IT Istruzioni per l’uso Lavasciuga L 87695 WD2
www.aeg.com INDICE 1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA............................................................................ 3 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA............................................................................................ 5 3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO................................................................................... 7 4. PANNELLO DEI COMANDI........................................................................................... 8 5. PROGRAMMI ..............
ITALIANO 1. 3 INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è responsabile se un'installazione ed un uso non corretto dell'apparecchiatura provocano lesioni e danni. Tenere sempre le istruzioni a portata di mano come riferimento futuro. 1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili ATTENZIONE! Rischio di soffocamento, lesioni o invalidità permanente.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • L'apparecchiatura può essere montata senza nessun supporto oppure sotto il banco della cucina con la corretta spaziatura. Non installare l'apparecchiatura dietro ad una porta bloccabile, una porta scorrevole o con cerniera sul lato opposto, dove la porta dell'apparecchiatura non può essere aperta completamente. Inserire la spina di alimentazione nella presa solo al termine dell'installazione.
ITALIANO • • • • • • • • • • 5 Non utilizzare l'apparecchiatura se sono stati impiegati prodotti chimici industriali per la pulizia. Non eseguire l'asciugatura di capi non lavati con la lavasciuga. Oggetti di gommapiuma (schiuma di lattice), cuffie da bagno, tessuti impermeabili, articoli in gomma e indumenti o cuscini con imbottitura in gommapiuma non devono essere asciugati nella lavasciuga. Ammorbidenti o prodotti simili devono essere utilizzati come specificato nelle istruzioni del produttore.
www.aeg.com • Conservare i bulloni per il trasporto. Prima di spostare nuovamente l'apparecchiatura, bloccare il cesto. • Prestare sempre attenzione in fase di spostamento dell'apparecchiatura dato che è molto pesante. Indossare sempre guanti di sicurezza. • Non installare o utilizzare l'apparecchiatura se è danneggiata. • Non installare o utilizzare l'apparecchiatura se la temperatura è inferiore a 0°C o in posizione esposta alle intemperie.
ITALIANO 7 • Tagliare il cavo di rete e smaltirlo. • Rimuovere il blocco porta per evitare che bambini e animali domestici rimangano chiusi all'interno dell'apparecchiatura. ATTENZIONE! Vi è il rischio di ferirsi o danneggiare l'apparecchiatura. • Non sedersi o salire sull'oblò aperto. • Non introdurre nell'apparecchiatura capi sgocciolanti. 2.5 Smaltimento • Staccare la spina dall'alimentazione elettrica. 3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 3.
www.aeg.com 4. PANNELLO DEI COMANDI 4.1 Descrizione del pannello dei comandi 1 2 3 LAVA/ASCIUGA ASCIUGA Cotoni Cotoni Sintetici Cotoni Eco Sintetici Lana Delicati Seta Stiro Facile Lana NonStop 60min. 20 Min. - 3 kg On/Off Vapore Temp.°C 12 1 2 3 4 5 6 7 4 Asciugatura a tempo 5 Anti-Allergia Centr.
ITALIANO 9 Velocità di centrifuga del programma impostato B Simbolo No centrifuga finale1) Simbolo Stop acqua in vasca 1) Disponibile solo per il programma CENTRIFUGA/SCARICO. I simboli delle fasi Quando si imposta un programma, tutti i simboli delle fasi relative al programma si accendono. All'avvio del programma, lampeggia solo il simbolo della fase in corso. Al completamento del programma, si accende il simbolo dell'ultima fase.
www.aeg.com Tempo del programma (fase di lavaggio e/o di asciugatura) All'avvio del programma, il tempo diminuisce ad intervalli di 1 minuto. Partenza ritardata Quando si preme il tasto della partenza ritardata, il display mostra l'ora di avvio corrispondente Codici allarme In caso di malfunzionamento dell'apparecchiatura, il display mostra i codici di allarme. Consultare la sezione "Risoluzione dei problemi".
ITALIANO 11 Il simbolo Risparmio Tempo si accende quando si imposta la durata di un programma. N Durata ridotta Extra rapido Quando questa funzione è attivata, si accende il simbolo Extra Risciacquo. O Viene mostrato il numero totale di risciacqui. La barra indicatrice è completamente piena quando si imposta il numero massimo di risciacqui. Quando la funzione è attivata, si accende il simbolo Macchie. Quando questa funzione è attivata, si accende il simbolo Prelavaggio.
www.aeg.com Programma Intervallo di temperature Seta 30°C Lana 40°C - A freddo NonStop 60 Min. 40°C - 30°C Anti-Allergia 60° C Carico massimo Descrizione programma Velocità massima (Tipo di carico e grado di sporco) di centrifuga 1 kg 1200 giri/minuto Programma speciale per capi in seta e sintetici misti. 2 kg 1200 giri/minuto Indumenti di lana lavabili a macchina, a mano e tessuti delicati che riportano sull'etichetta il simbolo di "lavaggio a mano".
ITALIANO Programma Intervallo di temperature Centrifuga/Scarico4) 20 Min.-3kg 40°C - 30°C Stiro Facile 60°C - A freddo Delicati 40°C - A freddo 13 Carico massimo Descrizione programma Velocità massima (Tipo di carico e grado di sporco) di centrifuga 9 kg 1600 giri/minuto Per centrifugare la biancheria e scaricare l'acqua nel cesto. Tutti i tessuti. 3 kg 1200 giri/minuto Capi in cotone e sintetici leggermente sporchi o indossati solo una volta.
www.aeg.com Compatibilità opzioni programma Programma Macchie/ Pre- Giri/ Min. lav.1) Extra Risciacquo 2) Risparmio Tempo3) Partenza Ritardata Cotoni ■ ■ ■ ■ ■ ■ Cotoni Eco ■ ■ ■ ■ ■ 4) ■ Sintetici ■ ■ ■ ■ ■ ■ Seta ■ Lana ■ ■ ■ ■ ■ NonStop 60 Min. Anti-Allergia ■ ■ ■ ■ ■ ■ Vapore Risciacquo ■ ■ ■ Centrifuga/Scarico ■ 20 Min.
ITALIANO Livello asciugatura Tipo di tessuto Carico Asciutto armadio1) Per capi da riporre Cotoni e biancheria per la casa (accappatoi, asciugamani, ecc.) fino a 6 kg 15 Tessuti sintetici e misti fino a 3 kg (felpe, camicette, biancheria, strofinacci) Asciutto stiro Consigliato per la stiratura Capi in seta (camicette, magliette, indumenti...) fino a 1 kg Capi in lana (maglioni di lana) fino a 1 kg Cotoni e biancheria per la casa (lenzuola, tovaglie, camicie, ecc.
www.aeg.com Livello asciugatura Tipo di tessuto Carico (kg) Asciutto armadio Per capi da riporre Tessuti sintetici e misti (felpe, camicette, biancheria, strofinacci) 3 1200 100 - 110 1 1200 40 - 50 Lana (felpe in lana) 1 1200 110 - 130 Seta (camicie, magliette, indumenti, ecc.) 1 1000 80 6 1600 150 - 170 4 1600 85 - 105 2 1600 55 - 65 Asciutto stiro Cotoni e biancheria per la Consigliato per la stira- casa tura (lenzuola, tovaglie, camicie, ecc.) 5.
ITALIANO 17 All'inizio del programma, il display mostra la durata del programma per la capacità di carico massima. Durante la fase di lavaggio, la durata del programma viene calcolata automaticamente e si può ridurre notevolmente se il carico di biancheria è inferiore alla capacità di carico massima (ad es. per i cotoni a 60°C, con capacità di carico massima di 9 kg, la durata del programma supera le 2 ore; con un carico effettivo di 1 kg, la durata del programma non raggiunge 1 ora).
www.aeg.com 7.3 Temp.°C L'impostazione di questa funzione determina un aumento della durata del programma. Premere questo tasto per modificare la temperatura predefinita. Quando il display mostra e , l'apparecchiatura non scalda l'acqua. 7.4 Giri/Min. Premere questo tasto per: • Diminuire la velocità massima della fase di centrifuga del programma. Il display mostra solo le velocità di centrifuga disponibili con il programma impostato. • Disattivare la fase di centrifuga.
ITALIANO • Asciutto extra - biancheria da asciugare completamente Non è possibile impostare tutti i livelli automatici per ciascun tipo di tessuto. 19 Ogni volta che si preme questo tasto, il tempo aumenta di 5 minuti. Non è possibile impostare il tempo per ciascun tipo di tessuto. 7.11 Asciugatura a tempo Premere questo tasto per impostare il tempo ideale per i capi da asciugare. Il display visualizza il valore impostato. 8. IMPOSTAZIONI 8.
www.aeg.com 9.2 Caricare la biancheria 1. Aprire l'oblò 2. Mettere la biancheria nel cesto, un capo per volta. 3. Scuotere i capi prima di introdurli nell'apparecchiatura. Accertarsi di non mettere troppa biancheria nel cesto. 4. Chiudere saldamente l'oblò. Livello massimo degli additivi liquidi. Inserto per detersivo liquido o in polvere. Osservare sempre le istruzioni riportate sulle confezioni dei detersivi. 9.4 Controllare la posizione dell'inserto 1.
ITALIANO B 21 programma e la durata del programma. 2. Se necessario, modificare la temperatura, la velocità di centrifuga, la durata del ciclo o aggiungere opzioni disponibili. Quando si attiva un'opzione, la spia dell'opzione impostata si accende. Nel caso di errori nell'impostazione, il display mostra il messaggio Err. Con l'inserto in posizione ABBASSATA: • Non utilizzare detersivi in gel o densi. • Non versare il detersivo liquido oltre il limite indicato sull'inserto.
www.aeg.com L'apparecchiatura inizia il conto alla rovescia della partenza ritardata. Appena è completato il conto alla rovescia, il programma si avvia automaticamente. Prima di premere il tasto Avvio/Pausa per avviare l’apparecchiatura, è possibile annullare o modificare l’impostazione della partenza ritardata. 9.10 Come annullare la partenza ritardata Per annullare la partenza ritardata: 1. Premere il tasto Avvio/Pausa per mettere l'apparecchiatura in pausa. La spia corrispondente lampeggia. 2.
ITALIANO Quando si accende nuovamente l'apparecchiatura, il display mostra la fine dell'ultimo programma impostato. Ruotare il selettore dei programmi per impostare un nuovo ciclo. 2. Togliere la biancheria dall'apparecchiatura. 3. Assicurarsi che il cesto sia vuoto. 4. Tenere l'oblò socchiuso per evitare muffa e cattivi odori 9.15 Scarico dell'acqua alla fine del ciclo Il programma di lavaggio è terminato, ma c'è acqua nel cesto: Il cesto ruota regolarmente in modo da non sgualcire i tessuti.
www.aeg.com Il simbolo del tempo di asciugatura si accende. Quando si asciuga una grande quantità di capi, per ottenere buoni risultati di asciugatura, assicurarsi che la biancheria non sia arrotolata e uniformemente distribuita nel cesto. Per ottenere prestazioni ottimali di asciugatura quando si lava la biancheria, specificare un ciclo di centrifuga alla massima velocità consentita per il tipo di tessuto. È possibile asciugare la biancheria in due modi: 10.2 Asciugatura automatica 1.
ITALIANO Il simbolo di asciugatura inizia a lampeggiare. Il simbolo di blocco dell'oblò si accende. Se si impostano solo 10 minuti, l'apparecchiatura esegue soltanto una fase di raffreddamento. 10.4 Al termine del programma di asciugatura 1. L'apparecchiatura si ferma automaticamente. 2. Se attivi, vengono emessi dei segnali acustici. 3. Il display si accende. 4. La spia del tasto Avvio/Pausa si spegne. 5. Gli ultimi minuti del ciclo di asciugatura corrispondono alla fase antipiega.
www.aeg.com Il simbolo di asciugatura si accende. Il simbolo di antipiega si accende. Il simbolo di antipiega si accende. Il simbolo del tempo di asciugatura si accende. Il display indica che l'apparecchiatura è pronta. Il tempo sul display è uguale alla durata del ciclo di lavaggio e di asciugatura, calcolati sulla base delle dimensioni di un carico predefinite.
ITALIANO Il simbolo dell'antipiega lampeggia. L'oblò rimane bloccato (il simbolo si accende). 6. Premere il tasto Auto Off per alcuni secondi per disattivare l'apparecchiatura. Dopo alcuni minuti dalla fine del programma, la funzione di risparmio energetico spegne automaticamente l'apparecchiatura. 7. Quando la spia di oblò bloccato si spegne, è possibile aprire l'oblò. 8. Togliere la biancheria dall'apparecchiatura. Assicurarsi che il cesto sia vuoto. 9.
www.aeg.com 12.2 Macchie ostinate Per alcune macchie, acqua e detersivo non è sufficiente. Consigliamo di pre-trattare tali macchie prima di mettere i capi nell'apparecchiatura. Sono disponibili degli smacchiatori speciali. Usare uno smacchiatore speciale adatto al tipo di macchia e tessuto. 12.3 Detersivi e additivi • Usare esclusivamente detersivi e additivi adatti ai lavaggi in lavabiancheria: – detersivi in polvere per tutti i tipi di tessuto, – detersivi in polvere per tessuti delicati (max.
ITALIANO • = Il capo può essere asciugato nell'asciugabiancheria • = Il ciclo di asciugatura è ad alta temperatura • = Il ciclo di asciugatura è a temperatura ridotta • = Il capo non può essere asciugato nell'asciugabiancheria. 12.9 Durata del ciclo di asciugatura Il tempo di asciugatura può variare in base ai seguenti fattori: • velocità di centrifuga finale • livello di asciugatura • tipo di tessuto • peso del carico di biancheria 12.
www.aeg.com 13.4 Guarnizione dell'oblò Controllare regolarmente la guarnizione e rimuovere tutti gli oggetti presenti nella parte interna. 13.5 Pulizia del contenitore del detersivo 1. 2. 1 2 3. 4.
ITALIANO 13.6 Pulizia del tubo di carico e del filtro della valvola 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 13.7 Pulizia del filtro di scarico Non pulire il filtro di scarico se l'acqua presente nell'apparecchiatura è calda. 1. 2.
www.aeg.com 3. 4. 1 5. 2 6. 1 2 7. 8. 1 2 9.
ITALIANO 13.8 Scarico di emergenza In caso di guasto, l'apparecchiatura non è in grado di scaricare l'acqua. In tal caso, eseguire i punti da (1) a (9) del capitolo "Pulizia del filtro di scarico". Se necessario, pulire la pompa. Quando si scarica l’acqua utilizzando la procedura di scarico di emergenza, è necessario attivare di nuovo il sistema di scarico: 1.
www.aeg.com 14.2 Possibili guasti Problema Possibile soluzione Il programma non si avvia. Verificare che la spina sia collegata alla presa elettrica. Controllare che l'oblò sia chiuso. Assicurarsi che il fusibile all'interno del quadro elettrico non sia danneggiato. Assicurarsi di aver premuto il tasto Avvio/Pausa. Se è stata impostata la Partenza ritardata, annullare l'impostazione o attendere il termine del conto alla rovescia. Disattivare la funzione Sicurezza bambino se attiva.
ITALIANO Problema 35 Possibile soluzione La fase di centrifuga non Impostare il programma di centrifuga. si avvia o il ciclo di lavaggio dura più a lungo del normale. Controllare che il filtro di scarico non sia ostruito. Pulire il filtro, se necessario. Fare riferimento al capitolo "Pulizia e cura". Sistemare manualmente i capi nella vasca e riavviare la fase di centrifuga. Il problema può essere legato a problemi di sbilanciamento.
www.aeg.com Problema Possibile soluzione Accertarsi di impostare la temperatura corretta. Ridurre il carico di biancheria. Non è possibile imposta- Accertarsi di premere soltanto il(i) tasto(i) desiderato(i). re un'opzione. L’apparecchiatura non asciuga o l’asciugatura non è soddisfacente. Aprire il rubinetto dell’acqua. Controllare che il filtro di scarico non sia ostruito. Ridurre il carico di biancheria. Assicurarsi di aver impostato il ciclo corretto.
ITALIANO Per aprire l’oblò, procedere come segue: 1. Premere il tasto Auto Off per spegnere l'apparecchiatura. 2. Scollegare la spina dalla presa di corrente. 3. Aprire lo sportellino del filtro. 4. Tenere premuto il dispositivo di sblocco d'emergenza e, contemporaneamente, aprire l'oblò 37 5. Estrarre la biancheria, quindi richiudere l'oblò. 6. Chiudere lo sportellino del filtro. 15.
www.aeg.com elettroniche. Non smaltire le apparecchiature che riportano il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici. * Portare il prodotto al punto di riciclaggio più vicino o contattare il comune di residenza.
ITALIANO 39
132896320-A-302015 www.aeg.