TR Kullanma Kılavuzu Kurutmalı Çamaşır Makinesi L 87695 WD
www.aeg.com İÇİNDEKİLER 1. GÜVENLIK BILGILERI............................................................................................. 3 2. GÜVENLIK TALIMATLARI....................................................................................... 5 3. ÜRÜN TANIMI.......................................................................................................... 7 4. KONTROL PANELI.................................................................................................. 8 5.
TÜRKÇE 1. 3 GÜVENLIK BILGILERI Cihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatları dikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montajın ve kullanımın yaralanma ve hasara neden olması durumunda sorumluluk kabul etmez. Talimatları daha sonra da kullanmak için saklayın. 1.1 Çocukların ve savunmasız kişilerin güvenliği UYARI! Boğulma, yaralanma ya da kalıcı sakatlık riski vardır.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • Fişi prize sadece montaj tamamlandıktan sonra takın. Montajdan sonra elektrik fişine erişilebildiğinden emin olun. Tabandaki havalandırma menfezleri (varsa) bir halıyla kapatılmamalıdır. Cihazdan çıkan gazların odada bulunan diğer yakıtları ateşleme veya açık alevle etkileşime girme riski söz konusu olabileceğinden, montajın yapıldığı odanın yeterince havalandırıldığından emin olun.
TÜRKÇE • • • • • • • Çamaşır yumuşatıcılar veya benzeri ürünler çamaşır yumuşatıcı talimatlarında belirtildiği gibi kullanılmalıdır. Ceplerden çakmak veya kibrit gibi tüm eşyaları çıkarın. Kurutmalı çamaşır makinenizi asla kurutma programı bitmeden önce durdurmayın, eğer bunu yapmak zorundaysanız tüm çamaşırları hızlıca çıkarıp, ısılarının hemen yayılması için bir yere serin.
www.aeg.com • • • • • • Her zaman doğru monte edilmiş, darbeye dayanıklı bir priz kullanın. Priz çoğaltıcıları ve uzatma kabloları kullanmayın. Cihazı kapatmak için elektrik kablosunu çıkarırken kablodan çekmeyin. Her zaman fişten tutarak çekin. Elektrik kablosuna ya da fişine ıslak elle dokunmayın. Yalnızca İngiltere ve İrlanda için geçerlidir: Cihaz bir 13 amp fişe sahiptir. Gerektiği takdirde, fişte bulunan sigortanın bir 13 amp ASTA (BS 1362) sigorta ile değiştirilmesi gerekir.
TÜRKÇE 7 parça temini ve bakım süresini ifade eder. 3. ÜRÜN TANIMI 3.1 Cihaz genel görünümü 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 Üst tabla Deterjan gözü Kontrol paneli Kapı tutacağı Bilgi etiketi Tahliye pompası filtresi Cihaz seviyesini ayarlamak için kullanılan ayaklar 6 7 3.2 Çocuk güvenlik aygıtını etkinleştirmek için Bu aygıt çocukların veya evcil hayvanların tambur içinde kapalı kalmalarını önler. Aygıtı, yarık kısmı yatay pozisyona gelene kadar saat yönünde döndürün. Kapak kapanmaz.
www.aeg.com 4. KONTROL PANELI 4.1 Kontrol paneli açıklaması 1 2 3 10 1 2 3 4 5 6 7 Açma/Kapama tuşu Program düğmesi Ekran Kurutma Seviyesi tuşu Kurutma Süresi tuşu Başlat/Durdur tuşu Gecikmeli Başlatma tuşu 9 8 8 9 10 11 12 7 6 5 4 Program Hızlandırma tuşu Ekstra Durulama tuşu Leke/Ön yıkama tuşu Sıkma tuşu Sıcaklık tuşu 4.
TÜRKÇE Ayarlanan programın sıcaklığı A Soğuk su Ayarlanan programın sıkma hızı B Sıkmasız sembolü1) Suda bekletme sembolü 1) Sadece SIKMA/BOŞALTMA programında mevcuttur. Aşama sembolleri Bir program ayarlandığında, programla ilgili tüm aşama sembolleri yanar. Program başladığında, sadece çalışmakta olan aşamanın sembolleri yanıp söner. Program tamamlandığında, son aşama sembolü yanar.
www.aeg.com Program süresi (yıkama ve/veya kurutma aşaması) Program başladığında, program süresi 1 dakikalık adımlarla azalır. Gecikmeli başlat Gecikmeli başlatma tuşuna bastığınızda, gösterge ekranında gecik‐ meli başlatma zamanı görüntülenir Alarm kodları Cihazda arıza olması durumunda, gösterge ekranında alarm kodları görüntülenir. «Sorun giderme» bölümüne başvurun.
TÜRKÇE 11 Program sürelerinden birini ayarladığınızda Program Hızlandırma sembolü yanar. Kısaltılmış süre N Ekstra Hızlı Bu fonksiyon etkinleştirildiğinde Ekstra Durulama sembolü yanar. Bu değer, toplam durulama sayısını gösterir. O Gösterge çubuğu maksimum durulama sayısını ayarladığınızda tam olarak dolar. Fonksiyonu etkinleştirdiğinizde Leke sembolü yanar. Bu fonksiyon etkinleştirildiğinde Ön yıkama sembolü yanar.
www.aeg.com Programı Sıcaklık aralığı Hassas 40°C - Soğuk Yünlü/İpekli 40°C - Soğuk 20 dk.- 3 kg 40°C - 30°C Durulama Soğuk Sıkma/Boşalt‐ Maksimum ça‐ Program tanımı maşır miktarı (Çamaşır türü ve kirlilik derecesi) Maksimum sık‐ ma hızı 4 kg Akrilik, viskoz, polyester çamaşırlar gibi hassas 1200 dev. / dak. kumaşlar. Normal kirli. 2 kg Makinede yıkanabilir yünlüler, elde yıkanabilir 1200 dev. / dak. yünlüler ve «elde yıkama» uyarı sembolüne sahip narin kumaşlar.
TÜRKÇE Programı Sıcaklık aralığı 13 Maksimum ça‐ Program tanımı maşır miktarı (Çamaşır türü ve kirlilik derecesi) Maksimum sık‐ ma hızı Buhar programları6) Buhar, kuru, yıkanmış veya bir kez giyilmiş çamaşırlar için kullanılabilir. Bu program‐ lar kırışıklıkları ve kokuları azaltarak çamaşırlarınızın daha yumuşak olmasını sağlar. Deterjan kullanmayın. Gerekiyorsa yıkayarak ya da bölgesel leke çıkarıcı uygulayar‐ ak lekeleri çıkarın. Buhar programları herhangi bir hijyen amaçlı içeriğe sahip değildir.
www.aeg.com Program seçenekleri uyumluluğu Program Sıkma Leke/ Ön yı‐ Ekstra Durula‐ kama1) ma 2) Pro‐ Gecik‐ gram meli Hızlan‐ Başlat‐ ma dırma3) Pamuklu ■ ■ ■ ■ ■ ■ Sentetik ■ ■ ■ ■ ■ ■ Kolay Ütü ■ ■ ■4) ■ ■ ■ Hassas ■ ■ ■ ■ ■ ■ Yünlü/İpekli ■ ■ 20 dk.- 3 kg ■ Durulama ■ Sıkma/Boşaltma ■ Süper Eco ■ ■ Pamuklu Eco ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 5) ■ 1) Sıvı deterjan kullanıyorsanız, Ön Yıkama içermeyen bir program belirleyin.
TÜRKÇE Kuruluk Seviyesi Ütülük Kurutma Ütülenecek çamaşırlar için uygun‐ dur Çamaşır tipi Yük Pamuklular ve Keten (çarşaflar, masa örtüleri, gömlekler, vb.) 7 kg'a kadar 15 1) Test enstitüsü için bilgiler EN 50229 uyarınca test performansı, 6 kg'lık yükün (yükün bileşimi: yastık kılıfı ve havlular) İLK kurutulması sırasında, Pamuklular için OTOMATİK DOLAPLIK KURUTMA programı ayarlanarak yapılmalıdır.
www.aeg.com 5.4 Woolmark Apparel Care Mavi • yıkanmasında kullanılması için The Woolmark Company tarafından onaylanmıştır. Kurulama ve diğer yıkama talimatlarıyla ilgili yıkama kodlarına uyun. M1144 • Bu makinenin yünlü kurutma fonksiyonu, bu çamaşır makinesinin üreticisi tarafından belirtilen talimatlara uyulması şartıyla, «elde yıkama» etiketine sahip kıyafetlerin kurutulmasında kullanılması için Woolmark Şirketi tarafından onaylanmıştır. Diğer yıkama talimatları için giysi etiketine uyun.
TÜRKÇE Programlar Yük (kg) Yünlüler/ Elde yıkama 30 °C Enerji tü‐ ketimi (kWsaat) Su tüketimi (litre) 0.35 57 2 17 Yaklaşık program süresi (dakika) 61 1) 60 °C'de 9 kg'lık çamaşır ile «Pamuklu Enerji Tasarrufu Programı» seçeneği, EEC 92/75 standartları uyarınca enerji etiketindeki veriler için referans programdır. 7. SEÇENEKLER 7.1 Açma/Kapama • Cihazı açmak veya kapatmak için bu tuşa basın. Cihaz etkinleştirildiğinde bir ses duyulur. • OTO.
www.aeg.com Bu fonksiyonu deterjana alerjisi olan kişiler için ve suyun yumuşak olduğu yerlerde kullanın. 7.7 Program Hızlandırma Bu seçeneği kullanarak program süresini azaltabilirsiniz. • • Günlük kirlenen çamaşırlar için 'Kısaltılmış süre' özelliğini belirlemek üzere bu tuşa bir kere basın. Çok az kirli çamaşırlar için 'Ekstra Hızlı' özelliğini belirlemek üzere bu tuşa iki kere basın. Bazı programlar iki seçenekten sadece birini kabul eder. 7.
TÜRKÇE • • Başlat/Durdur tuşuna bastıktan sonra: seçenekler ve program düğmesi kilitlenir. Başlat/Durdur tuşuna basmadan önce: cihaz çalışmaz. • 19 Bu seçeneği etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için, Ekstra Durulama göstergesi yanana/sönene dek Program Hızlandırma ve Gecikmeli Başlatma tuşlarına aynı anda basın. 8.3 Kalıcı Ekstra Durulama Bu seçenek ile, yeni bir program ayarladığınızda kalıcı olarak ekstra bir durulamaya sahip olabilirsiniz. 9. GÜNLÜK KULLANIM - SADECE YIKAMA 9.
www.aeg.com 1 2 3. Toz deterjan kullanmak için kanatçığı yukarıya çevirin. A Kanatçık AŞAĞI konumundayken: • Jel veya katı sıvı deterjanlar kullanmayın. • Kanatçıkta gösterilen sınırı geçecek miktarda sıvı deterjan koymayın. • Ön yıkama aşamasını ayarlamayın. • Gecikmeli başlatma fonksiyonunu ayarlamayın. 5. Deterjanı ve çamaşır yumuşatıcıyı ölçün. 6. Deterjan gözünü dikkatle kapayın. Gözü kapatırken kanatçığın herhangi bir şekilde engel oluşturmamasına özen gösterin. 9.
TÜRKÇE 9.7 Gecikmeli başlatma olmadan bir programın başlatılması Programı başlatmak için Başlat/Durdur tuşuna basın. İlgili gösterge yanıp sönmeyi keser ve sürekli açık kalır. Ekranda aşama göstergesi yanıp sönmeye başlar. Program başlar, kapak kilitlenir. Ekranda göstergesi gösterilir. Cihaz su doldurduğunda tahliye pompası kısa bir süreliğine çalışabilir. 9.
www.aeg.com Ekranda ilgili kapak kilitli göstergesi söner. 2. Cihazın kapağını açın. 3. Cihaz kapağını kapayın ve Başlat/ Durdur tuşuna basın. Program veya gecikmeli başlatma devam eder. 9.14 Program sonu Program sona erdiğinde, cihaz otomatik olarak durur. Etkin ise, sesli sinyal duyulur. Ekranda göstergesi Kapağı açmak için suyu boşaltmanız gerekir: 1. Gerekirse, sıkma hızını düşürün. 2. Başlat/Durdur tuşuna basın. Cihaz suyu boşaltır ve çamaşırı sıkar. 3.
TÜRKÇE 3. Program seçme düğmesini, kurutulacak çamaşırlara uygun olan kurutma programına getirin. Ekranda minimum süre değeri ve aşağıdaki semboller gösterilir: Kurutma sembolü yanar. 23 2. Programı başlatmak için Başlat/ Durdur tuşuna basın. Gösterge ekranında şunlar belirir: Kapak kilitli sembolü yanar. Kurutma sembolü yanıp sönmeye başlar. Kırışıklık önleme sembolü yanar. Kurutma süresi sembolü yanar.
www.aeg.com dakika göstergede yeni süre değeri görüntülenir. Kurutma sembolü yanıp sönmeye başlar. Kapak kilitli sembolü yanar. Süre değerini yalnızca 10 dakikaya ayarlarsanız, cihaz sadece soğutma aşaması uygular. 10.4 Kurutma programının sonunda 1. Cihaz otomatik olarak durur. 2. Sesli ikaz duyulur (etkin ise). 3. Gösterge ekranında belirir. 4. Başlat/Durdur tuşunun göstergesi söner. 5. Kurutma devrinin son dakikalarında cihaz kırışıklık önleme aşaması uygular.
TÜRKÇE Kırışıklık önleme sembolü yanar. Ekranda cihazın başlamaya hazır olduğu görüntülenir. Ekranda gösterilen süre değeri, varsayılan yük ağırlığına göre hesaplanan yıkama ve kurutma işlemi süresidir. İyi bir kurutma sonucu elde etmek amacıyla cihaz yıkanacak ve kurutulacak çamaşırlar için düşük bir sıkma hızı seçmenize izin vermez. 2. Programı başlatmak için Başlat/ Durdur tuşuna basın. Ayarlanan kuruluk seviyesi sembolü yanmaya devam eder (örn; dolaplık kurutma). Diğer seviye sembolleri söner.
www.aeg.com Kırışıklık önleme sembolü yanıp söner. Kapak halen kilitli durumdadır (sembol yanar). 6. Cihazı devre dışı bırakmak için birkaç saniye süreyle Açma/Kapama tuşuna basın. Programının sona ermesinden bir süre sonra, enerji tasarrufu fonksiyonu otomatik olarak cihazı devre dışı bırakır. 7. Kapak kilitli ışığı söndüğünde kapağı açabilirsiniz. 8. Çamaşırları cihazdan çıkarın. Tamburun boş olduğundan emin olun. 9. Küf ve koku oluşumunu önlemek için kapağı hafif aralık tutun. 10.
TÜRKÇE durumun oluşması durumunda tamburda bulunan çamaşırları manuel olarak ayarlayın ve sıkma aşamasını tekrar başlatın. 12.2 İnatçı lekeler Bazı lekeler için, su ve deterjan yeterli gelmez. Çamaşırları cihaza koymadan önce bu lekeleri çıkarmanızı tavsiye ederiz. Piyasada özel leke çıkarıcılar mevcuttur. Leke ve kumaş tipine uygun özel leke çıkarıcılar kullanın. 12.
www.aeg.com 12.8 Çamaşır etiketleri UYARI! Çamaşırların kırışmasını veya çekmesini engellemek için çamaşırlarınızı aşırı kurutmaktan kaçının. Çamaşırları kuruturken, üretici etiketlerinde belirtilen talimatlara uyun: • = Çamaşır kurutma makinesinde kurutulabilir • = Yüksek ısıda kurutma işlemi yapılabilir • = Düşük ısıda kurutma işlemi yapılabilir • = Çamaşır, kurutma makinesinde kurutulamaz. 12.
TÜRKÇE 13.4 Kapak contası Düzenli olarak kapak contasını kontrol edin ve iç kısımda kalan tüm nesneleri çıkarın. 13.5 Deterjan gözünün temizlenmesi 1. 2. 1 2 3. 4.
www.aeg.com 13.6 Giriş hortumu ve valf filtresi temizliği 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 13.7 Tahliye filtresinin temizlenmesi Cihaz içerisindeki su sıcaksa tahliye filtresini temizlemeyin. 1. 2.
TÜRKÇE 3. 4. 1 5. 2 6. 1 2 7. 8. 1 2 9.
www.aeg.com 13.8 Acil boşaltma Bir arıza sebebiyle cihaz su tahliyesi yapamayabilir. Bu durumla karşılaştığınızda 'Tahliye filtresinin temizlenmesi' başlığı altındaki (1)'den (9)'a kadar olan adımları gerçekleştirin. Gerekirse pompayı temizleyin. Acil boşaltma prosedürüyle su tahliyesi yaptığınızda, tahliye sistemini tekrar etkinleştirmeniz gerekir: suyu giriş hortumundan ve tahliye pompasından boşaltın. 1. Elektrik fişini prizden çekin. 2. Su musluğunu kapatın. 3.
TÜRKÇE Sorun 33 Olası çözüm Cihazın kapısının kapalı olduğundan emin olun. Sigorta kutusunda hasarlı bir sigorta bulunmadığından emin olun. Başlat/Beklet tuşuna basıldığından emin olun. Gecikmeli başlatma ayarlanmış ise, ayarı iptal edin ya da geri sayımın tamamlanmasını bekleyin. Açık ise Çocuk Kilidi fonksiyonunu devre dışı bırakın. Bulaşık makinesi düzgün Su musluğunun açık olduğundan emin olun. su almıyor. Su besleme basıncının çok düşük olmadığından emin olun.
www.aeg.com Sorun Olası çözüm Tahliye hortumunda hasar olmadığından emin olun. Doğru deterjanı doğru miktarda kullandığınızdan emin olun. Cihaz kapağı açılmıyor. Yıkama programının tamamlandığından emin olun. Tambur içerisinde su bulunuyorsa tahliye ya da sıkma progra‐ mını seçin. Cihaza elektrik geldiğinden emin olun. Bu sorun, cihazdaki bir hatadan kaynaklanıyor olabilir. Yetkili Servisi arayın. Kapağı açmanız gerekiyorsa, lütfen "Acil durum‐ da kapağın açılması" başlığını dikkatle okuyun.
TÜRKÇE 35 Sorun Olası çözüm Çamaşır farklı renklerde‐ ki tüylerle dolu. Önceki sefer yıkanan kumaşlar farklı renkte tüyler bırakmıştır: • Kurutma aşaması tüylerin bir kısmından kurtulmanıza yard‐ ımcı olur. • Çamaşırlarınızı bir tüy temizleyicisiyle temizleyin. Tamburda aşırı miktarda tiftik durumunda, temizlemek için özel programı yürütün (daha fazla bilgi için “Kumaşlardaki tiftik" kıs‐ mına bakın). Kontrol sonrasında, cihazı çalıştırın. Program duraklatıldığı noktadan itibaren çalışmaya devam eder.
www.aeg.com 15. TEKNIK VERILER Boyutlar Genişlik / Yükseklik / De‐ rinlik / Toplam derinlik 600 mm/ 850 mm/ 605 mm/ 639 mm Elektrik bağlantısı Gerilim Toplam güç Sigorta Frekans 230 V 2200 W 10 A 50 Hz Koruyucu kapak tarafından sağlanan nem ve katı parçacıkların girmesine karşı koruma seviyesi, dü‐ şük gerilim ekipmanının neme karşı korumasız olduğu yer hariç IPX4 Su besleme basıncı Minimum Maksimum 0.5 bar (0.05 MPa) 8 bar (0.
TÜRKÇE seçimlik haklarını kullanmakta serbesttir. 5. Tüketicinin sözleşmeden dönme veya ayıp oranında bedelden indirim hakkını seçtiği durumlarda, ödemiş olduğu bedelin tümü veya bedelden yapılan indirim tutarı derhâl tüketiciye iade edilir. 6. Seçimlik hakların kullanılması nedeniyle ortaya çıkan tüm masraflar, tüketicinin seçtiği hakkı yerine getiren tarafça karşılanır.
www.aeg.
TÜRKÇE 39
132901620-A-082015 www.aeg.
