L 87695 WD NO Bruksanvisning
www.aeg.com INNHOLD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. SIKKERHETSINFORMASJON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 TEKNISKE DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 PRODUKTBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . .
NORSK 3 1. SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruksjoner for fremtidig bruk. 1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer ADVARSEL Fare for kvelning, skade og permanent uførhet.
www.aeg.com • Driftsvanntrykket (minimum og maksimum) må være mellom 0,5 bar (0,05 MPa) og 8 bar (0,8 MPa) • Ventilasjonsåpningene på basen (hvis aktuelt) må ikke blokkeres av et teppe. • Produktet skal kobles til vannforsyningen med det nye medfølgende slangesettet. Gamle slangesett må ikke brukes på nytt. 2. SIKKERHETSANVISNINGER 2.1 Montering • Fjern all emballasjen og transportboltene. • Ta vare på transportboltene. Du må blokkere trommelen når du flytter produktet.
NORSK 2.2 Bruk ADVARSEL Risiko for personskade, elektrisk støt, brannskader, eller skade på produktet. • Bare bruk dette produktet i en husholdning. • Produktets spesifikasjoner må ikke endres. • Ikke legg brennbare produkter, eller gjenstander som er fuktet med brennbare produkter, inn i eller i nærheten av produktet. • Ikke berør glasset i døren mens et vaskeprogram er i gang. Glasset kan være varmt. • Pass på å fjerne alle metallgjenstander fra tøyet som skal vaskes.
www.aeg.com 3.
NORSK 11 Transportsikringer 7 12 Føtter 4.1 Tilbehør 1 1 Skiftenøkkel 2 For å fjerne transportboltene. 2 Plasthetter 4 For å lukke hullene på baksiden av kabinettet etter at transportboltene er fjernet. 3 Inntaksslange med lekkasjebeskyttelse For å forhindre mulige lekkasjer 4 Plastslangeføring For å koble til avløpsslangen på kanten av vasken. 3 4.2 Barnesikring • Døren kan ikke lukkes når du aktiverer barnesikringen. Dette forhindrer at barn eller kjæledyr kan stenges inne i trommelen.
www.aeg.com 9 Knapp for ekstra skylling (Ekstraskyll) 10 Flekk/forvask-knapp (Flekker/Forvask) 11 Knapp for redusert sentrifugehastighet (Sentrif.) 12 Temperaturknapp (Temp.) 5.1 På/Av-knapp 1 Trykk på denne knappen for å slå produktet på eller av. Et lydsignal høres når produktet slås på. AUTO Stand-by-funksjonen slår av produktet automatisk for å redusere energiforbruket når: • Du ikke bruker produktet i 5 minutter før du trykker på knappen 6 . – Alle innstillinger blir kansellert.
NORSK Sentrifugeringsfase Fasesymbolene • Når er program er valgt vil alle de relaterte fasesymbolene tennes. • Når programmet startes vil kun symbolet til fasen som er i bruk blinke. • Symbolet for det siste fasen vil lyse når programmet er fullført. D Symbolet for tørking tennes når du velger et tørkeprogram. E Symbolet for damp tennes når du velger et dampprogram. F Antikrøllsymbolet tennes når du velger et tørkeprogram. Du kan ikke åpne produktets dør når symbolet lyser.
www.aeg.com Symbol for ekstra tørt nivå Symbol for skaptørt nivå K Symbol for stryketørt nivå L Symbolet for tørketid tennes når du velger et tørkeprogram. M Symbolet for overdosering av vaskemiddel tennes på slutten av syklusen når produktet oppdager at det er brukt for mye vaskemiddel. Grafiske linjer En tom indikatorlinje vises kun dersom relatert funksjon er tilgjengelig for det valgte programmet. Indikatorlinjen fylles for å angi funksjoner.
NORSK 5.5 Tørketid-knapp 5 Trykk på denne knappen for å stille inn tiden som passer til stoffene du skal tørke. Displayet viser innstilt verdi. Tidsverdien øker med 5 minutter hver gang du trykker på denne knappen. Du kan ikke stille inn alle tidsverdiene for ulike typer stoffer. 5.6 Start/Pause-knapp 6 Trykk på knappen 6 for å starte eller avbryte et program. 5.7 Knapp for starttidsforvalg 7 Trykk på knappen 7 for å utsette starten på et program mellom 30 minutter og 20 timer. 5.
www.aeg.com Hvis du deaktiverer lydsignalene vil de fortsatt høres når du trykker på knappene og hvis det oppstår en feil. • Etter at du har trykket på Start/Pauseknappen 6 deaktiveres alle knappene og programvelgeren. 5.14 Barnesikring 5.15 Permanent funksjon for ekstra skylling Denne funksjonen hindrer at barn leker med betjeningspanelet. • Du aktiverer funksjonen ved å trykke på knappen 12 og knappen 11 samtidig til displayet viser symbolet .
NORSK 13 Program Temperatur Type vask Maks. vekt per vask Beskrivelse av programsyklus Funksjoner Strykelett4) 60° - Kaldt Syntetiske tekstiler. Dette programmets vaske- og sentrifugeringsfaser er skånsomme for å forhindre at tekstilene blir skrukkete. Produktet legger til ekstra skyllinger.
www.aeg.com Program Temperatur Type vask Maks. vekt per vask Beskrivelse av programsyklus Bomull Bomullsplagg, maks 7 kg Tørrhetsnivå eller Tørketid Non Stop 60 Min. 30° Komplett program sammensatt av vaskefase + tørkefase for en liten mengde tøy med blandede stoffer (bomull og syntetiske stoffer). maks. 1 kg Vask Skyllinger Kort sentrifugering Automatisk tørking Funksjoner VASKEPROGRAMMER Super Eco Kald Blandingsstoffer (bomullsplagg og syntetiske plagg).
NORSK Oppfriskn. Syntetiske plagg og plagg av bomull Denne syklusen fjerner lukt fra klesvasken. 15 opp til 1.5 kg Damp fjerner ikke lukt fra dyr. Antikrøll Syntetiske plagg og plagg av bomull Denne syklusen forhindrer at klesvasken blir rynkete. opp til 1.5 kg Damp kan brukes til plagg som er tørket, vasket eller brukt én gang. Disse programmene kan redusere krøller og lukt og kan gjøre klesvasken smidigere. Ikke bruk vaskemiddel.
www.aeg.com 6.2 Programmer for automatisk tørking Tørrhetsnivå Tekstiltype Ekstra tørt Til frottéstoffer Bomull og lin (morgenkåper, badehåndklær osv.) opp til 7 kg Bomull og lin (morgenkåper, badehåndklær osv.) opp til 7 kg Syntetiske tekstiler og blandingstekstiler (gensere, bluser, undertøy, sengetøy) opp til 3 kg Bomull og lin (lakener, bordduker, skjorter osv.
NORSK 17 6.3 Programmer for tidsstyrt tørking Tørrhetsgrad Tekstiltype Ekstra tørt Til frottéstoffer Bomull og lin (morgenkåper, badehåndklær osv.) Skaptørt1) Til plagg som skal legges bort Bomull og lin (morgenkåper, badehåndklær osv.) Skaptørt Til plagg som skal legges bort Syntetiske tekstiler og blandingstekstiler (gensere, bluser, undertøy, sengetøy) Stryketørt Egner seg for stryking Bomull og lin (lakener, bordduker, skjorter osv.
www.aeg.com Program Energiforbruk (KWh) Vannforbruk (liter) Hvit bomull 95° 2.5 73 Bomull 60° 1.60 69 Bomull energispareprogram 60° 1) 1.05 63 Bomull 40° 1.0 69 Syntet 40° 0.60 48 Finvask 40° 0.70 58 Ull/Håndvask 30° 0.35 57 Programvarighet (minutter) Du kan se programmets varighet på displayet på betjeningspanelet.
NORSK 19 Pass på at det ikke blir liggende tøy mellom pakningen og døren. Da kan det oppstå lekkasje eller skade på tøyet. 9.2 Fylle vaskemiddel og tilsetningsmidler Vaskemiddelskuff for forvaskfasen, bløtleggingsprogram og for flekkfunksjonen. Ha i vaskemiddel for forvask, bløtlegging og flekkfjerner før du starter programmet. Vaskemiddelkammer for forvask. Hvis du bruker flytende vaskemiddel må du tilsette det rett før du starter programmet.
www.aeg.com Kontroller flappens posisjon 1. Trekk vaskemiddelskuffen helt ut, til den stopper. 2. Trykk spaken ned for å fjerne skuffen. 3. Vri flappen opp for å bruke vaskepulver. 4. Vri flappen ned for å bruke flytende vaskemiddel. Med flappen i NED-posisjon: – Ikke bruk geleaktige eller tyktflytende vaskemidler. – Ikke tilsett mer flytende vaskemiddel enn vist på flappen. – Ikke velg forvask. – Ikke velg starttidsforvalg. 5. 6. Mål opp riktig mengde vaskemiddel og skyllemiddel.
NORSK Produktet justere syklusens tid automatisk etter vasken du har lagt inn i trommelen, for perfekte vaskeresultater på kortest mulig tid. Etter omtrent 15 minutter fra du startet programmet vil displayet vise den nye tidsverdien. 21 9.8 Avbryte starttidsforvalget 1. Trykk på knappen 6 . Den tilhørende indikatoren blinker. 2. Trykk på knappen 7 gjentatte ganger, til displayet viser 0’. 3. Trykk på knappen 6 . Programmet starter. 9.9 Åpne døren 9.4 Stoppe et program midlertidig 1.
www.aeg.com • Ta klesvasken ut av produktet. Sørg for at trommelen er tom. • La døren stå på gløtt for å forhindre mugg og lukt. • Steng vannkranen. Vaskeprogrammet er ferdig, men det er fortsatt vann i trommelen: – Trommelen går begge veier for å forhindre at klesvasken blir krøllete. – Døren forblir låst. – Du må tømme ut vannet for å kunne åpne døren. 2. Trykk på Start/Pause-knappen 6 . Produktet vil tømmes for vann og sentrifugere. 3.
NORSK Symbolet for tørking tennes. Antikrøllsymbolet tennes. Symbolet for tørketid tennes. Angi en tidsverdi • Tidsverdien øker med 5 minutter hver gang du trykker på denne knappen. • Etter noen sekunder endres den innstilte tidsverdien på displayet: produktet beregner også varigheten på antikrøll- og nedkjølingsfasene. Verdi for sluttid • Trykk på 6 -knappen for å starte programmet. Displayet viser den nye tidsverdien hvert minutt. Tørkesymbolet begynner å blinke. Symbolet for dørlås tennes.
www.aeg.com Antikrøllsymbolet tennes. Tidsverdien på displayet er varigheten av vaske- og tørkesyklusene, beregnet ut fra en standard tøymengde. • Trykk på 6 -knappen for å starte programmet. Symbolet for innstilt tørrhetsnivå forblir på. De andre nivåsymbolene slukkes. Symbolet for dørlås tennes. Displayet viser den nye tidsverdien hvert minutt. I de siste minuttene av tørkesyklusen, kjører produktet antikrøllog avkjølingsfasene. • Når programmet er ferdig, stopper produktet automatisk.
NORSK • Ikke vasker mørke stoffer etter at du har vasket og tørket fargede stoffer (særlig nye svamper, ull, gensere) og omvendt. • La disse stoffene lufttørke når de vaskes for første gang. • Rengjøre avløpsfilteret. • Tørk den tomme trommelen, pakningen og døren med en våt klut etter tørkeprogrammet. For å fjerne lo fra innsiden av trommelen, still inn et spesialprogram: 25 • Tøm trommelen. • Rengjør trommelen, pakningen og døren med en våt klut. • Still inn skylleprogrammet.
www.aeg.com ner. I områder med bløtt vann er det ikke nødvendig å bruke vannmykner. Kontakt det lokale vannverket for å få greie på vannhardheten der du bor. Følg anvisningene som du finner på emballasjen til disse produktene. Tilsvarende skalaer måler vannhardheten: • Tyske grader (°dH). • Franske grader (°TH). • mmol/l (millimol pr. liter - internasjonal enhet for vannhardhet). • Clarke-grader. Tabell over vannhardhet Vannhardhet Nivå Type °dH °T.H. mmol/l Clarke 1 bløtt 0-7 0-15 0-1.
NORSK Se på tabellen "Tørkeprogrammer" for å finne gjennomsnittlige tørketider. Erfaring vil hjelpe deg med å tørke vasken riktigere. Legg merke til tørketiden på tidligere utførte sykluser. For å unngå statisk elektrisitet på slutten av tørkesyklusen: • Bruk tøymykner i vaskesyklusen. • Bruk en spesiell tøymykner laget for tørketromler. Når tørkeprogrammet er ferdig, bruk kort tid på å ta ut vasken. 27 12.
www.aeg.com • Rengjør trommelen med et spesialprodukt egnet for rustfritt stål. • Start et kort bomullsprogram med maksimal temperatur og litt vaskemiddel. 13.6 Vaskemiddelskuffen Å rengjøre skuffen: 1 1. 2. Trykk på spaken. Trekk skuffen ut. 3. Fjern den øverste delen fra kammeret for flytende tilsetningsmidler. Rengjør alle delene med vann. 2 4. 5. 6. 13.7 Tømmepumpe Undersøk tømmepumpen regelmessig og sørg for at den er ren. Rengjør pumpen dersom: • Produktet ikke tømmer ut vannet.
NORSK 29 For å rengjøre avløpspumpen: 1. Åpne døren til avløpspumpen. 2. Trekk klaffen ut for å fjerne den. 3. Sett en beholder under rennen i avløpspumpen for å samle opp vannet som renner ut. Trykk på de to spakene og trekk avløpskanalen forover, slik at vannet renner ut. 4. 1 5. 6. Hvis beholderen blir full av vann, setter du avløpskanalen på plass igjen for å stoppe vannet og tømmer beholderen. Gjenta trinn 4 og 5 helt til det ikke renner ut mer vann fra avløpspumpen.
www.aeg.com 9. Rengjør filteret og sett det tilbake i pumpen, inn i sporene. 10. Pass på å stramme filteret ordentlig for å hindre lekkasjer. 11. Sett på plass klaffen og lukk døren til pumpehuset. 2 1 13.8 Inntaksslanges filter og ventilfilteret • Indikatoren for 6 -knappen blinker og displayet viser en alarm. Se Feilsøking. Det kan være nødvendig å rengjøre filtrene når: • Produktet ikke tar inn vann. • Produktet over lengre tid er fylt med vann. ADVARSEL Trekk støpselet ut av stikkontakten.
NORSK Sett på plass avløpskanalen og lukk klaffen til avløpspumpen. Når du tømmer ut vannet ved hjelp av nødtømmingsprosedyren, må du aktivere avløpssystemet på nytt: 1. Ha 2 liter vann i hovedkammeret i vaskemiddelbeholderen. 2. Start programmet for å tømme ut vannet. 31 2. 3. 4. Steng vannkranen. Fjern vanninntaksslangen Legg de to endende av inntaksslangen i en beholder og la vannet renne ut av slangen. 5. Tøm utløpspumpen. Se nødtømmingsprosedyren 6.
www.aeg.com Problem Mulig årsak Mulig løsning Vannavløpsslangen er ikke korrekt tilkoplet. Forsikre deg om at koplingen er korrekt. Et vaskeprogram uten tømmefase er valgt. Still inn tømmeprogrammet. "Skyllestopp"-funksjonen aktivert. Still inn tømmeprogrammet. Døren til produktet er åpen eller ikke ordentlig lukket. Lukk døren. Lekkasjestoppsystemet er på. • Koble fra produktet. • Steng vannkranen. • Kontakt servicesenteret. Sentrifugeringsfasen fungerer ikke. Programmet starter ikke.
NORSK Problem 33 Mulig årsak Mulig løsning Du fjernet ikke emballasjen og/eller transportboltene. Fjern emballasjen og/eller transportboltene. Se "Montering". Klesvasken er veldig liten. Legg mer klesvask inni trommelen. Produktet fylles Enden på avløpsslangen Kontroller at avløpsslangen ligmed vann og tøm- ligger for lavt nede. ger i korrekt posisjon. mes umiddelbart. Vaskeresultatet er ikke tilfredsstillende. Produktet tørker ikke, eller tørker ikke skikkelig.
www.aeg.com 15. MONTERING 15.1 Festeplatesett (4055171146) Er å få kjøpt hos din autoriserte forhandler. Hvis du montere produktet på en sokkel, må du sikre produktet med festeplaten. Les nøye gjennom instruksjonene som følger med settet. 15.2 Pakke ut maskinen 1. Bruk hansker. Fjern den utvendige plasten. Bruk en kniv om nødvendig. 2. 3. Ta av den øverste kartongen. Fjern polystyrenemballasjen. 4. Fjern den innvendige plasten.
NORSK 35 5. Åpne døren. Fjern polystyrendelene fra dørpakningen og alle gjenstandene fra trommelen. 6. Legg en av isoporemballasjene på gulvet bak produktet. Legg produktet forsiktig ned, med ryggen mot isoporen. Sørg for at slangene ikke skades. 7. Fjern polystyrenbeskyttelsen fra bunnen. Reis produktet opp i stående stilling. 8. 1 2 9. Ta strømledningen og avløpsslangen fra slangeholderene.
www.aeg.com 10. Skru ut de tre boltene. Bruk nøkke- len som fulgte med produktet. 11. Trekk ut avstandsstykkene i plast. 12. Sett plasthettene i hullene. Du vil finne hettene i posen sammen med brukerhåndboken. ADVARSEL Fjern alle transportbolter og all emballasje før du monterer produktet. Vi anbefaler at du oppbevarer pakningen og transportboltene, hvis du må flytte produktet senere. 15.3 Plassering og vatring • Plasser produktet på et plant, fast gulv.
NORSK 37 • Produktet må stå plant og stabilt. OBS Ikke legg papp, treverk eller liknende materialer under produktet for å justere nivået. 15.4 Vanninntaksslangen • Kople slangen til produktet. Vri inntaksslangen til høyre eller venstre. Løsne ringmutteren for å plassere den i riktig posisjon. 20 O 45 O • Koble vanninntaksslangen til en kaldtvannskran med 3/4-tommers gjenger. OBS Sørg for at det ikke lekker fra koplingene. Ikke bruk inntaksslangen dersom den er for kort.
www.aeg.com Vannstoppmekanisme Inntaksslangen har en vannstoppmekanisme. Denne enheten forhindrer vannlekkasje i slangen hvis feil oppstår. Den røde delen i vindu "A" viser denne feilen. Hvis dette skjer må du stenge vannkranen og kontakte et serviceverksted for å erstatte slangen. A 15.5 Vannavløp Det er flere måter å koble til avløpsslangen på: Ved hjelp av plastslangeføringen. • På kanten av en vask. • Kontroller at plastslangeføringen er festet når produktet tømmer vannet.
NORSK 39 Uten plastslangeføringen. • Til vannlåsen ujnder vasken. Se figuren. Plasser avløpsslangen til rørstussen og fest den med en klemme. Sørg for at det er en bøy på avløpsslangen slik at smuss fra vannlåsen ikke kan komme inn i produktet. • Direkte til et innebygd avløpsrør i veggen og festet med en klemme. Avløpsslangen kan forlenges til maks. 400 cm. Kontakt servicesenteret når det gjelder den andre avløpsslangen og forlengelsen. 16. MILJØVERN Resirkuler materialer som er merket med symbolet .
132915060-B-202013 www.aeg.
