L 87695 WD LV VEĻAS MAŠĪNA LT SKALBYKLĖ LIETOŠANAS INSTRUKCIJA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 2 43
www.aeg.
LATVIEŠU 3 VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM Pateicamies, ka izvēlējāties AEG produktu. Esam to radījuši, lai ilgstoši nodrošinātu nevainojamu veiktspēju, izmantojot novatoriskas tehnoloģijas, kas palīdz vienkāršot dzīvi, – iespējas, ko neatradīsiet parastās ierīcēs. Lūdzu, veltiet dažas minūtes lasīšanai, lai sasniegtu vislabākos rezultātus. PIEDERUMI UN SAIMNIECĪBAS PRECES AEG interneta veikalā atradīsiet visu, kas nepieciešams, lai visas jūsu AEG ierīces izskatītos nevainojami un darbotos ar pilnu atdevi.
www.aeg.com DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neat‐ bild par bojājumiem, ko radījusi ierīces nepareiza uzstādīšana vai lietošana. Saglabājiet šos norā‐ dījumus ierīces tuvumā turpmākām uzziņām. BĒRNU UN NESPĒJĪGU CILVĒKU DROŠĪBA BRĪDINĀJUMS Nosmakšanas, savainošanās vai pastā‐ vīgas invaliditātes risks.
LATVIEŠU • Lai nepieļautu acu, mutes vai rīkles apdegu‐ mus, ievērojiet drošības norādījumus, kas atrodami uz mazgāšanas līdzekļu iepakojuma. • Plastmasas priekšmeti nav karstumizturīgi. – Izmantojot mazgāšanas līdzekļu bumbiņas, pirms žāvēšanas programmas iestatīšanas tās jāizņem. – Ja tiek iestatīta nepārtrauktā programma, mazgāšanas līdzekļu bumbiņas nedrīkst iz‐ mantot. BRĪDINĀJUMS Pastāv sprādziena vai aizdegšanās risks.
www.aeg.com IERĪCES UTILIZĀCIJA BRĪDINĀJUMS Pastāv savainošanās vai nosmakšanas risks. • Atvienojiet ierīci no elektropadeves. • Nogrieziet strāvas kabeli un izmetiet to. • Izņemiet durvju aizturi, lai novērstu bērnu vai dzīvnieku ieslēgšanu ierīcē.
LATVIEŠU 7 IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS 1 2 3 8 9 10 4 5 11 6 12 7 1 Darba virsma 7 Kājiņas ierīces līmeņa regulēšanai 2 Mazgāšanas līdzekļa dozators 8 Izplūdes caurule 3 Vadības panelis 4 Durvju rokturis 9 Ūdens ieplūdes vārsts 10 Strāvas kabelis 5 Datu plāksnīte 11 Transportēšanai paredzētās skrūves 6 Sūknis 12 Kājiņas ierīces līmeņa regulēšanai PIEDERUMI 1 2 4 3 1 Uzgriežņu atslēga Lai noņemtu transportēšanai nepieciešamās skrūves.
www.aeg.com VADĪBAS PANELIS 1 2 3 ECO 4 SUPER ECO Non Stop 60 Min. 5 20 Min.
LATVIEŠU • piecas minūtes pēc mazgāšanas programmas beigām. Skatiet sadaļu "Programmas beigās". 9 PROGRAMMU PĀRSLĒGS 2 Pagrieziet šo pārslēgu, lai iestatītu programmu. Iedegsies attiecīgās programmas indikators. EKRĀNS 3 A B C D P E F G H I O N J M K L Displejs rāda: Iestatītās programmas temperatūra A Auksts ūdens Iestatītās programmas izgriešanas ātrums B Simbols Bez izgriešanas1) Skalošanas pauzes simbols 1) Funkcija pieejama tikai programmai IZGRIEZT/IZSŪKNĒT ŪDENI.
www.aeg.com F Pretburzīšanās simbols iedegas, kad iestatāt žāvēšanas program‐ mu. Kad simbols deg, ierīces durvis atvērt nevar. Durvis var atvērt tikai tad, kad simbols izdziest. G Ja programma beigusies, taču simbols vēl aizvien deg: • aktivizēta "Skalošanas pauzes" funkcija; • veļas tilpnē ir ūdens. H Bērnu drošības slēdža simbols iedegas, kad šī funkcija ir aktivizē‐ ta. I Atliktā starta simbols iedegas, kad jūs iestatāt atliktā starta funkci‐ ju.
LATVIEŠU 11 Indikatora josla piepildās saskaņā ar iestatītajām funkcijām. Ja veicat nepareizu izvēli, paziņojums Err (kļūda) norāda, ka šī izvēle nav iespējama. Laika ietaupīšanas simbols iedegas, kad iestatāt vienu no pro‐ grammas ilgumiem. N • Saīsināts laiks • Īpaši ātra programma Papildu skalošanas simbols iedegas tad, kad šī funkcija ir aktivizē‐ ta. O Vērtība norāda kopējo skalošanas reižu skaitu. Indikatora josla ir pilna, kad jūs iestatāt maksimālo skalošanas rei‐ žu skaitu.
www.aeg.com PAPILDU SKALOŠANAS TAUSTIŅŠ 9 Piespiediet taustiņu 9 , lai pievienotu program‐ mai papildu skalošanas fāzes. Izmantojiet šo funkciju, mazgājot veļu personām, kurām ir alerģija pret mazgāšanas līdzekļiem, ra‐ jonos ar mīkstu ūdeni. TRAIPU -PRIEKŠMAZGĀŠANAS TAUSTIŅŠ 10 Piespiediet taustiņu 10 , lai pievienotu program‐ mai traipu attīrīšanas un/vai priekšmazgāšanas fāzi. Vairakkārt piespiediet taustiņu, lai aktivizētu vie‐ nu vai divas iespējas.
LATVIEŠU 13 PROGRAMMAS Programma Temperatūra Veļas veids Maksimālais veļas svars Cikla apraksts Funkcijas VEĻAS MAZGĀŠANAS PROGRAMMAS Balti un krāsaini kokvilnas audu‐ Mazgāšana mi, kas ir ļoti netīri. Skalošana Kokvilna maks. ielāde 9 kg Ilglaicīga ve‐ 95° – mazgāšana ļas izgrieša‐ aukstā ūdenī na APGRIEZIENU SKAITA SAMAZINĀŠANA SKALOŠANAS PAUZE PRIEKŠMAZGĀŠANA1) / TRAIPU APSTRĀDE2) PAPILDU SKALOŠANA LAIKA IETAUPĪŠANA 3) Sintētikas vai jauktu audumu apģērbi, kas ir vidēji netīri. maks.
www.aeg.com Programma Temperatūra Skalošana Mazgāšana aukstā ūdenī Veļas veids Maksimālais veļas svars Cikla apraksts Funkcijas Visi audumi. maks. ielāde 9 kg Viena skalo‐ šanas reize ar papildu iz‐ griešanas fā‐ zi APGRIEZIENU SKAITA SAMAZINĀŠANA SKALOŠANAS PAUZE PAPILDU SKALOŠA‐ NA5) Ūdens izsūk‐ nēšana Izgriešanas fāze APGRIEZIENU SKAITA SAMAZINĀŠANA BEZ IZGRIEŠANAS Visi audumi. Izgriešanas fāze pieņem iestatī‐ jumus kokvilnas izstrādājumiem.
LATVIEŠU Programma Temperatūra Veļas veids Maksimālais veļas svars EKONOMI‐ Balti un nekrāsojoši krāsaini ko‐ kvilnas apģērbi, kas ir vidēji netī‐ SKĀ8) ri. 60° - 40° Iestatiet šo programmu, lai gūtu labus rezultātus un samazinātu enerģijas patēriņu. Mazgāšanas programmas laiks tiek pagari‐ nāts. maks.
www.aeg.com WOOLMARK SERTIFIKĀTS Šīs mašīnas vilnas mazgāšanas programmu pārbaudī‐ ja un apstiprināja uzņēmums "Woolmark Company" tiem apģērbiem, kuriem uz etiķetes norādīts, ka tie jā‐ mazgā ar rokām, ar nosacījumu, ka šie apģērbi jāmaz‐ gā saskaņā ar norādēm uz apģērbu etiķetēm un veļas mašīnas ražotāja norādījumiem. M1144 AK, Īrijā, Honkongā un Indijā Woolmark simbols ir ser‐ tifikācijas zīme. ©The Woolmark Company Pty Ltd.
LATVIEŠU 17 ŽĀVĒŠANAS PROGRAMMAS AR LAIKA UZŅEMŠANU Ielāde (kg) Veļas iz‐ griešanas Ieteicamais ātrums laiks apgr./ (min.) min. 7 1600 240 - 250 5 1600 140 - 160 2 1600 85 - 95 Novietošanai drēbju Kokvilnas un linu audumi skapī1) (halāti, vannas dvieļi, utt.
www.aeg.com PATĒRIŅA LIELUMI Programma Elektroenerģijas patēriņš (KWh) Ūdens patēriņš (litri) Baltā kokvilnas veļa 95° 2.5 73 Kokvilna 60° 1.60 69 Enerģijas taupības programma kokvilnas mazgāšanai pie 60° 1) 1.05 63 Kokvilna 40° 1.0 69 Sintētika 40° 0.60 48 Smalkveļa 40° 0.70 58 Vilnas izstrādājumi / mazgāša‐ na ar rokām 30° 0.35 57 Programmas il‐ gums (minūtes) Skatiet informā‐ ciju par pro‐ grammu laiku vadības paneļa displejā.
LATVIEŠU 19 PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES 1. 2. najā nodalījumā. Iestatiet un iedarbiniet ko‐ kvilnas programmu ar augstāko temperatū‐ ru, neievietojot ierīcē veļu. Šādi no tilpnes tiek iztīrīti visi iespējamie netīrumi. Lai aktivizētu noplūdes sistēmu, ielejiet di‐ vus litrus ūdens mazgāšanas līdzekļa doza‐ tora galvenajā nodalījumā. Ielieciet nelielu daudzumu mazgāšanas līdz‐ ekļa mazgāšanas līdzekļa dozatora galve‐ IERĪCES LIETOŠANA – TIKAI MAZGĀŠANA 1. 2. 3. 4. 5. Atgrieziet ūdens krānu.
www.aeg.com Mazgāšanas līdzekļa nodalījums, kas paredzēts priekšmazgāšanas fāzei, mērcēšanas programmai un traipu tīrīšanas funkcijai. Pirms programmas sākuma uzpildiet mazgāšanas līdzekli priekšmazgāša‐ nas, mērcēšanas un traipu tīrīšanas fāzei. Mazgāšanas līdzekļa nodalījums mazgāšanas fāzei. Lietojot šķidro mazgāšanas līdzekli, uzpildiet to uzreiz pirms programmas sā‐ kuma. Šķidro veļas kopšanas līdzekļu (auduma mīkstinātāja, cietinātāja) nodalījums.
LATVIEŠU 5. 6. 21 Mazgāšanas līdzekļa un auduma mīkstinā‐ tāja iepildīšana. Rūpīgi aizveriet mazgāšanas līdzekļa doza‐ toru. Gādājiet, lai aizbīdnis netraucētu, aiz‐ verot atvilktni. PROGRAMMAS IESTATĪŠANA UN AKTIVIZĒŠANA 1. Pagrieziet programmu pārslēgu. Iedegsies attiecīgās programmas indikators. 2. Taustiņa 6 indikators mirgo sarkanā krā‐ sā. Displejā redzama noklusējuma temperatūra, izgriešanas ātrums un tukšas pieejamo funkciju indikatora joslas.
www.aeg.com Ja temperatūra vai ūdens līmenis tilpnē ir pārāk augsti, durvju bloķēšanas sim‐ bols paliek iedegts un jūs nevarēsiet at‐ vērt durvis. Lai atvērtu durvis, rīkojieties šādi: 1. Deaktivizējiet ierīci. 2. Pagaidiet dažas minūtes. 3. Pārliecinieties, ka tilpnē nav ūdens. PROGRAMMAS BEIGĀS • Ierīces darbība apstājas automātiski. • Atskan skaņas signāls. • Displejā iedegas . • Sākt/ pauze taustiņa 6 indikators izdziest. • Durvju bloķēšanas simbols izdziest.
LATVIEŠU 23 IERĪCES LIETOŠANA – TIKAI ŽĀVĒŠANA BRĪDINĀJUMS Atgrieziet ūdens krānu. Novietojiet ūdens izsūk‐ nēšanas šļūteni izlietnē vai pievienojiet to pie ka‐ nalizācijas caurules. • Ievietojiet veļu. • Pagrieziet programmu izvēles slēdzi tādas programmas pozīcijā, kas piemērota veļas žā‐ vēšanai. Displejā redzama minimāla laika vēr‐ tība. Iedegsies žāvēšanas simbols. Iedegsies pretburzīšanās simbols. Iedegsies žāvēšanas laika sim‐ bols.
www.aeg.com Durvis joprojām būs bloķētas. • Piespiediet taustiņu 1 , lai izslēgtu ierīci. Da‐ žas minūtes pirms programmas beigām ener‐ ģijas taupīšanas funkcija automātiski deaktivi‐ zēs ierīci. • iz‐ Kad durvju bloķēšanas indikators dziest, jūs varat atvērt durvis. • Izņemiet veļu no ierīces. Pārliecinieties, ka tvertne ir tukša. • Turiet durvis pusvirus, lai ierīcē neveidotos pe‐ lējums un smakas. • Aizgrieziet ūdens krānu.
LATVIEŠU 25 IERĪCES LIETOŠANA – MAZGĀŠANA UN ŽĀVĒŠANA NEPĀRTRAUKTA PROGRAMMA MAZGĀŠANA UN AUTOMĀTISKA ŽĀVĒŠANA UZMANĪBU Neievietojiet veļas tilpnē plastmasas ie‐ rīci/bumbiņu ar mazgāšanas līdzekli. • Piespiediet taustiņu 1 , lai ieslēgtu ierīci. • Ievietojiet veļu. • Mazgāšanas līdzekļa un auduma mīkstinātāja iepildīšana. • Pagrieziet programmu pārslēgu mazgāšanas programmas pozīcijā. Displejs rāda dažādo mazgāšanas fāžu simbolus.
www.aeg.com Galīgā laika vērtība (maz‐ gāšana + žāvēšana + pret‐ burzīšanās + atdzesēšanas fāzes) Ja iestatāt žāvēšanas laiku tikai uz 10 minūtēm, galīgā laika vērtība ietvers arī pretburzīšanās un atdzesēšanas fāzes. • Lai aktivizētu programmu, nospiediet taustiņu 6. Durvis ir bloķētas Displejā katru minūti būs redzama jaunā laika vērtība. • Kad programmas darbība beigusies, ierīce au‐ tomātiski izslēdzas. • Atskan skaņas signāls. • iz‐ Kad durvju bloķēšanas simbols dziest, jūs varat atvērt durvis.
LATVIEŠU 27 NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI VEĻAS ŠĶIROŠANA • Sašķirojiet veļu šādi: baltā veļa, krāsainā veļa, sintētika, smalkveļa un vilnas izstrādājumi. • Ievērojiet uz etiķetēm norādītās drēbju aprū‐ pes norādes. • Nemazgājiet kopā baltus un krāsainus apģēr‐ bus. • Daži krāsaini apģērbi var zaudēt krāsu pirmajā mazgāšanas reizē. Ieteicam tos mazgāt atse‐ višķi dažas pirmās reizes. • Aizpogājiet spilvendrānas, aiztaisiet rāvējslē‐ dzējus, āķīšus un spiedpogas. Sasieniet jos‐ tas.
www.aeg.com Ūdens cietības tabula Ūdens cietība °dH Līmenis °T.H. Veids mmol/l (starp‐ tautiska ūdens cietības mēr‐ vienība - mili‐ molos) Klārks 1 mīksts 0-7 0-15 0-1.5 0-9 2 vidēji ciets 8-14 16-25 1.6-2.5 10-16 3 ciets 15-21 26-37 2.6-3.7 17-25 4 ļoti ciets > 21 > 37 >3.
LATVIEŠU PAPILDU ŽĀVĒŠANA Ja veļa pēc žāvēšanas programmas pabeigša‐ nas vēl arvien ir mitra, papildus izvēlieties vēl vienu īslaicīgu žāvēšanas ciklu. BRĪDINĀJUMS Nepāržāvējiet veļu, lai nepieļautu audu‐ mu burzīšanos vai saraušanos.
www.aeg.com KOPŠANA UN TĪRĪŠANA BRĪDINĀJUMS UZMANĪBU Nelietojiet alkoholu, šķīdinātājus vai ķi‐ mikālijas. Pirms tīrīšanas atslēdziet ierīci no elektrotīkla. KATLAKMENS NOŅEMŠANA Ūdens, kuru lietojam ikdienā, satur katlakmeni. Ja tas nepieciešams, noņemiet katlakmeni ar ūdens mīkstinātāja palīdzību. Izmantojiet īpašu līdzekli, kas paredzēts veļas mazgājamām mašīnām. Ievērojiet instrukcijas, kas norādītas uz produktu iepakojuma. To nedrīkst darīt tajā pašā laikā, kad tiek mazgā‐ ta veļa.
LATVIEŠU 4. Noņemiet šķidro piedevu nodalījuma aug‐ šējo daļu. Nomazgājiet visas daļas ar ūdeni. 5. 6. Iztīriet dozatora padziļinājumu ar suku. Ievietojiet dozatoru padziļinājumā. 3. SŪKNIS Regulāri pārbaudiet sūkni un pārlieci‐ nieties, ka tas ir tīrs. 31 • displejā redzams brīdinājuma kods, kas sais‐ tīts ar ūdens izsūknēšanas problēmu. BRĪDINĀJUMS 1. Atvienojiet kontaktdakšu no kon‐ taktligzdas. 2. Neizņemiet filtru, kamēr ierīce dar‐ bojas. Netīriet sūkni, ja ūdens ierī‐ cē ir karsts.
www.aeg.com 3. 4. 5. 1 6. Novietojiet konteineru zem sūkņa dobuma, lai savāktu visu izplūstošo ūdeni. Piespiediet divas sviras un pavelciet uz priekšu noplūdes vadu, lai ļautu ūdenim iz‐ plūst. Kad konteiners ir pilns, ievietojiet noplūdes vadu atpakaļ un iztukšojiet konteineru. At‐ kārtojiet 4. un 5. soļus, līdz no sūkņa vairs neplūst ūdens. Pavelciet atpakaļ noplūdes cauruli un pa‐ grieziet filtru, lai to izņemtu.
LATVIEŠU 33 Lai iztīrītu ūdens ieplūdes filtrus: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 20° Aizgrieziet ūdens krānu. Noņemiet ūdens ieplūdes šļūteni no ūdens krāna. Iztīriet ieplūdes šļūtenē esošo filtru ar cietu suku. Noņemiet ieplūdes šļūteni, kas atrodas ierī‐ ces aizmugurē. Iztīriet vārstā esošo filtru ar cietu suku vai dvieli. Atkal uzstādiet ieplūdes šļūteni. Lai nepie‐ ļautu noplūdes, pārbaudiet, vai savienotāj‐ detaļas ir cieši pievilktas. Atgrieziet ūdens krānu.
www.aeg.com PROBLĒMRISINĀŠANA Ierīce nesāk darboties vai arī apstājas darbības laikā. Vispirms mēģiniet atrast problēmas risinājumu (skatiet tabulu). Ja tas neizdodas, sazinieties ar apkopes centru. • • - ierīces durvis ir atvērtas vai nav aiz‐ vērtas pareizi. dēm. Dažu problēmu gadījumā atskan skaņas signāls un displejā redzams brīdinājuma kods: • - ierīce nepiepildās ar ūdeni. • - aktivizējusies ierīce pret ūdens noplū‐ BRĪDINĀJUMS Pirms pārbaudes veikšanas deaktivizē‐ jiet ierīci.
LATVIEŠU Problēma Iespējamais iemesls Iespējamais risinājums Sūkņa filtrs ir nosprostojies. Iztīriet sūkņa filtru. Skatiet sadaļu "Kopšana un tīrīšana". 35 Veļa radījusi līdzsvara problē‐ Ar rokām izkārtojiet drēbes tilpnē un mas. iedarbiniet izgriešanas fāzi no sākuma. Programma neaktivi‐ zējas. Kontaktspraudnis nav pareizi Pieslēdziet ierīci elektrotīklam. ievietots kontaktligzdā. Izdedzis mājas drošinātājs. Nomainiet drošinātāju. Jūs nepiespiedāt taustiņu 6 Nospiediet taustiņu 6 .
www.aeg.com Problēma Iespējamais iemesls Ierīce nežāvē vai žāvē Aizgriezts ūdens krāns. nepareizi. Izmazgātā veļa ir pil‐ na ar dažādas krāsas pūkām. Iespējamais risinājums Atgrieziet ūdens krānu. Izplūdes filtrs nosprostojies. Iztīriet izplūdes filtru. Veļas tilpnē ievietots par daudz veļas. Samaziniet veļas daudzumu. Iestatīta nepareiza sausuma pakāpe vai žāvēšanas laiks. Iestatīt papildu žāvēšanas laiku. No iepriekšējā cikla laikā mazgātām drēbēm atdalīju‐ šās dažādu krāsu pūkas.
LATVIEŠU 37 UZSTĀDĪŠANA MONTĀŽAS PLĀKŠŅU KOMPLEKTS (405517114) Var iegādāties pie pilnvarotā izplatītāja. Uzstādot ierīci uz pamatnes, nostipriniet to ar montāžas plāksnēm. Ievērojiet ar komplektu kopā piegādātas instruk‐ cijas. IZSAIŅOŠANA 1. Izmantojiet cimdus. Noņemiet iepakojuma plēvi. Ja nepieciešams, izmantojiet nazi. 2. 3. Noņemiet kartona virsmu. Noņemiet polistirola iepakojuma materiālus. 4. Noņemiet iekšējo plēvi. 5. Atveriet durvis.
www.aeg.com 6. Novietojiet vienu no polistirola iepakojuma daļām aiz ierīces uz grīdas. Rūpīgi novieto‐ jiet ierīci ar aizmugurējo pusi uz tās. Rīko‐ jieties uzmanīgi, lai nesabojātu šļūtenes. 7. 8. Noņemiet no apakšas polistirola pamatni. Paceliet ierīci vertikālā stāvoklī. 9. Atvienojiet strāvas padeves kabeli un aiz‐ plūdes šļūteni no šļūteņu turētājiem. 1 2 10. Izskrūvējiet trīs skrūves. Izmantojiet ierīces komplektācijā iekļauto atslēgu. 11. Izvelciet visas plastmasas starplikas.
LATVIEŠU 39 12. Ievietojiet plastmasas vāciņus atverē. Vāci‐ ņus var atrast lietotāja rokasgrāmatas mai‐ siņā. BRĪDINĀJUMS Pirms ierīces uzstādīšanas noņemiet transportēšanai paredzētās skrūves un iesaiņojuma materiālus. Iesakām saglabāt iesaiņojuma materiā‐ lus un transportēšanai paredzētās skrū‐ ves gadījumam, ja ierīce būs jāpārvieto. NOVIETOŠANA UN LĪMEŅOŠANA • Uzstādiet ierīci uz cietas un līdzenas grīdas. • Pārliecinieties, ka paklājs netraucē brīvai gai‐ sa cirkulācijai ierīces apakšā.
www.aeg.com IEPLŪDES ŠĻŪTENE • Pieslēdziet šļūteni ierīcei. Pagrieziet ieplūdes šļūteni tikai pa kreisi vai pa labi. Atgrieziet gre‐ dzenveida uzgriezni, lai novietotu to pareizā pozīcijā. 20 O 45 O • Pievienojiet ūdens ieplūdes šļūteni aukstā ūdens krānam ar 3/4” vītni. UZMANĪBU Pārliecinieties, ka savienotājdetaļās nav sūces. Neizmantojiet šļūtenes pagarinājumu, ja ieplūdes šļūtene ir pārāk īsa. Sazinieties ar servisa centru, lai saņemtu citu ieplū‐ des šļūteni.
LATVIEŠU 41 Ar šļūtenes plastmasas stiprinātāja palīdzību. • Uz izlietnes malas. • Pārliecinieties, ka plastmasas stiprinātājs neiz‐ kustas, kad ierīce izsūknē ūdeni. Pieslēdziet stiprinātāju ūdens krānam vai pie sienas. • Stāvvadam, izmantojot ventilācijas atveri. Skatiet attēlu. Tieši novadcaurulē ne zemāk kā 60 cm un ne aukstāk kā 100 cm. Aizplūdes šļūtenes galam vienmēr nepieciešama atbil‐ stoša ventilācija, t.i.
www.aeg.com Jūs varat pagarināt noplūdes cauruli par ne vairāk kā 400 cm. Sazinieties ar ser‐ visa centru, lai saņemtu citu aizplūdes šļūteni un pagarinājumu.
LIETUVIŲ 43 TURINYS 45 47 48 48 49 55 60 61 61 64 65 67 69 71 76 79 SAUGOS INFORMACIJA TECHNINĖ INFORMACIJA GAMINIO APRAŠYMAS PRIEDAI VALDYMO SKYDELIS PROGRAMOS SĄNAUDOS PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄ KARTĄ PRIETAISO NAUDOJIMAS – TIK SKALBIMAS PROGRAMAI PASIBAIGUS PRIETAISO NAUDOJIMAS – TIK DŽIOVINIMAS PRIETAISO NAUDOJIMAS – SKALBIMAS IR DŽIOVINIMAS NAUDINGA INFORMACIJA IR PATARIMAI. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA TRIKČIŲ ŠALINIMAS ĮRENGIMAS APLINKOSAUGA Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo ženklu .
www.aeg.com PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI Ačiū, kad pasirinkite šį AEG gaminį. Mes sukūrėme jį taip, kad jis nepriekaištingai veiktų daugelį metų – pasižymintis pažangiomis technologijomis, kurios padeda palengvinti gyvenimą, jis turi funkcijų, kurių galite nerasti įprastuose buitiniuose prietaisuose. Skirkite kelias minutes perskaityti insktrukciją, kad galėtumėte jį maksimaliai panaudoti.
LIETUVIŲ 45 SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas ne‐ atsako už sužalojimus ir žalą, patirtą dėl netinka‐ mo prietaiso įrengimo ir naudojimo. Visada laiky‐ kite šią instrukciją šalia prietaiso, kad galėtumėte ja pasinaudoti vėliau. VAIKŲ IR PAŽEIDŽIAMŲ ŽMONIŲ SAUGA ĮSPĖJIMAS Pavojus uždusti, susižeisti arba tapti neįgaliais.
www.aeg.com • Audinio minkštiklius ir kitas panašias priemo‐ nes naudokite vadovaudamiesi jų gamintojų instrukcijomis. • Tam, kad išvengtumėte akių, burnos ir gerklės nudegimų, vadovaukitės ant skalbimo priemo‐ nės pakuotės pateikta saugos instrukcija. • Karščiui neatsparūs plastikiniai daiktai. – Jeigu naudojate skalbimo kamuoliuką, išim‐ kite jį prieš nustatydami džiovinimo progra‐ mą. – Nenaudokite skalbimo kamuoliuko, jeigu nustatote nepertraukiamą programą.
LIETUVIŲ • Nelieskite maitinimo kabelio arba elektros kiš‐ tuko šlapiomis rankomis. SENO PRIETAISO IŠMETIMAS ĮSPĖJIMAS Pavojus susižeisti arba uždusti. 47 • Ištraukite maitinimo laido kištuką iš maitinimo tinklo lizdo. • Nupjaukite maitinimo laidą ir išmeskite jį. • Nuimkite durelių velkę, kad vaikai ir naminiai gyvūnai neužsidarytų prietaise.
www.aeg.com GAMINIO APRAŠYMAS 1 2 3 8 9 10 4 5 11 6 12 7 1 Viršus 7 Kojelės prietaisui išlyginti 2 Skalbimo priemonių dalytuvas 8 Vandens išleidimo žarna 3 Valdymo skydelis 4 Durelių rankena 9 Vandens įleidimo vožtuvas 10 Maitinimo kabelis 5 Techninių duomenų plokštelė 11 Pervežimo varžtai 6 Vandens išleidimo siurblys 12 Kojelės prietaisui išlyginti PRIEDAI 1 2 1 Atsuktuvas Vežimui skirtiems varžtams išsukti.
LIETUVIŲ 49 VALDYMO SKYDELIS 1 2 3 ECO 4 SUPER ECO Non Stop 60 Min. 5 20 Min.
www.aeg.com • Praėjus 5 minutėms nuo skalbimo programos pabaigos. Žr. skyrių „Programos pabaigoje“. PROGRAMŲ PASIRINKIMO RANKENĖLĖ 2 Sukite šią rankenėlę, kad nustatytumėte progra‐ mą. Užsidegs atitinkamos programos indikato‐ rius.
LIETUVIŲ 51 E Garų simbolis rodomas pasirinkus garinimo programą. F Nustačius džiovinimo programą, užsidega neglamžymo simbolis. Šviečiant šiam ženklui, prietaiso durelių atidaryti neįmanoma. Dureles atidaryti galėsite tik tuomet, kai šis ženklas užges. Jeigu programa baigta, o šis ženklas vis dar šviečia: • Veikia funkcija „Skalavimo sulaikymas“. • Būgne yra vandens. G H Apsaugos nuo vaikų užrakto simbolis rodomas tuomet, kai šis įtai‐ sas įjungtas.
www.aeg.com Indikatoriaus langelis užpildomas atsižvelgiant į nustatytas funkci‐ jas. Pasirinkus netinkamą nuostatą, ekrane rodomas pranešimas Err (klaida), reiškiantis, kad tokia parinktis negalima. Laiko taupymo simbolis rodomas tuomet, kai pasirenkate vieną iš programos trukmės nuostatų. N • Sutrumpinta trukmė • Itin greita Įjungus šią funkciją, užsidega papildomo skalavimo simbolis. O Rodoma reikšmė reiškia bendrą skalavimų skaičių.
LIETUVIŲ 53 PAPILDOMO SKALAVIMO MYGTUKAS 9 TEMPERATŪROS NUSTATYMO MYGTUKAS 12 Norėdami įtraukti į programą papildomą skalavi‐ mą, paspauskite mygtuką 9 . Naudokite šią funkciją, skalbdami skalbimo prie‐ monėms alergiškų žmonių drabužius, arba tuo atveju, jeigu vanduo yra minkštas. Norėdami pakeisti numatytosios temperatūros nuostatą, paspauskite mygtuką 12 . Jeigu ekra‐ ne rodoma - -, prietaisas nešildo vandens. DĖMIŲ ŠALINIMO–PRADINIO SKALBIMO MYGTUKAS 10 Garso signalai girdimi: • Įjungus prietaisą.
www.aeg.com • Norėdami šią funkciją išjungti, vienu metu pa‐ spauskite ir laikykite nuspaudę mygtukus 8 ir 7 , kol simbolis užges.
LIETUVIŲ 55 PROGRAMOS Programa Temperatūra Skalbinių tipas Maks. skalbinių svoris Ciklo aprašy‐ Funkcijos mas SKALBIMO PROGRAMOS Medvilnė 95°–šaltas Sintetika 60°–šaltas Lengvas lygini‐ mas4) 60°–šaltas Gležni skalbiniai 40°–šaltas Smarkiai sutepti balti ir spalvoti medvilniniai skalbiniai. maks.
www.aeg.com Programa Temperatūra Skalbinių tipas Maks. skalbinių svoris Ciklo aprašy‐ Funkcijos mas Vilna / šilkas 40°–šaltas Skalbykle skalbiamai vilnai bei rankomis skalbiamiems vilno‐ niams gaminiams ir gležniems audiniams su priežiūros simbo‐ liu „Skalbimas rankomis“. maks. svoris 2 kg Skalbimas Skalavimai Trumpas grę‐ žimas Sparčiojo skalbimo programa sportiniams drabužiams arba vienąkart dėvėtiems ir mažai su‐ teptiems medvilniniams ir sinte‐ tiniams drabužiams. maks.
LIETUVIŲ 57 Programa Temperatūra Skalbinių tipas Maks. skalbinių svoris Ciklo aprašy‐ Funkcijos mas SUPER ECO Šaltas Mišrūs audiniai (medvilniniai ir sintetiniai skalbiniai). Ši pprogra‐ ma skirta energijai, vandeniui ir laikui taupyti.7) maks. svoris 3 kg Skalbimas Skalavimai Trumpas grę‐ žimas GRĘŽIMO GREIČIO MAŽINIMAS SKALAVIMO SULAIKY‐ MAS PAPILDOMAS SKALA‐ VIMAS EKO8) 60° - 40° Vidutiniškai sutepti balti ir ne‐ blunkantys spalvoti medvilniniai skalbiniai.
www.aeg.com 1) Jeigu nustatysite sausų skalbinių garinimo programą, ciklo pabaigoje skalbiniai bus šiek tiek drėgni. Geriau pakabinkite skalbinius atvirame ore maždaug 10 minučių, kad drėgmė išgaruotų. Programai pasibaigus, nedelsdami išimkite skalbinius iš būgno.
LIETUVIŲ 59 DŽIOVINIMO LAIKO PROGRAMOS Sausumo laipsnis Audinio rūšis Labai sausi Tinka rankšluosčių au‐ diniams Medvilnė ir linas (vonios chalatai, vonios rankš‐ luosčiai ir pan.) Sausi dėti į spintą1) Skalbiniams atidėti Medvilnė ir linas (vonios chalatai, vonios rankš‐ luosčiai ir pan.
www.aeg.com SĄNAUDOS Programa Energijos sąnaudos Vandens sąnaudos (kWh) (litrai) Balta medvilnė 95° 2.5 73 Medvilnė 60° 1.60 69 Medvilnės skalbimo energijos taupymo programa 60° 1) 1.05 63 Medvilnė 40° 1.0 69 Sintetika 40° 0.60 48 Gležni 40° 0.70 58 Vilna / rankinis skalbimas 30° 0.35 57 Programos truk‐ mė (minutės) Programų truk‐ mė nurodoma valdymo skyde‐ lio ekrane.
LIETUVIŲ 61 PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄ KARTĄ 1. 2. rių. Nustatykite ir paleiskite programą med‐ vilnei skalbti, parinkę aukščiausią tempera‐ tūrą, bet skalbinių nedėkite. Taip iš būgno ir korpuso bus pašalintas visas galimas pur‐ vas. Norėdami įjungti vandens išleidimo sistemą, įpilkite 2 litrus vandens į skalbiklio dalytuvo pagrindinio skalbimo skyrių. Pilkite nedidelį kiekį skalbimo priemonės į skalbiklių dalytuvo pagrindinį skalbimo sky‐ PRIETAISO NAUDOJIMAS – TIK SKALBIMAS 1. 2. 3.
www.aeg.com Skalbimo priemonės skyrius pirminio skalbimo fazei, mirkymo programai ir dėmių šalinimo funkcijai. Prieš paleisdami pirminio skalbimo, mirkymo programą ir dėmių šalinimo pro‐ gramą, pripilkite skalbimo priemonės. Skalbimo priemonių skyrius, skirtas skalbimo fazei. Jeigu naudojate skystą skalbiklį, jo pilkite prieš pat paleisdami programą. Skystų priedų (audinių minkštiklio, krakmolo) skyrius. Įpilkite priemonių į skyrelį, prieš paleisdami programą. Tai didžiausias skystų priedų lygis.
LIETUVIŲ 5. 6. 63 Pripilkite reikiamą skalbiklio ir audinių minkštiklio kiekį. Atsargiai uždarykite skalbiklio dalytuvą. Įsi‐ tikinkite, ar sklendė nestringa uždarant stal‐ čiuką. PROGRAMOS NUSTATYMAS IR PALEIDIMAS 1. Pasukite programų nustatymų rankenėlę. Užsidegs atitinkamas programos indikato‐ rius. 2. Žybčioja raudona mygtuko 6 kontrolinė lemputė.
www.aeg.com 3. Uždarykite prietaiso dureles ir paspauskite mygtuką 6 . Programa arba atidėto palei‐ dimo funkcija tęsiama toliau. Jeigu išjungsite prietaisą, programą teks nustatyti iš naujo. Jeigu būgne esančio vandens tempera‐ tūra ir lygis yra per dideli, durelių užrak‐ to simbolis šviečia toliau ir durelių atida‐ ryti negalima. Kad atidarytumėte dure‐ les, atlikite šiuos veiksmus: 1. Išjunkite prietaisą. 2. Palaukite kelias minutes. 3. Įsitikinkite, ar būgne nėra vandens.
LIETUVIŲ 65 PRIETAISO NAUDOJIMAS – TIK DŽIOVINIMAS ĮSPĖJIMAS Atsukite vandens čiaupą. Nuveskite vandens iš‐ leidimo žarną į kriauklę arba prijunkite ją prie nu‐ tekamojo vamzdžio. • Sudėkite skalbinius. • Pasukite programų nustatymo ratuką ties skal‐ biniams džiovinti tinkama programa. Ekrane rodoma minimali laiko vertė. Pasirodo džiovinimo simbolis. Tebešviečia nustatymo lygio sim‐ bolis. Kitų lygių simboliai užgęsta. Visus lygius nustatyti galima ne visų rū‐ šių skalbiniams.
www.aeg.com Durelės vis dar užrakintos. • Norėdami išjungti prietaisą, paspauskite myg‐ tuką 1 . Pasibaigus programai, po kelių mi‐ nučių energijos taupymo funkcija automatiškai išjungia prietaisą. • užgęsus, du‐ Durelių užrakto lemputei reles galima atidaryti. • Išimkite skalbinius iš prietaiso. Patikrinkite, ar būgnas yra tuščias. • Palikite dureles praviras, kad nesusidarytų pe‐ lėsių ir nemalonių kvapų. • Užsukite vandens čiaupą.
LIETUVIŲ 67 PRIETAISO NAUDOJIMAS – SKALBIMAS IR DŽIOVINIMAS NEPERTRAUKIAMA PROGRAMA – SKALBIMAS IR AUTOMATINIS DŽIOVINIMAS ATSARGIAI Nedėkite į dūgną plastikinio indelio/ka‐ muoliukų su skalbimo priemonėmis. • Norėdami įjungti prietaisą, paspauskite mygtu‐ ką 1 . • Sudėkite skalbinius. • Pripilkite reikiamą skalbiklio ir audinių minkš‐ tiklio kiekį. • Pasukite programų parinkties ratuką ties skal‐ bimo programa. Ekrane rodomi skirtingų skal‐ bimo fazių simboliai.
www.aeg.com Galutinė laiko vertė (skalbi‐ mo + džiovinimo + neglam‐ žymo + aušinimo fazės) Jeigu nustatote tik 10 minučių trukmės džiovinimo laiką, į galutinį laiką įtraukia‐ mos ir neglamžymo bei aušinimo fazės. • Norėdami paleisti programą, spauskite mygtu‐ ką 6. Durelės yra užrakintos Ekrane kas minutę parodoma nauja laiko ver‐ tė. • Programai pasibaigus, prietaisas išjungiamas automatiškai. • Pasigirsta garso signalai. • užgęsus, du‐ Durelių užrakto simboliui reles galima atidaryti.
LIETUVIŲ 69 NAUDINGA INFORMACIJA IR PATARIMAI. SKALBINIŲ SUDĖJIMAS • Suskirstykite skalbinius į: baltus, spalvotus, sintetinius, gležnus ir vilnonius. • Vadovaukitės skalbimo nurodymais, pateiktais skalbinių priežiūros etiketėse. • Neskalbkite kartu baltų ir spalvotų gaminių. • Kai kurie gaminiai pirmo skalbimo metu gali šiek tiek išblukti. Pirmą kartą rekomenduoja‐ me juos skalbti atskirai. • Užsekite užvalkalus, užtraukite užtrauktukus, užsekite kilpas ir spaustukus. Užriškite diržus.
www.aeg.com Vandens kietumas Lygis Tipas °dH °T.H. mmol/l Klarko laips‐ niais 4 labai kietas > 21 > 37 >3.7 >25 EKOLOGINIAI PATARIMAI DRABUŽIŲ ETIKETĖS Norėdami padėti tausoti gamtą ir mažiau naudoti vandens bei energijos, laikykitės šių nurodymų: • Nesmarkiai suteptus skalbinius skalbkite pasi‐ rinkę programą be pradinio skalbimo fukcijos. • Paleiskite plovimo programą tik tuomet, kai surinksite maksimalų kiekį skalbinių.
LIETUVIŲ 71 VALYMAS IR PRIEŽIŪRA ĮSPĖJIMAS Prieš valydami prietaisą, atjunkite jį nuo maitini‐ mo tinklo. KALKIŲ NUOSĖDŲ ŠALINIMAS Mūsų naudojamame vandenyje yra kalkių nuo‐ sėdų. Jeigu prireiktų, kalkių nuosėdoms šalinti naudokite vandens minkštiklį. Naudokite specialias, skalbyklėms skirtas prie‐ mones. Visuomet vadovaukitės nurodymais, pa‐ teiktais ant gamintojų pakuočių. Kalkių nuosėdų šalinimas atliekamas nededant į būgną skalbinių. IŠORĖS VALYMAS Prietaisą valykite tik muilu ir šiltu vandeniu.
www.aeg.com SKALBIKLIO DALYTUVAS Norėdami išvalyti dalytuvą: 1 1. 2. Paspauskite svirtelę. Ištraukite dalytuvą. 3. 4. Nuimkite viršutinę skyrelio skystiems prie‐ dams dalį. Visas dalis išplaukite vandeniu. 5. 6. Išvalykite dalytuvo ertmę šepetėliu. Vėl įdėkite dalytuvą į ertmę. 2 VANDENS IŠLEIDIMO SIURBLYS Reguliariai tikrinkite vandens išleidimo siurblį, ar jis švarus. Išvalykite siurblį, jeigu: • Iš prietaiso vanduo neišleidžiamas. • Būgnas negali suktis.
LIETUVIŲ 73 Norėdami išvalyti vandens išleidimo siurblį: 1. Atidarykite vandens išleidimo siurblio dure‐ les. 2. Norėdami jį ištraukti, nuimkite sklendę. 3. Po vandens išleidimo siurblio išėma padėki‐ te indą, kad į jį subėgtų ištekėjęs vanduo. Paspauskite dvi svirteles ir patraukite išlei‐ dimo lataką pirmyn, kad ištekėtų vanduo. 4. 1 5. 6. Kai bakelis pilnas vandens, vėl įtaisykite iš‐ leidimo lataką ir išpilkite iš bakelio vandenį.
www.aeg.com Išplaukite filtrą po tekančiu vandeniu ir vėl įtaisykite jį į specialias siurblio kreipiamą‐ sias. 10. Būtinai tinkamai užveržkite filtrą, kad ne‐ būtų nuotėkio. 11. Uždenkite sklendę ir uždarykite vandens iš‐ leidimo siurblio dureles. 9. 2 1 VANDENS ĮLEIDIMO ŽARNOS FILTRAS IR VOŽTUVO FILTRAS Filtrus gali prireikti išvalyti, kai: • Prietaisas nepripildomas vandens. • Prietaisas pripildomas vandens, bet tai trunka labai ilgai.
LIETUVIŲ Vėl įdėkite vandens išleidimo vamzdelį ir už‐ spauskite vandens išleidimo siurblio sklendę. Išleidę vandenį avariniu būdu, privalote vėl įjungti vandens išleidimo sistemą: 1. Pilkite 2 litrus vandens į skalbiklio dalytuvo pagrindinį skalbimo skyrių. 2. Paleiskite programą, kad vanduo būtų išleis‐ tas. APSAUGA NUO UŽŠALIMO Jeigu prietaisas įrengtas tokioje vietoje, kur tem‐ peratūra gali nukristi žemiau 0 °C, išleiskite van‐ dens įleidimo žarnoje ir vandens išleidimo siur‐ blyje likusį vandenį. 1.
www.aeg.com TRIKČIŲ ŠALINIMAS Prietaisas neįsijungia arba nesustoja skalbimo programos metu. Iš pradžių pabandykite problemos sprendimą rasti patys (žr. lentelę). Jeigu nepavyktų, kreipki‐ tės į techninio aptarnavimo centrą. • – Prietaiso durelės atidarytos arba ne‐ tinkamai uždarytos. • – Veikia apsaugos nuo vandens nuotė‐ kio įtaisas. Esant tam tikroms problemoms, girdimi garso signalai ir ekrane rodomi įspėjamieji kodai: • – Į prietaisą nepatenka vanduo.
LIETUVIŲ Problema Programa nepalei‐ džiama. 77 Galima priežastis Galimas sprendimas Skalbiniai susimetę. Rankomis išskirstykite skalbinius būg‐ ne ir iš naujo paleiskite gręžimo fazę. Maitinimo laido kištukas neįjungtas į tinklo lizdą. Įkiškite elektros laido kištuką. Perdegė namo elektros sky‐ dinės saugiklis. Pakeiskite saugiklį. Nepaspaudėte mygtuko 6 . Paspauskite mygtuką 6 . Ant grindų yra van‐ dens. Nepavyksta atidaryti prietaiso durelių. Prietaisas kelia neįprastą triukšmą.
www.aeg.com Problema Galima priežastis Galimas sprendimas Užsikimšo vandens išleidimo filtras. Išvalykite vandens išleidimo filtrą. Būgne per daug skalbinių. Sumažinkite skalbinių kiekį. Nustatėte netinkamą sausu‐ Pailginkite džiovinimo laiką. mo lygį arba džiovinimo laiką. Skalbiniuose gausu Nuo ankstesnio ciklo metu skirtingų spalvų pūke‐ skalbtų audinių liko spalvotų lių. pūkelių. • Dalis pūkelių pašalinama džiovini‐ mo etapo metu.
LIETUVIŲ 79 ĮRENGIMAS TVIRTINIMO PLOKŠTELIŲ KOMPLEKTAS (405517114) Galite užsisakyti iš įgaliotojo atstovo. Jeigu prietaisą įrengiate ant grindjuostės, jį pri‐ tvirtinkite tvirtinimo plokštelėse. Laikykitės su komplektu pateikiamų instrukcijų. IŠPAKAVIMAS 1. Mūvėkite pirštines. Nuimkite išorinę plėvelę. Jeigu reikia, naudokite pjovimo įrankį. 2. 3. Nuimkite kartoną nuo viršaus. Nuimkite polistireno pakuotės medžiagas. 4. Nuplėškite vidinę plėvelę. 5. Atidarykite dureles.
www.aeg.com 6. Dėkite vieną iš polistirolo pakavimo dalių ant grindų už prietaiso. Atsargiai paguldyki‐ te ant jos prietaisą galine dalimi. Būkite at‐ sargūs, kad nepažeistumėte žarnų. 7. 8. Nuimkite nuo apačios polistirolo apsaugą. Pastatykite prietaisą vertikaliai. 9. Nuimkite maitinimo kabelį ir vandens išleidi‐ mo žarną nuo žarnos laikiklių. 1 2 10. Išsukite tris varžtus. Naudokite su prietaisu pateiktą raktą. 11. Ištraukite plastikinius tarpiklius.
LIETUVIŲ 81 12. Uždenkite skyles plastikiniais gaubteliais. Gaubtelius rasite maišelyje, kartu su nau‐ dojimo instrukcija. ĮSPĖJIMAS Prieš įrengdami prietaisą, pašalinkite vi‐ sas pakavimo medžiagas ir gabenimui skirtus varžtus. Rekomenduojame išsaugoti pakuotę ir gabenimui skirtus varžtus tam atvejui, jeigu ateityje prietaisą tektų gabenti. PASTATYMAS IR IŠLYGIAVIMAS • Įrenkite prietaisą ant lygių ir kietų grindų. • Įsitikinkite, ar kilimas netrukdo oro cirkuliacijai po prietaisu.
www.aeg.com VANDENS ĮLEIDIMO ŽARNA • Prijunkite žarną prie prietaiso. Sukite vandens įleidimo žarną tik kairėn arba dešinėn. Atsukite veržlę, kad galėtumėte nustatyti tinkamą pa‐ dėtį. 20 O 45 O • Prijunkite vandens įvado žarną prie šalto van‐ dens čiaupo, kurio sriegis 3/4 colio. ATSARGIAI Patikrinkite, ar jungtys sandarios. Nenaudokite ilginimo žarnų per trumpai vandens įleidimo žarnai pailginti. Susi‐ siekite su techninio aptarnavimo centru, kad vandens įleidimo žarna būtų pa‐ keista ilgesne.
LIETUVIŲ 83 Naudojant plastikinį žarnos kreiptuvą. • Pakabinant ant kriauklės krašto. • Įsitikinkite, ar prietaisui išleidžiant vandenį, plastikinis kreiptuvas negali pajudėti. Pritvirtin‐ kite kreiptuvą prie vandens čiaupo arba sie‐ nos. • Prijungiant prie nuotėkų vamzdžio su alsuok‐ liu. Žr. paveikslėlį. Nutiesiant tiesiai į kanalizacijos vamzdį ne mažesniame nei 60 cm, bet ne di‐ desniame nei 100 cm aukštyje. Vandens išlei‐ dimo žarna visada privalo būti ventiliuojama, t.y.
www.aeg.com Vandens išleidimo žarną galima pailginti daugiausiai iki 400 cm. Jeigu reikia il‐ gesnės žarnos, susisiekite su techninio aptarnavimo centru.
LIETUVIŲ 85
www.aeg.
LIETUVIŲ 87
www.aeg.
