TR Kullanma Kılavuzu Kurutmalı Çamaşır Makinesi L 87695 WD2
www.aeg.com İÇİNDEKİLER 1. GÜVENLIK BILGILERI..........................................................................................3 2. GÜVENLIK TALIMATLARI....................................................................................5 3. ÜRÜN TANIMI.......................................................................................................7 4. KONTROL PANELI............................................................................................... 8 5. PROGRAMLAR ..............
TÜRKÇE 1. 3 GÜVENLIK BILGILERI Cihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatları dikkatlice okuyun. Üretici, yalnız kurulum veya kullanımdan kaynaklanan yaralanma ya da hasarlardan sorumlu değildir. Talimatları, ileride kullanabilmeniz için her zaman güvenli ve kolay ulaşılabilir bir yerde tutun. 1.1 Çocukların ve savunmasız kişilerin güvenliği UYARI! Boğulma, yaralanma ya da kalıcı sakatlık riski vardır.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • Fişi prize sadece montaj işlemi tamamlandıktan sonra takın. Cihazın montajından sonra prize ulaşılabilir olduğundan emin olun. Tabandaki havalandırma menfezleri bir halı, paspas veya herhangi bir zemin örtüsü ile kapatılmamalıdır. UYARI: Cihaz, zamanlayıcı gibi harici bir anahtarlama cihazından güç almamalıdır veya yardımcı bir cihaz tarafından düzenli olarak kapatılıp açılan bir devreye bağlanmamalıdır.
TÜRKÇE • • • • • • • • • • Cihazı, içerisindeki malzemeler endüstriyel kimyasallarla kirlenmişse kullanmayın. Yıkanmamış kirli çamaşırları kurutmayın. Köpük kauçuk/lastik (sünger), duş boneleri, su geçirmez tekstil ürünleri, kauçuk/lastik içeren nesneler ve giysiler ve köpük kauçuk ped içeren yastık gibi eşyalar kurutmalı çamaşır makinesinde kurutulmamalıdır. Çamaşır yumuşatıcılar veya benzeri ürünler yalnızca üreticinin talimatlarında belirtildiği gibi kullanılmalıdır.
www.aeg.com • • • • Hasarlı bir cihazı monte etmeyin ya da kullanmayın. Cihazı, kapağın tamamen açılmasını engelleyecek bir yere kurmayın. Cihaz ve döşeme arasında gerekli boşluk kalacak şekilde ayaklarını ayarlayın. Cihazın ayaklarını dengeledikten sonra, bir su terazisi kullanarak tam olarak düz olup olmadığını kontrol edin. Düzgün değilse, düz hale gelene dek ayakları ayarlayın. 2.2 Elektrik Bağlantısı UYARI! Yangın ve elektrik çarpması riski vardır. • • • • • • Cihaz topraklanmalıdır.
TÜRKÇE 7 SWEDEN www.electrolux.com.tr TEL: +46 (8) 738 60 00 Kullanım Ömrü Bilgisi : FAX: +46 (8) 738 63 35 Kullanım ömrü küçük ev aletlerinde 7 yıl, diğer beyaz eşya ürünlerinde ise 10 yıldır. Kullanım ömrü, üretici ve/veya ithalatçı firmanın cihazınızla ilgili yedek parça temini ve bakım süresini ifade eder. www.electrolux.com İthalatcı: Electrolux A.Ş Tarlabaşı Cad. No:35 34435-TaksimBeyoğlu_Istanbul Electrolux tüketici danışma merkezi: 0 850 250 35 89 3. ÜRÜN TANIMI 3.
www.aeg.com 4. KONTROL PANELI 4.1 Kontrol paneli açıklaması 1 2 3 YIKAMA/ KURUTMA KURUTMA Pamuklu Pamuklu Sentetik Pamuklu Eco Yünlü Sentetik Hassas İpekli Kolay Ütü Yünlü 20 dk. - 3 kg Sıkma/ Boşaltma Durulama Wash/Dry 60 dk.
TÜRKÇE Ayarlanan programın sıcaklığı A Soğuk su Ayarlanan programın sıkma hızı B Sıkmasız sembolü1) Suda bekletme sembolü 1) Sadece SIKMA/BOŞALTMA programında mevcuttur. Aşama sembolleri Bir program ayarlandığında, programla ilgili tüm aşama sembolleri yanar. Program başladığında, sadece çalışmakta olan aşamanın sembolleri yanıp söner. Program tamamlandığında, son aşama sembolü yanar.
www.aeg.com Program süresi (yıkama ve/veya kurutma aşaması) Program başladığında, program süresi 1 dakikalık adımlarla azalır. Gecikmeli başlat Gecikmeli başlatma tuşuna bastığınızda, gösterge ekranında gecik‐ meli başlatma zamanı görüntülenir Alarm kodları Cihazda arıza olması durumunda, gösterge ekranında alarm kodları görüntülenir. «Sorun giderme» bölümüne başvurun.
TÜRKÇE 11 Program sürelerinden birini ayarladığınızda Program Hizlandirma sembolü yanar. N Kısaltılmış süre Ekstra Hızlı Bu fonksiyon etkinleştirildiğinde Ekstra Durulama sembolü yanar. O Bu değer, toplam durulama sayısını gösterir. Gösterge çubuğu maksimum durulama sayısını ayarladığınızda tam olarak dolar. Fonksiyonu etkinleştirdiğinizde Leke sembolü yanar. Bu fonksiyon etkinleştirildiğinde Ön yıkama sembolü yanar.
www.aeg.com Programı Sıcaklık aralığı İpekli 30°C Yünlü 40°C - Soğuk Yıkama/Kurutma 60 dk. 40°C - 30°C Antialerji 60° C Maksimum ça‐ maşır miktarı Maksimum sık‐ ma hızı Program tanımı (Çamaşır türü ve kirlilik derecesi) 1 kg 1200 dev./dak. İpek ve karışık sentetik çamaşırlar için özel program. 2 kg 1200 dev./dak. Makinede yıkanabilir yünlüler, elde yıkanabilir yünlüler ve «elde yıkama» uyarı sembolüne sahip hassas kumaş‐ lar2) 1 kg 1200 dev./dak.
TÜRKÇE Programı Sıcaklık aralığı Durulama Soğuk Sıkma/Boşaltma4) 20 dk.- 3 kg 40°C - 30°C Kolay Ütü 60°C - Soğuk Hassas 40°C - Soğuk Maksimum ça‐ maşır miktarı Maksimum sık‐ ma hızı Program tanımı (Çamaşır türü ve kirlilik derecesi) 9 kg 1600 dev./dak. Çamaşırı durulamak ve sıkmak için. Tüm kumaşlar, yünlüler ve çok has‐ sas kumaşlar hariç. Sıkma hızını ça‐ maşırlara uygun şekilde düşürün. 9 kg 1600 dev./dak. Çamaşırı sıkmak ve tamburdaki suyu boşaltmak için.
www.aeg.com Programı Sıcaklık aralığı Maksimum ça‐ maşır miktarı Maksimum sık‐ ma hızı Program tanımı (Çamaşır türü ve kirlilik derecesi) 6 kg Pamuklu çamaşırlar için kurutma programı. Pamuklu 1) 60°C'de 9 kg'lık çamaşır ile yıkama Pamuklular Eco ve kurutma Pamuklu programları seçeneği EEC 92/75 standartları uyarınca enerji etiketindeki veriler için referans programdır. Yıkama aşamasındaki su sıcaklığı, seçilen program için belirtilen sıcaklıktan farklı olabilir.
TÜRKÇE Program Sıkma Leke/ Ön yı‐ Ekstra Durula‐ kama1) ma 2) 15 Prog‐ Gecik‐ ram meli Hizlan‐ Başlat‐ ma dirma3) Sıkma/Boşaltma ■ ■ ■ 20 dk.- 3 kg ■ Kolay Ütü ■ ■ ■5) ■ ■ ■ Hassas ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Sıvı deterjan kullanıyorsanız, Ön Yıkama içermeyen bir program belirleyin. Leke fonksiyonu 40°C'den düşük sıcaklıkta kullanılmaz. 2) Kalıcı Ekstra Durulama seçeneği etkinleştirilmişse cihaz bazı ek durulamalar ekler.
www.aeg.com 5.3 Zamanlamalı kurutma Kuruluk Seviyesi Çamaşır tipi Ekstra Kurutma Havlu materyaller için Pamuklular ve Keten (bornozlar, banyo havluları, vb.
TÜRKÇE 17 6. TÜKETIM DEĞERLERI Belirtilen değerler ilgili standartlara göre laboratuar koşullarında elde edilmiştir. Farklı nedenler verileri değiştirebilir: çamaşırın miktarı ve türü ve ortam sıcaklığı. Su basıncı, besleme gerilimi ve giriş suyu sıcaklığı da yıkama programı süresini etkileyebilir. Teknik özellikler ürün kalitesini iyileştirmek için önceden haber vermeksi‐ zin değiştirilebilir.
www.aeg.com • Program sona erdikten 5 dakika sonra devreye girer. Bkz. "OTO. Bekleme modu ". • 7.2 Program düğmesi Bir program belirlemek için bu düğmeyi çevirin. İlgili program göstergesi yanar. 7.3 Sıcaklık Varsayılan sıcaklığı değiştirmek için bu tuşa basın. Göstergede ve simgesi görüntülendiğinde cihaz suyu ısıtmaz. 7.4 Sıkma Aşağıdakileri yapmak için bu tuşa basın: • Programın sıkma aşamasındaki maksimum hızını azaltın.
TÜRKÇE • Ütülük kurutma – ütülenecek çamaşırlar • Dolaplık kurutma – saklanacak çamaşırlar • Ekstra kurutma – tamamen kurutulacak çamaşırlar 19 7.11 Kurutma Süresi Kurutacağınız kumaşa uygun süreyi ayarlamak için bu tuşa basın. Ekranda ayarlanan değer görüntülenir. Bu tuşa her bastığınızda, süre değeri 5'er dakikalık kademelerle artar. Kurutma süreleri seçilen program ile kısıtlanabilir. Her bir kumaş türü için tüm otomatik kurutma seviyelerini seçemezsiniz. 8. AYARLAR 8.
www.aeg.com 2. Çamaşırları tambura bir kerede bir parça şeklinde koyun. 3. Cihaza koymadan önce çamaşırları silkeleyin. Tambura çok fazla çamaşır koymamaya özen gösterin. 4. Kapağı tam olarak kapatın. Deterjan ürünlerinin ambalajlarında bulunan talimatları daima takip edin. 9.4 Kanatçık konumunu kontrol edin 1. Deterjan gözünü durana kadar dışarıya çekin. 2. Gözü çıkarmak için "Push" olarak işaretli kısmı aşağı doğru bastırın.
TÜRKÇE B 21 2. Gerekirse, sıcaklık, sıkma hızı, program süresi ayarlarını değiştirin ya da uygun seçenekler ekleyin. Bir seçeneği etkinleştirdiğinizde, ayarlı seçeneğin göstergesi yanar. Yanlış bir ayar yaparsanız, gösterge ekranında Err (Hata) mesajı gösterilir. 9.7 Gecikmeli başlatma olmadan bir programın başlatılması Kanatçık AŞAĞI konumundayken: • Jel veya katı sıvı deterjanlar kullanmayın. • Kanatçıkta gösterilen sınırı geçecek miktarda sıvı deterjan koymayın. • Ön yıkama aşamasını ayarlamayın.
www.aeg.com Cihazı başlatmak üzere Başlat/Durdur tuşuna basmadan önce, gecikmeli başlatma ayarını iptal edebilir ya da değiştirebilirsiniz. 9.10 Gecikmeli başlatmanın iptal edilmesi Gecikmeli başlatmayı iptal etmek için: 1. Cihazı duraklatmak için Başlat/ Durdur tuşuna basın. İlgili gösterge yanıp söner. 2. Ekranda öğesi görünene kadar ard arda Gecikmeli Başlatma tuşuna basın. 3. Başlat/Durdur tuşuna tekrar basarak programı hemen başlatın. 9.
TÜRKÇE Tambur, çamaşırların kırışmasını önlemek için düzenli olarak döner. Kapak kilit göstergesi kilitli kalır. • yanar. Kapak Kapağı açmak için suyu boşaltmanız gerekir: 1. Gerekirse, sıkma hızını düşürün. 2. Başlat/Durdur tuşuna basın. Cihaz suyu boşaltır ve çamaşırı sıkar. 3. Program tamamlandığında ve kapak söndüğünde, kilit göstergesi kapağı açabilirsiniz. 4. Cihazı devre dışı bırakmak için birkaç saniye süreyle Açma/Kapama tuşuna basın.
www.aeg.com kadar Kurutma Seviyesi tuşuna arka arkaya basın: Ekstra kurutma seviyesi Dolaplık kurutma seviyesi Ütülük kurutma seviyesi Kurutma süresi sembolü kaybolur Ekranda, varsayılan yük ağırlığına göre hesaplanan süre değeri gösterilir. Çamaşırlarınızın ağırlığı varsayılan ağırlıktan az ya da çok ise cihaz, kurutma süresini devir süresince otomatik olarak ayarlayacaktır. 2. Programı başlatmak için Başlat/ Durdur tuşuna basın. Gösterge ekranında şunlar belirir: Kapak kilitli sembolü yanar.
TÜRKÇE Programının sona ermesinden bir süre sonra, enerji tasarrufu fonksiyonu otomatik olarak cihazı devre dışı bırakır. 25 8. Çamaşırları cihazdan çıkarın. Tamburun boş olduğundan emin olun. 9. Küf ve koku oluşumunu önlemek için kapağı hafif aralık tutun. 10. Su musluğunu kapatın. 7. Kapak kilitli ışığı söndüğünde kapağı açabilirsiniz. 11. GÜNLÜK KULLANIM - YIKAMA VE KURUTMA UYARI! Güvenlik bölümlerine bakın. 11.1 KESİNTİSİZ program UYARI! Tamburun içine plastik bir aygıt / deterjan topu koymayın.
www.aeg.com 11.3 Yıkama ve Zamanlamalı kurutma UYARI! Tamburun içine plastik bir aygıt / deterjan topu koymayın. 1. Kurutma süresi değerini ayarlamak için Kurutma Süresi tuşuna arka arkaya basın: 11.4 Kurutma programının sonunda 1. Cihaz otomatik olarak durur. 2. Sesli ikaz duyulur (etkin ise). 3. Gösterge ekranında belirir. 4. Başlat/Durdur tuşunun göstergesi söner. 5. Kurutma devrinin son dakikalarında cihaz kırışıklık önleme aşaması uygular. Kırışıklık önleme sembolü yanıp söner.
TÜRKÇE 11.6 Giysilerdeki tüylerin çıkarılması Tamburun içindeki tüyleri çıkarmak için, özel bir program ayarlayın: 1. Tamburu boşaltın. 2. Boş tamburu, contayı ve kapağı ıslak bir bezle temizleyin. 27 3. Durulama programını ayarlayın. 4. Gösterge ekranında CLE görüntüleninceye kadar Sikma ve Ekstra Durulama tuşlarına aynı anda basın. 5. Programı başlatmak için Başlat/ Durdur tuşuna basın. 12. İPUÇLARI VE YARARLI BILGILER dağıtın ve sıkma aşamasını tekrar başlatın. UYARI! Güvenlik bölümlerine bakın.
www.aeg.com 12.4 Ekolojik tavsiyeler • • Bir yıkama programını her zaman izin verilen maksimum seviyede çamaşırla başlatın. Gerekli olması durumunda, düşük sıcaklıkta bir program ayarladığınızda bir leke çıkarıcı kullanın. Doğru miktarda deterjan kullanmak için ev tesisatına gelen suyun sertliğinin uygun olup olmadığını kontrol edin. Bkz. "Su sertliği". • Sünger veya benzeri maddeler içeren çamaşırlar. 12.
TÜRKÇE 29 13. BAKIM VE TEMIZLIK 13.3 Koruyucu yıkama UYARI! Güvenlik bölümlerine bakın. Düşük sıcaklıktaki programlarda tamburda biraz deterjan kalması söz konusu olabilir. Düzenli olarak kazan ve tambur temizliği için makinenizi boş çalıştırın. Bunu yapmak için: 13.1 Dış temizlik Cihazı sadece sabun ve ılık su ile temizleyin. Temizlik sonrası tüm yüzeyleri tamamen kurulayın. • • DİKKAT! Alkol, çözücü ya da kimyasal ürünler kullanmayın. Tüm çamaşırları tamburdan çıkarın.
www.aeg.com 3. 4. 13.6 Giriş hortumu ve su giriş filtresi temizliği 1. 2. 1 2 3 3. 4.
TÜRKÇE 13.7 Tahliye filtresinin temizlenmesi Cihaz içerisindeki su sıcaksa tahliye filtresini temizlemeyin. Düzenli olarak tahliye pompasını kontrol edin ve temiz olduğundan emin olun. Suyun akması durana kadar 2 ve 3 numaralı adımları tekrarlayın. 1. 2. 2 180° 1 3. 4. 1 2 2 1 5. 6.
www.aeg.com 7. 8. 1 2 2 1 Herhangi bir su sızıntısını kurutmak için daima bir bez bulundurun. 13.8 Acil boşaltma Bir arıza sebebiyle cihaz su tahliyesi yapamayabilir. Bu durumla karşılaştığınızda 'Tahliye filtresinin temizlenmesi' başlığı altındaki (1)'den (8)'e kadar olan adımları gerçekleştirin. Gerekirse pompayı temizleyin. suyu giriş hortumundan ve tahliye pompasından boşaltın. 1. Elektrik fişini prizden çekin. 2. Su musluğunu kapatın. 3.
TÜRKÇE • - Cihazın kapağı açık veya doğru şekilde kapatılmamıştır. Lütfen kapağı kontrol edin! • - Şebeke elektriği (voltaj) düzenli değil. Şebeke elektriği (voltaj) düzenli olana dek bekleyin. • - Cihazın elektronik devreleri arasında bağlantı yoktur. Cihazı kapatıp tekrar açın. • 33 - Taşma emniyeti aygıtı çalışıyor. Cihazın fişini prizden çekin ve su musluğunu kapatın. Yetkili Servis Merkezini arayın. UYARI! Kontrolleri yapmadan önce cihazı devre dışı bırakın. 14.
www.aeg.com Problem Olası çözüm • • Sıkma aşaması çalışmı‐ • yor ya da yıkama işlemi normalden uzun sürüyor. • • Zeminde su var. • • • • • Cihaz kapağı açılmıyor. Cihaz normal olmayan sesler çıkarıyor. • • • • • Sıkma seçeneğini ayarlayın. Tamburda su bırakacak bir seçenek ayarladıysanız, tahliye programını ayarlayın. Tahliye filtresinin tıkalı olmadığından emin olun. Gerekirse, filtreyi temizleyin. "Bakım ve temizlik" bölümüne başvurun.
TÜRKÇE Problem Olası çözüm Cihaz kurutma yapmıyor veya uygun şekilde ku‐ rutmuyor. • • • • Çamaşır farklı renklerde‐ ki tüylerle dolu. 35 Su musluğunu açın. Tahliye filtresinin tıkalı olmadığından emin olun. Çamaşırları azaltın. Doğru işlemi ayarladığınızdan emin olun. Gerekirse yeniden kısa bir kurutma süresi ayarlayın. Önceki sefer yıkanan kumaşlar farklı renkte tüyler bırakmıştır: • Kurutma aşaması tüylerin bir kısmından kurtulmanıza yar‐ dımcı olur.
www.aeg.com 5. Çamaşırları çıkarın ve ardından cihazın kapağını kapayın. 6. Filtre kapakçığını kapayın. 15.
TÜRKÇE yönetmelik eki listede yer alan mallara ilişkin, tüketicinin ücretsiz onarım talebi, yönetmelikte belirlenen azami tamir süresi içinde yerine getirilir. Aksi hâlde tüketici diğer seçimlik haklarını kullanmakta serbesttir. 5. Tüketicinin sözleşmeden dönme veya ayıp oranında bedelden indirim hakkını seçtiği durumlarda, ödemiş olduğu bedelin tümü veya bedelden yapılan indirim tutarı derhâl tüketiciye iade edilir. 6.
www.aeg.
TÜRKÇE 39
132895591-A-252017 www.aeg.