User manual

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
1.تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻡﻼﺴﻟا ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ 3
2.تادﺎﺷرإ ﺔﻡﻼﺴﻟا ٠ ٠
٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ 4
3.ﻒﺻو ﺞﺘﻨﻤﻟا
٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠
٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ 5
4.ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠
٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ 6
5.ﺞﻡاﺮﺒﻟا
٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠
٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ 10
6.ﻢﻴﻗ كﻼﻬﺘﺱﻻا ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠
٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ 13
7.ﻞﺒﻗ ماﺪﺨﺘﺱﻻا لوﻷا ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠
٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ 13
8.ماﺪﺨﺘﺱا زﺎﻬﺠﻟا ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠
٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ 14
9.تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ رﺎﻜﻓأو ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠
٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ 17
10.ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠
٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ 18
11.فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺡﻼﺻإو ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ 22
12.
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ 24
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺞﺋﺎﺘﻥ ﺔﻴﻟﺎﺜﻡ
ﻢآﺮﻜﺸﻥ ﻢآرﺎﻴﺘﺥﻻ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻡ
AEG .
ﺪﻗو ﻲﻋور ﻊﻴﻨﺼﺕ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺮﻓﻮﻨﻟ ﻢﻜﻟ ًء ا د أ ﺎًﻴﻟﺎﺜﻡ ةﺪﻌﻟ تاﻮﻨﺱ ﻦﻡ لﻼﺥ تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺕ
ﻰﻠﻋ ﻂﻴﺴﺒﺕ ﻢﻜﺕﺎﻴﺡ
–
ﻲهو ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻗ ﻻ ﺎهﺪﺠﺕ ﻲﻓ ةﺰﻬﺝﻷا ﺔﻳدﺎﻌﻟا
.
ﻰﺝﺮﻳ ﺺﻴﺼﺨﺕ ﻊﻀﺏ ﻖﺋﺎﻗد ةءاﺮﻘﻟ ﻞﻴﻟد ماﺪﺨﺘﺱﻻا
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻰﺼﻗأ ةدﺎﻔﺘﺱا ﺔﻨﻜﻤﻡ.
ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا:
ﻞﺼﺡا ﻰﻠﻋ ﺢﺋﺎﺼﻥ ماﺪﺨﺘﺱﻻا تﺎﺒﻴﺘﻜﻟاو ﺔﻴﺠﻳوﺮﺘﻟا ﻒﺸﻜﺘﺴﻡو ﻞآﺎﺸﻤﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡو ﺔﻡﺪﺨﻟا:
www.aeg.com
ﻞﺠﺱ ﺞﺘﻨﻤﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻡﺪﺥ ﻞﻀﻓأ:
www.aeg.com/productregistration
ردﺎﺏ ءاﺮﺸﺏ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا داﻮﻤﻟاو ﺔﻴآﻼﻬﺘﺱﻻا ﻊﻄﻗو رﺎﻴﻐﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا كزﺎﻬﺠﻟ:
www.aeg.com/shop
ﺔﻳﺎﻋر ﺔﻡﺪﺥو ءﻼﻤﻌﻟا
ﻲﺻﻮﻥ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﻊﻄﻗ رﺎﻴﻐﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا
.
ﺪﻨﻋ لﺎﺼﺕﻻا ،ﺔﻡﺪﺨﻟﺎﺏ ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﺮﻓﻮﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻚﻳﺪﻟ:
ﻦﻜﻤﻳ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻩﺬه تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺡﻮﻟ تاﺮﻳﺪﻘﺘﻟا .،ﻞﻳدﻮﻤﻟا PNC، ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا.
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺕ
/
ﺔﻴﻬﻴﺒﻨﺕ ﺔﻘﻠﻌﺘﻡ ﺔﻡﻼﺴﻟﺎﺏ
.
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺢﺋﺎﺼﻥو ﺔﻡﺎﻋ
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻴﺌﻴﺏ
ﺔﺽﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ نوﺪﺏ رﺎﻌﺷإ
2
www.aeg.com