LAVAMAT 58837TL USER MANUAL UK Інструкція Пральна машина
www.aeg.com ЗМІСТ 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ..................................................................3 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ..................................................................... 4 3. ОПИС ВИРОБУ....................................................................................................7 4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ........................................................................................ 7 5. ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМ............................................
УКРАЇНСЬКА 1. 3 ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за травми або збитки через неправильне встановлення або використання. Інструкції з експлуатації приладу слід зберігати в безпечному і доступному місці з метою користування в майбутньому. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • Не перевищуйте максимальний обсяг завантаження 7 кг (див. розділ «Таблиця програм»). Робочий тиск води на впуску води від випускного патрубка повинен становити від 0,5 бар (0,05 МПа) до 8 бар (0,8 МПа). Подбайте про те, щоб килим, килимок або інше підлогове покриття не закривало вентиляційні отвори в основі приладу.
УКРАЇНСЬКА • • • • • • • • • рукавички та взуття, що постачається в комплекті. Не встановлюйте й не використовуйте пошкоджений прилад. Дотримуйтеся інструкцій зі встановлення, що постачаються разом із приладом. Не встановлюйте прилад і не використовуйте його у приміщеннях, де температура може опуститися нижче 0°C або де погодні явища можуть впливати на його роботу. Поверхня підлоги, на якій буде встановлено прилад, повинна бути рівною, нерухомою, чистою та термостійкою.
www.aeg.com 2.4 Користування ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує ризик отримання травм, ураження електричним струмом, пожежі, опіків або пошкодження приладу. • • • • • Прилад призначено виключно для застосування в домашніх умовах. Дотримуйтеся інструкцій з безпеки, що зазначені на упаковці мийного засобу. Не кладіть усередину приладу, поряд із ним або на нього легкозаймисті речовини чи предмети, змочені в легкозаймистих речовинах. Подбайте про те, щоб у білизні не залишалося металевих предметів.
УКРАЇНСЬКА 3. ОПИС ВИРОБУ 3.1 Огляд приладу 1 2 1 2 3 4 5 6 7 3 7 Панель керування Кришка Програмний доступ Фільтр зливного насоса Важіль для переміщення приладу Ніжки для вирівнювання приладу Паспортна табличка 4 5 6 4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ 4.
www.aeg.com 10 Віджимання кнопка 11 Температура кнопка 4.2 Дисплей A B C D L E K F G J H I На дисплеї відображається така інформація: Температура встановленої програми А Холодна вода Швидкість віджимання встановленої програми В Немає символа віджимання1) Символ «Полоскання без зливу» 1) Доступний лише для програми «Віджимання/злив». Символи фаз Коли програму встановлено, загораються всі символи фаз, пов’язаних із про‐ грамою.
УКРАЇНСЬКА 9 Символ передозування миючого засобу загорається наприкінці циклу, коли прилад виявляє занадто велику кількість миючого за‐ собу. E Коли світиться цей символ, кришку приладу відкрити не можна. Кришку приладу можна відкрити після того, як символ згасне. F Якщо програму завершено, але символ продовжує світитися: • активована функція «Полоскання без зливу»; • у барабані залишилася вода. Символ відкладеного запуску загорається при встановленні функції відкладеного запуску.
www.aeg.com Символ економії часу загорається при встановленні тривалості програми. J Скорочена програма Дуже швидко Символ додаткового полоскання загорається при ввімкненні цієї функції. K Показник відображає загальну кількість полоскань. Індикаторна смужка повністю заповнена, якщо ви встановили максимальну кількість полоскань. Символ «Виведення плям» загорається при ввімкненні цієї функ‐ ції. L Символ попереднього прання загорається при ввімкненні цієї функції.
УКРАЇНСЬКА Програма Діапазон температур Синтетика 60°C — холодне прання 11 Максимальне завантаження Максимальна швидкість від‐ жимання Опис програми (Тип завантаження та ступінь забруд‐ нення) 3 кг 1200 об/хв Вироби з синтетичних або змішаних тканин. Середній ступінь забруднення. 1 кг 800 об/хв Легкая глажка 60°C — холодне прання Вироби з синтетики, які потребують делікатного прання. Середній і низь‐ кий ступінь забруднення.
www.aeg.com Програма Діапазон температур Супер Эко Холодне прання Хлопок Эко6) 60°C - 40°C Максимальне завантаження Максимальна швидкість від‐ жимання Опис програми (Тип завантаження та ступінь забруд‐ нення) 3 кг 1200 об/хв Змішані тканини (вироби з бавовни й 7 кг 1300 об/хв Біла і нелинюча бавовна. Середній ступінь забруднення. Рівень енергоспо‐ живання зменшується, а час виконання програми прання збільшується. синтетики).5).
УКРАЇНСЬКА Програма Діапазон температур Разглаживание 13 Максимальне завантаження Максимальна швидкість від‐ жимання Опис програми (Тип завантаження та ступінь забруд‐ нення) 1 кг Програма пропарювання для виробів з синтетики. Використання цього циклу дозволяє позбутися складок на білизні. 1) Регулювання температури води і обережне прання та віджимання під час цього циклу дозволя‐ ють зменшити зминання білизни. Прилад виконує додаткові цикли полоскання.
www.aeg.com Програма ■ ■ 4) ■ ■ 3) ■ ■ 5) 2) 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 20 мин - 3 кг ■ Супер Эко ■ ■ ■ ■ ■ ■6) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 7) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) У разі використання рідких миючих засобів слід обирати програми без функції попереднього прання. Опція «Виведення плям» не може застосовуватися при пранні за температури нижче 40°C.
УКРАЇНСЬКА 15 6. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ Зазначені показники отримані в лабораторних умовах з відповідни‐ ми стандартами. Фактичні значення залежать від різних факторів: кількості і типу білизни та температури навколишнього середовища. Тиск води, напруга у мережі електроживлення та температура води на вході також можуть впливати на тривалість програми прання. Технічні специфікації можуть бути змінені без попереднього повідо‐ млення для покращення якості продукту.
www.aeg.com Режим «Вимк.» (Вт) Режим «Залиш. увімк.» (Вт) 0.30 0.30 Інформація, наведена в таблиці вище, відповідає положенню Європейської комі‐ сії 1015/2010, яке забезпечує впровадження директиви 2009/125/EC 7. ФУНКЦІЇ • 7.1 Температура Натисніть цю кнопку, щоб змінити температуру, встановлену за промовчанням. Коли на дисплеї відображаються нагріває воду. і , прилад не відділення . Використання цієї опції призведе до збільшення тривалості виконання програми. 7.
УКРАЇНСЬКА • • Натисніть цю кнопку один раз для вибору варіанта «Скорочена тривалість» для прання речей, які ви одягали один раз. Натисніть цю кнопку двічі, щоб вибрати варіант «Надзвичайно швидко» тільки для прання речей із дуже низьким рівнем забруднення. Для деяких програм дозволено використовувати лише одну з цих двох опцій. 7.6 Відкладений запуск За допомогою цієї опції можна відкласти запуск програми на період від 30 хвилин до 20 годин.
www.aeg.com 10. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. УВАГА Перш ніж закрити кришку приладу, переконайтесь, що барабан закрито правильно. 10.1 Увімкнення приладу 1. Вставте вилку в розетку. 2. Відкрийте водопровідний кран. 3. Натисніть кнопку Вкл/Выкл, щоб увімкнути прилад. Лунає коротка мелодія. 10.3 Використання миючих засобів та добавок Відмірте необхідну кількість миючого засобу і кондиціонера для тканин. 10.2 Завантаження білизни 1.
УКРАЇНСЬКА 19 Відділення для миючого засобу для фази прання. МАХ — максимальний рівень засобу для прання (рідкого чи поро‐ шкового). Відділення для рідких добавок (кондиціонер для тканини, крохмаль). M — максимальний рівень, до якого можна наливати рідкі добавки. Відкидна кришка для порошкового чи рідкого миючого засобу. 10.5 Рідкий або порошковий миючий засіб CLICK 2. 1. A CLICK 3. 4. • Положення A для порошкового миючого засобу (заводська настройка). • Положення B для рідкого миючого засобу.
www.aeg.com 2. Щоб змінити температуру та/або швидкість віджимання, натисніть відповідні кнопки. 3. Встановіть доступні функції. 10.7 Запуск програми без відкладеного запуску Натисніть кнопку Пуск/Пауза, щоб розпочати виконання програми. Відповідний індикатор припинить блимати і почне світитися постійно. Індикатор фази операції починає блимати на дисплеї. Програма запускається, і кришка блокується. На дисплеї відображається індикатор .
УКРАЇНСЬКА 10.13 Відкривання дверцят під час роботи програми УВАГА Якщо температура та рівень води в барабані занадто високі, індикатор блокування дверцят продовжує горіти, і дверцята відчинити не можна. Щоб відкрити дверцята, дійте наступним чином: 1. Натисніть кнопку Вкл/Выкл та утримуйте її кілька секунд, щоб вимкнути прилад. 2. Зачекайте кілька хвилин, потім обережно відкрийте дверцята приладу. 3. Закрийте дверцята приладу. 4. Увімкніть прилад і виберіть програму знову. 10.
www.aeg.com 1. За потреби зменште швидкість віджимання. 2. Натисніть кнопку Пуск/Пауза. Прилад зливає воду та здійснює віджимання. 3. Після завершення програми та згасання індикатора блокування дверцят дверцята. 4. Натискайте Вкл/Выкл протягом кількох секунд, щоб вимкнути прилад. Прилад автоматично зливає воду та здійснює віджимання приблизно через 18 годин. можна відкрити 11. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ такому випадку розподіліть речі в барабані вручну і знову ввімкніть цикл віджимання.
УКРАЇНСЬКА • • Використовуйте засоби, що підходять для типу та кольору тканини, температури програми і рівня забруднення. Якщо прилад не оснащено дозатором миючого засобу з відкидною кришкою, додавайте рідкі миючі засоби за допомогою дозуючої кульки (постачається виробником миючого засобу). 11.4 Екологічні рекомендації • • • Для прання білизни із середнім ступенем забруднення встановлюйте програму без фази попереднього прання.
www.aeg.com використовуючи миючий засіб з аміаком, щоб не подряпати поверхню ущільнювача. Завжди дотримуйтесь інструкцій, наведених на упаковці цих засобів. 12.5 Чищення дозатора миючих засобів 1. 2. 3. 12.6 Очищення зливного фільтра Не очищуйте зливний фільтр, якщо вода у приладі гаряча. 1. 2.
УКРАЇНСЬКА 3. 4. 5. 12.7 Очищення впускного шлангу та фільтра клапана 1. 2.
www.aeg.com 3. 4. 90˚ 12.8 Екстрене зливання Через поломку прилад не може злити воду. У такому випадку виконайте кроки (1) (5) розділу «Чищення зливного фільтра». За необхідності почистіть насос. ємність та зачекайте, доки вода витече зі шлангу. 4. Спорожніть зливний насос. Застосування процедури екстреного зливання. 5. Після того як зливний насос спорожниться, знову вставте шланг подачі води. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Переконайтеся в тому, що температура перевищує 0 °C, перш ніж знову використовувати прилад.
УКРАЇНСЬКА Дивись розділ «Проблема з живленням від мережі». • – працює пристрій, що запобігає переливанню води. Від’єднайте прилад від мережі і перекрийте водопровідний кран. Зверніться до авторизованого сервісного центру. 27 ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Перш ніж виконувати перевірки, вимкніть прилад. 13.2 Можливі несправності Проблема Можливе вирішення • • • Програма не активуєть‐ • ся. • • • • Прилад не заповнюєть‐ ся водою належним чи‐ ном. • • • • Прилад не наповнюєть‐ • ся водою і відразу її зливає.
www.aeg.com Проблема Можливе вирішення • • • • Прилад не зливає воду. • • • • • Фаза віджимання не ви‐ • конується, або цикл прання триває довше, ніж звичайно. • • Вода на підлозі. • • Кришка приладу не від‐ кривається. Під час роботи приладу чути незвичний шум. Переконайтеся в тому, що зливний отвір не засмічено. Переконайтеся в тому, що зливний шланг не перегнуто та не перекручено. Переконайтеся в тому, що зливний шланг під’єднано правильно.
УКРАЇНСЬКА Проблема 29 Можливе вирішення • • Результати прання не‐ задовільні. • • Не вдається встановити • опцію. Збільште кількість миючого засобу або використовуйте інший миючий засіб. Перш ніж починати прання, обробляйте стійкі плями спеціальними плямовивідниками. Переконайтеся в тому, що налаштовано належну темпе‐ ратуру. Зменште кількість завантаженої білизни. Переконайтеся в тому, що ви натискаєте сенсорні кноп‐ ки тільки потрібних функцій. Після перевірки ввімкніть прилад.
www.aeg.com напруги живлення нижче допустимого значення — 185 В. У разі такої перерви, в більшості випадків, необхідно лише дочекатися відновлення напруги живлення. Щоб уникнути цих перерв, рекомендуємо наступне: • Використовувати пральну машину, коли електричну мережу не перевантажено (наприклад, вночі). • Переконатися в тому, що не ввімкнено інші електроприлади. 16. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ Здавайте на повторну переробку матеріали, позначені відповідним приладів. Не викидайте прилади, символом .
УКРАЇНСЬКА 31
192958632-A-022018 www.aeg.
