L 88489 FL ET PESUMASIN KK КІР ЖУҒЫШ МАШИНА KASUTUSJUHEND ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАРЫ 2 37
SISUKORD 4 6 6 7 7 8 13 17 17 17 17 18 19 20 20 22 23 28 31 OHUTUSINFO JÄÄTMEKÄITLUS TEHNILISED ANDMED SEADME KIRJELDUS TARVIKUD JUHTPANEEL PROGRAMMID ENNE ESIMEST KASUTAMIST SEADME KASUTAMINE SEADME SISSELÜLITAMINE JA PROGRAMMI VALIMINE PESU PANEMINE MASINASSE PESUAINE JA LISANDITE LISAMINE VIITKÄIVITUSE VALIMINE PROGRAMMI KÄIVITAMINE PROGRAMMI LÕPUS VIHJEID JA NÄPUNÄITEID PUHASTUS JA HOOLDUS VEAOTSING PAIGALDAMINE TEENINDUS Teenindusega ühendust võttes veenduge, et teil on järgmised andmed.
EESTI 3 PARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKS Täname teid selle AEG toote valimise eest. Lõime toote, mis tagab teile aastateks laitmatu toimimise ning lisasime teie elu lihtsamaks ja kergemaks muutvaid innovaatilisi tehnoloogiaid – omadusi, mida te tavaliste seadmete juures ei pruugi leida. Leidke mõni minut aega ning lugege, kuidas seadmega parimaid tulemusi saavutada.
OHUTUSINFO Enne paigaldamist ja kasutamist lugege kasu‐ tusjuhend hoolega läbi. • Et teaksite, kuidas tagada enda ja oma va‐ ra ohutus. • Et aidata keskkonda. • Et teaksite, kuidas seda seadet õigesti ka‐ sutada. Hoidke kasutusjuhend alati seadme lähedu‐ ses, et see oleks käepärast ka teise kohta ko‐ limisel või siis, kui te seadme kellelegi teisele annate. Tootja ei vastuta vale paigaldamise või ebaõi‐ ge kasutuse tõttu tekkinud kahjude eest.
EESTI • Veenduge, et toitepistik on paigaldamise ajal seinakontaktist väljas. • Elektri- ja veevõrguühendused ning sead‐ me paigaldamine jäägu kvalifitseeritud teh‐ niku hooleks. Nii hoiate ära seadme kahjus‐ tusi või vigastusi. • Ärge paigaldage ega kasutage seadet ruu‐ mis, mille temperatuur on alla 0°C. • Paigaldades seadme vaipkattega põranda‐ le, veenduge, et seadme ja vaiba vahele jääks õhuruum. Reguleerige jalgu, et taga‐ da piisav vahe seadme ja vaiba vahel.
JÄÄTMEKÄITLUS PAKKEMATERJALID Sümboliga tähistatud materjalid tuleb suu‐ nata taaskasutusse. Selleks viige pakendid vastavatesse konteine‐ ritesse. ÖKOLOOGILISI NÄPUNÄITEID Keskkonna säästmiseks kasutage vähem vett ja elektrit, järgides neid juhiseid. • Tavalise määrdumisastmega pesu pesemi‐ seks kasutage ilma eelpesu faasita pro‐ grammi. • Käivitage pesuprogramm alati maksimaalse pesukogusega. • Madala temperatuuriga programmi valides kasutage vajadusel plekieemaldit.
EESTI SEADME KIRJELDUS 1 2 3 8 9 10 4 5 11 6 12 7 1 Tööpind 7 Jalad seadme loodimiseks 2 Pesuaine jaotur 8 Vee väljalaskevoolik 3 Juhtpaneel 9 Vee sissevõtuventiil 4 Ukse käepide 5 Andmeplaat 6 Tühjenduspump 10 Toitekaabel 11 Transportimispoldid 12 Jalad seadme loodimiseks TARVIKUD 1 2 1 Mutrivõti Transpordipoltide eemaldamiseks. 2 Plastkorgid 4 3 Korpuse tagaküljel transportimispoltide eemaldamisel tekkivate aukude sulgemi‐ seks.
JUHTPANEEL 1 2 3 10 1 Toitenupp 2 Programminupp 3 Ekraan 4 Nupp start/paus 5 Viitkäivituse nupp 6 Ajasäästu nupp 7 Lisaloputuse nupp 9 8 7 6 5 4 Plekieemalduse/eelpesu nupp: 8 Plekieemaldus Eelpesu 9 Pöörete arvu vähendamisnupp 10 Temperatuuri nupp AUTOMAATNE VÄLJALÜLITUSNUPP 1 Vajutage seda nuppu seadme sisse- või välja‐ lülitamiseks. Kui seade välja lülitatakse, kos‐ tab helisignaal.
EESTI PROGRAMMI NUPP 2 Keerake seda nuppu, et valida programm. Vastava programmi indikaator süttib. EKRAAN 3 A B C D M E L F G H K I J Ekraanil kuvatakse järgnev. Valitud programmi temperatuur A Külm vesi Valitud programmi pöörlemiskiirus B Ilma tsentrifuugimiseta sümbol1) Loputusvee hoidmise sümbol 1) Saadaval ainult programmi TSENTRIFUUGIMINE/TÜHJENDUS puhul.
Kui sümbol põleb, ei saa seadme ust avada. Ukse saate avada alles siis, kui sümbol kustub. F Kui programm on lõppenud, kuid sümbol jääb põlema: • "Loputusvee hoidmise" funktsioon on sees. • Trumlis on vett. G Viitkäivituse sümbol süttib, kui valite viitkäivituse funktsiooni. H Lapseluku sümbol süttib, kui seade sisse lülitatakse. • Programmi aeg Programmi käivitumisel hakkab programmi aeg vähenema 1minutiliste sammudena.
EESTI 11 Indikaatortulp täitub vastavalt valitud funktsioonidele. Kui olete teinud ebasobiva valiku, annab teade Err märku, et see ei ole võimalik. Ajasäästu sümbol süttib, kui valite ühe järgmistest programmikes‐ tustest. • Lühendatud aeg K • Eriti kiire Lisaloputuse sümbol süttib, kui see funktsioon on sisse lülitatud. Väärtus näitab loputuste koguarvu. L Indikaatortulp on täiesti täis, kui valite maksimaalse loputuste ar‐ vu. Plekieemalduse sümbol süttib, kui lülitate funktsiooni sisse.
Funktsioon ei ole saadaval, kui tem‐ peratuur on madalam kui 40° C. EELPESU • Kasutage seda funktsiooni pesuprogrammi‐ le eelpesutsükli lisamiseks. Seda funktsioo‐ ni on soovitatav kasutada väga määrdunud esemete puhul. Funktsiooni valimine suurendab pro‐ grammi kestust. TSENTRIFUUGI NUPP 9 Kasutage seda nuppu: • Programmi tsentrifuugimistsükli maksimaal‐ se pöörlemiskiiruse vähendamiseks. Ekraanil kuvatakse ainult programmi puhul saadaolevad pöörlemiskiirused.
EESTI 13 PROGRAMMID Programm Temperatuur Puuvillane 95° – külm Eriti vaikne 95° – külm Tehiskiud 60° – külm Kerge triikida4) 60 - 0° Õrn materjal 40 - 0° Villane/siid 40 - 0° Pesu tüüp Maksimaalne pesukogus Tsükli kir‐ jeldus Funktsioonid Valge ja värviline puuvillane tavali‐ selt määrdunud pesu. maks.
Programm Temperatuur Pesu tüüp Maksimaalne pesukogus Tekid 60 - 30° Üks tehiskiust tekk, suletekk, päeva‐ Pesemine PIIRATUD TSENT‐ tekk vms. Loputused RIFUUGIMINE maks. kogus 3 kg Lühike tsentrifuu‐ gimine Allergiavastane 60° Tsentrifuugimine/ Tühjendus5) 0° Loputus 0° Õueriided 40° - 0° Tsükli kir‐ jeldus Funktsioonid Valged puuvillased esemed. See programm eemaldab mikroor‐ ganismid tänu 60° C temperatuurile ja lisab ühe loputuse. Nii muutub pesemine tõhusamaks.
EESTI Programm Temperatuur SÄÄSTLIK 8) 60° ja 40° STANDARDPRO‐ GRAMMID energiak‐ lassi tarbimisväärtus‐ tele Pesu tüüp Maksimaalne pesukogus Tsükli kir‐ jeldus Valge ja värvikindel puuvillane tava‐ Pesemine liselt määrdunud pesu. Loputused maks. kogus 8 kg Pikk tsent‐ rifuugimi‐ ne 15 Funktsioonid PIIRATUD TSENT‐ RIFUUGIMINE LOPUTUSVEE HOIDMINE EELPESU1) PLEKIEEMAL‐ DUS2) LISALOPUTUS AJASÄÄST 1) Kui kasutate vedelat pesuainet, valige ilma EELPESUTA programm.
1) Kui valite kuivanud pesu jaoks auruprogrammi, on tsükli lõpus pesu veidi niiske. Riideid on soovitatav hoida 10 minutit värske õhu käes, et niiskus kaoks. Kui programm on lõppenud, võtke pesu masinast kiiresti välja. Ka pärast aurutsüklit tuleb riideid võibolla ikkagi triikida, aga see on kergem! TARBIMISVÄÄRTUSED Programm1) Energiatarbimine (kWh)2) Veekulu (liitrid)2) Valged puuvillased esemed 95 °C 2.4 70 Puuvillane 60 °C 1.5 66 Puuvillane 40 °C 0.9 66 Tehiskiud 40°C 0.
EESTI 17 ENNE ESIMEST KASUTAMIST 1. 2. Tühjendussüsteemi aktiveerimiseks vala‐ ge kaks liitrit vett pesuaine jaoturi põhipe‐ su lahtrisse. Pange väike kogus pesuainet pesuaine jaoturi põhipesu lahtrisse. Valige ja käivi‐ tage kõrgeima temperatuuriga programm puuvillasele ilma pesuta. See eemaldab kõikvõimaliku mustuse trumlist ja paagist. SEADME KASUTAMINE 1. Keerake veekraan lahti. 2. Ühendage toitepistik pistikupessa.
Veenduge, et pesu ei jääks ukse ja tihendi va‐ hele. Vastasel juhul tekib vee lekkimise ja pe‐ su kahjustamise oht. PESUAINE JA LISANDITE LISAMINE Pesuaine lahter eelpesu faasile ja leotamisprogrammile. Lisage pesuainet eelpesule ja leotamisele enne programmi käivitamist. Pesuaine lahter pesemisfaasile. Vedelat pesuainet kasutades lisage see vahetult enne programmi käivita‐ mist. Vedelate lisaainete sahtel (kanga pehmendaja, tärgeldusvahend). Lisage toode lahtrisse enne programmi käivitamist.
EESTI 19 Kontrollige klapi asendit 1. 2. Tõmmake pesuaine jaotur lõpuni välja. Suruge hooba alla, et eemaldada jaotur. 3. Pesupulbri kasutamiseks keerake klapp üles. 4. Vedela pesuaine kasutamiseks keerake klapp alla. Kui klapp on ALUMISES asendis: – ärge kasutage geelitaolisi või pü‐ delaid vedelaid pesuaineid. – ärge lisage vedelat pesuainet üle klapil näidatud piiri – ärge valige eelpesu faasi – ärge valige viitkäivituse funktsiooni 5. 6.
VIITSTARDI TÜHISTAMINE 1. Vajutage nuppu 4 . Vastav indikaator vilgub. 2. 3. Vajutage korduvalt 5 , kuni ekraanile kuvatakse 0’. Vajutage nuppu 4 . Programm käivitub. PROGRAMMI KÄIVITAMINE • Programmi käivitamiseks vajutage nuppu 4 . Vastav indikaator lõpetab vilkumise. • Ekraanil kustuvad kõik pesu- ja pesuaine‐ koguse sümbolid. Kui valitud on viitkäivitus, alustab seade pöördloendust.
EESTI Seadet uuesti käivitades näete ekraa‐ nil viimati valitud programmi lõppu. Keerake programminuppu uue tsükli valimiseks. • Eemaldage seadmest pesu. Veenduge, et trummel on tühi. • Niiskuse ja lõhnade vältimiseks hoidke ust paokil. • Sulgege veekraan. Pesuprogramm on lõppenud, kuid trumlis on vesi. – Trummel pöörleb regulaarselt, et takistada pesu kortsumist. 21 – Uks on lukustatud. – Ukse avamiseks tuleb vesi tühjendada. Vee tühjendamiseks toimige järgmiselt. 1.
VIHJEID JA NÄPUNÄITEID PESUKOGUS • Sorteerige pesu nii: valged, värvilised, te‐ hiskiust, õrnad ja villased esemed. • Järgige pesuesemete hooldusetikettidel olevaid pesemisjuhiseid. • Ärge peske koos valgeid ja värvilisi ese‐ meid. • Mõned värvilised esemed võivad esimesel pesemisel värvi anda. Soovitame neid esi‐ mestel kordadel eraldi pesta. • Nööpige kinni padjapüürid, sulgege lukud, haagid ja trukid. Siduge vööd sõlme. • Tühjendage taskud ja voltige esemed lahti.
EESTI 23 Vee kareduse tabel Tase Tüüp Vee karedus °dH °T.H. mmol/l Clarke 1 pehme 0-7 0-15 0-1.5 0-9 2 keskmine 8-14 16-25 1.6-2.5 10-16 3 kare 15-21 26-37 2.6-3.7 17-25 4 väga kare > 21 > 37 >3.7 >25 PUHASTUS JA HOOLDUS HOIATUS Eemaldage seade vooluvõrgust enne puhas‐ tamist. KATLAKIVI EEMALDAMINE Kasutatav vesi sisaldab lupja. Vajaduse tekki‐ misel kasutage lubja eemaldamiseks veepeh‐ mendajat. Kasutage spetsiaalselt pesumasinatele mõel‐ dud toodet.
PESUAINE JAOTUR Jaoturi puhastamine. 1 1. 2. Vajutage hoovale. Tõmmake jaotur välja. 2 3. 4. 5. 6. TÜHJENDUSPUMP Kontrollige regulaarselt tühjendus‐ pumpa ning veenduge selle puhtu‐ ses. Puhastage pumpa järgmistel juhtudel. • Seade ei tühjene veest. • Trummel ei saa pöörelda. • Seade teeb imelikku müra tühjenduspumba tõkestatuse tõttu. Eemaldage vedela lisaaine sahtli ülaosa. Puhastage kõik osad veega. Puhastage jaoturi süvend harjaga. Pange jaotur tagasi süvendisse.
EESTI 25 Tühjenduspumba puhastamine. 1. Avage tühjenduspumba uks. 2. Tõmmake klapp välja, et see eemaldada. 3. Asetage tühjenduspumba süvendi alla anum väljuva vee kogumiseks. Vajutage kahele hoovale ja tõmmake tühjendustoru, et lasta veel välja voolata. 4. 1 5. 6. 2 Kui anum on vett täis, pange tühjendus‐ toru tagasi algsesse asendisse ja tühjen‐ dage anum. Sooritage samme 4 ja 5 uuesti ning uuesti, kuni tühjenduspum‐ bast enam vett ei tule.
Puhastage filter kraani all ja pange see pumpa tagasi spetsiaalsetesse juhikutes‐ se. 10. Lekete vältimiseks keerake filter korrali‐ kult kinni. 11. Pange klapp tagasi ja sulgege tühjendus‐ pumba uks. 9. 2 1 SISSEVÕTUVOOLIKU FILTER JA VENTIILI FILTER Filtrite puhastamine võib olla vajalik järgmistel juhtudel. • Seade ei täitu veega. • Seade täitub veega aeglaselt. • Nupu 4 indikaator vilgub ja ekraanil kuva‐ takse seonduv häirekood. Vt jaotist "Veaot‐ sing".
EESTI 2. Käivitage programm vee tühjendamiseks. ETTEVAATUSABINÕUD KÜLMUMISE VASTU Kui seade on paigaldatud kohta, kus tempera‐ tuur võib langeda alla 0°C, eemaldage alles‐ jäänud vesi sissevõtuvoolikust ja tühjendus‐ pumbast. 1. Ühendage toitepistik pistikupesast lahti. 2. Sulgege veekraan. 3. Eemaldage vee sissevõtuvoolik. 4. 5. 6. 27 Asetage sissevõtuvooliku otsad anumas‐ se ja laske veel voolikust välja voolata. Tühjendage tühjenduspump. Vt hädaolu‐ korras vee tühjendamise toimingut.
VEAOTSING Seadet ei õnnestu käivitada või see jääb töö käigus seisma. Püüdke esmalt leida probleemi lahendus (vt tabelit). Kui see ei õnnestu, pöörduge teenin‐ duskeskusse. • • – seade ei tühjene veest. – seadme uks on lahti või halvasti suletud. • – üleujutuse-vastane seade töötab. Mõne probleemi korral kõlab helisignaal ning ekraanile ilmub häirekood. • – seade ei täitu veega. HOIATUS Enne kontrollima asumist lülitage seade välja.
EESTI 29 Probleem Võimalik põhjus Võimalik lahendus Programm ei käivitu. Toitepistik ei ole korralikult pistikupessa ühendatud. Ühendage toitepistik pistikupesasse. Läbipõlenud kaitse maja elektrikilbis. Vahetage kaitse välja. Te ei vajutanud nuppu 4 . Vajutage nuppu 4 . Valitud on viitkäivitus. Programmi kohe käivitamiseks tühista‐ ge viitkäivitus. Lapseluku funktsioon on akti‐ Lülitage lapseluku funktsioon välja. veeritud. Põrandal on vett. Voolikute veeliitmikud leki‐ vad.
Kui ekraanil on teised veakoodid, pöörduge teeninduskeskusse.
EESTI 31 PAIGALDAMINE LAHTIPAKKIMINE 1. Kasutage kindaid. Eemaldage kattekile. Vajadusel kasutage lõikurit. 2. 3. Eemaldage papist kate. Eemaldage polüstüreenist pakkemater‐ jal. 4. Eemaldage sisekile. 5. Avage uks. Eemaldage polüstüreenist detail uksetihendilt ja kõik esemed trum‐ list.
6. Asetage üks polüstüreenist pakkeele‐ ment seadme taha põrandale. Asetage seade sellele ettevaatlikult selili. Jälgige, et te ei vigastaks voolikuid. 7. Eemaldage põhja alt polüstüreenalus. Tõstke seade püstasendisse. 8. 1 2 9. Eemaldage toitekaabel ja väljalaskevoo‐ lik vooliku hoidikute küljest. 10. Eemaldage kolm polti. Kasutage sead‐ mega kaasasolevat võtit. 11. Tõmmake välja plastseibid.
EESTI 33 12. Pange plastist korgid aukudesse. Korgid leiate kasutusjuhendi kotist. HOIATUS Enne seadme paigaldamist eemalda‐ ge kõik pakkematerjalid ning trans‐ pordipoldid. Soovitame pakkematerjalid ja trans‐ pordipoldid alles hoida juhuks, kui soovite seadet kolida. PAIGUTAMINE JA LOODIMINE • Paigaldage seade lamedale kõvale põran‐ dale. • Veenduge, et vaibad ei takistaks õhuring‐ lust seadme all. • Veenduge, et seade ei puudutaks seina ega muid esemeid. • Loodimiseks keerake jalgu.
SISSEVÕTUVOOLIK • Ühendage voolik seadme külge. Keerake sissevõtuvooliku vaid vasakule või parema‐ le. Seadke see õigesse asendisse, kasuta‐ des ümarmutrit. 20 O 45 O • Ühendage vee sisselaskevoolik 3/4'' keer‐ mega külma vee kraani külge. ETTEVAATUST Veenduge, et liitmikud ei leki. Ärge kasutage pikendusvoolikut, kui sissevõtuvoolik lühikeseks jääb. Võt‐ ke ühendust teeninduskeskusega, et asendada sissevõtuvoolik. Veetõkke seade Sissevõtuvoolikul on veetõkke seade.
EESTI 35 Plastist voolikujuhikuga. • Kraanikausi äärele. • Veenduge, et plastjuhik ei saaks seadme tühjenemisel liikuda. Kinnitage juhik vee‐ kraani või seina külge. • Ventilatsiooniavaga äravoolutoru külge. Vt joonist. Otse äravoolutorusse kõrgusel mitte vähem kui 60 cm ja mitte rohkem kui 100 cm. Väljalaskevooliku ots peab alati olema ventileeritud, st äravoolutoru sisedia‐ meeter peab olema suurem kui väljalaske‐ vooliku välidiameeter. Plastist voolikujuhikuta. • Kraanikausi äravoolutoru külge.
Tühjendusvoolikut saab pikendada maksimaalselt pikkuseni 400 cm. Tei‐ se tühjendusvooliku ja pikenduse saamiseks pöörduge teeninduskesku‐ se poole.
ҚАЗАҚ МАЗМҰНЫ 39 ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР 41 ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР 41 ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ 42 БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ 42 КЕРЕК-ЖАРАҚТАРЫ 43 БАСҚАРУ ПАНЕЛІ 49 БАҒДАРЛАМАЛАР 53 БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН 53 ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ 53 ҚҰРЫЛҒЫНЫ ІСКЕ ҚОСУ ЖӘНЕ БАҒДАРЛАМАНЫ ОРНАТУ 53 КІРДІ САЛУ 54 ЖУҒЫШ ЗАТ ПЕН ҮСТЕМЕЛЕРДІ САЛУ 56 КЕШІКТІРІП БАСТАУ ФУНКЦИЯСЫН ОРНАТУ 56 БАҒДАРЛАМАНЫ БАСТАУ 57 БАҒДАРЛАМАНЫҢ СОҢЫ 58 АҚЫЛ-КЕҢЕС 60 КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ 65 АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ 68 ОРНАТУ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ
ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ AEG бұйымын таңдағаныңызға рахмет. Біз көптеген жылдар бойы, өмір сүруді барынша жеңілдетуді алға мақсат етіп қоя отырып, үздік технологияға негізделген, әдеттегі тұрмыстық техникада кездесе бермейтін функциялармен жабдықталған, мінсіз жұмыс жасайтын құрылғыларды өндіріп келеміз. Бірнеше минут уақытыңызды бөліп, құрылғының мүмкіндігін толық пайдалану үшін нұсқаулықпен танысып шығыңыз.
ҚАЗАҚ 39 ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР Құрылғыны орнатып, пайдаланудан бұрын осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз: • Өз қауіпсіздігіңіз бен мүлкіңіздің қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін • Қоршаған ортаға өз үлесіңізді қосу үшін • Құрылғының дұрыс жұмыс істеуі үшін. Құрылғыны басқа жаққа көшірсеңіз немесе басқа адамға берсеңіз, осы нұсқаулықты әрқашан онымен бірге қалдырыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдаланбау нәтижесінде орын алған ақаулықтар үшін өндіруші жауапты емес.
• • • • • • элементтеріне зақым келіп, су ағуы немесе ақаулық пайда болуы мүмкін. Бүлінген құрылғыны орнатпаңыз және іске қоспаңыз. Барлық орам материалдарының және тасымал тетіктерінің алынғанына көз жеткізіңіз. Құрылғыны орнату барысында оның ашасының розеткадан ағытылғанына көз жеткізіңіз. Электр желісіне қосу, құбыр жүйесіне, құрылғыны орнатуға қатысты жұмыстарды тек білікті маман іске асыруға тиіс. Бұл құрылғының құрылымына немесе адамға зақым келмес үшін қажет.
ҚАЗАҚ 41 ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР ОРАМ МАТЕРИАЛДАРЫ белгішесі салынған орам материалдарын қайта өңдеуге тапсырыңыз. Орам материалдарын қайта өңделетін қалдыққа арналған жәшікке тастаңыз. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ ЕСКЕРІМ Қоршаған ортаны сақтауға өз үлесіңізді қосу үшін су мен қуатты аз қолданып, мына нұсқауларды орындаңыз: • Қалыпты кірлеген кірді алдын ала жуу циклі жоқ бағдарламаны қолданып жуыңыз. • Жуу бағдарламасын кірді әрқашан неғұрлым көп салғаннан кейін бастаңыз.
БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ 1 2 3 8 9 10 4 5 11 6 12 7 1 Жұмыс алаңы 8 Су төгетін түтік 2 Жуғыш зат үлестіргіші 3 Басқару панелі 9 Су құю клапаны 10 Қорек сымы 4 Есіктің тұтқасы 11 Тасымал тетіктері 5 Техникалық ақпарат тақтайшасы 6 Су сорғы 7 Құрылғы деңгейін реттеуге арналған тірек 12 Құрылғы деңгейін реттеуге арналған тірек КЕРЕК-ЖАРАҚТАРЫ 1 2 4 3 1 Гайка кілті Тасымал болттарын алуға арналған.
ҚАЗАҚ 43 БАСҚАРУ ПАНЕЛІ 1 2 3 10 9 1 Қосу/Өшіру түймешігі 2 Бағдарлама тетігі 3 Бейнебет 4 Бастау Үзіліс түймешігі 5 Кешіктіріп бастау түймешігі 6 Уақытты үнемдеу түймешігі 7 Қосымша шаю түймешігі 8 7 6 5 4 Дақ/Алдын ала жуу түймешігі: 8 Дақ кетіру Алдын ала жуу 9 Айналу жылдамдығын азайтатын түймешік 10 Температура түймешігі АВТОМАТТЫ СӨНДІРУ ТҮЙМЕШІГІ 1 Құрылғыны қосу немесе сөндіру үшін осы түймешікті басыңыз. Құрылғы іске қосылған кезде дыбыстық сигнал естіледі.
БАҒДАРЛАМА ТЕТІГІ 2 Бағдарламаны орнату үшін осы тетікті бұраңыз. Тиісті бағдарламаның индикаторы жанады. БЕЙНЕБЕТ 3 A B C D M E L F G H K I J Бейнебетте төмендегілер көрсетіледі: Орнатылған бағдарламаның температурасы A Суық су Орнатылған бағдарламаның айналдыру жылдамдығы B Айналдырмау белгішесі1) Шаюды кідірту белгішесі 1) АЙНАЛДЫРУ/СУ ТӨГУ бағдарламасында ғана бар.
ҚАЗАҚ E 45 Құрылғы жуғыш заттың тым көп салынғанын анықтаса, циклдің соңында жуғыш заттың шамадан тыс салынғанын көрсететін белгі жанады. Белгіше көрсетіліп тұрғанда құрылғының есігін аша алмайсыз. Есікті белгіше көрінбей кеткенде ғана аша аласыз. F Бағдарлама аяқталса да, белгіше көрсетіліп тұрса: • 'Шаюды кідірту' функциясы қосулы. • Барабанның ішінде су бар. G Кешіктіріп бастау функциясын орнатқан кезде, кешіктіріп бастау белгішесі жанады.
• Жуғыш зат мөлшерінің пайыз бойынша көрсетілуі. Бұл белгішелер барабанның ішіндегі кірді жуу үшін қолдануға болатын жуғыш заттың мөлшерін көрсетеді. Бастау/Үзіліс түймешігін басқан кезде бұл белгішелер сөнеді. Графикалық жолақ Егер функцияны орнатылған бағдарлама үшін таңдауға болса ғана бос индикатор жолағы көрсетіледі. Индикатордың жолағы орнатылған функцияларға қарай тола бастайды. Егер теріс функция таңдалса, Err жазуы көрсетіліп, таңдаудың теріс екенін көрсетеді.
ҚАЗАҚ Кей бағдарламаларда екі функцияның тек біреуін ғана орнатуға болады. ҚОСЫМША ШАЮ ТҮЙМЕШІГІ 7 Бағдарламаға қосымша шаю циклдарын қосу 7 түймешігін басыңыз. Жуғыш заттарға аллергиясы бар адамдар үшін немесе суы тым тұщы жерлерде осы функцияны қолданыңыз. 47 • Айналдыру циклін ажыратыңыз. • 'Шаюды кідірту' функциясын іске қосыңыз. Мата мыжылып қалмас үшін осы функцияны орнатыңыз. Бағдарлама аяқталған кезде құрылғы суы төгілмейді.
ТҰРАҚТЫ ТҮРДЕ ҚОСЫМША ШАЮ ФУНКЦИЯСЫ Осы функцияның көмегімен қосымша шаю функциясын тұрақты түрде, жаңа бағдарламаны орнатқан кезде қолданатын етіп орнатуға болады. • Осы функцияны іске қосу үшін 6 және 5 түймешігін бейнебетте белгісі көрсетілгенше қатар басыңыз. • Функцияны ажырату үшін 6 және 5 түймешігін бейнебеттен белгісі көрінбей кеткенше қатар басыңыз.
ҚАЗАҚ 49 БАҒДАРЛАМАЛАР Бағдарлама Температура Мақта мата 95°- Суық Шуылсыз 95°- Суық Синтетика 60°- Суық Жеңіл үтіктеу4) 60 - 0° Нәзік мата 40 - 0° Кірдің түрі Кірдің ең үлкен салмағы Цикл сипаттам асы Функциялар Қалыпты кірлеген ақ және түрлітүсті мақта мата. ең үлкен салмақ 8 кг Жуу Шаю циклдары Ұзақ айналдыр у АЙНАЛДЫРУДЫ АЗАЙТУ ШАЮДЫ КІДІРТУ АЛДЫН АЛА ЖУУ1) ҚОСЫМША ШАЮ ДАҚ КЕТІРУ2) УАҚЫТТЫ ҮНЕМДЕУ3) Қалыпты кірлеген ақ және түрлітүсті мақта мата.
Бағдарлама Температура Кірдің түрі Кірдің ең үлкен салмағы Цикл сипаттам асы Жүн мата / Жібек мата 40 - 0° Машинада жууға болатын жүн мата. «Қолмен жуылады» деген затбелгісі бар, қолмен жуылатын жүн мата немесе нәзік маталар. ең үлкен салмақ 2 кг Жуу АЙНАЛДЫРУДЫ Шаю АЗАЙТУ циклдары ШАЮДЫ КІДІРТУ Қысқа айналдыр у Бір синтетика төсек жапқыш, көрпе, төсек жайма және т.с.с. ең үлкен салмақ 3 кг Жуу АЙНАЛДЫРУДЫ Шаю АЗАЙТУ циклдары Қысқа айналдыр у Ақ мақта мата заттар.
ҚАЗАҚ Бағдарлама Температура Кірдің түрі Кірдің ең үлкен салмағы СУПЕР ЭКО7) 0° Аралас маталар (мақта мата және Жуу синтетика заттар). Шаю ең үлкен салмақ 5 кг циклдары Қысқа айналдыр у АЙНАЛДЫРУДЫ АЗАЙТУ ШАЮДЫ КІДІРТУ ҚОСЫМША ШАЮ Қалыпты кірлеген ақ және бояу берік мақта мата.
Бу циклін кепкен, жуылған немесе бір рет жуылған кір үшін қолдануға болады. Бұл бағдарламалар кірдің бырысын жазып, иісін азайтып, матаны барынша тегіс етуге көмектеседі. Ешбір жуғыш зат қолданбаңыз. Егер қажет болса, дақты жуу немесе жумай тұрып тазарту арқылы кетіріңіз. Бу бағдарламалары ешбір зарарсызданыру циклін орындамайды.
ҚАЗАҚ 53 БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН 1. 2. Су төгу циклын іске қосу үшін жуғыш зат үлестіргіштің негізгі жуу циклына арналған бөлігіне 2 литр су құйыңыз. Жуғыш затты аз мөлшерде жуғыш зат үлестіргішінің негізгі жуу бөліміне салыңыз. Мақта матаға арналған бағдарламаны орнатып, ең жоғары температураға қойып ешбір кір салмай жуыңыз. Бұл цикл барабан мен машинаның ішінде бар болуы мүмкін кірлердің барлығын кетіреді. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ 1. Су құятын шүмекті ашыңыз. 2. Ашаны розеткаға сұғыңыз.
Бұл өндіруші ұсынған кірдің ең көп мөлшеріне арналған жуғыш заттың мөлшеріне қатысты жалпылама дерек болып табылады. Тығыздағыш пен есіктің арасына ешбір кір қыстырылып қалмағанына көз жеткізіңіз. Су ағуы немесе кірге нұқсан келуі мүмкін. ЖУҒЫШ ЗАТ ПЕН ҮСТЕМЕЛЕРДІ САЛУ Алдын ала жуу циклі мен жібіту бағдарламасына арналған жуғыш зат салынатын бөлік. Алдын ала жуу және жібіту циклдарына арналған жуғыш затты бағдарламаны бастамай тұрып салыңыз. Жуу цикліне арналған жуғыш зат салынатын бөлік.
ҚАЗАҚ Бөлгіштің орнын тексеріңіз 1. 2. Жуғыш зат үлестіргішті тоқтап қалғанша сыртқа қарай тартыңыз. Үлестіргішті алу үшін тетікті төмен басыңыз. 3. Ұнтақ жуғыш затты қолдану үшін бөлгішті жоғары бұраңыз. 4. Сұйық жуғыш затты қолдану үшін бөлгішті төмен бұраңыз. Бөлгіш ТӨМЕН қалыпта тұрған кезде: – Қоймалжың немесе қою сұйық жуғыш заттарды қолданбаңыз. – Сұйық жуғыш затты бөлгіште көрсетілген межеден асырмаңыз. – Алдын ала жуу циклын орнатпаңыз. – Кешіктіріп бастау функциясын орнатпаңыз. 5. 6.
КЕШІКТІРІП БАСТАУ ФУНКЦИЯСЫН ОРНАТУ КЕШІКТІРІП БАСТАУ ФУНКЦИЯСЫН ОРНАТЫҢЫЗ 1. 2. Бейнебетте минут немесе сағат мәндері көрсетілгенше 5 түймешігін қайта-қайта басыңыз. Тиісті белгішелер жанады. 4 түймешігін басыңыз, құрылғы кешіктіріп бастау функциясының кері санағын бастайды. Кері санақ аяқталған кезде, бағдарлама автоматты түрде басталады. КЕШІКТІРІП БАСТАУ ФУНКЦИЯСЫН БІРЖОЛА ТОҚТАТЫҢЫЗ 1. 2. 3. 4 түймешігін басыңыз. Тиісті индикатор жыпылықтайды.
ҚАЗАҚ Құрылғының есігін ашу үшін: 1. 4 түймешігін басыңыз. Бейнебеттегі есік құлпының белгісі сөнеді. 2. Құрылғы есігін ашыңыз. 3. Құрылғының есігін жауып, 4 түймешігін басыңыз. Бағдарлама немесе кешіктіріп бастау функциясы жалғасады. 57 Егер құрылғыны сөндірсеңіз, бағдарламаны қайта орнату керек. Егер барабан ішіндегі судың температурасы немесе деңгейі тым жоғары болса, есік құлпының белгісі көрсетілген қалпы тұрады және есікті аша алмайсыз. Есікті ашу үшін келесі қадамдарды орындаңыз: 1.
АҚЫЛ-КЕҢЕС КІР САЛУ • Кірді былай сұрыптаңыз: ақ, түрлі-түсті, синтетика, нәзік және жүн мата. • Кірдің затбелгісіндегі жуу нұсқауларын орындаңыз. • Ақ және түрлі-түсті заттарды бірге жумаңыз. • Кейбір түрлі-түсті заттарды алғаш жуғанда бояуы шығуы мүмкін. Оларды алғаш жуғанда бөлек жууға кеңес береміз. • Жастық қаптарының түймесін салып, тартпаларды тартып жауып, ілгектер мен батырма түймешіктерді салыңыз. Белбеулерді байлаңыз. • Қалталарды босатып, оралған заттарды ашыңыз.
ҚАЗАҚ Су кермектігі кестесі Деңгей Түрі Судың кермектігі °dH °T.H. ммоль/л Кларк 1 жұмсақ 0-7 0-15 0-1.5 0-9 2 орташа 8-14 16-25 1.6-2.5 10-16 3 кермек 15-21 26-37 2.6-3.7 17-25 4 өте кермек > 21 > 37 >3.
КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ Назарыңызда болсын! Құрылғыны тазалар алдында тоқтан ажыратыңыз. ҚАҚТЫ ТАЗАЛАУ Біз қолданатын судың құрамында әк болады. Қажет болса, әкті тазалау үшін су жұмсартқышты қолданыңыз. Кір жуғыш машиналарға арналған арнайы құралдарды қолданыңыз. Қолданылатын құралдардың орамында көрсетілетін өндіруші нұсқауларын орындаңыз. Бұны кір жумай тұрғанда орындаңыз. СЫРТЫН ТАЗАЛАУ Құрылғыны сабын мен жылы суды ғана қолданып тазалаңыз. Барлық беттерін әбден құрғатыңыз.
ҚАЗАҚ 61 ЖУҒЫШ ЗАТ ҮЛЕСТІРГІШІ Жуғыш зат үлестіргішін тазалау үшін: 1 1. 2. Тетікті басыңыз. Үлестіргішті шығарып алыңыз. 2 3. 4. 5. 6. СУ СОРҒЫ Су төгетін сорғыны уақытылы тексеріп, таза екеніне көз жеткізіңіз. Сорғыны келесі жағдайда тазалаңыз: • Құрылғыдан су ақпай тұрса. • Барабан айнала алмаса. • Су төгетін сорғы бітеліп қалып, құрылғыдан тосын шуыл естіледі. • Бейнебетте суды төгуге қатысты ақаулыққа байланысты ескерту коды көрсетіледі.
Су төгетін сорғыны тазалау: 1. Су төгетін сорғының есігін ашыңыз. 2. Бөлгішті тартып шығарып алыңыз. 3. Су төгетін сорғының астына, аққан су құйылатын ыдыс қойыңыз. Суды ағызу үшін екі тетікті басып, су төгетін түтікшені өзіңізге қарай тартыңыз. 4. 1 5. 6. 2 Сауытқа су толған кезде, су төгетін түтікшені орнына қайта қойып, сауытты босатыңыз. 4-ші және 5-ші қадамдарды, су төгетін сорғыдан ешбір су ақпай қалғанша қайта-қайта орындаңыз.
ҚАЗАҚ 63 Сүзгіні шүмектен ағып тұрған судың астына ұстап тұрып тазалап, сорғыдағы бағыттауыштарға салып, орнына қойыңыз. 10. Су ағып кетпес үшін сүзгінің дұрыс бұралғанына көз жеткізіңіз. 11. Бөлгішті орнына қойып, су төгетін сорғының есігін жабыңыз. 9. 2 1 СУ ҚҰЯТЫН ТҮТІКТЕГІ СҮЗГІ ЖӘНЕ КЛАПАННЫҢ СҮЗГІСІ • Сүзгілерді төменгі жағдайда тазалау қажет болуы мүмкін: • Құрылғыға су құйылмай тұр. • Құрылғыға су құюға ұзақ уақыт кетеді.
1. 2. Жуғыш зат үлестіргіштің негізгі жуу циклына арналған бөлігіне 2 литр су құйыңыз. Суды төге бастау үшін бағдарламаны бастаңыз. МҰЗ ҚАТУҒА ҚАРСЫ САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ Құрылғы температурасы 0 °C градустан төмен түсетін жерге орнатылса, су құятын және төгетін түтіктердегі, су төгетін сорғыдағы қалған суды төгіңіз. 1. Ашаны розеткадан ағытыңыз. 2. Судың шүмегін жабыңыз. 3. Су құятын түтікті алыңыз 4. 5. 6. Су құятын түтіктің екі ұшын ыдысқа салып, түтіктегі суды ағызыңыз. Су төгетін сорғыны босатыңыз.
ҚАЗАҚ 65 АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ Құрылғы жұмыс істей бастамайды немесе жұмыс істеп тұрып тоқтап қалады. Алдымен ақаулықты түзету жолын іздеңіз (кестеге қараңыз). Өзіңіз түзете алмасаңыз, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. • • - Құрылғының суы төгілмей тұр. - Құрылғының есігі ашық немесе дұрыс жабылмаған. • - Тасқынға қарсы құрал қосулы. Кейбір ақаулықтарда дыбыстық сигналдар қосылады және бейнебетте ескерту коды пайда болады: • - Құрылғыға су құйылмай тұр.
Ақаулық Ықтимал себебі Ықтимал шешімі Су төгетін сорғының сүзгісі бітеліп қалған. Су төгетін сорғының сүзгісін тазалаңыз. "Күтім көрсету және тазалау" тарауын қараңыз. Кір теңгеріміне байланысты Бұндай жағдай орын алса, мәселе орын алды. барабандағы кірді қолмен таратып, айналдыру циклін қайта бастаңыз. Бағдарлама басталмай тұр. Қуат ашасы розеткаға сұғылмаған. Ашаны розеткаға сұғыңыз. Үйдегі сақтандырғыш қорапшасындағы сақтандырғыш жанып кеткен. Сақтандырғышты ауыстырыңыз.
ҚАЗАҚ Ақаулық Барабан бос тұр, бірақ бейнебетте барабанда салмақ бар деп көрсетіледі (J). Ықтимал себебі Ықтимал шешімі Оңай жуылмайтын дақтар, кір жумай тұрып жуылмаған. Оңай жуылмайтын дақтарды кетіру үшін арнайы құралдарды пайдаланыңыз. Дұрыс температура орнатылмаған. Температураның дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Кір тым көп салынған. Кірдің салмағын азайтыңыз. Салмақ өлшегішті орнату керек. Құрылғыны сөндіріп қайта іске қосу үшін 1 түймешігін басыңыз.
ОРНАТУ ҚОРАПТАН ШЫҒАРУ 1. Қолғап киіңіз. Сыртқы орамын алыңыз. Қажет болса, кескішті пайдаланыңыз. 2. 3. Үстіңгі картонды алыңыз. Полистирол орам материалдарын алыңыз. 4. Ішкі орамын алыңыз. 5. Есікті ашыңыз. Есіктің тығыздағышындағы полистирол текшелерді және барабанның ішіндегі заттардың барлығын алыңыз.
ҚАЗАҚ 69 6. Полистирол орам элементтерінің біреуін құрылғының арт жағындағы еденге төсеңіз. Құрылғының абайлап, артқы жағын соған қаратып жатқызыңыз. Түтікшелерге зақым келмес үшін абай болыңыз. 7. Астыңғы жағындағы полистирол төсемді алыңыз. Құрылғыны тігінен тұрғызыңыз. 8. 1 2 9. Қуат сымын және түтік ұстағыштағы су төгетін түтікті алыңыз. 10. Үш болтты алыңыз. Құрылғымен бірге жеткізілген бұрағышты қолданыңыз. 11. Пластик тетіктерді алыңыз.
12. Тесіктерді пластик тығындармен бітеңіз. Бұл тығындарды пайдаланушы нұсқаулығы салынған қалтадан таба аласыз. Назарыңызда болсын! Құрылғыны орнатар алдында, барлық орам материалдары мен тасымал тетіктерін алыңыз. Құрылғыны кейін көшіру кезінде қолдану үшін барлық орам материалдары мен тасымал тетіктерін сақтап қоюды ұсынамыз. ОРНАЛАСТЫРУ ЖӘНЕ ДЕҢГЕЙЛЕУ x4 • Құрылғыны тегіс, қатты еденге орнатыңыз. • Кілемнің құрылғының астындағы ауа айналымына кедергі келтірмейтініне көз жеткізіңіз.
ҚАЗАҚ 71 СУ ҚҰЯТЫН ТҮТІК • Түтікті құрылғыға жалғаңыз. Су құятын түтікті солға немесе оңға ғана бұраңыз. Дұрыс орынға қою үшін гайканы босатыңыз. 20 O 45 O • Су құятын түтікті 3/4'' бұрамасы бар суық су шүмегіне жалғаңыз. Сақтандыру туралы ескерту! Жалғастырғыштарынан ешбір су ақпай тұрғанына көз жеткізіңіз. Су құятын түтік тым қысқа болса ұзартқыш түтікті қолданбаңыз. Су құятын түтікті ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
СУ ТӨГУ Су төгетін түтікті жалғаудың бірнеше жолы бар: Пластик түтік бағыттағышты қолданып. • Раковина жиегіне орнату арқылы. • Құрылғы суды төгу циклін орындап тұрғанда, пластик бағыттағыштың орнынан жылжып кетпеуін қадағалаңыз. Бағыттағышты судың шүмегіне немесе қабырғаға бекітіңіз. • Желдеткіш саңылауы бар тік құбыр арқылы. Суретті қараңыз. Ақаба су құбырына 60 см-ден кем емес, 100 см-ден артық емес биіктікте тікелей жалғауға болады.
ҚАЗАҚ 73 • Бөлменің қабырғасына кіріктірілген ақаба су құбырына тура жалғап, қапсырғышпен бекіту арқылы. Су төгетін түтікті ең көбі 400 cм-ге ұзартуға болады. Басқа су төгетін түтік алу немесе оны ұзарту үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
ҚАЗАҚ 75
www.aeg.
