирането им. Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве, както и за рециклирането на отпадъци от електрически и електронни уреди. Не изхвърляйте уредите, означени със символаl , заедно с битовата смет. Върнете уреда в местния пункт за рециклиране или се обърнете към вашата общинска служба.
www.aeg.com SISUKORD 1. OHUTUSINFO.................................................................................................. 41 2. OHUTUSJUHISED........................................................................................... 43 3. TOOTE KIRJELDUS.........................................................................................45 4. JUHTPANEEL.................................................................................................. 45 5. PROGRAMMID .....................
EESTI 1. 41 OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale paigaldamise või ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigastuste ja kahjude eest. Hoidke juhend alles, et saaksite seda ka edaspidi kasutada. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • Ühendage toitepistik seinakontakti alles pärast paigalduse lõpuleviimist. Veenduge, et pärast paigaldamist säilib juurdepääs toitepistikule. Põhjal olevaid ventilatsiooniavasid (kui need on olemas) ei tohi vaipkattega tõkestada. Jälgige, et paigaldatavas ruumis oleks tagatud korralik ventilatsioon, mis takistaks sinna muude kütuste põletamise ja ka lahtise tule põlemise tagajärjel tekkivate gaaside imbumise.
EESTI • • • • • • • 43 Kangapehmendajaid või muid sarnaseid vahendeid tuleb kasutada vastavalt tootja juhistele. Võtke taskutest kõik asjad välja (nt välgumihklid ja tikud). Kui te pesumasin-kuivati enne kuivatustsükli lõppu peatate, tuleb kiiresti kõik riided välja võtta ja need kuumuse eemaldamiseks laiali laotada. Pesumasin-kuivati lõputsükkel viiakse läbi ilma kuuma õhuta (jahutustsükkel), et kuivatatavad esemed jääksid sellisele temperatuurile, mis neid ei kahjusta.
www.aeg.com • vahetada toitepistikus olevat kaitset, kasutage 13-amprilist ASTA (BS 1362) kaitset. See seade vastab EMÜ direktiividele. 2.3 Veeühendus • • • Veenduge, et te veevoolikuid ei vigastaks. Enne seadme ühendamist uute torude või pikalt kasutamata torudega laske neist vett läbi voolata, kuni vesi jääb puhtaks. Seadme esmakordsel kasutamisel veenduge, et kusagil ei oleks lekkeid. • • • • 2.
EESTI 45 3. TOOTE KIRJELDUS 3.1 Seadme ülevaade 1 2 3 Tööpind Pesuaine jaotur Juhtpaneel Ukse käepide Andmesilt Tühjenduspumba filter Jalad seadme loodimiseks 1 2 3 4 5 6 7 4 5 6 7 3.2 Kinnitusplaadikomplekt (4055171146) Lugege tähelepanelikult tarvikuga kaasasolevaid juhiseid. Saadaval volitatud edasimüüjalt. Kui paigaldate seadme soklile, kinnitage see spetsiaalsete kinnitusplaatide abil. 4. JUHTPANEEL 4.1 Juhtpaneeli kirjeldus 1 2 3 ECO 4 SUPER ECO Non Stop 60 Min. 5 20 Min.
www.aeg.com 3 Ekraan 4 Kuivusaste nupp 9 Lisaloputus nupp 10 Plekieemaldus/eelpesu nupp 5 Kuivatusaeg nupp 11 Tsentrifuugimine nupp 6 Start/paus nupp 12 Temperatuur nupp 7 Viitkäivitus nupp 8 Ajasääst nupp 4.2 Ekraan A B C D P E F O Ekraanil kuvatakse: Valitud programmi temperatuur A Külm vesi Valitud programmi pöörlemiskiirus B Tsentrifuugimiseta sümbol1) Loputusvee hoidmise sümbol 1) Saadaval ainult TSENTRIFUUGIMISE/TÜHJENDUSE programmiga.
EESTI 47 Tsüklite sümbolid Kui programm on valitud, süttivad kõik programmiga seotud tsüklite sümbolid. Programmi käivitamisel vilgub ainult käimasoleva tsükli sümbol. Kui programm on lõppenud, põleb viimase faasi sümbol. C Eelpesu tsükkel Pesutsükkel Loputustsükkel Tsentrifuugimistsükkel D E F Kuivatussümbol süttib, kui valite kuivatusprogrammi. Aurusümbol süttib, kui valite auruprogrammi. Kortsumisvastane sümbol süttib, kui valite kuivatusprogrammi. Kui sümbol põleb, ei saa seadme ust avada.
www.aeg.com Programmi aeg (pesu- ja/või kuivatusfaas) Programmi käivitumisel hakkab programmi aeg vähenema 1-minuti‐ liste sammudena. Viitkäivitus Kui vajutate viitkäivituse nuppu, kuvatakse ekraanil viitkäivituse al‐ guse aeg Veakoodid Kui seadmel ilmneb rike, kuvatakse ekraanil veakoode. Vt jaotist "Veaotsing". J Ekraanil kuvatakse mõni sekund seda teadet järgmistel juhtudel: • Te ei saa mõne programmi puhul teatud funktsiooni valida. • Te üritate muuta pesuprogrammi selle töötamise ajal.
EESTI 49 Sümbol Lisaloputus süttib, kui see funktsioon on sisse lülitatud. O Väärtus näitab loputuste koguarvu. Indikaatortulp on täiesti täis, kui valite maksimaalse loputuste arvu. Sümbol Plekieemaldus süttib, kui lülitate funktsiooni sisse. Sümbol Eelpesu süttib, kui see funktsioon on sisse lülitatud. P Indikaatortulp ei ole päris täis, kui valite ainult ühe funktsiooni. Indikaatortulp on täiesti täis, kui valite kaks funktsiooni. 5. PROGRAMMID 5.
www.aeg.com Programm Maksimaalne Temperatuuriva‐ pesukogus hemik Maksimaalne pöörlemiskii‐ rus Programmi kirjeldus (Pesu ja määrdumise tüüp) 20 min - 3 kg 40°C - 30°C 3 kg 1200 p/min Puuvillased ja tehiskiust kergelt määrdunud või üks kord kantud esemed. 9 kg 1600 p/min Pesu loputamiseks ja tsentrifuugimiseks. Kõik ma‐ terjalid. Loputus Külm 9 kg Tsentrifuugimine/ 1600 p/min Pesu kuivatamiseks ning trumli veest tühjendami‐ seks. Kõik materjalid.
EESTI Programm Maksimaalne Temperatuuriva‐ pesukogus hemik Maksimaalne pöörlemiskii‐ rus 51 Programmi kirjeldus (Pesu ja määrdumise tüüp) Auruprogrammid6) Auru võib kasutada kuivanud, pestud või üks kord kantud esemete puhul. Need pro‐ grammid vähendavad kortse ja lõhnu ning teevad pesu pehmemaks. Ärge kasutage mingit pesuainet. Vajadusel eemaldage plekid pestes või kasutage plekieemaldusvahendit. Auruprogrammid ei sisalda hügieenitsüklit.
www.aeg.com Programmivalikute ühilduvus Programm 2) 1) 3) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■4) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 5) ■ 1) Kui kasutate vedelat pesuainet, valige ilma eelpesuta programm. Plekieemaldusfunktsioon ei ole saa‐ daval, kui temperatuur on madalam kui 40°C. 2) Püsiva lisaloputuse valimisel lisab seade mõned täiendavad loputuskorrad.
EESTI Kuivusaste Triikimiskuiv Sobiv triikimiseks Kanga tüüp Kogus Puuvillane ja linane (linad, laudlinad, särgid jms) kuni 7 kg 53 1) Märkused testimisasutustele Standardiga EN 50229 kooskõlas olev testimine tuleb ESIMESEL kor‐ ral läbi viia 6 kg kuivatatava pesuga (pesu koostis: padjapüürid ja käterätikud), valides puuvillase pesu programmi AUTOMAATNE KAPIKUIV. TEISE kuivatatava pesu kogus on 3 kg (pesu koostis: 3 voodilina ja käterätikud), valides puuvillase pesu programmi AUTOMAATNE KAPIKUIV. 5.
www.aeg.com Ühendkuningriigis, Iirimaal, Hong Kongis ja Indias on Woolmarki sümbol sertifitseeritud kaubamärk. 6. TARBIMISVÄÄRTUSED Selles tabelis toodud andmed on ligikaudsed. Andmeid võivad muuta erinevad asjaolud: pesu kogus ja tüüp, vee ja ümbritseva õhu tempera‐ tuur. Programmi käivitumisel kuvatakse näidikul programmi kestus maksi‐ maalse pesukoguse puhul.
EESTI 7.2 Programminupp Programmi valimiseks keerake seda nuppu. Süttib valitud programmi indikaator. 7.3 Temperatuur Vaiketemperatuuri muutmiseks vajutage nuppu. Kui ekraanil kuvatakse sümbol ja , ei kuumuta seade vett. 7.4 Tsentrifuugimine Vajutage seda nuppu järgmistel juhtudel. • Programmi tsentrifuugimistsükli maksimaalse pöörlemiskiiruse vähendamiseks. • • Ekraanil kuvatakse ainult programmi puhul saadaolevad pöörlemiskiirused. Tsentrifuugimisfaasi väljalülitamiseks.
www.aeg.com Te ei saa kõiki automaatseid tasemeid ei saa iga kangatüübi puhul valida. Iga kord, kui te seda nuppu vajutate, pikeneb aeg 5 minuti võrra. Te ei saa eri tüüpi materjalidele kõiki aegu valida. 7.11 Kuivatusaeg Vajutage seda nuppu, et valida aeg, mis sobiks kuivatatavatele riietele. Ekraanil kuvatakse määratud väärtus. 8. SEADED 8.1 Helisignaalid • Helisignaalid kõlavad: • Seadme käivitamisel. • Seadme väljalülitamisel. • Nuppude vajutamisel. • Programmi lõppemisel.
EESTI 57 9.4 Klapi asendi kontrollimine 1. Tõmmake pesuaine jaotur lõpuni välja. 2. Suruge hooba alla, et jaotur eemaldada. 1 2 ETTEVAATUST! Veenduge, et pesu ei jääks ukse ja tihendi vahele. Vastasel juhul tekib vee lekkimise ja pesu kahjustamise oht. 9.3 Pesuaine ja lisandite lisamine 3. Pesupulbri kasutamiseks keerake klapp üles. A 4. Vedela pesuaine kasutamiseks keerake klapp alla. Lahter eelpesu, leotusprogrammi või plekieemaldi jaoks. Lahter pesufaasi jaoks.
www.aeg.com Kui klapp on ALUMISES asendis: • Ärge kasutage želatiinitaolist või paksu vedelat pesuainet. • Ärge lisage vedelat pesuainet üle klapil näidatud piiri. • Ärge valige eelpesutsüklit. • Ärge valige viitkäivituse funktsiooni. 5. Mõõtke välja vajalik kogus pesuainet ja kanga pehmendajat. 6. Sulgege hoolikalt pesuaine jaotur. Veenduge sahtlit sulgedes, et klapp ei tekitaks takistust. 9.5 Seadme sisselülitamine 1. Keerake veekraan lahti. 2. Ühendage toitepistik pistikupessa. 3.
EESTI 9.11 Programmi katkestamine ja funktsiooni muutmine Enne töölehakkamist saate muuta vaid mõnda funktsiooni. 1. Vajutage nuppu Start/paus. Vastav indikaator vilgub. 2. Muutke valitud funktsioon. 3. Vajutage uuesti nuppu Start/paus. Pesuprogramm jätkab tööd. 9.12 Töötava programmi tühistamine 1. Vajutage nuppu Sisse/välja, et tühistada programm ning seade välja lülitada; 2. vajutage nuppu Sisse/välja, et seade sisse lülitada. Nüüd võite valida uue pesuprogrammi.
www.aeg.com • Pärast 5 minuti möödumist pesuprogrammi lõpust. Seadme uuesti sisselülitamiseks vajutage nuppu Sisse/välja. Ekraanil kuvatakse viimati valitud pesuprogrammi aeg. Keerake programminuppu uue tsükli valimiseks. 10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE – AINULT KUIVATAMINE HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 10.1 Ettevalmistamine kuivatamiseks 1. Seadme sisselülitamiseks vajutage paar sekundit nuppu Sisse/välja 2. Pange esemed ükshaaval sisse. 3.
EESTI Süttib kuivatuse sümbol. Kortsumisvastane sümbol süttib. Süttib kuivatusaja sümbol. Määrake ajaväärtus. Iga kord, kui te seda nuppu vajutate, pikeneb aeg 5 minuti võrra. Ekraanil on valitud aja väärtus. Mõne sekundi pärast ajaväärtus ekraanil muutub: seade arvutab ka kortsumisvastase- ja jahutustsükli kestuse. Lõplik ajaväärtus. 2. Vajutage Start/paus, et programm käivitada. Tekstiribal teatatakse, et seade kuivatab. Ekraanil muutub kuluv aeg ühe minuti kaupa. Kuivatuse sümbol hakkab vilkuma.
www.aeg.com 11.2 Pesemine ja kuivatamine automaattasemetel 11.3 Pesemine ja ajastatud kuivatamine 1. Vajutage järjest nuppu Kuivusaste, kuni ühe kuivusastme sümboli alla ilmub must joon. 1. Triikimiskuiv tase Ärge pange plastmassist doseerimiskuuli pesuainega trumlisse. Kuivatusaja valimiseks vajutage järjest nuppu Kuivatusaeg: Kapikuiv tase Süttib kuivatuse sümbol. Eriti kuiv tase Kortsumisvastane sümbol süttib. Süttib kuivatuse sümbol. Süttib kuivatusaja sümbol.
EESTI 11.4 Kuivatusprogrammi lõpus 1. Seade peatab automaatselt töö. 2. Kõlavad helisignaalid (kui need on aktiveeritud). 3. Ekraanil kuvatakse . 4. Nupu Start/paus indikaator kustub. 5. Kuivatuse viimastel minutitel teostab masin kortsumisvastast tsüklit. villased materjalid, dressid) eraldada ebemeid. Need ebemed võivad järgmise tsükli käigus järgmiste esemete külge kinni jääda. Eriti tihti võib seda juhtuda tehniliste kangastega. Ebemete vältimiseks soovitame: • Kortsumisvastane sümbol vilgub.
www.aeg.com • rinnahoidjaid, vöösid, sukkpükse) pesukotis. Väike pesukogus võib tekitada probleeme masina tasakaaluga väänamisfaasis. Kui see juhtub, kohendage käsitsi esemeid trumlis ning käivitage tsentrifuugimistsükkel uuesti. 12.2 Raskestieemaldatavad plekid Mõnele plekile ei piisa ainult veest ja pesuainest. Soovitame need plekid eemaldada enne esemete masinasse panemist. Vastavad plekieemaldajad on olemas. Kasutage plekieemaldajat, mis on vastav pleki tüübile ja kangale. 12.
EESTI • = kuivatustsükkel toimub kõrgel temperatuuril • = kuivatustsükkel toimub alandatud temperatuuril • = rõivaeset ei tohi trumlis kuivatada 12.11 Üldisi nõuandeid Keskmisi kuivatusaegu vt tabelist "Kuivatusprogrammid". Kogemuse tekkides oskate pesu paremini kuivatada. Jätke meelde eelmised kuivatustsüklite kestused. 12.
www.aeg.com 13.4 Uksetihend Kontrollige regulaarselt uksetihendit ja eemaldage kõik objektid siseosalt. 13.5 Pesuaine jaoturi puhastamine 1. 2. 1 2 3. 4.
EESTI 13.6 Sissevõtuvooliku ja ventiilifiltri puhastamine 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 13.7 Tühjendusfiltri puhastamine HOIATUS! Ärge puhastage tühjendusfiltrit, kui vesi seadmes on kuum. 1. 2.
www.aeg.com 3. 4. 1 5. 2 6. 1 2 7. 8. 1 2 9.
EESTI 13.8 Vee tühjendamine eriolukorras Rikke tõttu ei tühjene seade veest. Sellisel juhul teostage jaotises "Tühjendusfiltri puhastamine" kirjeldatud sammud (1) kuni (9). Vajadusel puhastage pumpa. Kui te sooritate avariitühjenduse, peate tühjendussüsteemi uuesti aktiveerima. 1. Kui te sooritate avariitühjenduse, peate tühjendussüsteemi uuesti aktiveerima. Pange kaks liitrit vett pesuaine jaoturi põhipesu lahtrisse. 2. Käivitage programm vee tühjendamiseks.
www.aeg.com Probleem Võimalik lahendus Veenduge, et Start/paus-nuppu on vajutatud. Kui olete valinud viitkäivituse, siis tühistage see või oodake pöördloenduse lõppemiseni. Lülitage lapseluku funktsioon välja, kui see on sisse lülitatud. Seade ei täitu korralikult veega. Veenduge, et veekraan on lahti. Veenduge, et veevarustuse surve ei ole liiga väike. Selle teabe saamiseks pöörduge kohaliku vee-ettevõtte poole. Veenduge, et veekraan ei ole ummistunud.
EESTI Probleem 71 Võimalik lahendus Veenduge, et kasutate õiget pesuvahendit ning sobilikku ko‐ gust. Seadme ust ei saa ava‐ da. Veenduge, et pesuprogramm on lõppenud. Kui trumlis on vett, valige tühjendus- või tsentrifuugimisprog‐ ramm. Veenduge, et seade saab elektritoidet. See probleem võib olla põhjustatud seadme rikkest. Pöörduge volitatud teeninduskeskusse. Kui teil on vaja uks avada, lugege tähelepanelikult lõiku "Ukse avamine avariiolukorras". Seade teeb imelikku häält.
www.aeg.com Probleem Võimalik lahendus Pesul on rohkesti eri vär‐ Eelmise pesutsükli käigus pestud esemetelt eraldus teist värvi vi ebemeid. ebemeid: • Kuivatusfaas aitab ebemeid osaliselt eemaldada. • Puhastage riided ebeme-eemaldajaga. Kui trumlisse on jäänud liiga palju ebemeid, käivitage nende eemaldamiseks spetsiaalne programm (täpsemalt vt jaotist "Ebemed riietel"). Pärast kontrollimist lülitage seade sisse. Programm jätkub kohast, kus see katkes.
EESTI Elektriühendus Pinge Üldvõimsus Kaitse Sagedus 73 230 V 2200 W 10 A 50 Hz Kaitsekate hoiab ära tahkete osakeste ja niiskuse IPX4 juurdepääsu, välja arvatud kohtades, kus madalpin‐ geseadmel puudub kaitse niiskuse eest Veesurve Minimaalne Maksimaalne 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) Maksimaalne pestava pesu kogus Puuvillane 9 kg Maksimaalne kuivatata‐ va pesu kogus Puuvill Tehiskiud 7 kg 3 kg Pöörlemiskiirus Maksimaalne 1600 p/min 16.
www.aeg.
EESTI 75
132926223-A-472014 www.aeg.
