IT Istruzioni per l’uso Lavasciuga L 87695 WD2
www.aeg.com INDICE 1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA.................................................................................3 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA........................................................................................ 6 3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO............................................................................... 8 4. PANNELLO DEI COMANDI........................................................................................9 5. PROGRAMMI ..........................
ITALIANO 1. 3 INFORMAZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori non sono responsabili di eventuali lesioni o danni derivanti da un'installazione o un uso scorretti. Conservare sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro. 1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili AVVERTENZA! Rischio di soffocamento, lesioni o invalidità permanente.
www.aeg.com 1.2 Avvertenze di sicurezza generali • • • • • • • • • • • Non modificare le specifiche tecniche dell'apparecchiatura. L'apparecchiatura deve essere installata come prodotto indipendente o sotto al piano di lavoro della cucina, spazio permettendo. Non installare l'apparecchiatura dietro ad una porta bloccabile, una porta scorrevole o con cerniera sul lato opposto, dove la porta dell'apparecchiatura non si potrebbe aprire completamente.
ITALIANO • • • • • • • • • • • 5 dotazione o ancora dei nuovi set di tubi forniti dal Centro Assistenza Autorizzato. I tubi usati non devono essere riutilizzati. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un tecnico autorizzato o da una persona qualificata per evitare situazioni di pericolo. Eliminare possibili pilucchi o altra sporcizia derivante dall'imballaggio accumulatisi attorno all'apparecchiatura.
www.aeg.com • • • Non usare acqua spray ad alta pressione né vapore per pulire l'apparecchio. Pulire l'apparecchiatura con un panno inumidito. Utilizzare solo detergenti neutri. Non usare prodotti abrasivi, spugnette abrasive, solventi od oggetti metallici. Prima di eseguire qualunque intervento di manutenzione, spegnere l'apparecchiatura ed estrarre la spina dalla presa. 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA 2.1 Installazione • Attenersi alle istruzioni fornite insieme all'apparecchiatura.
ITALIANO • Verificare che non vi siano perdite visibili durante e dopo il primo uso dell'apparecchiatura. 2.4 Utilizzo AVVERTENZA! Vi è il rischio di lesioni, scosse elettriche, incendio, scottature o di danni all'apparecchiatura. • Questa apparecchiatura è stata prevista unicamente per un uso domestico. • Non appoggiare o tenere liquidi o materiali infiammabili, né oggetti facilmente incendiabili sull'apparecchiatura, al suo interno o nelle immediate vicinanze.
www.aeg.com 3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 3.1 Panoramica dell'apparecchiatura 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 Piano di lavoro Erogatore del detersivo Pannello comandi Maniglia dell'oblò Targhetta dei dati Filtro della pompa di scarico Per mettere in piano l'elettrodomestico 6 7 3.2 Per attivare il dispositivo di sicurezza bambino Ciò evita che i bambini o gli animali domestici restino chiusi nel cesto. Ruotare il dispositivo in senso orario fino alla scanalatura orizzontale.
ITALIANO 9 4. PANNELLO DEI COMANDI 4.1 Descrizione del pannello dei comandi 1 2 3 LAVA/ASCIUGA ASCIUGA Cotoni Cotoni Sintetici Cotoni Eco Sintetici Lana Delicati Seta Stiro Facile Lana NonStop 60min. 20 Min. - 3 kg On/Off Vapore Temp.°C 12 1 2 3 4 5 6 7 4 Asciugatura a tempo 5 Anti-Allergia Centr.
www.aeg.com Velocità di centrifuga del programma impostato B Simbolo No centrifuga finale1) Simbolo Stop acqua in vasca 1) Disponibile solo per il programma CENTRIFUGA/SCARICO. I simboli delle fasi Quando si imposta un programma, tutti i simboli delle fasi relative al programma si accendono. All'avvio del programma, lampeggia solo il simbolo della fase in corso. Al completamento del programma, si accende il simbolo dell'ultima fase.
ITALIANO 11 Tempo del programma (fase di lavaggio e/o di asciugatura) All'avvio del programma, il tempo diminuisce ad intervalli di 1 minuto. Partenza ritardata Quando si preme il tasto della partenza ritardata, il display mostra l'ora di avvio corrispondente Codici allarme In caso di malfunzionamento dell'apparecchiatura, il display mostra i codici di allarme. Consultare la sezione "Risoluzione dei problemi".
www.aeg.com Il simbolo Risparmio Tempo si accende quando si imposta la durata di un programma. N Durata ridotta Extra rapido Quando questa funzione è attivata, si accende il simbolo Extra Risciacquo. O Viene mostrato il numero totale di risciacqui. La barra indicatrice è completamente piena quando si imposta il numero massimo di risciacqui. Quando la funzione è attivata, si accende il simbolo Macchie. Quando questa funzione è attivata, si accende il simbolo Prelavaggio.
ITALIANO Programma Gamma di temperatura Seta 30°C Lana 40°C - A freddo NonStop 60 Min. 40°C - 30°C Anti-Allergia 60° C 13 Carico massimo Descrizione programma Velocità massima (Tipo di carico e grado di sporco) di centrifuga 1 kg 1200 giri/minuto Programma speciale per capi in seta e sintetici misti. 2 kg 1200 giri/minuto Lana lavabile a macchina, e altri tessuti con simbolo "lavaggio a mano".2).
www.aeg.com Programma Gamma di temperatura Risciacquo A freddo Centrifuga/Scarico4) 20 Min.-3kg 40°C - 30°C Stiro Facile 60°C - A freddo Delicati 40°C - A freddo Carico massimo Descrizione programma Velocità massima (Tipo di carico e grado di sporco) di centrifuga 9 kg 1600 giri/minuto Per risciacquare e centrifugare la biancheria. Tutti i tessuti, eccetto lana e tessuti molto delicati. Ridurre la velocità di centrifuga in base al tipo di biancheria.
ITALIANO Programma Gamma di temperatura 15 Carico massimo Descrizione programma Velocità massima (Tipo di carico e grado di sporco) di centrifuga Programma di asciugatura per capi in cotone. 6 kg Cotoni 1) Il programma di lavaggio Cotoni Eco a 60ºC con un carico di 9 kg e il programma di asciugatura Cotoni sono i programmi di riferimento per i dati contenuti nell'etichetta relativa al consumo energetico secondo la direttiva CEE 92/75.
www.aeg.com Programma Macchie/ Pre- Giri/ Min. lav.1) Extra Risciacquo 2) Risparmio Tempo3) Partenza Ritardata 20 Min.-3kg ■ ■ Stiro Facile ■ ■ ■5) ■ ■ ■ Delicati ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Se si usa un detersivo liquido, impostare un programma senza Prelavaggio. La funzione Macchie non è disponibile a temperature inferiori a 40 °C. 2) Se l'opzione Risciacqui extra permanente viene attivata, l'apparecchiatura esegue alcuni risciacqui aggiuntivi.
ITALIANO Livello asciugatura Tipo di tessuto Carico Asciutto stiro Consigliato per la stiratura Cotoni e biancheria per la casa (lenzuola, tovaglie, camicie, ecc.) fino a 6 kg 17 1) Suggerimenti per l'istituto di prova Lo svolgimento del test, conformemente ad EN 50229, deve essere effettuato con un PRIMO carico per l'asciugatura della capacità massima dichiarata (composizione carico conformemente a EN61121) impostando il programma ASCIUTTO ARMADIO AUTOMATICO per Cotone.
www.aeg.com 5.4 Woolmark Apparel Care Blu prodotti vengano lavati seguendo le istruzioni riportate sulle relative etichette e i tessuti indicati dal produttore della lavabiancheria. M1144 • Il ciclo lana di questa apparecchiatura è stato testato e approvato dalla Woolmark Company.
ITALIANO Programmi Cotoni Eco Programma a risparmio energetico per cotone a 60 Carico (kg) Consumo Consumo di energia d'acqua (lielettrica tri) (kWh) 19 Durata indicativa del programma (minuti) 9 1.05 56 244 Cotone 40 °C 9 1.0 69 164 Sintetici 40°C 4 0.6 48 105 Delicati 40 °C 4 0.7 58 86 Lana/Lavaggio a mano 30 °C 2 0.
www.aeg.com Premere ripetutamente il pulsante per attivare una o entrambe le opzioni. Il simbolo corrispondente e la barra indicatrice si illuminano sul display. • Macchie:Usare questa opzione per i capi con macchie difficili da rimuovere. Quando si imposta questa opzione, versare lo smacchiatore nello . Questa opzione scomparto aumenta la durata del programma. Questa funzione non è disponibile a temperature inferiori a 40°C.
ITALIANO 21 8. IMPOSTAZIONI 8.1 Segnali acustici Viene emesso un segnale acustico quando: • • • • Si accende l'apparecchiatura. Si spegne l'apparecchiatura. Si premono i tasti. Al termine del programma di lavaggio. • Se l'apparecchiatura presenta un problema. Per disattivare/attivare i segnali acustici, premere contemporaneamente Macchie/ Prelav. e Risciacqui extra per 6 secondi. Se si disattivano i segnali acustici, gli stessi continueranno a funzionare in caso di malfunzionamento dell'apparecchiatura.
www.aeg.com ATTENZIONE! Assicurarsi che della biancheria non resti intrappolata tra la guarnizione e l'oblò. Sussiste il rischio di perdite di acqua o di arrecare danno alla biancheria. 1 2 9.3 Aggiunta di detersivi e additivi 3. Per utilizzare il detersivo in polvere, ruotare l'inserto verso l'alto. A Scomparto per il detersivo di prelavaggio, ammollo o l'additivo anti-macchia. Scomparto per la fase di lavaggio. Vaschetta degli additivi liquidi (ammorbidente, inamidante).
ITALIANO Con l'inserto in posizione ABBASSATA: • Non utilizzare detersivi in gel o densi. • Non versare il detersivo liquido oltre il limite indicato sull'inserto. • Non impostare la fase di prelavaggio. • Non impostare la funzione partenza ritardata. 5. Dosare il detersivo e l'ammorbidente. 6. Chiudere accuratamente il contenitore del detersivo. Accertarsi che l'inserto non venga bloccato quando si chiude il cassetto. 9.5 Attivazione dell'apparecchiatura 1. Inserire la spina nella presa. 2.
www.aeg.com 9.10 Come annullare la partenza ritardata Per annullare la partenza ritardata: 1. Premere il tasto Avvio/Pausa per mettere l'apparecchiatura in pausa. La spia corrispondente lampeggia. 2. Premere ripetutamente il tasto Partenza Ritardata fino a quando il display visualizza . 3. Premere nuovamente il tasto Avvio/ Pausa per avviare il programma immediatamente. 9.11 Interruzione di un programma e modifica di un'opzione È possibile modificare solo alcune opzioni prima che si attivino. 9.
ITALIANO 9.15 Scarico dell'acqua alla fine del ciclo Il programma di lavaggio è terminato, ma c'è acqua nel cesto: Il cesto ruota regolarmente in modo da non sgualcire i tessuti. La spia dell'oblò bloccato L'oblò resta bloccato. è accesa. Prima di aprire l'oblò si deve scaricare l'acqua: 1. Se necessario, ridurre la velocità di centrifuga. 2. Premere il tasto Avvio/Pausa. L'apparecchiatura scarica l'acqua ed esegue la centrifuga. 3.
www.aeg.com Quando si asciuga una grande quantità di capi, per ottenere buoni risultati di asciugatura, assicurarsi che la biancheria non sia arrotolata e uniformemente distribuita nel cesto. Per ottenere prestazioni ottimali di asciugatura quando si lava la biancheria, specificare un ciclo di centrifuga alla massima velocità consentita per il tipo di tessuto. È possibile asciugare la biancheria in due modi: 10.2 Asciugatura automatica 1.
ITALIANO Il simbolo di blocco dell'oblò si accende. Se si impostano solo 10 minuti, l'apparecchiatura esegue soltanto una fase di raffreddamento. 10.4 Al termine del programma di asciugatura 1. L'apparecchiatura si ferma automaticamente. 2. Se attivi, vengono emessi dei segnali acustici. 3. Il display si accende. 4. La spia del tasto Avvio/Pausa si spegne. 5. Gli ultimi minuti del ciclo di asciugatura corrispondono alla fase antipiega. 27 Il simbolo dell'antipiega lampeggia.
www.aeg.com Il simbolo di antipiega si accende. Il display indica che l'apparecchiatura è pronta. Il tempo sul display è uguale alla durata del ciclo di lavaggio e di asciugatura, calcolati sulla base delle dimensioni di un carico predefinite. Per buoni risultati di asciugatura, l'apparecchiatura non permette di impostare una velocità di centrifuga troppo bassa per i capi da lavare e asciugare. 2. Premere il tasto Avvio/Pausa per avviare il programma.
ITALIANO Il simbolo dell'antipiega lampeggia. L'oblò rimane bloccato (il simbolo si accende). 6. Premere il tasto Auto Off per alcuni secondi per disattivare l'apparecchiatura. Dopo alcuni minuti dalla fine del programma, la funzione di risparmio energetico spegne automaticamente l'apparecchiatura. 7. Quando la spia di oblò bloccato si spegne, è possibile aprire l'oblò. 8. Togliere la biancheria dall'apparecchiatura. Assicurarsi che il cesto sia vuoto. 9.
www.aeg.com manualmente i capi nella vasca e riavviare la fase di centrifuga. Fare riferimento a "Durezza dell'acqua". 12.2 Macchie ostinate 12.5 Durezza dell'acqua Per alcune macchie, acqua e detersivo non è sufficiente. Se la durezza dell'acqua locale è alta o moderata, consigliamo di usare un decalcificatore dell’acqua per lavabiancheria. Nelle zone in cui l'acqua è dolce non è necessario usare un decalcificatore dell’acqua.
ITALIANO • = Il capo può essere asciugato nell'asciugabiancheria • = Il ciclo di asciugatura è ad alta temperatura • = Il ciclo di asciugatura è a temperatura ridotta • = Il capo non può essere asciugato nell'asciugabiancheria. 12.9 Durata del ciclo di asciugatura Il tempo di asciugatura può variare in base ai seguenti fattori: • velocità di centrifuga finale • livello di asciugatura • tipo di tessuto • peso del carico 12.
www.aeg.com 13.4 Guarnizione dell'oblò Controllare regolarmente la guarnizione e rimuovere tutti gli oggetti presenti nella parte interna. 13.5 Pulizia del contenitore del detersivo 1. 2. 1 2 3. 4.
ITALIANO 13.6 Pulizia del tubo di carico e del filtro della valvola 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 13.7 Pulizia del filtro di scarico Non pulire il filtro di scarico se l'acqua presente nell'apparecchiatura è calda. Controllare a intervalli regolari il filtro della pompa di scarico e verificare che sia pulito. Ripetere i passaggi 2 e 3 fino a che l'acqua non smette di fuoriuscire.
www.aeg.com 1. 2. 2 180° 1 3. 4. 1 2 2 1 5. 6. 7. 8.
ITALIANO Tenere sempre uno straccio a portata di mano per asciugare le eventuali perdite di acqua. Assicurarsi che il girante della pompa possa ruotare. Se non ruota, contattare il Centro di Assistenza Autorizzato. Accertarsi inoltre di chiudere correttamente il filtro per evitare perdite. 13.8 Scarico di emergenza In caso di guasto, l'apparecchiatura non è in grado di scaricare l'acqua. 35 13.
www.aeg.com contattare il Centro di Assistenza Autorizzato. • - Il dispositivo antiallagamento è attivo. Scollegare l'apparecchiatura e chiudere il rubinetto dell'acqua. Contattare il Centro Assistenza Autorizzato. AVVERTENZA! Spegnere l'apparecchiatura prima di eseguire i controlli. 14.2 Possibili guasti Problema Possibile soluzione Il programma non si avvia. • Verificare che la spina sia collegata alla presa elettrica. • Controllare che l’oblò dell’apparecchiatura sia chiuso.
ITALIANO 37 Problema Possibile soluzione L'apparecchiatura non scarica l'acqua. • Controllare che lo scarico del lavello non sia ostruito. • Verificare che il tubo di scarico non sia attorcigliato o piegato. • Controllare che il raccordo del tubo di scarico sia stato eseguito correttamente. • Impostare l'opzione di scarico se si seleziona un programma senza fase di scarico. • Impostare l'opzione di scarico se si imposta un'opzione che termina con l'acqua nel cesto.
www.aeg.com Problema Possibile soluzione L'apparecchiatura emette un rumore anomalo. • Assicurarsi che il livellamento dell'apparecchiatura sia corretto. Fare riferimento alla sezione 'Istruzioni di installazione'. • Assicurarsi che l'imballaggio e/o i dadi per il trasporto siano stati rimossi. Fare riferimento alla sezione 'Istruzioni di installazione'. • Aggiungere altri capi nel cesto. Il carico potrebbe essere insufficiente. Il ciclo è più breve rispetto al tempo visualizzato.
ITALIANO 14.3 Apertura d'emergenza dell'oblò In caso di un'interruzione di corrente o di un guasto all'apparecchiatura l'oblò rimane bloccato. Il programma di lavaggio prosegue una volta ripristinata la corrente. Se l'oblò resta bloccato in caso di guasto, è possibile aprirlo mediante la funzione di sblocco di emergenza. 39 Per aprire l’oblò, procedere come segue: 1. Premere il tasto Auto Off per spegnere l'apparecchiatura. 2. Scollegare la spina dalla presa di corrente. 3.
www.aeg.com Pressione dell’acqua di alimentazione Minimo Massimo 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) Carico massimo per il lavaggio Cotone 9 kg Carico massimo per l'asciugatura Cotone (Cotton) sintetici 6 kg 3 kg Velocità di centrifuga Massimo 1600 giri/minuto 16. CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTE Riciclare i materiali con il simbolo . Buttare l'imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio.
ITALIANO 41
www.aeg.
ITALIANO 43
132896321-A-312017 www.aeg.
