AR دليل المستخدم غسالة الملابس L 88409 XFL USER MANUAL
2 www.aeg.com المحتويات .1معلومات السلامة3 ....................................................................................................... .2تعليمات الأمان4 ........................................................................................................... .3وصف المنتج5 ............................................................................................................. .4لوحة التحكم6 ..............................................................
العربية .1 معلومات السلامة قبل تركيب الجهاز واستخدامه ،يرجى قراءة التعليمات الواردة بعناية. المصنِّع غير مسؤول عن أي إصابات أو أضرار تأتي نتيجة التركيب أو الاستخدام غير الصحيحين .احتفظ دائمًا بالتعليمات في مكانٍ آمن ويمكن الوصول إليه للرجوع إليها مستقبلاً . 1.
4 • • • • • www.aeg.com ويجب عدم إعادة استخدام مجموعات الخراطيم القديمة. في حالة تلف كبل الإمداد الكهربي ،يجب استبداله من قبل الشركة المُصنعة أو مركز الخدمة المعتمد التابع لها أو غيره من الأشخاص المؤهلين لتفادي التعرض للخطر. أوقفي تشغيل الجهاز وافصلي قابس التيار الرئيسي عن مقبس التيار قبل أي عمليات صيانة. لا تستخدم رشاش الماء عالية الضغط أو البخار لتنظيف الجهاز. نظف الجهاز بقطعة قماش مبللة .لا تستخدم إلا المنظفات المحايدة .
العربية 2.5الخدمة 2.4الاستخدام تحذير خطر التعرض للإصابة أو حدوث صدمة كهربائية أو نشوب حريق أو احتراق أو إتلاف الجهاز. الجهاز مصمم للاستخدام المنزلي فقط. التزم بتعليمات السلامة الموجودة على عبوة المنظف. لا تضعي منتجات أو عناصر قابلة للاشتعال أو مبللة بمواد قابلة للاشتعال في الجهاز أو بالقرب منه أو فوقه. تأكد من إزالة جميع الأجسام المعدنية من الغسيل. لا تغسل الأقمشة المتسخة اتساخًا شديدًا بالزيت أو الدخون أو المواد الشحمية الأخرى.
www.aeg.com 6 3.3تثبيت طقم اللوحات )(4055171146 في حالة تثبيت الجهاز على قاعدة ،فقم بتأمين الجهاز باستخدام اللوحات المثبتة. اقرأ الإرشادات الواردة مع الملحق بعناية. متوفر لدى الوكيل المعتمد الخاص بك. .4لوحة التحكم 4.
العربية درجة حرارة البرنامج المضبوط A مياه باردة سرعة عصر البرنامج المضبوط B لا يوجد رمز عصر(1 رمز إيقاف دورة الشطف (1متوفر فقط لبرنامج العصر/التصريف. رموز المراحل عند ضبط البرنامج ،تضيء كافة رموز المراحل المتعلقة بالبرنامج. عند بدء البرنامج ،يومض رمز المرحلة قيد التشغيل فقط. عند انتهاء البرنامج ،يضيء رمز المرحلة الأخيرة. C مرحلة الغسيل الأولي مرحلة الغسيل مرحلة الشطف مرحلة عصر إضافية D يضيء رمز البخار عند ضبط برنامج البخار.
www.aeg.com 8 وقت البرنامج عند بدء البرنامج ،يقل وقت البرنامج حسب خطوات تتألف من دقيقة واحدة. البدء المؤجل عند الضغط على زر البدء المؤجل ،تعرض الشاشة وقت البدء المؤجل رموز الإنذار إذا كان الجهاز معطلاً ،فسوف تعرض الشاشة رموز التنبيه .راجع "استكشاف الأخطاء وإصلاحها". I تُظهر الشاشة هذه الرسالة لبضع ثوانٍ في حالة: • لا يمكنك ضبط وظيفة مع برنامج الغسيل • حاول تغيير برنامج الغسيل أثناء عمله. عند اكتمال البرنامج.
العربية يضيء رمز الشطف الإضافي عند تنشيط هذه الوظيفة. L تظهر القيمة إجمالي عدد دورات الشطف. يتم ملء شريط المؤشر بشكل كامل عند ضبطه على الحد الأقصى لعدد دورات الشطف. يضيء رمز البقع عند تنشيط الوظيفة. يضيء رمز الغسيل الأولي عند تنشيط هذه الوظيفة. M لا يتم ملء شريط المؤشر بشكل كامل عند تحديد وظيفة واحدة فقط. يتم ملء شريط المؤشر بشكل كامل عند تحديد الوظيفتين. .5برامجنا 5.
10 www.aeg.com البرنامج نطاق درجة الحرارة الصوف/الحرير 40درجة مئوية -بارد مفارش 60درجة مئوية 30 -درجة مئوية مضاد الحساسية 60درجة مئوية العصر/التجفيف شطف بارد الوحدة - 40°بارد 20 Min.
العربية البرنامج نطاق درجة الحرارة الحد الأقصى للحمولة الحد الأقصى لسرعة العصر وصف البرنامج )نوع الحمولة ودرجة الاتساخ( برامج البخار(4 يمكن استخدام البخار للغسيل المجفف أو المغسول أو الملبوس مرة واحدة .ويمكن لتلك البرامج تقليل التجاعيد والروائح الكريهة وجعل الغسيل أكثر نعومة. لا تستخدم أي منظف .إذا لزم الأمر ،قم بإزالة البقع عن طريق الغسيل أو استخدام مزيل بقع محلي. لا تقوم برامج البخار بأداء أية دورات صحية.
12 www.aeg.com البرنامج (1 (3 (2 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ (4 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ (5 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 20 Min. - 3 kg ■ برنامج اقتصادي عالٍ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■(6 ■ (1في حالة استخدام منظف سائل ،اضبط البرنامج بدون دورة غسيل أولي .
العربية .6قيم الاستهلاك القيم المذكورة يتم الحصول عليها في ظروف مع مقاييـس متشابهـة .ويمكـن أن تـؤدي أسباب مختلفة إلى تغيير البيانـات :كمية الغسيـل ونوعـه ،ودرجـة حـرارة الميـاه ودرجـة الحرارة المحيطة .ضغط الماء ،وفولت الإمداد ودرجة حرارة مدخل الماء قد تؤثـر علـى مدة برنامج الغسيل قد يتم تغيير المواصفات الفنية دون إشعار مُسبق لتحسين جودة المنتج. عبد بداية البرنامج تُظهر الشاشة مدة البرنامج لسعة الحمولة القصوى.
14 www.aeg.com الحمل )كجم( العصر برنامج الأقطان القياسي عند 40درجة استهلاك الطاقة )كيلووات في الساعة( 5 0,52 استهلاك المياه )لتر( المدة التقريبية للبرنامج )دقائق( 48 151 الرطوبة المتبقية )(1(% 52 مئوية (1في نهاية مرحلة العصر. (2غير متوفر في بعض الموديلات. وضع إيقاف التشغيل )وات( وضع قيد التشغيل )وات( 0.05 0.
العربية اضبط هذا الخيار لمنع تجعد الأنسجة .يتوقف برنامج الغسيل والمياه موجودة في الحلة. تدور الحلة بشكلٍ منتظم لتقليل التجعد. لا يزال الباب مغلقًا .يجب تصريف المياه لإلغاء قفل الباب. 7.6عصر اضغط على هذا الزر: • لتقليل الحد الأقصى لسرعة مرحلة عصر البرنامج. • • لا تعرض هذه الشاشة إلا سرعات العصر المتوفرة مع البرنامج المضبوط. إلغاء تنشيط مرحلة العصر. تنشيط خيار إيقاف دورة الشطف. 7.7درجة الحرارة اضغط هذا الزر لتغيير درجة الحرارة الافتراضية.
16 www.aeg.com 10.1استخدام مستشعرات الوزن للاستخدام الصحيح لمستشعر الوزن ،يجب أن تكون الحلة فارغة عند تفعيل الجهاز. اضبط البرنامج قبل وضع الملابس في الحلة. 10.2قبل تفعيل الجهاز .1وصل قابس التيار الكهربائي بمقبس التيار الرئيسي. .2افتح صنبور المياه. .3أغلق الباب. على الشاشة بجوار الرمز توضح القيمة كمية المنظف اللازم استخدامه. تعد هذه البيانات دلالية ،وهي تشير إلى كمية المنظف للحمولة القصوى الموصى بها من قِبل جهة التصنيع. .
العربية 10.6تحقق من وضع الجيب مع وضع الجيب "أسفل": • لا تستخدم منظفات هلامية أو سائلة سميكة. • لا تضع كمية منظف سائل أكبر من الحد الموضح في الجيب. • لا تقم بضبط مرحلة الغسيل الأولية. • لا تضبط وظيفة البدء المؤجل. .5قم بتحديد كمية المنظف ومنعم الأقمشة. .6أغلق وعاء المنظف بحرص. تأكد من أن الجيب لا يسبب انسداد عند غلقك للدرج. .1اسحب وعاء المنظف للخارج حتى نهايته. .2اضغط الذراع لأدنى لإزالة الوعاء. 1 2 10.
18 www.aeg.com 10.10إعادة حساب مدة الدورة بعد 15دقيقة تقريبًا من بدء البرنامج: • يقوم الجهاز تلقائيًا بتعديل وقت دورة الغسيل الموضوع في الأسطوانة للحصول على نتائج غسيل رائعة في أقل وقت مطلوب. • تعرض الشاشة القيمة الزمنية الجديدة. 10.11إلغاء برنامج قيد التشغيل .1اضغط الزر إيقاف تلقائي ) (Auto Offلإلغاء البرنامج وإلغاء تنشيط الغسالة. .2اضغط على الزر إيقاف تلقائي )(Auto Off مجددًا لتنشيط الغسالة. يمكنك الآن ضبط برنامج غسيل جديد.
العربية • اضغط على الزر إيقاف تلقائي )(Auto Off لتنشيط الجهاز مرة أخرى. بعد خمس دقائق من انتهاء برنامج الغسيل اضغط على الزر إيقاف تلقائي )(Auto Off لتنشيط الجهاز مرة أخرى. تعرض الشاشة نهاية آخر برنامج مضبوط. قم بتدوير مقبض البرامج لضبط دورة جديدة. إذا قمت بضبط برنامج أو خيار ينتهي بوجود ماء في الحلة ،لا تقوم الوظيفة إيقاف تلقائي بإيقاف تشغيل الجهاز لتذكيرك بتصريف الماء. .11تلميحات وأفكار تحذير راجع فصول الأمان. 11.
20 www.aeg.com المياه منخفضة ،لا يعد من الضروري استخدام منقي المياه. استخدم الكمية الصحيحة من منقي المياه .اتبع التعليمات التي تجدها على عبوة المنتج. لتعرف مستوى عسر المياه في منطقتك ،اتصل بهيئة المياه المحلية الخاصة بك. .12العناية والتنظيف تحذير راجع فصول الأمان. 12.1التنظيف الخارجي • • أخرج كل الملابس من الغسالة. اختر برنامج الأقطان مع أعلى درجة حرارة وكمية صغيرة من المنظف. 12.
العربية 12.6تنظيف وعاء المنظف .2 .1 1 2 .4 .3 12.7تنظيف فلتر التصريف لا تقم بتنظيف فلتر التصريف إذا كانت المياه الموجودة في الجهاز ساخنة. قم بفحص فلتر مضخة التصريف بانتظام وتأكد من أنها نظيفة. كرر الخطوتين 2و 3إلى أن يتوقف الماء عن التدفق للخارج.
www.aeg.com .2 22 .1 2 180° 1 .4 .3 1 2 2 1 .6 .5 .8 .
العربية تأكد من إمكانية دوران الدافع الميكانيكي للمضخة .إذا لم يكن يدور ،فاتصل بمركز الصيانة المعتمد .تأكد من ربط المرشح بشكل صحيح لمنع التسريب. احتفظ دائماً بقطعة من القماش بالقرب منك لتجفيف أي ماء منسكب. 12.8تنظيف خرطوم الإدخال ومرشح الصمام .2 .1 1 2 3 .3 .4 45° 20° 12.9تصريف الطوارئ .1 لن تتمكن الغسالة من تصريف المياه بسبب الأعطال. .2 .
24 www.aeg.com .13استكشاف الأخطاء وإصلاحها تحذير راجع فصول الأمان. 13.1التقديم لا يبدأ الجهاز أو يتوقف أثناء التشغيل. • باب الجهاز مفتوح أو لم يُغلق بطريقةصحيحة .يرجى فحص الباب! • مصدر الكهرباء الرئيسي غير مستقر.انتظر حتى يستقر مصدر الكهرباء الرئيسي. • لا يوجد اتصال بين العناصر الإلكترونيةللجهاز .أوقف التشغيل وقم بالتشغيل مرة أخرى .لم ينتهي البرنامج بشكل صحيح أو توقف الجهاز مبكرًا جدًا .
العربية المشكلة لا تقوم الغسالة بتصريف المياه. الحل المحتمل • • • • • • • مرحلة العصر لا تعمل أو أن دورة الغسيل تدوم لوقت أطول من المعتاد. • • • • تأكد من عدم انسداد طرف البالوعة. تأكد من عدم وجود التواءات أو ثنيات في خرطوم التصريف. تأكد من توصيل خرطوم التصريف بشكل صحيح. اضبط خيار التصريف إذا قمت بضبط برنامج بدون مرحلة التصريف. اضبط خيار التصريف إذا قمت بضبط خيار ينتهي مع وجود ماء في الحلة. تأكد من عدم انسداد فلتر التصريف .
26 www.aeg.com بعد القيام بالفحص ،قم بتشغيل الجهاز .يبدأ البرنامج من النقطة التي توقف عندها. إذا حدثت المشكلة مرة أخرى ،فقم بالاتصال بمركز الصيانة المعتمد. إذا عرضت الشاشة رموز تنبيه أخرى .قم بتعطيل الجهاز وإعادة تنشيطه .إذا استمرت المشكلة ،فقم بالاتصال بمركز الصيانة المعتمد. 13.3فتح الباب في حالة الطوارئ في حالة انقطاع التيار أو حدوث عطل في الجهاز سوف يبقى باب الجهاز مغلقا .يستمر برنامج الغسيل عند استعادة الطاقة .
العربية سرعة العصر 1400لفة في الدقيقة الحد الأقصى (1قم بتوصيل خرطوم إدخال المياه بالصنبور باستخدام أنبوب لولبي ''.3/4 .15المخاوف البيئية أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز .ضع الأغلفة في حاوية مناسبة لإعادة التدوير .ساعد في حماية البيئة والصحة الإنسانية وقم بإعادة تصنيع مخلفات الأجهزة الإلكترونية والكهربائية .لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل رمز من المخلفات المنزلية الأخرى .
157013121-A-322017 www.aeg.