User manual

6 .
ﻢﻴﻗ كﻼﻬﺘﺱﻻا
ﺪﺒﻋ ﺔﻳاﺪﺏ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﺮﻬﻈُﺕ ﺔﺷﺎﺸﻟا ةﺪﻡ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﺔﻌﺴﻟ ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا ىﻮﺼﻘﻟا.
ءﺎﻨﺙأ ﺔﻠﺡﺮﻡ ،ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻢﺘﻳ بﺎﺴﺡ ةﺪﻡ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﻦﻜﻤﻳو ﺎﻬﻠﻴﻠﻘﺕ ﻞﻜﺸﺏ ﺮﻴﺒآ اذإ نﺎآ ﻞﻤﺡ ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻞﻗأ ﻦﻡ
ﺔﻌﺱ ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا ىﻮﺼﻘﻟا) لﺎﺜﻡ :ﻦﻄﻘﻟا ﺪﻨﻋ 60 ﺔﺝرد ،ﺔﻳﻮﺌﻡ ﺔﻌﺱ ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا ىﻮﺼﻘﻟا 10 ،ﻢﺠآ ةﺪﻡ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا
زوﺎﺠﺘﺕ ؛ﻦﻴﺘﻋﺎﺱ ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا ﺔﻘﻴﻘﺤﻟا 1 ،ﻢﺠآ ةﺪﻡ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا
ﻻ ﻞﺼﺕ ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺱ ةﺪﺡاو.(
ﺎﻡﺪﻨﻋ ﺐﺴﺤﻳ زﺎﻬﺠﻟا ةﺪﻡ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ،ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟا ﺾﻡﻮﺕ ﺔﻄﻘﻥ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﺔﻡﺪﻘﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه لوﺪﺠﻟا ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺕ .ﻦﻜﻤﻳو نأ يدﺆﺕ بﺎﺒﺱأ ﺔﻔﻠﺘﺨﻡ ﻰﻟإ ﺮﻴﻴﻐﺕ تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا :ﺔﻴﻤآ ﻞﻴﺴﻐﻟا
،ﻪﻋﻮﻥو ﺔﺝردو ةراﺮﺡ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﺔﺝردو ةراﺮﺤﻟا ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا.
ﺞﻣاﺮﺒﻟاﺔﻟﻮﻤﺤﻟا
)ﻢﺠآ(
كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا
)تاوﻮﻠﻴآ ﻲﻓ
ﺔﻋﺎﺴﻟا
(
كﻼﻬﺘﺳا ﻩﺎﻴﻤﻟا
)ﺮﺘﻟ(
ةﺪﻤﻟا ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟا
ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻠﻟ) ﻖﺋﺎﻗد(
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا
ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا(%)
1(
نﺎﻄﻗﻷا ﺪﻨﻋ 60
ﺔﺝرد ﺔﻳﻮﺌﻡ
101.88218552
نﺎﻄﻗﻷا ﺪﻨﻋ 40
ﺔﺝرد ﺔﻳﻮﺌﻡ
101.18218552
ﺔﺸﻤﻗﻷا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا
ﺪﻨﻋ 40 ﺔﺝرد ﺔﻳﻮﺌﻡ
40.65510035
ﺔﺸﻤﻗﻷا ﺔﻤﻋﺎﻨﻟا ﺪﻨﻋ
40 ﺔﺝرد ﺔﻳﻮﺌﻡ
40.7628635
فاﻮﺻﻷا/ﻞﻴﺴﻐﻟا
يوﺪﻴﻟا ﺪﻨﻋ 30
ﺔﺝرد ﺔﻳﻮﺌﻡ
20.5596030
ﺞﻣاﺮﺑ نﺎﻄﻗﻷا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا
ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ نﺎﻄﻗﻷا
ﻲﺱﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ 60
ﺔﺝرد ﺔﻳﻮﺌﻡ
101.136924952
ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ نﺎﻄﻗﻷا
ﻲﺱﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ 60
ﺔﺝرد ﺔﻳﻮﺌﻡ
50.764516752
ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ نﺎﻄﻗﻷا
ﻲﺱﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ 40
ﺔﺝرد ﺔﻳﻮﺌﻡ
50.524715152
1 (
ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻬﻥ ﺔﻠﺡﺮﻡ ﺮﺼﻌﻟا
.
ﻊﺽو فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا) تاو(ﻊﺽو ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا) تاو(
0.050.05
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻡﺪﻘﻤﻟا ﻲﻓ لوﺪﺠﻟا ﻩﻼﻋأ ﻪﻘﻓاﻮﺘﻡ ﻊﻡ ﻪﻴﺝﻮﺘﻟا يﺬﻴﻔﻨﺘﻟا 2009/125/EC صﺎﺨﻟا ﺔﺤﺋﻼﺏ ﺔﻴﺽﻮﻔﻤﻟا
ﺔﻴﺏوروﻷا 1015/2010.
7 .
ﻞﺒﻗ ماﺪﺨﺘﺱﻻا لوﻷا
1.
ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ مﺎﻈﻥ ،ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا ﻊﺽ 2 ﺮﺘﻟ ﻦﻡ ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﻒﻳﻮﺠﺕ ﻞﺴﻐﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا صﺎﺨﻟا عزﻮﻤﺏ ﻒﻈﻨﻤﻟا.
2.
ﻊﺽ ﺔﻴﻤآ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻦﻡ ﻒﻈﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻒﻳﻮﺠﺕ ﻞﺴﻐﻟا
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا صﺎﺨﻟا عزﻮﻤﺏ ﻒﻈﻨﻤﻟا .ﻂﺒﺽا أﺪﺏاو ﺪﺡأ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
13