L 88489 FL2 CS PRAČKA NÁVOD K POUŽITÍ
www.aeg.com OBSAH 4 5 6 6 7 12 15 17 17 17 18 20 20 22 24 29 32 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE TECHNICKÉ INFORMACE POPIS SPOTŘEBIČE PŘÍSLUŠENSTVÍ OVLÁDACÍ PANEL PROGRAMY ÚDAJE O SPOTŘEBĚ PŘED PRVNÍM POUŽITÍM POUŽITÍ SPOTŘEBIČE VKLÁDÁNÍ PRÁDLA PLNĚNÍ PRACÍHO PROSTŘEDKU A PŘÍSAD SPUŠTĚNÍ PROGRAMU NA KONCI PROGRAMU TIPY A RADY ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD INSTALACE POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Recyklujte materiály označené symbolem . Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci.
ČESKY 3 PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY Děkujeme vám, že jste si zvolili výrobek značky AEG. Aby vám bezchybně sloužil mnoho let, vyrobili jsme jej s pomocí inovativních technologií, které usnadňují život, a vybavili jsme jej funkcemi, které u obyčejných spotřebičů nenajdete. Stačí věnovat pár minut čtení a zjistíte, jak z něho získat co nejvíce. PŘÍSLUŠENSTVÍ A SPOTŘEBNÍ MATERIÁL V e-shopu společnosti AEG naleznete vše, co potřebujte k udržování všech vašich spotřebičů AEG v perfektním stavu.
www.aeg.com BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Před instalací a použitím si pečlivě přečtěte tento návod: • Abyste ochránili svoji bezpečnost i svůj maje‐ tek • Abyste pomáhali chránit životní prostředí • Abyste spotřebič správně používali. Pokyny vždy uchovávejte spolu se spotřebičem i pro případ, že byste jej přestěhovali nebo předali jiné osobě. Výrobce nezodpovídá za škody způsobené ne‐ správnou instalací či chybným používáním.
ČESKY • Při instalaci musí být síťová zástrčka vytažená ze zásuvky. • Elektrickou instalaci, instalatérské práce a in‐ stalaci spotřebiče smí provádět pouze kvalifi‐ kovaná osoba. Zabrání se tak nebezpečí po‐ škození zařízení nebo zranění osob. • Neinstalujte nebo nepoužívejte spotřebič tam, kde může teplota klesnout pod 0 °C. • Pokud spotřebič instalujete na podlaze s ko‐ bercem, ujistěte se, že mezi spotřebičem a kobercem může proudit vzduch.
www.aeg.com POPIS SPOTŘEBIČE 1 2 3 8 9 10 4 5 11 6 12 7 1 Horní deska 7 Nožičky pro vyrovnání spotřebiče 3 Ovládací panel 4 Držadlo dveří 9 Přívodní ventil vody 10 Napájecí kabel 6 Vypouštěcí čerpadlo 12 Nožičky pro vyrovnání spotřebiče 2 Dávkovač pracího prostředku 5 Typový štítek 8 Vypouštěcí hadice 11 Přepravní šrouby PŘÍSLUŠENSTVÍ 1 2 1 Klíč K odstranění přepravních šroubů. 2 Plastové krytky 4 3 K uzavření otvorů na zadní straně skříně po odstranění přepravních šroubů.
ČESKY 7 OVLÁDACÍ PANEL 1 2 3 Vlna/ Hedvábí Auto Off 10 9 8 7 6 5 4 1 Tlačítko Zap/Vyp (Auto Off) 7 Tlačítko Extra máchání (Extra Máchání) 3 Displej 4 Tlačítko Start/Pauza (Start/Pauza) ka) 9 Tlačítko Snížení rychlosti odstřeďování (Odstřeď.) 10 Tlačítko nastavení teploty (Teplota) 2 Volič programu 5 Tlačítko Odložený start (Odlažený Start) 6 Tlačítko Úspora času (Úspora Času) TLAČÍTKO AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ 1 Stisknutím tohoto tlačítka zapnete nebo vypnete spotřebič.
www.aeg.com DISPLEJ 3 A B C D M E L F G H K I J Na displeji se zobrazuje: Teplota nastaveného programu A Studená voda Rychlost odstřeďování nastaveného programu B Symbol Bez odstředění1) Symbol Zastavení máchání 1) Dostupné pouze u programu ODSTŘEDIT/VYPUSTIT. Fáze předpírky Fáze praní Fáze máchání C Fáze odstřeďování Symboly fází • Po nastavení programu se zobrazí symboly všech příslušných fází zvolené‐ ho programu. • Po spuštění programu symbol probíhající fáze bliká.
ČESKY 9 Když se zobrazí tento symbol, nelze dvířka spotřebiče otevřít. Dvířka můžete otevřít až poté, co symbol zmizí. F Pokud byl program dokončen, ale symbol se nadále zobrazuje: • Je zapnutá funkce „Zastavení máchání“. • V bubnu je voda. G Symbol odloženého startu se zobrazí, když nastavíte funkci odlo‐ ženého startu. H Symbol dětské bezpečnostní pojistky se zobrazí, když tuto funkci aktivujete. • Délka programu Když se program spustí, začne se odečítat délka programu v krocích po jedné minutě.
www.aeg.com Stavové čárky se plní dle nastavených funkcí. V případě špatné volby se zobrazí hlášení „Err“, které značí, že daná volba není mo‐ žná. Symbol Úspora času se zobrazí, když nastavíte jednu z délek pro‐ gramu. K • Zkrácená doba • Extra rychlý Symbol Extra máchání se zobrazí, když je tato funkce zapnuta. L Hodnota zobrazuje celkový počet máchání. Když nastavíte maximální počet máchání, jsou stavové čárky zce‐ la plné. Symbol Skvrny se zobrazí, když tuto funkci zapnete.
ČESKY PŘEDPÍRKA • Pomocí této funkce přidáte před fázi praní fázi předpírky. Tuto funkci se doporučuje použít v případě velmi zašpiněného prádla. Nastavením této funkce se prodlouží délka programu. TLAČÍTKO ODSTŘEDĚNÍ 9 Toto tlačítko použijte ke: • Snížení maximální rychlosti fáze odstřeďování příslušného programu. Na displeji se zobrazí pouze rychlosti odstřeďování dostupné se zvoleným programem. • Vypněte odstřeďovací fázi. • Zapněte funkci „Zastavení máchání“.
www.aeg.com PROGRAMY Program Teplota Druh náplně Maximální hmotnost náplně Název cyklu Funkce Bavlna 95 °C - studená Normálně znečištěná bílá a barevná bavlna. Max. náplň 8 kg Praní Máchání Dlouhé odstředě ní SNÍŽENÍ RY‐ CHLOSTI ODSTŘEĎO‐ VÁNÍ ZASTAVENÍ MÁCHÁNÍ PŘEDPÍRKA1) EXTRA MÁ‐ CHÁNÍ SKVRNY2) ÚSPORA ČA‐ SU3) Extra Tichý 95 °C - studená Normálně znečištěná bílá a barevná bavlna. Max.
ČESKY 13 Program Teplota Druh náplně Maximální hmotnost náplně Název cyklu Funkce Jemné 40 - 0° Normálně znečištěné prádlo z jemných tkanin jako akryl, vi‐ skóza či polyester. Max. náplň 4 kg Praní Máchání Krátké odstředě ní SNÍŽENÍ RY‐ CHLOSTI ODSTŘEĎO‐ VÁNÍ ZASTAVENÍ MÁCHÁNÍ PŘEDPÍRKA1) EXTRA MÁ‐ CHÁNÍ SKVRNY2) ÚSPORA ČASU Vlna / Hedvábí Vlna vhodná ke praní v prač‐ ce. Vlna určená k ručnímu pra‐ ní a jemné tkaniny s označe‐ ním „ruční praní“ na etiketě. Max.
www.aeg.com Program Teplota Druh náplně Maximální hmotnost náplně Název cyklu Funkce Outdoor 40° - 0° Nepromokavé, sportovní a ve‐ nkovní oblečení. Nepoužívejte žádnou aviváž! Max. náplň 2.5 kg Praní Máchání Krátké odstředě ní SNÍŽENÍ RY‐ CHLOSTI ODSTŘEĎO‐ VÁNÍ ZASTAVENÍ MÁCHÁNÍ PŘEDPÍRKA1) EXTRA MÁ‐ CHÁNÍ 20 Min. - 3kg 40° - 30° Lehce znečištěné bavlněné a syntetické prádlo, které bylo nošeno pouze jednou. Max.
ČESKY 15 Jedná se o nejúspornější programy ve smyslu kombinované spotřeby energie a vody při praní běžně zašpiněného bavlněného prádla. PARNÍ PROGRAMY Program1) Druh náplně Max. náplň Pára Osvěžení Tento cyklus odstraní z prádla nepříjemné pachy Bavlněné a syntetické prádlo. až do 1.5 kg Bavlněné a syntetické prádlo. až do 1.5 kg Napařování neodstraní zvířecí pachy. Pára Proti pomačkáni Tento program pomáhá odstranit po‐ mačkání prádla.
www.aeg.com Programy Náplň (kg) Spotřeba ener‐ gie (kWh) Spotřeba vody (litry) Přibližná délka Zbytková programu (mi‐ vlhkost (%)1) nuty) Syntetika 40 °C 4 0.60 48 110 35 Jemné 40 °C 4 0.70 58 91 35 Vlna/Ruční pra‐ ní 30 °C 2 0.35 57 56 30 Standardní programy pro bavlnu Standardní 60 °C program pro bavlnu 8 0.83 60 220 44 Standardní 60 °C program pro bavlnu 4 0.55 37 184 44 Standardní 40 °C program pro bavlnu 4 0.44 37 179 44 1) Na konci odstřeďovací fáze.
ČESKY 17 PŘED PRVNÍM POUŽITÍM 1. 2. Aktivujte vypouštěcí systém přidáním dvou litrů vody do komory pro hlavní praní dávko‐ vače pracího prostředku. Dejte malé množství pracího prostředku do komory pro hlavní praní dávkovače pracího prostředku. Nastavte a spusťte program pro bavlnu na nejvyšší teplotu bez prádla. Tímto postupem odstraníte všechny možné neči‐ stoty z bubnu a vany spotřebiče. POUŽITÍ SPOTŘEBIČE 1. 2. Otevřete vodovodní kohoutek. Zasuňte zástrčku do zásuvky.
www.aeg.com Ujistěte se, že mezi těsněním a dvířky nezůstane žádné prádlo. Hrozí nebezpečí úniku vody nebo poškození prádla. PLNĚNÍ PRACÍHO PROSTŘEDKU A PŘÍSAD Komora pracího prostředku pro fázi předpírky a program namáčení. Prací prostředek pro předpírku a namáčení přidejte před spuštěním progra‐ mu. Komora pracího prostředku pro fázi praní. Pokud používáte tekutý prací prostředek, odměřte jej okamžitě před spuště‐ ním programu. Komora pro přísady (aviváž, škrob).
ČESKY 19 Zkontrolujte polohu klapky 1. 2. Vytáhněte dávkovač pracího prostředku až na doraz. Stiskněte páčku dolů a dávkovač vyjměte. 3. Pří použití práškového pracího prostředku otočte klapku nahoru. 4. Pří použití tekutého pracího prostředku oto‐ čte klapku dolů. S klapkou DOLE: – Nepoužívejte gelové nebo husté te‐ kuté prací prostředky. – Nepoužívejte více tekutého pracího prostředku, než je uvedeno na klap‐ ce. – Nenastavujte fázi předpírky. – Nepoužívejte funkci odloženého star‐ tu. 5. 6.
www.aeg.com 2. Opakovaně stiskněte 5 , dokud se na dis‐ pleji neobjeví 0’. 3. Stiskněte tlačítko 4 . Program se spustí. SPUŠTĚNÍ PROGRAMU • Stisknutím tlačítka 4 program spustíte. Příslušná kontrolka přestala blikat. • Na displeji se přestanou zobrazovat všechny symboly týkající se náplně a množství pracího prostředku. Pokud je nastavený odložený start, spotřebič spustí odpočítávání.
ČESKY Prací program je dokončen, ale v bubnu není voda: – Buben se otáčí pravidelně, aby se zabránilo zmačkání prádla. – Dvířka zůstanou zamčená. – Před otevřením dvířek je nutné vypustit vodu. Vodu vypustíte následujícím způsobem: 1. V případě potřeby snižte rychlost odstřeďo‐ vání. 2. 3. 4. Stiskněte tlačítko Start/Pauza 4 . Spotřebič vypustí vodu a odstředí prádlo. Po dokončení programu a zhasnutí symbolu zámku dvířek můžete dvířka otevřít. Vypněte spotřebič.
www.aeg.com TIPY A RADY VKLÁDÁNÍ NÁPLNĚ PRÁDLA PRACÍ PROSTŘEDKY A PŘÍSADY • Prádlo rozdělte na: bílé, barevné, syntetické, jemné a vlněné. • Řiďte se pokyny na etiketách praného prádla. • Neperte současně bílé a barevné prádlo. • Některé barevné oblečení může během první‐ ho praní pouštět barvu. Doporučujeme proto, abyste jej při prvním praní prali odděleně. • Zapněte knoflíky polštářů, zatáhněte zipy, za‐ pněte háčky a patenty. Svažte pásky. • Vyprázdněte kapsy a jednotlivé kusy prádla rozložte.
ČESKY 23 Tvrdost vody Úroveň Typ °dH °T.H.
www.aeg.com ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA UPOZORNĚNÍ Před čištěním spotřebiče jej odpojte z elektrické sítě. ODSTRAŇOVÁNÍ VODNÍHO KAMENE Voda, která se při praní používá, obsahuje vodní kámen. V případě potřeby použijte pro odstraně‐ ní vodního kamene změkčovač vody. Použijte výrobek speciálně určený pro pračky. Dodržujte pokyny výrobce uvedené na balení těchto výrobků. Tento proces proveďte odděleně od praní prádla. ČIŠTĚNÍ VNĚJŠÍCH PLOCH POZOR Nepoužívejte alkohol, rozpouštědla ani chemické výrobky.
ČESKY 25 DÁVKOVAČ PRACÍHO PROSTŘEDKU Čištění dávkovače pracího prostředku: 1 1. 2. Stiskněte páčku. Vytáhněte dávkovač ven. 3. 4. Odstraňte horní část komory na přísady. Všechny části omyjte vodou. 5. 6. Vyčistěte výklenek dávkovače kartáčkem. Zasuňte dávkovač zpět do výklenku. 2 VYPOUŠTĚCÍ ČERPADLO Vypouštěcí čerpadlo pravidelně kontro‐ lujte a čistěte. Čerpadlo vyčistěte, když: • Spotřebič nevypouští vodu. • Buben se nemůže otáčet.
www.aeg.com Čištění vypouštěcího čerpadla: 1. Otevřete dvířka vypouštěcího čerpadla. 2. Klapku odstraňte jejím vytažením. 3. Pod výklenek vypouštěcího čerpadla polož‐ te nádobu, do které zachytíte vytékající vo‐ du. Stiskněte dvě páčky a vytáhněte vypouštěcí hadici ven, aby mohla voda vytéct. 4. 1 5. 6. Když je nádoba plná vody, zasuňte vypou‐ štěcí hadici zpět a nádobu vyprázdněte. Kroky 4 a 5 opakujte, dokud z vypouštěcího čerpadla nevytéká žádná voda.
ČESKY 27 Vyčistěte filtr pod vodovodním kohoutkem a vložte jej zpět do čerpadla do speciálních drážek. 10. Ujistěte se, že jste filtr správně utáhli, aby‐ ste zabránili úniku vody. 11. Nasaďte zpět klapku a zavřete dvířka vy‐ pouštěcího čerpadla. 9. 2 1 FILTR V PŘÍVODNÍ HADICI A FILTR PŘÍVODNÍHO VENTILU • Kontrolka tlačítka 4 bliká a na displeji se zo‐ brazí příslušný výstražný kód. Řiďte se poky‐ ny v „Odstraňování závad“. UPOZORNĚNÍ Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
www.aeg.com OPATŘENÍ PROTI VLIVU MRAZU Pokud spotřebič instalujete v místě, kde může te‐ plota klesnout pod 0 °C, vypusťte zbylou vodu z přívodní hadice a vypouštěcího čerpadla. 1. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky. 2. Zavřete vodovodní kohoutek. 3. Odšroubujte přívodní hadici. 4. Oba konce přívodní hadice vložte do nád‐ oby a nechte z hadice vytéct vodu. 5. Vyprázdněte vypouštěcí čerpadlo. Viz nou‐ zové vypouštění 6. Když je vypouštěcí čerpadlo prázdné, na‐ montujte přívodní hadici zpět.
ČESKY 29 ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD Spotřebič se nespustí nebo se zastaví během provozu. Nejprve zkuste najít řešení problému (viz tabul‐ ka). Pokud řešení nenajdete, kontaktujte servisní středisko. • • - Spotřebič nevypouští vodu. - Dvířka spotřebiče jsou otevřená nebo nejsou správně zavřená. • U některých problémů zazní zvuková signalizace a na displeji se zobrazí výstražný kód: • - Spotřebič se neplní vodou. - Je aktivován systém proti vyplavení. UPOZORNĚNÍ Před kontrolou spotřebič vypněte.
www.aeg.com Problém Možná příčina Možné řešení Problémy s vyvážením ná‐ plně prádla. Ručně rozložte prádlo v bubnu a spusťte odstřeďovací fázi znovu. Nespustil se program. Zástrčka není zasunutá do zásuvky. Zasuňte ji do zásuvky. Je spálená pojistka (nebo vy‐ Vyměňte pojistku. bavený jistič) v pojistkové skříni vaši domácnosti. Nestisknuli jste tlačítko 4 . Stiskněte tlačítko 4 . Je nastavený odložený start. Pro okamžité spouštění programu zru‐ šte odložený start.
ČESKY 31 Problém Možná příčina Možné řešení Buben je plný, ale na displeji se zobrazuje hmotnost 0,0 kg (J). Vložili jste prádlo před za‐ pnutím spotřebiče. Stisknutím tlačítka 1 vypnete spotřebič. Vyprázdněte buben a do‐ držujte příslušné pokyny. (Viz kapitola „Vkládání prádla“) Po kontrole spotřebič zapněte. Program bude pokračovat od okamžiku, ve kterém byl přerušen. Pokud se problém objeví znovu, obraťte se na servisní středisko.
www.aeg.com INSTALACE SPECIÁLNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO INSTALACI SOUPRAVA FIXOVACÍCH DESTIČEK (405517114) Pokud spotřebič instalujete na podstavec, zaji‐ stěte jej pomocí fixovacích destiček. Řiďte se pokyny dodanými s příslušnou soupra‐ vou. Dostupná u vašeho autorizovaného prodejce. VYBALENÍ 1. Používejte rukavice. Odstraňte vnější fólii. V případě potřeby použijte řezák. 2. 3. Odstraňte kartónový vršek. Odstraňte polystyrénový obalový materiál. 4. Odstraňte vnitřní fólii.
ČESKY 33 5. Otevřete dvířka spotřebiče. Odstraňte poly‐ styrénový díl z těsnění dvířek a všechny předměty z bubnu. 6. Na podlahu za spotřebič položte jeden kus polystyrénového obalového prvku. Opatrně na něj položte spotřebič jeho zadní stranou. Nepoškoďte hadice. 7. Odstraňte polystyrénovou ochranu ze spod‐ ní části spotřebiče. Postavte spotřebič do svislé polohy. 8. 1 2 9. Vyndejte napájecí kabel a vypouštěcí hadici z držáků.
www.aeg.com 10. Vyšroubujte tři šrouby. Použijte klíč dodaný spolu se spotřebičem. 11. Vytáhněte plastové distanční kolíky. 12. Plastové krytky zasuňte do otvorů. Tyto krytky naleznete v sáčku s návodem k pou‐ žití. UPOZORNĚNÍ Před instalací spotřebiče odstraňte vše‐ chny přepravní šrouby a obaly. Obaly a přepravní šrouby doporučuje‐ me uschovat pro případné další stěho‐ vání spotřebiče. UMÍSTĚNÍ A VYROVNÁNÍ • Instalujte spotřebič na tvrdé rovné podlaze.
ČESKY 35 • Spotřebič musí být vyrovnaný a stabilní. POZOR Spotřebič nevyrovnávejte podložením kusů kartonu, dřeva či obdobných mate‐ riálů pod jeho nožičky. PŘÍVODNÍ HADICE • Připojte hadici ke spotřebiči. Přívodní hadicí otáčejte pouze doleva či doprava. Povolte kru‐ hovou matici a nastavte ji do správné polohy. 20 O 45 O • Přívodní hadici připojte ke kohoutku se stude‐ nou vodou a závitem 3/4". POZOR Ujistěte se, že na jejích spojích nedo‐ chází k úniku vody.
www.aeg.com Zařízení proti vyplavení vody Přívodní hadice je vybavena zařízením proti vy‐ plavení. Toto zařízení zabraňuje únikům vody v hadici z důvodů přirozeného stárnutí jejího mate‐ riálu. Červené políčko v okénku „A“ značí takové poškození. Pokud se objeví, zavřete vodovodní kohoutek a zkontaktujte servisní středisko ohledně výměny této hadice. A VYPOUŠTĚNÍ VODY K připojení vypouštěcí hadice existuje několik rů‐ zných postupů: Pomocí plastového kolena. • Na kraji umyvadla.
ČESKY 37 Bez plastového kolena. • K přípojce sifonu. Řiďte se obrázkem. Vypouštěcí hadici nasuň‐ te na hubici sifonu a zajistěte sponou. Ujistěte se, že je na vypouštěcí hadici oblouk, aby se do spotřebiče nedostávala voda či nečistoty vypouštěné z umyvadla. • Přímo do odpadního potrubí zabudovaného ve stěně místnosti a zajištěná pomocí spony. Hadici lze prodloužit o maximálně 400 cm. V případě prodloužení hadice nebo ostatních hadic kontaktujte servisní středisko.
www.aeg.
ČESKY 39
www.aeg.
