AR دليل المستخدم مجفف الغسالة L 87696 WD
2 www.aeg.com المحتويات .1معلومات الأمان3 ............................................................................................................. .2تعليمات الأمان5 .............................................................................................................. .3وصف المنتج6 ................................................................................................................. .4لوحة التحكم7...................................................
العربية .1 معلومات الأمان قبل تركيب الجهاز واستخدامه ،يرجى قراءة التعليمات الواردة بعناية. الشركة المصنعة غير مسؤولة في حالة التركيب والاستخدام غير الصحيح ،والذي قد يؤدي إلى حدوث إصابات وتلف الجهاز .احتفظ دائمًا بالتعليمات الواردة مع الجهاز للرجوع إليها لاحقًا. 1.1أمان الأطفال والأشخاص الضعفاء تحذير هناك مخاطر حدوث اختناق ،أو إصابة ،أو عجز دائم.
4 • • • • • • • • • • • • • • • • www.aeg.com تأكد من وجود تهوية جيدة في غرفة التركيب تجنبًا لتدفق الغازات عائدة إلى الغرفة من الأجهزة التي تعمل بحرق أنواع وقود أخرى ،ومنها مصادر لهب مفتوحة. ولا يتعين تفريغ الهواء العادم خلال أنبوب مدخنة تستخدم للتخلص من الأبخرة الناتجة عن أجهزة تستخدم الغاز أو غيره من أنواع الوقود )إن وجد(.
العربية • • نظفي الجهاز بقطعة قماش ناعمة مبللة .لا تستخدمي إلا المنظفات المحايدة .لا تستخدمي منتجات كاشطة ،أو أقمشة التنظيف الكاشطة أو المذيبات أو أشياء معدنية. أوقفي تشغيل الجهاز وافصلي قابس التيار الرئيسي عن مقبس التيار الرئيسي قبل الصيانة. .2تعليمات الأمان 2.1التركيب • • • • • • • • • • • • • التزمي بتعليمات التركيب الواردة مع الجهاز.
www.aeg.com 6 العناصر البلاستيكية غير مقاومة للحرارة. – في حالة استخدام كرة المُنظف ،فقم بإزالتها قبل ضبط برنامج التجفيف. – لا تستخدم كرة مُنظف عند ضبط برنامج بدون توقف. • تحذير خطر التعرض للإصابة أو إتلاف الجهاز. • تجنب تجفيف العناصر التي تقطر ماءً في الجهاز. • 2.5التخلص من الجهاز افصلي الجهاز عن مصدر الكهرباء الرئيسي. اقطعي كابل التيار الرئيسي وتخلصي منه. قم بإزالة مزلاج الباب لمنع احتباس الأطفال أو الحيوانات الأليفة في الجهاز.
العربية لوحة التحكم.4 وصف لوحة التحكم4.1 1 2 Anticrease 3 Cottons Refresh Synthetics Cottons Eco Easy Iron Super Eco Wash/Dry 60 min. Cottons Dry Delicates Drying Level 4 Drying Time 5 Wool/Silk 20 Min. - 3 kg Synthetics Dry Rinse Wool Dry Spin/Drain Temp.
www.aeg.com 8 سرعة عصر البرنامج المضبوط B لا يوجد رمز عصر(1 رمز إيقاف دورة الشطف (1متوفر فقط لبرنامج العصر/التصريف. رموز المراحل عند ضبط البرنامج ،تضيء كافة رموز المراحل المتعلقة بالبرنامج. عند بدء البرنامج ،يومض رمز المرحلة قيد التشغيل فقط. عند انتهاء البرنامج ،يضيء رمز المرحلة الأخيرة. C مرحلة الغسيل الأولي مرحلة الغسيل مرحلة الشطف مرحلة عصر إضافية D E F يضيء رمز التجفيف عند ضبط برنامج تجفيف.
العربية وقت البرنامج )مرحلة الغسيل و/أو التجفيف( عند بدء البرنامج ،يقل وقت البرنامج حسب خطوات تتألف من دقيقة واحدة. تأخير بدء عند الضغط على زر البدء المؤجل ،تعرض الشاشة وقت البدء المؤجل رموز الإنذار إذا كان الجهاز معطلاً ،فسوف تعرض الشاشة رموز التنبيه .راجع "استكشاف الأخطاء وإصلاحها". J تُظهر الشاشة هذه الرسالة لبضع ثوانٍ في حالة: • لا يمكنك ضبط وظيفة مع برنامج الغسيل. • حاول تغيير برنامج الغسيل أثناء عمله. عند اكتمال البرنامج.
www.aeg.com 10 يضيء الرمز شطف إضافي عند تنشيط هذه الوظيفة. تظهر القيمة إجمالي عدد دورات الشطف. O يتم ملء شريط المؤشر بشكل كامل عند ضبطه على الحد الأقصى لعدد دورات الشطف. يضيء رمز تنظيف البقع عند تنشيط الوظيفة. يضيء الرمز دورة غسيل أولي عند تنشيط هذه الوظيفة. P لا يتم ملء شريط المؤشر بشكل كامل عند تحديد وظيفة واحدة فقط. يتم ملء شريط المؤشر بشكل كامل عند تحديد الوظيفتين. .5برامجنا 5.
العربية البرنامج نطاق درجة الحرارة الصوف/الحرير 40درجة مئوية - بارد الحد الأقصى للحمولة الحد الأقصى لسرعة العصر وصف البرنامج )نوع الحمولة ودرجة الاتساخ( 1.
12 www.aeg.com البرنامج نطاق درجة الحرارة الحد الأقصى للحمولة الحد الأقصى لسرعة العصر وصف البرنامج )نوع الحمولة ودرجة الاتساخ( برامج البخار(6 يمكن استخدام البخار للغسيل المجفف أو المغسول أو الملبوس مرة واحدة .ويمكن لتلك البرامج تقليل التجاعيد والروائح الكريهة وجعل الغسيل أكثر نعومة. لا تستخدم أي منظف .إذا لزم الأمر ،فقم بإزالة البقع عن طريق الغسيل أو استخدام مزيل بقع محلي. لا تقوم برامج البخار بأداء أية دورة صحية.
العربية بقع/ غسيل شطف إضافي البرنامج أولي(1 (2 كي سهل ■ ■ ■(4 ■ ■ أقمشة ناعمة ■ ■ ■ ■ ■ الصوف/الحرير ■ ■ 20دقيقة 3-كجم ■ الشطف ■ العصر/التجفيف ■ برنامج اقتصادي عالٍ ■ ■ أقطان مع التحكم الاقتصادي ■ ■ العصر توفير الوقت(3 البدء المؤجل ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ (5 ■ (1في حالة استخدام منظف سائل ،اضبط البرنامج بدون دورة غسيل أولي .
14 www.aeg.com 5.
العربية عبد بداية البرنامج تُظهر الشاشة مدة البرنامج لسعة الحمولة القصوى. أثناء مرحلة الغسيل ،يتم حساب مدة البرنامج تلقائيًا ويمكن تقليلها بشكل كبير إذا كان حمل الغسيل أقل من سعة الحمولة القصوى )مثال :القطن عند 60درجة مئوية ،سعة الحمولة القصوى 9كجم ،مدة البرنامج تتجاوز ساعتين؛ الحمولة الحقيقة 1كجم ،مدة البرنامج لا تصل إلى ساعة واحدة(. عندما يحسب الجهاز مدة البرنامج الحقيقية ،تومض نقطة على الشاشة.
16 • • www.aeg.com إلغاء تنشيط مرحلة العصر. تنشيط وظيفة إيقاف دورة الشطف. اضبط هذه الوظيفة لمنع تجعد الأقمشة .لا تقوم هذه الغسالة بصرف المياه عند اكتمال البرنامج. لا تقبل بعض البرامج إلا أحد هذين الخيارين. 7.8البدء المؤجل 7.5بقع/غسيل أولي باستخدام هذا الخيار ،يمكنك تأجيل بدء البرنامج من مدة 30دقيقة إلى 20ساعة. اضغط هذا الزر لإضافة مرحلة البقع و/أو الغسيل الأولي إلى البرنامج. تعرض الشاشة المؤشر المناظر ووقت التأجيل.
العربية لإلغاء تنشيط/تنشيط الإشارات الصوتية ،اضغط على بقع/غسيل أولي وشطف إضافي في نفس الوقت لمدة 6ثوانٍ. في حالة إلغاء تنشيط الإشارات الصوتية ،فإنها تستمر في العمل عند تعطل الجهاز. 8.2قفل منع عبث الأطفال باستخدام هذا الخيار ،يمكنك تجنب عبث الأطفال بلوحة التحكم. • من أجل تنشيط/إلغاء تنشيط هذا الخيار، اضغط على درجة الحرارة و العصر في نفس الوقت حتى يضيء/ينطفئ المؤشر.
18 www.aeg.com 9.4تحقق من وضع الجيب مع وضع الجيب "أسفل": • لا تستخدم منظفات هلامية أو سائلة سميكة. • لا تضع كمية منظف سائل أكبر من الحد الموضح في الجيب. • لا تقم بضبط مرحلة الغسيل الأولية. • لا تضبط وظيفة البدء المؤجل. .5قم بتحديد كمية المنظف ومنعم الأقمشة. .6أغلق وعاء المنظف بحرص. تأكد من أن الجيب لا يسبب انسداد عند غلقك للدرج. .1اسحب وعاء المنظف للخارج حتى نهايته. .2اضغط الذراع لأدنى لإزالة الوعاء. 1 2 9.
العربية 9.8سلوك الجهاز بعد 15دقيقة تقريبًا من بدء البرنامج: • يقوم الجهاز تلقائيًا بتعديل وقت دورة الغسيل الموضوع في الأسطوانة للحصول على نتائج غسيل رائعة في أقل وقت مطلوب. • تعرض الشاشة القيمة الزمنية الجديدة. قبل بدء البرنامج الجديد قد يقوم الجهاز بتصريف المياه .في هذه الحالة ،تأكد من أن المنظف لا يزال في حجيرة المنظف ،وإذا لم يكن كذلك فقم بملئ المنظف مرة أخرى. 9.
20 www.aeg.com مؤشر قفل الباب مغلقًا. مضيء .لا يزال الباب يجب تصريف المياه لفتح الباب: .1إذا لزم الأمر ،فقلل سرعة العصر. .2اضغط على الزر بدء/توقف مؤقت. يقوم الجهاز بتصريف المياه والعصر. .3عند اكتمال البرنامج وانطفاء مؤشر قفل ،يمكنك فتح الباب. الباب .4اضغط على التشغيل/إيقاف التشغي لعدة ثوانٍ لتعطيل الجهاز. • • عدم استخدام الغسالة لمدة 5دقائق قبل الضغط على زر بدء/توقف مؤقت.
العربية بالتجفيف .تعرض الشاشة قيمة الوقت الجديدة كل دقيقة. يظل رمز المستوى المضبوط مضيئًا )مثال: جفاف الدولاب(. وتختفي رموز المستويات الأخرى. يبدأ رمز التجفيف في الوميض. تقوم الشاشة بتحديث وقت دورة التجفيف بانتظام )كل دقيقة(. يضيء رمز قفل الباب. لا يمكنك ضبط جميع المستويات لجميع أنواع الملابس )راجع جدول "برامج التجفيف الأوتوماتيكي"(. 10.3التجفيف المؤقت .1اضغط الزر وقت التجفيف بشكل متكرر لضبط قيمة الوقت )راجع جدول »برنامج التجفيف«(.
22 www.aeg.com 11.2الغسيل والتجفيف في المستويات الأوتوماتيكية .1اضغط الزر مستوى التجفيف بشكل متكرر إلى أن يظهر الخط الأسود تحت أحد رموز مستوى الجفاف. يضيء رمز التجفيف. يضيء رمز مقاومة التجعد. يضيء رمز وقت التجفيف. مستوى جفاف المكواة مستوى جفاف الدولاب مستوى جفاف إضافي يضيء رمز التجفيف. يضيء رمز مقاومة التجعد. توضح الشاشة أن الجهاز مستعد للبدء.
العربية • بعد بضع دقائق من انتهاء البرنامج ،تقوم وظيفة توفير الطاقة تلقائيًا بإلغاء تنشيط الجهاز. يمكنك .7 .8 .9 .10 عند انطفاء مصباح قفل الباب فتح الباب. أخرج الغسيل من الجهاز .تأكد من أن الحلة فارغة. حافظ على فتح الباب جزئيًا لمنع تكون الفطريات والروائح الكريهة. أغلق صنبور المياه. 11.5الوبر الموجود في الملابس خلال مرحلة الغسيل و/أو التجفيف ،قد ينطلق وبر من أنواع معينة من القماش) ،مثل الملابس الإسفنجية والصوف والأقمصة الثقيلة(.
24 • • • • www.aeg.com للمحافظة على البيئة ،لا تستخدم أكثر من الكمية الصحيحة من المنظف. اتبع التعليمات التي تجدها على عبوة هذه المنتجات. استخدم المنتجات المناسبة لنوع ولون الأقمشة ولدرجة حرارة البرنامج ومستوى الاتساخ. إذا لم تحتو الغسالة على وعاء منظف يحتوي على المصد الخاص بالمسحوق السائل ،فقم بإضافة المنظفات السائلة من خلال عبوة معايرة )يوفرها مصنِّع المنظف(. 12.
العربية .13العناية والتنظيف 13.3دورة غسيل الصيانة تحذير راجع فصول الأمان. مع البرامج ذات درجة الحرارة المنخفضة من المحتمل أن تبقى بعض المنظفات في الحلة .قم بإجراء دورة غسيل الصيانة بشكل منتظم .للقيام بهذا: 13.1التنظيف الخارجي لا تنظف الجهاز إلا بالصابون والماء الدافئ .ثم قم بالتجفيف التام لكافة الأسطح. • • تحذير لا تستخدم الكحول أو المذيبات أو المنتجات الكيميائية. أخرج الغسيل من الغسالة.
26 www.aeg.com .4 .3 13.6تنظيف خرطوم الإدخال ومرشح الصمام .2 .1 1 2 3 .4 .3 45° 20° 13.7تنظيف فلتر التصريف لا تقم بتنظيف فلتر التصريف إذا كانت المياه الموجودة في الجهاز ساخنة.
العربية .2 .1 2 1 1 2 1 .3 .4 .5 .6 1 2 2 .7 1 .
28 www.aeg.com .9 2 1 13.8تصريف الطوارئ .1 لن تتمكن الغسالة من تصريف المياه بسبب الأعطال. .2 .3 في حالة حدوث هذا ،قم بالخطوات من ) (1إلى ) (9من "تنظيف فلتر التصريف" .إذا لزم الأمر، فنظّف المضخة. .4 عند تصريف المياه باستخدام إجراء تصريف الطوارئ ،يجب تنشيط نظام التصريف مرة أخرى: .5 يجب فصل قابس التيار الكهربي عن مقبس التيار الكهربي. أغلق صنبور المياه.
العربية 14.2الأعطال المحتملة المشكلة الحل المحتمل يتعذر بدء تشغيل البرنامج. تأكدي من توصيل قابس التيار الرئيسي بمقبس التيار الرئيسي. تأكدي من إغلاق باب الجهاز. تأكد من عدم وجود منصهر تالف في صندوق المنصهرات. تأكد من الضغط على زر البدء/الإيقاف المؤقت. في حالة ضبط البدء المؤجل ،قم بإلغاء الإعداد أو الانتظار لنهاية العد التنازلي. قم بإلغاء تنشيط وظيفة قفل الأطفال إذا كانت قيد التشغيل. لا يتم ملء الجهاز بالماء كما ينبغي. تأكد من فتح صنبور المياه.
30 www.aeg.com المشكلة الحل المحتمل تأكد من خلو خرطوم التصريف من أي تلف. تأكد من استخدام المنظف الصحيح والكمية الصحيحة الخاصة به. لا يمكنك فتح باب الجهاز. تأكد من انتهاء برنامج الغسيل. اضبط برنامج التصريف أو العصر في حالة وجود مياه في الحلة. تأكد من أن الجهاز يستقبل الطاقة الكهربية. قد يكون سبب هذه المشكلة عطلا في الجهاز .اتصل بمركز الصيانة المعتمد .إذا احتجت إلى فتح الباب ،فنرجو قراءة "فتح الباب في حالة الطوارئ" بعناية.
العربية 14.3فتح الباب في حالة الطوارئ إذا حدث عطل بالطاقة أو بالجهاز فإن باب الجهاز يظل مغلقًا .يستمر برنامج الغسيل عند استعادة الطاقة .إذا ظل الباب مغلقًا في حالة العطل فمن الممكن فتحه باستخدام خاصية الفتح في حالة الطوارئ. قبل فتح الباب: لفتح الباب ،اتبع الخطوات التالية: .1 .2 .3 .4 اضغط الزر التشغيل/إيقاف التشغي لإيقاف تشغيل الجهاز. يجب فصل قابس التيار الكهربي عن مقبس التيار الكهربي. قم بفتح رفرف الفلتر.
32 www.aeg.com .16المخاوف البيئية أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز .ضع الأغلفة في حاوية مناسبة لإعادة التدوير .ساعد في حماية البيئة والصحة الإنسانية وقم بإعادة تصنيع مخلفات الأجهزة الإلكترونية والكهربائية .لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل رمز من المخلفات المنزلية الأخرى .ومن ثم قم بإعادة المنتج إلى الجهة المسئولة عن إعادة التصنيع بمنطقتك أو اتصل بالمجلس المحلي التابع له.
العربية 33
www.aeg.
العربية 35
132897680-A-222015 www.aeg.