User manual
Table Of Contents
- TARTALOM
- 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK
- 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
- 3. TERMÉKLEÍRÁS
- 4. KEZELŐPANEL
- 5. PROGRAMOK
- 6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK
- 7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK
- 8. BEÁLLÍTÁSOK
- 9. NAPI HASZNÁLAT - KIZÁRÓLAG MOSÁS
- 9.1 Az első használat előtt
- 9.2 A mosnivaló betöltése
- 9.3 A mosószer és az adalékok betöltése
- 9.4 A terelőlap helyzetének az ellenőrzése
- 9.5 A készülék elindítása
- 9.6 Program kiválasztása
- 9.7 Egy program késleltetett indítás nélküli indítása
- 9.8 A készülék viselkedése
- 9.9 Egy program késleltetett indítással történő indítása
- 9.10 A késleltetett indítás törlése
- 9.11 A program megszakítása és a funkció módosítása
- 9.12 Folyamatban levő program törlése
- 9.13 Az ajtó kinyitása
- 9.14 Ciklus vége
- 9.15 Vízleeresztés a ciklus vége után
- 9.16 Automatikus készenlét funkció kiegészítő funkció
- 10. NAPI HASZNÁLAT – CSAK SZÁRÍTÁS
- 11. NAPI HASZNÁLAT – MOSÁS ÉS SZÁRÍTÁS
- 12. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK
- 13. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS
- 14. HIBAELHÁRÍTÁS
- 15. MŰSZAKI ADATOK
- CUPRINS
- 1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA
- 2. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA
- 3. DESCRIEREA PRODUSULUI
- 4. PANOUL DE COMANDĂ
- 5. PROGRAME
- 6. VALORI DE CONSUM
- 7. OPŢIUNI
- 8. SETĂRI
- 9. UTILIZAREA ZILNICĂ - DOAR CU SPĂLARE
- 9.1 Înainte de prima utilizare
- 9.2 Încărcarea rufelor în aparat
- 9.3 Umplerea cu detergent şi aditivi
- 9.4 Verificaţi poziţia clapetei
- 9.5 Activarea aparatului
- 9.6 Setarea unui program
- 9.7 Pornirea unui program fără întârziere
- 9.8 Comportarea aparatului
- 9.9 Pornirea unui program cu ajutorul pornirii cu întârziere
- 9.10 Anularea pornirii cu întârziere
- 9.11 Întreruperea unui program şi modificarea unei funcţii
- 9.12 Anularea unui program aflat în derulare
- 9.13 Deschiderea uşii
- 9.14 Terminarea ciclului
- 9.15 Evacuarea apei după terminarea ciclului
- 9.16 Opţiunea Intrare automata in Stand-By
- 10. UTILIZAREA ZILNICĂ - DOAR PENTRU USCARE
- 11. UTILIZAREA ZILNICĂ - SPĂLAREA ŞI USCAREA
- 12. INFORMAŢII ŞI SFATURI
- 13. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA
- 13.1 Curăţarea exterioară
- 13.2 Îndepărtarea calcarului
- 13.3 Spălarea de întreţinere
- 13.4 Garnitura uşii
- 13.5 Curăţarea dozatorului pentru detergent
- 13.6 Curăţarea furtunului de alimentare cu apă şi a filtrul robinetului
- 13.7 Curăţarea filtrului de evacuare
- 13.8 Evacuarea de urgenţă
- 13.9 Măsuri de precauţie împotriva îngheţului
- 14. DEPANARE
- 15. DATE TEHNICE
11.4 La terminarea
programului de uscare
1. Aparatul se opreşte automat.
2. Semnalele acustice funcţionează
(dacă sunt activate).
3. Pe afişaj apare
.
4. Indicatorul butonului Start / Pauză se
stinge.
5. În timpul ultimelor minute din ciclul de
uscare aparatul efectuează o fază
anti-şifonare.
Simbolul anti-şifonare se aprinde
intermitent. Uşa este în continuare
blocată (simbolul este aprins).
6. Apăsaţi butonul Pornit / Oprit timp de
câteva secunde pentru a dezactiva
aparatul.
După câteva minute de
la încheierea
programului, funcţia de
economisire a energiei
dezactivează automat
aparatul.
7. Atunci când se stinge lumina pentru
uşă blocată puteţi să deschideţi
uşa.
8. Scoateţi rufele din aparat. Lăsaţi
tamburul gol.
9. Ţineţi uşa întredeschisă, pentru a
preveni formarea mucegaiului şi a
mirosurilor.
10. Închideţi robinetul de apă.
11.5 Scame în materialul
textil
În timpul fazei de spălare şi/sau de
uscare, anumite tipuri de materiale
(pluşul, lâna sau flanelele din bumbac)
pot produce scame.
Scamele eliberate pot adera la materiale
în timpul următorului ciclu.
Acest inconvenient este şi mai mare în
cazul materialelor tehnice.
Pentru a preveni apariţia scamelor în
rufele dvs. vă recomandăm următoarele:
• Să nu spălaţi materiale închise la
culoare după spălarea şi uscarea
materialelor deschise la culoare (în
special materialele pluşate noi, lână,
flanele din bumbac) şi invers.
• Să uscaţi în aer liber aceste tipuri de
ţesături după prima spălare.
• Să curăţaţi filtrul de evacuare.
• După faza de uscare, curăţaţi
tamburul gol, garnitura şi uşa cu o
lavetă umedă.
11.6 Eliminarea scamelor de
la haine
Pentru a scoate scamele din interiorul
tamburului, setaţi un program special:
1. Goliţi tamburul.
2. Curăţaţi tamburul, garnitura şi uşa cu
o lavetă umedă.
3. Setaţi programul de clătire.
4. Pentru a activa funcţia de curăţare
apăsaţi simultan Centrifugare şi
Clătire suplimentară până când
afişajul indică CLE.
5. Apăsaţi Start / Pauză pentru a porni
programul.
12. INFORMAŢII ŞI SFATURI
AVERTIZARE!
Consultaţi capitolele privind
siguranţa.
12.1 Încărcătura de rufe
• Împărţiţi rufele în: albe, colorate,
sintetice, delicate şi lână.
• Respectaţi instrucţiunile de spălare de
pe etichetele rufelor.
• Nu spălaţi articole albe şi colorate
împreună.
• Unele articole colorate se pot
decolora la prima spălare.
Recomandăm ca primele spălări ale
acestora să fie făcute separat.
• Închideţi nasturii feţelor de pernă,
închideţi fermoarele, găicile şi
capsele. Legaţi curelele.
• Goliţi buzunarele şi depliaţi articolele.
ROMÂNA 61