TR Kullanma Kılavuzu Kurutmalı Çamaşır Makinesi L 87695 WD2
www.aeg.com İÇİNDEKİLER 1. GÜVENLIK BILGILERI............................................................................................. 3 2. GÜVENLIK TALIMATLARI....................................................................................... 5 3. ÜRÜN TANIMI.......................................................................................................... 7 4. KONTROL PANELI.................................................................................................. 8 5.
TÜRKÇE 1. 3 GÜVENLIK BILGILERI Cihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatları dikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montajın ve kullanımın yaralanma ve hasara neden olması durumunda sorumluluk kabul etmez. Talimatları daha sonra da kullanmak için saklayın. 1.1 Çocukların ve savunmasız kişilerin güvenliği UYARI! Boğulma, yaralanma ya da kalıcı sakatlık riski vardır.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • Fişi prize sadece montaj tamamlandıktan sonra takın. Montajdan sonra elektrik fişine erişilebildiğinden emin olun. Tabandaki havalandırma menfezleri (varsa) bir halıyla kapatılmamalıdır. Cihazdan çıkan gazların odada bulunan diğer yakıtları ateşleme veya açık alevle etkileşime girme riski söz konusu olabileceğinden, montajın yapıldığı odanın yeterince havalandırıldığından emin olun.
TÜRKÇE • • • • • • • Çamaşır yumuşatıcılar veya benzeri ürünler çamaşır yumuşatıcı talimatlarında belirtildiği gibi kullanılmalıdır. Ceplerden çakmak veya kibrit gibi tüm eşyaları çıkarın. Kurutmalı çamaşır makinenizi asla kurutma programı bitmeden önce durdurmayın, eğer bunu yapmak zorundaysanız tüm çamaşırları hızlıca çıkarıp, ısılarının hemen yayılması için bir yere serin.
www.aeg.com • • • • • • • Cihaz topraklanmalıdır. Her zaman doğru monte edilmiş, darbeye dayanıklı bir priz kullanın. Priz çoğaltıcıları ve uzatma kabloları kullanmayın. Cihazı kapatmak için elektrik kablosunu çıkarırken kablodan çekmeyin. Her zaman fişten tutarak çekin. Elektrik kablosuna ya da fişine ıslak elle dokunmayın. Yalnızca İngiltere ve İrlanda için geçerlidir: Cihaz 13 A bir fişe sahiptir.
TÜRKÇE 7 parça temini ve bakım süresini ifade eder. 3. ÜRÜN TANIMI 3.1 Cihaz genel görünümü 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 Üst tabla Deterjan gözü Kontrol paneli Kapı tutacağı Bilgi etiketi Tahliye pompası filtresi Cihaz seviyesini ayarlamak için kullanılan ayaklar 6 7 3.2 Çocuk güvenlik aygıtını etkinleştirmek için Bu aygıt çocukların veya evcil hayvanların tambur içinde kapalı kalmalarını önler. Aygıtı, yarık kısmı yatay pozisyona gelene kadar saat yönünde döndürün. Kapak kapanmaz.
www.aeg.com 4. KONTROL PANELI 4.1 Kontrol paneli açıklaması 1 2 3 YIKAMA/ KURUTMA KURUTMA Pamuklu Pamuklu Sentetik Pamuklu Eco Yünlü Sentetik Hassas İpekli Kolay Ütü Yünlü 20 dk. - 3 kg Sıkma/ Boşaltma Durulama Wash/Dry 60 dk.
TÜRKÇE Ayarlanan programın sıcaklığı A Soğuk su Ayarlanan programın sıkma hızı B Sıkmasız sembolü1) Suda bekletme sembolü 1) Sadece SIKMA/BOŞALTMA programında mevcuttur. Aşama sembolleri Bir program ayarlandığında, programla ilgili tüm aşama sembolleri yanar. Program başladığında, sadece çalışmakta olan aşamanın sembolleri yanıp söner. Program tamamlandığında, son aşama sembolü yanar.
www.aeg.com Program süresi (yıkama ve/veya kurutma aşaması) Program başladığında, program süresi 1 dakikalık adımlarla azalır. Gecikmeli başlat Gecikmeli başlatma tuşuna bastığınızda, gösterge ekranında gecik‐ meli başlatma zamanı görüntülenir Alarm kodları Cihazda arıza olması durumunda, gösterge ekranında alarm kodları görüntülenir. «Sorun giderme» bölümüne başvurun.
TÜRKÇE 11 Program sürelerinden birini ayarladığınızda Program Hizlandirma sembolü yanar. N Kısaltılmış süre Ekstra Hızlı Bu fonksiyon etkinleştirildiğinde Ekstra Durulama sembolü yanar. O Bu değer, toplam durulama sayısını gösterir. Gösterge çubuğu maksimum durulama sayısını ayarladığınızda tam olarak dolar. Fonksiyonu etkinleştirdiğinizde Leke sembolü yanar. Bu fonksiyon etkinleştirildiğinde Ön yıkama sembolü yanar.
www.aeg.com Programı Sıcaklık aralığı İpekli 30°C Yünlü 40°C - Soğuk Yıkama/Kurutma 60 dk. 40°C - 30°C Antialerji 60° C Maksimum ça‐ maşır miktarı Maksimum sık‐ ma hızı Program tanımı (Çamaşır türü ve kirlilik derecesi) 1 kg 1200 dev. / dak. İpek ve karışık sentetik çamaşırlar için özel program. 2 kg 1200 dev. / dak. Makinede yıkanabilir yünlüler, elde yıkanabilir yünlüler ve «elde yıka‐ ma» uyarı sembolüne sahip narin kumaşlar.2) 1 kg 1200 dev. / dak.
TÜRKÇE Programı Sıcaklık aralığı Sıkma/Boşaltma4) 20 dk.- 3 kg 40°C - 30°C Kolay Ütü 60°C - Soğuk Hassas 40°C - Soğuk 13 Maksimum ça‐ maşır miktarı Maksimum sık‐ ma hızı Program tanımı (Çamaşır türü ve kirlilik derecesi) 9 kg 1600 dev. / dak. Çamaşırı sıkmak ve tamburdaki suyu boşaltmak için. Tüm kumaşlar. 3 kg 1200 dev. / dak. Hafif kirli ya da sadece bir kere giyil‐ miş pamuklu ve sentetik çamaşırlar. 4 kg 800 dev. / dak. Nazik yıkanacak sentetikler. Normal 4 kg 1200 dev. / dak.
www.aeg.com Program seçenekleri uyumluluğu Program Sıkma Leke/ Ön yı‐ Ekstra Durula‐ kama1) ma 2) Prog‐ Gecik‐ ram meli Hizlan‐ Başlat‐ ma dirma3) Pamuklu ■ ■ ■ ■ ■ ■ Pamuklular Eco ■ ■ ■ ■ ■ 4) ■ Sentetik ■ ■ ■ ■ ■ ■ İpekli ■ Yünlü ■ ■ ■ ■ Yıkama/Kurutma 60 dk. Antialerji ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Buhar Durulama ■ ■ ■ Sıkma/Boşaltma ■ 20 dk.
TÜRKÇE Kuruluk Seviyesi Çamaşır tipi Yük Dolaplık Kurutma1) Kaldırılmaya hazır çamaşırlar için Pamuklular ve Keten (bornozlar, banyo havluları, vb.) 6 kg'a kadar 15 Sentetik ve karışık kumaş‐ 3 kg'a kadar lar (kazaklar, bluzlar, iç çamaşır‐ ları, keten çamaşırlar) İpekli çamaşırlar (bluz, gömlek, giysi..) 1 kg'a kadar Yünlü çamaşırlar (yünlü ka‐ 1 kg'a kadar zaklar) Ütülük Kurutma Ütülenecek çamaşırlar için uygun‐ dur Pamuklular ve Keten (çarşaflar, masa örtüleri, gömlekler, vb.
www.aeg.com Kuruluk Seviyesi Çamaşır tipi Dolaplık Kurutma Kaldırılmaya hazır ça‐ maşırlar için Sentetik ve karışık kumaş‐ lar (kazaklar, bluzlar, iç çamaşır‐ ları, keten çamaşırlar) 3 1200 100 - 110 1 1200 40 - 50 Yünlüler (yünlü kazaklar) 1 1200 110 - 130 İpekliler (bluzlar, gömlekler, giysiler vb.) 1 1000 80 Pamuklular ve Keten (çarşaflar, masa örtüleri, gömlekler, vb.) 6 1600 150 - 170 4 1600 85 - 105 2 1600 55 - 65 Ütülük Kurutma Ütülenecek çamaşırlar için uygundur 5.
TÜRKÇE 17 Program başlangıcında, ekranda maksimum çamaşır miktarı kapasitesi‐ ne ilişkin programın süresi görüntülenir. Yıkama aşaması esnasında program süresi otomatik olarak hesaplanır ve çamaşır miktarının maksimum çamaşır miktarı kapasitesinden düşük olması durumunda büyük ölçüde azaltılabilir (örn. Pamuklular 60°C, maksimum çamaşır miktarı kapasitesi 9 kg, program süresi 2 saatin üze‐ rindedir, gerçek yük 1 kg olması durumunda, program süresi 1 saatten kısa olur).
www.aeg.com • • Gösterge ekranında sadece ayarlanan programla kullanılabilir sıkma hızları gösterilir. Sıkma aşamasını devre dışı bırakmak için. Suda Bekletme fonksiyonunu etkinleştirin. Bu fonksiyonu kumaş kırışıklıklarını önlemek için kullanın. Program tamamlandığında cihaz suyu boşaltmaz. 7.5 Leke/Ön yıkama Bir programa leke ve/veya ön yıkama aşaması eklemek için bu tuşa basın. Bir ya da daha fazla seçeneği etkinleştirmek için tuşa tekrar tekrar basın.
TÜRKÇE 19 8. AYARLAR 8.1 Sesli ikazlar Sesli sinyaller şu durumlarda devreye girer: • Cihazı etkinleştirdiğinizde. • Cihazı devre dışı bıraktığınızda. • Tuşlara bastığınızda. • Program tamamlandı. • Cihazda bir sorun olduğunda. Sesli sinyalleri devre dışı bırakmak / etkinleştirmek için, 6 saniye boyunca Leke/Ön yıkama ve Ekstra Durulama tuşlarına aynı anda basın. Sesli sinyaller devre dışı bırakırsanız, cihazda bir arıza varken çalışmaya devam ederler. 8.
www.aeg.com 9.3 Deterjan ve katkı maddelerinin doldurulması A 4. Sıvı deterjan kullanmak için kanatçığı aşağıya çevirin. Ön yıkama aşaması, ıslatma programı veya leke çıkarıcı bölmesi. Yıkama aşaması için bölme. B Sıvı katkı maddeleri (yumuşatıcı, kola) bölmesi. Sıvı katkı maddeleri için maksimum seviye. Toz veya sıvı deterjan için kanatçık. Deterjan ürünlerinin ambalajlarında bulunan talimatlara daima uyun. 9.4 Kanatçık konumunu kontrol edin 1. Deterjan gözünü durana kadar dışarıya çekin. 2.
TÜRKÇE 9.5 Cihazın etkinleştirilmesi 1. Elektrik fişini prize takın. 2. Su vanasını açın. 3. Cihazı çalıştırmak için Açma/Kapama tuşuna basın. Kısa bir ses duyulur. 9.6 Bir programın ayarlanması 1. Program seçme düğmesini çevirerek programı ayarlayın: • İlgili program göstergesi yanar. • Başlat/Durdur göstergesi yanıp söner. • Dijital göstergede aşağıdaki bilgiler görüntülenir: Varsayılan sıcaklık, sıkma hızı, program aşamalarının göstergeleri ve program süresi görünür. 2.
www.aeg.com 9.11 Bir programı kesintiye uğratma ve seçeneği değiştirme Çalıştırmadan önce sadece bazı seçenekleri değiştirebilirsiniz. 1. Başlat/Durdur tuşuna basın. İlgili gösterge yanıp söner. 2. Seçenek ayarını değiştirin. 3. Başlat/Durdur tuşuna tekrar basın. Program devam eder. 9.12 Çalışan bir programın iptal edilmesi 1. Programı iptal etmek ve cihazı devre dışı bırakmak için Açma/Kapama tuşuna basın. 2. Cihazı etkinleştirmek için tekrar Açma/Kapama tuşuna basın.
TÜRKÇE 9.16 OTO. Bekleme modu seçeneği OTO. Bekleme modu fonksiyonu enerji tüketimini azaltmak için şu durumlarda cihazı otomatik olarak devre dışı bırakır: • • Başlat/Durdur tuşuna basmadan önce cihazı yaklaşık 5 dakika kullanmadığınızda. Cihazı tekrar etkinleştirmek için Açma/ Kapama tuşuna basın. Yıkama programı sona erdikten 5 dakika sonra Cihazı tekrar etkinleştirmek için Açma/ Kapama tuşuna basın. 23 Ekranda son ayarlı programın bitişi gösterilir.
www.aeg.com Kapak kilitli sembolü yanar. Kurutma sembolü yanıp sönmeye başlar. Ayarlanan seviyenin sembolü yan‐ maya devam eder (örn; dolaplık ku‐ rutma). Diğer seviye sembolleri söner. Ekran düzenli olarak kurutma programı süresini günceller (her dakika). Her çamaşır türü için tüm seviyeleri seçemezsiniz (bkz. "Otomatik kurutma programları" tablosu). 10.3 Zamanlamalı kurutma 1. Süre değerini ayarlamak için Kurutma Süresi tuşuna arka arkaya basın (bkz. «Kurutma Programı» tablosu).
TÜRKÇE 11.1 KESİNTİSİZ program UYARI! Tamburun içine plastik bir aygıt / deterjan topu koymayın. 1. Cihazı etkinleştirmek için birkaç saniye süreyle Açma/Kapama tuşuna basın. 2. Çamaşırları bir kerede bir parça şeklinde koyun. 3. Deterjanı ve katkı maddelerini uygun bölmeye koyun. 4. Program düğmesini yıkama programına çevirin. Ekranda farklı yıkama aşamalarının sembolleri gösterilir. 5. Uygun seçenekleri ayarlayın. UYARI! Ayarlanan programın otomatik hızından daha düşük bir sıkma hızı seçmeyin. 11.
www.aeg.com İyi bir kurutma sonucu elde etmek amacıyla yıkanacak ve kurutulacak çamaşırlar için düşük bir sıkma hızı ayarlamanızı önermiyoruz. 2. Bir süre sonra ekranda işlemlerin toplam süresi gösterilir: Son süre değeri (yıkama + kurutma + kırışıklık önleme + soğutma aşa‐ maları) Kurutma süresini yalnızca 10 dakikaya ayarlarsanız, son süre değeri ayrıca kırışıklık önleme ve soğutma aşamalarını da içerir. 3. Programı başlatmak için Başlat/ Durdur tuşuna basın. Cihaz kapağı kilitlidir.
TÜRKÇE 27 12. İPUÇLARI VE YARARLI BILGILER UYARI! Güvenlik bölümlerine bakın. 12.1 Çamaşırları yerleştirme • • • • • • • • • • • • Çamaşırları şu şekilde bölün: beyazlar, renkliler, sentetikler, hassaslar ve yünlüler. Çamaşır bakım etiketlerinde yazan yıkama talimatlarına uyun. Beyaz ve renkli çamaşırları birlikte yıkamayın. Bazı renkli çamaşırlar ilk yıkamada renk salabilir. İlk yıkamalarda bu çamaşırları ayrı olarak yıkamanızı tavsiye ederiz.
www.aeg.com 12.5 Su sertliği Bulunduğunuz bölgede su sertliği yüksek veya orta seviyedeyse, çamaşır makinelerine özel su yumuşatıcıları kullanmanızı tavsiye ederiz. Su sertliğinin yumuşak olduğu bölgelerde su yumuşatıcı kullanılması gerekli değildir. Bulunduğunuz bölgedeki su sertliği hakkında bilgi almak üzere yerel su idarenizle iletişime geçin. Doğru miktarda su yumuşatıcı kullanın. Ürünün ambalajlarında yazan talimatlara uyun. 12.6 Kurutma tavsiyeleri Kurutma devrini hazırlayın • Su vanasını açın.
TÜRKÇE 29 13. BAKIM VE TEMIZLIK 13.3 Koruyucu yıkama UYARI! Güvenlik bölümlerine bakın. Düşük sıcaklıktaki programlarda tamburda biraz deterjan kalması söz konusu olabilir. Düzenli olarak koruyucu yıkama yapın. Bunu yapmak için: 13.1 Dış temizlik Cihazı sadece sabun ve ılık su ile temizleyin. Tüm yüzeyleri tam olarak kurutun. • • DİKKAT! Alkol, çözücü ya da kimyasal ürünler kullanmayın. Çamaşırları tamburdan çıkarın. Pamuklu programını en yüksek sıcaklık ve en düşük deterjan miktarına ayarlayın.
www.aeg.com 3. 4. 13.6 Giriş hortumu ve valf filtresi temizliği 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 13.7 Tahliye filtresinin temizlenmesi Cihaz içerisindeki su sıcaksa tahliye filtresini temizlemeyin.
TÜRKÇE 1. 2. 2 1 1 2 1 3. 4. 1 5. 6. 1 7. 2 2 8.
www.aeg.com 9. 2 1 13.8 Acil boşaltma Bir arıza sebebiyle cihaz su tahliyesi yapamayabilir. Bu durumla karşılaştığınızda 'Tahliye filtresinin temizlenmesi' başlığı altındaki (1)'den (9)'a kadar olan adımları gerçekleştirin. Gerekirse pompayı temizleyin. Acil boşaltma prosedürüyle su tahliyesi yaptığınızda, tahliye sistemini tekrar etkinleştirmeniz gerekir: suyu giriş hortumundan ve tahliye pompasından boşaltın. 1. Elektrik fişini prizden çekin. 2. Su musluğunu kapatın. 3.
TÜRKÇE • - Şebeke elektriği düzenli değil. Şebeke elektriği düzenli olana dek bekleyin. • - Cihazın elektronik devreleri arasında bağlantı yoktur. Cihazı kapatıp tekrar açın. • - Taşma emniyeti aygıtı çalışıyor. Cihazın fişini prizden çekin 33 ve su musluğunu kapatın. Yetkili Servisi arayın. UYARI! Kontrolleri yapmadan önce cihazı kapatın. 14.2 Olası arızalar Sorun Olası çözüm Program çalışmaya baş‐ lamıyor. Elektrik fişinin prize takılı olduğundan emin olun.
www.aeg.com Sorun Olası çözüm Tamburda su bırakacak bir seçenek ayarlarsanız, tahliye prog‐ ramını ayarlayın. Sıkma aşaması çalışmı‐ Sıkma programını ayarlayın. yor ya da yıkama işlemi normalden uzun sürüyor. Tahliye filtresinin tıkalı olmadığından emin olun. Gerekirse, fil‐ treyi temizleyin. 'Bakım ve temizlik' bölümüne başvurun. Tamburda bulunan çamaşırları elle ayarlayın ve sıkma aşama‐ sını tekrar başlatın. Bu soruna denge sorunları neden olabilir. Zeminde su var.
TÜRKÇE Sorun Olası çözüm Ayar yapılamıyor. Yalnızca istediğiniz tuşa/tuşlara bastığınızdan emin olun. Cihaz kurutma yapmıyor veya uygun şekilde ku‐ rutmuyor. Su musluğunu açın. 35 Tahliye filtresinin tıkalı olmadığından emin olun. Çamaşırları azaltın. Doğru işlemi ayarladığınızdan emin olun. Gerekirse yeniden kı‐ sa bir kurutma süresi ayarlayın. Çamaşır farklı renklerde‐ ki tüylerle dolu.
www.aeg.com 5. Çamaşırları çıkarın ve ardından cihazın kapağını kapayın. 6. Filtre kapakçığını kapayın. 15.
TÜRKÇE sonra ayıbın doğduğunu ispat ettiği takdirde sorumlu tutulmaz. 3. Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile değiştirilmesinin satıcı için orantısız güçlükleri beraberinde getirecek olması hâlinde tüketici, sözleşmeden dönme veya ayıp oranında bedelden indirim haklarından birini kullanabilir. Orantısızlığın tayininde malın ayıpsız değeri, ayıbın önemi ve diğer seçimlik haklara başvurmanın tüketici açısından sorun teşkil edip etmeyeceği gibi hususlar dikkate alınır. 4.
www.aeg.
TÜRKÇE 39
132895590-A-342015 www.aeg.