L 89495 FL PT Manual de instruções ES Manual de instrucciones 2 30
www.aeg.com ÍNDICE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 DESCRIÇÃO DO PRODUTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 PAINEL DE CONTROLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PORTUGUÊS 3 1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por lesões ou danos resultantes de instalação e utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções junto ao aparelho para futura referência. 1.1 Segurança para crianças e pessoas vulneráveis ADVERTÊNCIA Risco de asfixia, ferimentos ou incapacidade permanente.
www.aeg.com • Respeite o volume de carga máximo de 9 kg (consulte o capítulo “Tabela de programas”). • Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, por um agente de assistência ou por uma pessoa igualmente qualificada, para evitar perigos. • A pressão da água fornecida tem de estar entre um mínimo de 0,5 bar (0,05 MPa) e um máximo de 8 bar (0,8 MPa). • A aberturas de ventilação existentes na base (se aplicável) não devem ficar obstruídas por carpete.
PORTUGUÊS • Certifique-se de que não danifica a ficha e o cabo de alimentação eléctrica. Se for necessário substituir o cabo de alimentação, esta operação deve ser efectuada pelo nosso Centro de Assistência Técnica. • Ligue a ficha de alimentação eléctrica à tomada apenas no final da instalação. Certifique-se de que a ficha fica acessível após a instalação. • Não puxe o cabo de alimentação para desligar o aparelho. Puxe sempre a ficha.
www.aeg.com 3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO 1 2 3 8 9 10 4 5 11 6 7 1 Tampo 2 Distribuidor de detergente 3 Painel de controlo 4 Pega da porta 5 Placa de características 12 quem fechados no tambor. Para activar o dispositivo, rode-o para a direita, até a ranhura ficar na horizontal. Para desactivar o dispositivo, rode-o para a esquerda, até a ranhura ficar na vertical.
PORTUGUÊS 7 4. PAINEL DE CONTROLO 1 2 3 10 1 Botão de Ligar/Desligar (On/Off) (Auto Off) 2 Selector de programas 3 Visor 4 Botão de Início/Pausa (Inicio/Pausa) 5 Botão de Início Diferido (Inicio Dife- rido) 6 Botão de Poupança de Tempo (Ex- tra Rapído) 7 Botão de Enxaguamento Extra (Ex- tra Aclarado/Enxag.) 8 Botão de Nódoas/Pré-lavagem (Manchas/Nódoas Prelava.) 9 Botão de Redução da Centrifugação (Centrif.) 10 Botão da Temperatura (Temp.) 4.
www.aeg.com 4.3 Display 3 A B C D L E F K G J H I O display apresenta: A temperatura do programa seleccionado A Água fria A velocidade de centrifugação do programa seleccionado B Símbolo Sem Centrifugação1) Símbolo Cuba Cheia 1) Apenas disponível para o programa Centrifugação/Escoamento. Fase de pré-lavagem Fase de lavagem Fase de enxaguamentos C Fase de centrifugação Símbolos das fases • Quando um programa está seleccionado, acendem-se todos os símbolos desse programa.
PORTUGUÊS 9 Não pode abrir a porta do aparelho quando o símbolo estiver aceso. Pode abrir a porta quando o símbolo estiver apagado. Se o símbolo permanecer aceso mas o programa já estiver concluído: • A função "Cuba cheia" está ligada. • Há água no tambor. F O símbolo do início diferido acende quando é seleccionada a função de início diferido. G • Tempo do programa Após o início do programa, o tempo do programa diminui em intervalos de 1 minuto.
www.aeg.com O valor indica o número total de enxaguamentos. A barra fica toda preenchida quando seleccionar o número máximo de enxaguamentos. O símbolo de nódoas acende quando activar a respectiva função. L O símbolo de pré-lavagem acende quando activar a respectiva função. A barra não fica totalmente preenchida se seleccionar apenas uma das funções. A barra fica totalmente preenchida se seleccionar as duas funções. 4.4 Botão de Início/Pausa 4 Prima o botão 4 para iniciar ou interromper um programa.
PORTUGUÊS O display mostra apenas as velocidades de centrifugação disponíveis com o programa seleccionado. • Desactivar a fase de centrifugação. • Activar a função "Cuba Cheia". Seleccione esta função para evitar vincos nos tecidos. O aparelho não escoa a água no fim do programa. 4.10 Botão da Temperatura 10 Prima o botão 10 para alterar a temperatura predefinida. Quando o display apresenta - -, o aparelho não aquece a água.
www.aeg.com Programa Gama de temperaturas Tipo de carga e sujidade Carga máxima, Centrifugação máxima Extra silencio 95 °C - Frio Algodão branco e de cor. Sujidade normal e ligeira. 9 kg Sintéticos 60 °C - Frio Peças de tecido sintético ou misto. Sujidade normal e ligeira. 4 kg, 1200 rpm Fácil1) 60 °C - Frio Peças de tecido sintético. Sujidade ligeira. 4 kg, 800 rpm Delicados 40 °C - Frio Tecidos delicados de acrílico, viscose e poliéster. Sujidade normal e ligeira.
PORTUGUÊS Programa Gama de temperaturas Anti-arrugas/Anti-rugas 13 Tipo de carga e sujidade Carga máxima, Centrifugação máxima Programa de vapor para algodões e sintéticos Este ciclo ajuda a desenrugar a roupa. 1.5 kg 1) A fase de lavagem e a fase de centrifugação são suavizadas para reduzir os vincos na roupa. O aparelho acrescenta alguns enxaguamentos. 2) A velocidade de centrifugação predefinida aplica-se a peças de algodão. Seleccione a velocidade de centrifugação.
20 Min. - 3 kg ■ Super Eco 30° ■ ■ Algod. Eco ■ ■ Inicio Diferido Extra Rapído Programa Extra Aclarado/Enxag. Manchas/Nódoas Prelava. 14 www.aeg.com ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Só a fase de pré-lavagem está disponível. 2) Se seleccionar a opção “Sem centrifugação”, apenas a fase de escoamento é executada. 5.
PORTUGUÊS Programas Carga (kg) Consumo de energia (kWh) Algod. 60 °C 9 1.55 79 170 52 Algod. 40 °C 9 0.97 79 164 52 Sintéticos 40 °C 4 0.55 54 120 35 Delicados 40 °C 4 0.60 59 89 35 Lana/Lãs 30 °C 2 0.35 58 60 30 15 Consumo de Duração Humidade água (litros) aproximada restante do progra(%)1) ma (minutos) Programas standard para algodão Algodão Standard 60 °C 9 0.64 57 226 52 Algodão Standard 60 °C 4.5 0.34 41 185 52 Algodão Standard 40 °C 4.5 0.
www.aeg.com 3. 2. Coloque a roupa no tambor, uma peça de cada vez. Deve sacudir a roupa antes de a colocar no aparelho. Certifique-se de que não coloca demasiada roupa no tambor. 3. Feche a porta. Prima o botão 1 para activar o aparelho. 4. Coloque a roupa no aparelho. 5. Utilize as quantidades correctas de detergente e aditivos. 6. Seleccione e inicie o programa correcto para o tipo de roupa e sujidade. 8.1 Carregar roupa 1. Abra a porta do aparelho.
PORTUGUÊS 17 Compartimento para o tira-nódoas. Deite o produto no compartimento e seleccione a função de nódoas antes de iniciar o programa. Aba para detergente em pó ou líquido Rode-a (para cima ou para baixo) para a posição correcta para utilizar detergente em pó ou líquido. Cumpra sempre as instruções indicadas na embalagem do detergente. Verifique a posição da aba 1. Puxe completamente o distribuidor de detergente até parar. 2. Prima a alavanca para baixo para remover o distribuidor. 3.
www.aeg.com 5. 6. Meça a quantidade de detergente e amaciador. Feche cuidadosamente o distribuidor de detergente. Certifique-se de que a aba não provoca bloqueios quando fechar a gaveta. 8.3 Seleccionar o início diferido 1. Prima o botão 5 repetidamente até que o visor apresente o número de minutos ou horas. O respectivo símbolo acende-se. 2. Prima o botão 4 para o aparelho iniciar a contagem decrescente do início diferido.
PORTUGUÊS 8.9 Abra a porta Se a temperatura e o nível da água no tambor forem demasiado elevados e o tambor ainda estiver a rodar, não é possível abrir a porta. Quando um programa ou o início diferido está em funcionamento, a porta do aparelho está bloqueada. Para abrir a porta do aparelho: 19 Quando activar o aparelho novamente, o visor mostra o final do último programa seleccionado. Rode o selector de programas para definir um novo ciclo. • Retire a roupa do aparelho.
www.aeg.com num saco de lavagem ou numa fronha. • Não lave no aparelho: – Roupa sem bainhas ou com cortes – Soutiens com armação. – Utilize um saco de lavagem quando lavar pequenas peças. • Uma carga muito pequena pode causar problemas de equilíbrio na fase de centrifugação. Se isto ocorrer, arrume manualmente as peças na cuba e inicie novamente a fase de centrifugação. 9.2 Nódoas difíceis Para algumas nódoas, não basta usar água e detergente.
PORTUGUÊS • Utilize uma quantidade correcta de detergente em pó com propriedades biológicas. 21 Após cada lavagem, mantenha a porta aberta durante algum tempo para impedir a formação de bolor e maus odores. 10.4 Vedante da porta Examine regularmente o vedante e retire todos os objectos do interior. 10.5 Tambor Examine regularmente o tambor para evitar a formação de calcário e ferrugem. Utilize apenas produtos especiais para remover ferrugem do tambor.
www.aeg.com 5. 6. Limpe o compartimento do distribuidor com uma escova. Volte a colocar o distribuidor no respectivo compartimento. ADVERTÊNCIA 1. Desligue a ficha de alimentação eléctrica da tomada. 2. Não retire o filtro enquanto o aparelho estiver em funcionamento. Não limpe a bomba de drenagem se a água no aparelho estiver quente. A água deve arrefecer antes de limpar a bomba de drenagem. 10.7 Bomba de drenagem Examine regularmente a bomba de drenagem e certifique-se de que está limpa.
PORTUGUÊS 5. 1 6. 23 Quando o recipiente estiver cheio de água, volte a colocar o tubo de escoamento e esvazie o recipiente. Efectue os passos 4 e 5 repetidamente até deixar de sair água da bomba de drenagem. Puxe o tubo de escoamento para trás e rode o filtro para o remover. 2 2 1 7. Retire o cotão e os objectos que estiverem na bomba. 8. Certifique-se de que o impulsor da bomba pode rodar. Caso contrário, contacte o centro de assistência. 9.
www.aeg.com 4. 5. 6. 7. 20° Retire a mangueira de entrada que se encontra atrás do aparelho. Limpe o filtro na válvula com uma escova de cerdas duras ou uma toalha. Coloque novamente a mangueira de entrada. Certifique-se de que as uniões estão estanques para evitar fugas. Abra a torneira da água. 45° 10.9 Escoamento de emergência O aparelho não consegue escoar a água devido a uma avaria. Se isto se verificar, siga os passos (1) a (6) indicados em "Limpar a bomba de drenagem".
PORTUGUÊS 25 Se não conseguir, contacte o centro de assistência. • - A porta do aparelho está aberta ou não está bem fechada. Com alguns problemas, são emitidos sinais sonoros e o visor apresenta um código de alarme: • - O aparelho não se enche com água correctamente. • - O aparelho não escoa a água. • - O dispositivo anti-inundação está activado. Problema Causa possível O aparelho não se A torneira da água está enche com água. fechada.
www.aeg.com Problema Causa possível Solução possível O dispositivo anti-inundação está activado. • Desligue o aparelho. • Feche a torneira da água. • Contacte o Centro de Assistência Técnica. A fase de centrifu- A fase de centrifugação gação não funcio- está desactivada. na. Seleccione o programa de centrifugação. O programa não inicia. O filtro da bomba de escoamento está obstruído. Limpe o filtro da bomba de escoamento. Consulte “Manutenção e limpeza”.
PORTUGUÊS Problema 27 Causa possível Solução possível Há uma anomalia no aparelho. Contacte a Assistência Técnica. Se precisar de abrir a porta, leia atentamente a secção “Abertura de emergência da porta”. O aparelho emite Nivelamento incorrecto um ruído anormal. do aparelho. Nivele o aparelho. Consulte “Instalação”. Não removeu o material Retire o material de embalagem de embalagem e/ou os e/ou os parafusos de transporparafusos de transporte. te. Consulte “Instalação”.
www.aeg.com ADVERTÊNCIA Certifique-se de que a água e a roupa não estão quentes. Se for necessário, aguarde até arrefecerem. ADVERTÊNCIA Certifique-se de que o tambor não está a rodar. Se for necessário, aguarde até que o tambor pare de rodar. ADVERTÊNCIA Certifique-se de que o nível da água no tambor não é demasiado elevado. Se for necessário, efectue um escoamento de emergência (consulte a secção “Escoamento de emergência” no capítulo “Manutenção e limpeza”).
PORTUGUÊS Pressão do fornecimento de água 29 Mínima 0,5 bar (0,05 MPa) Máxima 8 bar (0,8 MPa) Fornecimento de água Água fria 1) Carga máxima Algodões Velocidade de centrifugação Máxima 9 kg 1400 rpm 1) Ligue a mangueira de entrada de água a uma torneira de água com rosca de 3/4". 14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o símbolo . Coloque a embalagem nos contentores indicados para reciclagem.
www.aeg.com ÍNDICE DE MATERIAS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PANEL DE MANDOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ESPAÑOL 31 1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso incorrectos. Guarde siempre las instrucciones junto con el aparato para futuras consultas. 1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables ADVERTENCIA Existe riesgo de sufrir asfixia, lesiones o incapacidad permanente.
www.aeg.com • Respete la carga máxima de 9 kg (consulte el capítulo “Tabla de programas”). • Si el cable eléctrico sufre algún daño, el fabricante, su servicio técnico o un profesional tendrán que cambiarlo para evitar riesgos. • La presión de trabajo del agua (mínima y máxima) debe oscilar entre 0,5 bares (0,05 MPa) y 8 bares (0,8 MPa) • Vigile que ninguna alfombra obstruya las aberturas de ventilación de la base (si existen).
ESPAÑOL • No desconecte el aparato tirando del cable de conexión a la red. Tire siempre del enchufe. • No toque el cable de red ni el enchufe con las manos mojadas. • Este aparato cumple las directivas CEE. Conexión de agua • Asegúrese de no provocar daños en los tubos de agua. • El aparato debe conectarse a la toma de agua utilizando los nuevos juegos de tubo suministrados. No se deben reutilizar los juegos de tubos antiguos.
www.aeg.com 3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1 2 3 8 9 10 4 5 11 6 7 1 Encimera 2 Dosificador de detergente 3 Panel de mandos 4 Tirador de la puerta 12 derecha hasta que la ranura esté en posición horizontal. Para desactivar el dispositivo, gírelo hacia la izquierda hasta que la ranura esté en posición vertical.
ESPAÑOL 35 4. PANEL DE MANDOS 1 2 3 10 1 Tecla de encendido/apagado (Auto Off) 2 Selector de programas 3 Pantalla 4 Tecla Inicio/Pausa (Inicio/Pausa) 5 Tecla de inicio diferido (Inicio Diferi- do) 6 Tecla de ahorro de tiempo (Extra Ra- pído) 7 Tecla de aclarado extra (Extra Acla- rado/Enxag.) 8 Tecla Prelavado/Manchas (Manchas/ Nódoas Prelava.) 9 Tecla de reducción del centrifugado (Centrif.) 10 Tecla de temperatura (Temp.) 4.
www.aeg.com 4.3 Pantalla 3 A B C D L E F K G J H I La pantalla muestra: La temperatura del programa ajustado A Agua fría La velocidad de centrifugado del programa ajustado B Símbolo Sin centrifugado1) Símbolo Agua en la cuba 1) Solo disponible para el programa Centrifugado/Descarga. Fase de prelavado Fase de lavado Fase de aclarados Fase de centrifugado C Los símbolos de la fase • Cuando se ajusta un programa, todos los símbolos de las fases correspondientes al programa se encienden.
ESPAÑOL 37 No se puede abrir la puerta del aparato cuando el símbolo está encendido. Puede abrir la puerta únicamente cuando el símbolo se apague. F Si el programa termina pero el símbolo sigue encendido: • La función "Agua en la cuba" está encendida. • Hay agua en el tambor. El símbolo del inicio diferido se enciende cuando se ajusta esta función. G • Duración del programa Cuando se inicia el programa, el tiempo se reduce a intervalos de 1 minuto.
www.aeg.com El valor muestra el número total de aclarados. La barra indicadora está llena por completo cuando se ajusta el número máximo de aclarados. El símbolo de Manchas se enciende cuando se activa esta función. L El símbolo de Prelavado se enciende cuando se activa esta función. La barra indicadora no está completamente llena cuando se ajusta únicamente una de las funciones. La barra indicadora está completamente llena cuando se ajustan dos funciones.
ESPAÑOL 4.10 Botón de temperatura 10 Pulse el botón 10 para cambiar la temperatura predeterminada. Cuando la - -, el aparato no capantalla muestra lienta el agua. 4.11 Función de señales acústicas Suena una señal acústica cuando: • Se enciende el aparato. • Se apaga el aparato. • Se pulsan las teclas. • El programa se termina. • Se ha producido algún fallo. Para desactivar/activar las señales acústicas, pulse el botón 8 y el botón 7 al mismo tiempo durante 6 segundos.
www.aeg.com Programa Margen de temperatura Tipo de carga y suciedad Carga máxima, centrifugado máximo Delicados 40°C - Frío Prendas de tejidos delicados, como acrílicos, viscosa o poliéster. Suciedad normal y ligera. 4 kg, 1200 rpm Lana/Lãs 40°C - Frío Lana lavable a máquina, lana lavable a mano y prendas delicadas con el símbolo «lavado a mano». 2 kg, 1200 rpm Endredón 60°C - 30°C Programa especial para una sola manta sintética, un edredón, una colcha, etc.
ESPAÑOL 41 3) Este programa es para uso diario y tiene el menor consumo de energía y agua garantizando a un buen lavado. 4) Programas estándar para los valores de consumo de la etiqueta energética Según la norma 1061/2010, estos programas son respectivamente el «programa estándar de algodón a 60 °C» y el «programa estándar de algodón a 40 °C». Son los programas más eficientes en cuanto a consumo de agua y energía para el lavado de algodón de suciedad normal.
www.aeg.com 5.1 Certificado Woolmark El ciclo de lavado de prendas de lana de esta lavadora ha sido verificado y apro- bado por The Woolmark Company para el lavado de productos con la etiqueta de lavado a mano siempre que las prendas se laven de acuerdo con las instrucciones de la etiqueta y con las indicadas por el fabricante de esta lavadora. M1361 En el Reino Unido, Irlanda, Hong Kong e India el símbolo Woolmark constituye una marca comercial de certificación. 6.
ESPAÑOL Programas Carga (kg) Consumo energético (KWh) Consumo de Duración agua (litros) aproximada del programa (minutos) 0.05 43 Humedad restante (%)1) 0.05 La información indicada en la tabla anterior se ofrece en cumplimiento de la regulación 1015/2010 de la Comisión de la UE que implementa la directiva 2009/125/EC. 1) Al finalizar la fase de centrifugado. 7.
www.aeg.com 8.2 Introducción del detergente y los aditivos El compartimento de detergente para la fase de prelavado y el programa de remojo. Añada el detergente para el prelavado y remoje antes de iniciar el programa. El compartimento de detergente para la fase de lavado. Si utiliza detergente líquido, introdúzcalo inmediatamente antes de iniciar el programa. Compartimento para aditivos líquidos (suavizante, almidón). Ponga el producto en el compartimento antes de iniciar el programa.
ESPAÑOL 45 3. Para usar detergente en polvo, gire la tapa hacia arriba. 4. Para usar detergente líquido, gire la tapa hacia abajo. Con la tapa en posición BAJADA: – No utilice detergentes líquidos gelatinosos ni gruesos. – No ponga más detergente líquido que el límite mostrado en la tapa. – No ajuste la fase de prelavado. – No ajuste la función de inicio diferido. 5. 6. Dosifique el detergente y el suavizante. Cierre con cuidado el dosificador de detergente.
www.aeg.com 4. Para cambiar la temperatura o la velocidad de centrifugado, pulse los botones correspondientes. 5. Programe las funciones disponibles. 6. Pulse el botón 4 para iniciar el programa. Se ilumina el indicador del botón 4 . La bomba de desagüe puede funcionar un momento cuando el aparato llena agua. 8.9 Abra la puerta Si la temperatura y el nivel de agua del tambor son demasiado elevados y el tambor sigue girando, no se puede abrir la puerta.
ESPAÑOL Para descargar el agua: 1. Si fuera necesario, reduzca la velocidad de centrifugado. 2. Pulse el botón Inicio/Pausa 4 . El aparato vacía el agua y centrifuga. 3. Cuando el programa termina y el símbolo de bloqueo de la puerta se apaga, puede abrir la puerta. 4. 47 Apague el aparato. El aparato vacía el agua y centrifuga automáticamente después de unas 18 horas. 9. CONSEJOS 9.1 Cargar la colada 9.
www.aeg.com Póngase en comunicación con las autoridades correspondientes para conocer la dureza del agua de su zona. Siga siempre las instrucciones que se encuentran en el envase de los productos. 10. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ADVERTENCIA Desconecte el aparato de la fuente de alimentación antes de limpiarlo. 10.1 Descalcificación El agua corriente que utilizamos suele contener cal. Si es necesario, use un descalcificador de agua para eliminar la cal. Use un producto especial para lavadoras.
ESPAÑOL 49 10.6 Dosificador de detergente Para limpiar el dosificador: 1 1. 2. Presione la palanca. Tire del dosificador hacia fuera. 3. Retire la parte superior del compartimento de aditivo líquido. Limpie todas las piezas con agua. 2 4. 5. 6. 10.7 Bomba de desagüe Examine periódicamente la bomba de desagüe y asegúrese de que está limpia. Limpie la bomba si: • El aparato no desagua. • El tambor no gira. • El aparato hace ruidos extraños debido al bloqueo de la bomba.
www.aeg.com Para limpiar la bomba de desagüe: 1. Abra la puerta de acceso a la bomba. 2. Tire de la tapa para extraerlo. 3. Coloque un recipiente debajo del hueco de la bomba para recoger el agua que salga. Presione las dos palancas y tire del conducto de desagüe para que salga el agua. 4. 1 5. 6. Cuando el contenedor esté lleno de agua, vuelva a colocar el conducto y vacíe el contenedor. Realice los pasos 4 y 5 repetidamente hasta que no salga más agua de la bomba.
ESPAÑOL 51 9. Limpie el filtro con agua corriente y vuelva a colocarlo en la bomba en las guías especiales. 10. Asegúrese de que lo aprieta correctamente para evitar fugas. 11. Vuelva a colocar la compuerta y cierre la puerta de la bomba. 2 1 10.8 El filtro del tubo de entrada y el filtro de la válvula Podría ser necesario limpiar los filtros cuando: • El aparato no carga agua. • El aparato llena con agua durante mucho tiempo.
www.aeg.com Vuelva a colocar el conducto de desagüe y cierre la compuerta de la bomba. Cuando se desagua con el procedimiento de drenaje de emergencia, se debe activar de nuevo el sistema de desagüe: 1. Coloque 2 litros de agua en el compartimento de lavado principal del dosificador de detergente. 2. Inicie el programa para desaguar. 10.10 Medidas anti congelación 2. 3. Cierre la toma de agua. Retire la manguera de entrada de agua. 4.
ESPAÑOL Problema El aparato no desagua. 53 Posible causa Posible solución La presión de agua es insuficiente. Póngase en contacto con la empresa de suministro de agua. La manguera de desagüe está dañada. Compruebe que la manguera de desagüe no está dañada. El filtro de la bomba de Limpie el filtro de la bomba de desagüe está obstruido. desagüe. Consulte el capítulo "Mantenimiento y limpieza". La conexión de la man- Compruebe que la conexión es guera de desagüe no es correcta. correcta.
www.aeg.com Problema Posible causa Posible solución El bloqueo de seguriDesactive el bloqueo de seguridad para niños está acti- dad para niños. vado. Hay agua en el suelo. Fugas de los acoplaAsegúrese de que los acoplamientos de los tubos de mientos están apretados. agua. Fugas de la bomba de desagüe. Asegúrese de que el filtro de la bomba de desagüe está apretado. La manguera de desagüe está dañada. Compruebe que la manguera de entrada de agua no está dañada.
ESPAÑOL Problema Posible causa Los resultados del lavado no son satisfactorios. El detergente empleado Aumente la cantidad de deterera insuficiente o no era gente o utilice otro diferente. el adecuado. 55 Posible solución No ha eliminado las manchas difíciles antes de lavar las prendas. Emplee productos especiales para tratar las manchas difíciles. Se ha ajustado la temperatura incorrecta. Asegúrese de ajustar la temperatura correcta. Demasiada carga de co- Reduzca la carga. lada.
www.aeg.com 4. Mantenga el desbloqueo de emergencia hacia abajo y, al mismo tiempo, abra la puerta del aparato. 5. Saque la colada. 6. Cierre la compuerta del filtro. 13.
ESPAÑOL reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal.
www.aeg.
ESPAÑOL 59
132911811-A-142014 www.aeg.
