DE Benutzerinformation Wasch-Trockner L 87699 NWD
www.aeg.com INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSINFORMATIONEN.................................................................................. 3 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN...................................................................................... 6 3. GERÄTEBESCHREIBUNG...............................................................................................7 4. BEDIENFELD................................................................................................................... 8 5.
DEUTSCH 1. 3 SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen und Beschädigungen durch unsachgemäße Montage. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung griffbereit auf. 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen WARNUNG! Erstickungs- und Verletzungsgefahr sowie Gefahr einer dauerhaften Behinderung.
www.aeg.com • • • • • • • • • • Das Gerät kann freistehend oder unter einer Küchenarbeitsplatte in einer Nische mit den entsprechenden Abmessungen montiert werden. Das Gerät darf nicht hinter einer verschließbaren Tür, einer Schiebetür oder einer Tür mit einem Scharnier, das dem des Gerätes gegenüber liegt und eine vollständige Öffnung der Gerätetür verhindert, aufgestellt werden. Stecken Sie den Netzstecker erst nach Abschluss der Montage in die Steckdose.
DEUTSCH • • • • • • • • • • • 5 Wischen Sie die um das Gerät ggf. angesammelten Flusen weg. Wäschestücke, die mit Speiseöl verschmutzt sind oder die mit Aceton, Alkohol, Kerosin, Fleckentfernern, Terpentin und Wachsentfernern behandelt worden sind, müssen vor dem Trocknen im Wasch-Trockner in heißem Wasser und zusätzlichem Waschmittel gewaschen werden. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es mit Industriechemikalien gereinigt wurde. Trocknen Sie keine ungewaschenen Wäschestücke im Wasch-Trockner.
www.aeg.com • Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Reinigungsarbeiten durchgeführt werden. 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN 2.1 Montage • Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung. • Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf, an dem die Temperatur unter 0 °C absinken kann oder an dem es Witterungseinflüssen frei ausgesetzt ist. • Das Gerät darf ausschließlich stehend transportiert oder umgesetzt werden.
DEUTSCH 2.4 Gebrauch WARNUNG! Verletzungs-, Stromschlag-, Brand-, Verbrennungsgefahr sowie Risiko von Schäden am Gerät. • Das Gerät ist ausschließlich für die Verwendung im Haushalt vorgesehen. • Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor. • Platzieren Sie keine entflammbaren Produkte oder Gegenstände, die mit entflammbaren Produkten benetzt sind, im Gerät, auf dem Gerät oder in der Nähe des Geräts. • Berühren Sie während des Betriebs nicht das Türglas. Das Glas kann sehr heiß sein.
www.aeg.com 3.2 Einschalten der Kindersicherung Zum Schließen der Tür drehen Sie die Vorrichtung gegen den Uhrzeigersinn, bis sich die Einkerbung in senkrechter Lage befindet. Diese Vorrichtung sorgt dafür, dass Kinder oder Haustiere nicht in der Trommel eingeschlossen werden können. 3.3 Satz Fixierplatten (4055171146) Drehen Sie die Vorrichtung im Uhrzeigersinn, bis sich die Einkerbung in waagerechter Lage befindet. Die Tür lässt sich nicht schließen. Verfügbar bei Ihrem autorisierten Händler.
DEUTSCH 9 4.2 Display A B C D P E F O G H I N J M K L Im Display wird folgendes angezeigt: Temperatur des gewählten Programms A Kaltwasser Schleuderdrehzahl des eingestellten Programms B Symbol Kein Schleudern1) Symbol Spülstopp 1) Nur verfügbar für das Programm Schleudern/Pumpen. Symbole für die Waschphasen Wenn ein Programm eingestellt ist, leuchten alle Symbole für die Phasen des Programms auf. Beim Start des Programms blinkt nur das Symbol der aktuell laufenden Phase.
www.aeg.com F Dieses Knitterschutzsymbol leuchtet auf, wenn Sie ein Trockenprogramm auswählen. Sie können die Gerätetür nicht öffnen, solange dieses Symbol leuchtet. Sie können die Tür erst öffnen, wenn das Symbol erlischt. G Wenn das Symbol nicht erlischt, obwohl das Programm beendet ist: • Die „Spülstopp-Funktion“ ist eingeschaltet. • Es befindet sich Wasser in der Trommel. H Das Symbol für die Kindersicherung erscheint, wenn diese Funktion eingeschaltet ist.
DEUTSCH 11 Dieses Symbol für die Waschmittelüberdosierung leuchtet am Ende des Programms auf, wenn das Gerät eine zu große Menge Waschmittel feststellt. M Anzeigebalken Der leere Anzeigebalken erscheint nur, wenn die entsprechende Funktion für das Programm verfügbar ist. Der Anzeigebalken füllt sich entsprechend der eingestellten Funktionen. Wenn Sie eine falsche Funktion wählen, erkennen Sie an der Anzeige Err, dass die Auswahl nicht möglich ist.
www.aeg.com 5. PROGRAMME 5.1 Programmübersicht Programm Temperaturbereich Maximale BelaProgrammbeschreibung dung (Beladung und Verschmutzungsgrad) Maximale Schleuderdrehzahl Waschprogramme Koch/Bunt 95 °C - Kalt Baumwolle Eco1) 9 kg 1600 U/min Weiße und bunte Baumwollwäsche. Normal und leicht verschmutzt. 9 kg 1600 U/min Weiße und farbechte Baumwollwäsche. Normal verschmutzt. Der Energieverbrauch verringert sich und die Dauer des Waschprogramms wird verlängert.
DEUTSCH Programm Temperaturbereich 13 Maximale BelaProgrammbeschreibung dung (Beladung und Verschmutzungsgrad) Maximale Schleuderdrehzahl Dampfprogramme3) Dampf kann für getrocknete, gewaschene oder einmal getragene Wäsche benutzt werden. Diese Programme können Falten und Gerüche reduzieren und machen Ihre Wäsche glatter. Verwenden Sie kein Waschmittel. Entfernen Sie Flecken bei Bedarf durch Waschen oder einen an der entsprechenden Stelle angewendeten Fleckentferner.
www.aeg.com Programm Temperaturbereich Maximale BelaProgrammbeschreibung dung (Beladung und Verschmutzungsgrad) Maximale Schleuderdrehzahl Trockenprogramm für Baumwollwäsche. 6 kg Baumwolle 1) Das Waschprogramm Baumwolle Eco bei 60 °C mit einer Beladung von 9 kg und das Trockenprogramm Baumwolle sind in Übereinstimmung mit EWG 92/75 die Referenzprogramme für die im Energielabel eingetragenen Werte.
DEUTSCH Programm FleZeit cken/ Extra SpaVorwä- Spülen 2) ren3) sche1) U./Min. ■ 15 Zeitvorwahl Schleudern/Pumpen ■ ■ 20 Min. - 3 kg ■ Leichtbügeln ■ ■ ■5) ■ ■ ■ Feinwäsche ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Wenn Sie Flüssigwaschmittel benutzen, wählen Sie ein Programm ohne Vorwäsche. Die Flecken-Option ist bei Temperaturen unter 40 °C nicht verfügbar. 2) Ist die Funktion Extra Spülen eingeschaltet, führt das Gerät zusätzliche Spülgänge aus.
www.aeg.com 5.3 Zeitgesteuertes Trocknen Trockengrad Gewebetyp Beladung (kg) Extra Trocken Für Frotteewaren Baumwolle und Leinen (Bademäntel, Badetücher usw.) Schleu- Vorgeschladerdreh- gene Dauer zahl (U/ (Min.) min) 6 1600 220 - 240 4 1600 140 - 160 2 1600 100 - 110 6 1600 210 - 230 4 1600 130 - 150 2 1600 90 - 100 Schranktrocken Für Wäschestücke, die sofort in den Schrank kommen Baumwolle und Leinen (Bademäntel, Badetücher usw.
DEUTSCH 17 In Großbritannien, Irland, Hongkong und Indien ist das Woolmark-Symbol ein zertifiziertes Warenzeichen. 6. VERBRAUCHSWERTE Bei den in dieser Tabelle angegebenen Werten handelt es sich um Richtwerte. Folgende Faktoren können diese Werte verändern: Die Wäscheart und -menge, die Wasser- und Raumtemperatur. Am Programmstart zeigt das Display die Programmdauer für die maximale Beladung an.
www.aeg.com Stellen Sie das Waschprogramm und die gewünschten Funktionen erneut ein. • 5 Minuten nach Ende eines Waschprogramms Siehe „Am Programmende“. 7.2 Programmwahlschalter Drehen Sie diesen Schalter, um ein Programm einzustellen. Die entsprechende Programmanzeige leuchtet auf. Diese Option ist bei Temperaturen unter 40 °C nicht verfügbar. • Vorwäsche: Wählen Sie diese Option, um vor dem Hauptwaschgang einen Vorwaschgang durchzuführen.
DEUTSCH 7.9 Start/Pause Drücken Sie die Taste Start/Pause, um ein Programm zu starten oder zu unterbrechen. 7.10 Trockengrad Drücken Sie diese Taste, um einen der 3 voreingestellten Trockengrade auszuwählen.
www.aeg.com 9. TÄGLICHER GEBRAUCH - NUR WASCHEN 9.1 Reinigen Sie vor dem ersten Gebrauch 9.3 Einfüllen von Wasch- und Pflegemitteln 1. Geben Sie eine kleine Waschmittelmenge in das Waschmittelfach für die Hauptwäsche. 2. Stellen Sie ein Koch-/BuntwäscheProgramm mit der höchsten Temperatur ein und starten Sie das Programm mit leerer Trommel. So werden alle eventuellen Verunreinigungen aus Trommel und Bottich entfernt. 9.2 Einfüllen der Wäsche 1. Öffnen Sie die Gerätetür 2.
DEUTSCH 1 2 3. Drehen Sie die Klappe nach oben, wenn Sie Waschpulver verwenden. A 21 Klappe in der unteren Position: • Verwenden Sie keine Gelwaschmittel oder Flüssigwaschmittel mit dicker Konsistenz. • Füllen Sie nicht mehr Flüssigwaschmittel ein als bis zur Markierungslinie auf der Klappe. • Stellen Sie nicht den Vorwaschgang ein. • Stellen Sie nicht die Zeitvorwahl ein. 5. Messen Sie Waschmittel und Weichspüler ab. 6. Schließen Sie die Waschmittelschublade vorsichtig.
www.aeg.com Wenn Sie einen Fehler machen, erscheint im Display die Meldung Err. 9.7 Starten eines Programms ohne Zeitvorwahl Drücken Sie die Taste Start/Pause, um das Programm zu starten. Die entsprechende Kontrolllampe hört auf zu blinken und leuchtet dauerhaft. Auf dem Display blinkt die Kontrolllampe des aktiven Waschgangs. Das Programm startet, die Tür ist verriegelt. Auf dem Display erscheint die Anzeige . Die Ablaufpumpe kann sich während des Wasserzulaufs eine kurze Zeit einschalten. 9.
DEUTSCH 9.13 Öffnen der Tür Wenn die Wassertemperatur und der Wasserstand in der Trommel zu hoch sind, und/ oder die Trommel sich noch dreht, lässt sich die Tür nicht öffnen. Während ein Programm oder die Zeitvorwahl aktiv ist, ist die Tür verriegelt. 1. Drücken Sie die Taste Start/Pause. Das Türverriegelungssymbol erlischt im Display. 2. Öffnen Sie die Gerätetür. 3. Schließen Sie die Tür und drücken Sie die Taste Start/Pause. Das Programm bzw. die Zeitvorwahl läuft weiter. 9.
www.aeg.com Haben Sie ein Programm gewählt, das vor dem Abpumpen des Wassers aus der Trommel endet, schaltet die Funktion AUTO Standby das Gerät nicht aus, um Sie daran zu erinnern, dass das Wasser abgepumpt werden muss. 10. TÄGLICHER GEBRAUCH - NUR TROCKNEN WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. 10.1 Vorbereitung des Trockengangs 1. Halten Sie die Ein/Aus-Taste einige Sekunden lang gedrückt, um das Gerät einzuschalten 2. Füllen Sie die Wäsche Stück für Stück ein. 3.
DEUTSCH Das Trockensymbol beginnt zu blinken. Das Symbol des ausgewählten Trockengrads (z.B. Schranktrocken) bleibt eingeschaltet. Alle anderen Trockengradsymbole erlöschen. Die Dauer des Trockengangs wird regelmäßig (im Minutentakt) im Display aktualisiert. Es können nicht alle Trockengrade für alle Wäschearten eingestellt werden (siehe Tabelle „Programme für das Automatiktrocknen“). 10.3 Zeitgesteuertes Trocknen 1.
www.aeg.com 11. TÄGLICHER GEBRAUCH - WASCHEN UND TROCKNEN WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. Das Trockensymbol leuchtet auf. 11.1 NON-STOP Programm Das Knitterschutzsymbol leuchtet auf. WARNUNG! Legen Sie keinen Dosierbehälter mit Waschmittel in die Trommel. 1. Halten Sie die Ein/Aus-Taste einige Sekunden lang gedrückt, um das Gerät einzuschalten. 2. Füllen Sie die Wäsche Stück für Stück ein. 3. Füllen Sie das Waschmittel und die Pflegemittel in die entsprechenden Fächer. 4.
DEUTSCH Das Trockensymbol leuchtet auf. Das Knitterschutzsymbol leuchtet auf. Das Trockenzeitsymbol leuchtet auf. Im Display wird die eingestellte Trockenzeit eingeblendet. Einstellen der Trockenzeit. Durch jeden Tastendruck erhöht sich die Trockenzeit um 5 Minuten. Um ein gutes Trockenergebnis zu erzielen, empfehlen wir für die zu waschende und trocknende Wäsche keine zu niedrige Schleuderdrehzahl einzustellen. 2.
www.aeg.com • Reinigen Sie nach der Trockenphase die leere Trommel, die Dichtung und die Tür gründlich mit einem feuchten Tuch. 11.6 So entfernen Sie Flusen in den Wäschestücken Starten Sie ein spezielles Programm, um die Flusen aus der Trommel zu entfernen: 1. Leeren Sie die Trommel. 2. Reinigen Sie die Trommel, die Dichtung und die Tür gründlich mit einem feuchten Tuch. 3. Wählen Sie das Programm „Spülen“. 4. Schalten Sie die Reinigungsfunktion durch gleichzeitiges Drücken der Tasten U./Min.
DEUTSCH • Verwenden Sie die korrekten Produkte für Art und Farbe des Gewebes, Programmtemperatur und Verschmutzungsgrad. • Ist Ihr Gerät nicht mit einer Klappe in der Waschmittelschublade ausgerüstet, geben Sie das Flüssigwaschmittel in eine Dosierkugel (vom Hersteller des Waschmittels). 12.4 Umwelttipps • Stellen Sie zum Waschen normal verschmutzter Wäsche ein Programm ohne Vorwäsche ein. • Waschen Sie immer mit der angegebenen maximal zulässigen Beladung. • Benutzen Sie ggf.
www.aeg.com WARNUNG! Die Wäsche nicht zu stark trocknen. Das vermeidet Knitterfalten und/oder das Einlaufen der Wäsche. 12.11 Allgemeine Tipps Die durchschnittlichen Trockenzeiten können Sie der Tabelle „Trockenprogramme“ entnehmen. Diese hilft Ihnen, Ihre Wäsche je nach Gewebetyp optimal zu trocknen. Bitte beachten Sie die Trockenzeit bereits durchgeführter Trockengänge. Zur Vermeidung elektrostatischer Aufladung nach dem Trocknen: 1. Verwenden Sie beim Waschen einen Weichspüler. 2.
DEUTSCH 13.5 Reinigen der Waschmittelschublade 1. 2. 1 2 3. 4. 13.6 Reinigen des Zulaufschlauchs und Ventilfilters 1. 2.
www.aeg.com 3. 4. 45° 20° 13.7 Reinigen des Ablauffilters Reinigen Sie den Ablauffilter nicht, wenn das Wasser im Gerät heiß ist. 1. 2. 2 1 1 2 1 3. 4.
DEUTSCH 5. 33 6. 1 2 7. 8. 1 2 9. 2 1 13.8 Notentleerung Das Gerät kann aufgrund einer Funktionsstörung das Wasser nicht abpumpen. In diesem Fall führen Sie die Schritte (1) bis (9) unter „Reinigen des Ablauffilters“ durch. Reinigen Sie bei Bedarf die Pumpe. Wenn Sie das Wasser über die Notentleerung ablassen, müssen Sie das Abpumpsystem wieder einschalten: 1.
www.aeg.com unter 0 °C sinken kann, entfernen Sie das im Zulaufschlauch und in der Ablaufpumpe verbliebene Wasser. WARNUNG! Stellen Sie sicher, dass die Temperatur über 0 °C liegt, bevor Sie das Gerät wieder einschalten. Der Hersteller ist nicht für Schäden verantwortlich, die auf zu niedrige Temperaturen zurückzuführen sind. 1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. 2. Schließen Sie den Wasserhahn. 3.
DEUTSCH Problem 35 Mögliche Abhilfe Wenn die Zeitvorwahl eingestellt ist, brechen Sie die Zeitvorwahl ab oder warten Sie, bis sie abgelaufen ist. Schalten Sie die Kindersicherung aus, falls sie eingeschaltet ist. Der Wassereinlauf in das Gerät funktioniert nicht ordnungsgemäß. Vergewissern Sie sich, dass der Wasserzulauf geöffnet ist. Vergewissern Sie sich, dass der Wasserdruck der Wasserversorgung nicht zu niedrig ist. Diese Information erhalten Sie von Ihrem Wasserversorger.
www.aeg.com Problem Mögliche Abhilfe Verteilen Sie die Wäschestücke mit der Hand neu und starten Sie die Schleuderphase erneut. Das Problem kann durch eine Unwucht verursacht worden sein. Es befindet sich Wasser auf dem Boden. Vergewissern Sie sich, dass alle Wasseranschlüsse vollkommen dicht sind, sodass kein Wasser austreten kann. Vergewissern Sie sich, dass der Wasserablaufschlauch keine Beschädigungen aufweist. Verwenden Sie ein geeignetes Waschmittel in der richtigen Menge.
DEUTSCH 37 Problem Mögliche Abhilfe Sie können keine Option einstellen. Achten Sie darauf, dass Sie nur die gewünschte(n) Taste(n) drücken. Das Gerät trocknet nicht oder nicht richtig. Drehen Sie den Wasserhahn auf. Vergewissern Sie sich, dass der Ablauffilter nicht verstopft ist. Verringern Sie die Wäschemenge. Vergewissern Sie sich, dass Sie das richtige Programm eingestellt haben. Stellen Sie bei Bedarf erneut eine kurze Trockenzeit ein.
www.aeg.com Öffnen Sie die Tür folgendermaßen: 1. Schalten Sie das Gerät durch Drücken der Taste Ein/Aus aus. 2. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. 3. Öffnen Sie die Filterklappe. 4. Drücken Sie den Auslöser für die Notfallentriegelung nach unten und öffnen Sie gleichzeitig die Gerätetür. 5. Nehmen Sie die Wäsche heraus und schließen Sie die Gerätetür. 6. Schließen Sie die Filterklappe. 15.
DEUTSCH Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt.
132895160-A-312015 www.aeg.