L 89495 FL (/ ˍˡˤˠ˜ˢ˯ ˔ˮ˛˰ˤ˯ 75 .XOODQPD .
www.aeg.
˃ˉˉ˅ˋˇˈʿ 3 ˎˉ˅ˏˍ˓ˍˏʺ˃ː ˁˇʿ ˑ˅ˋ ʿː˓ʶˉ˃ˇʿ ˎˮ˦˪ ˞˭˹ ˱ˤ˪ ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ ˧˞˦ ˱ˤ ˴ˮ˛˰ˤ ˱ˤ˯ ˰˲˰˧ˢ˲˛˯ ˡ˦˞˟˙˰˱ˢ ˭ˮˬ˰ˢ˧˱˦˧˙ ˱˦˯ ˭˞ˮˢ˴˹˩ˢ˪ˢ˯ ˬˡˤˠ˜ˢ˯ ˍ ˧˞˱˞ಣ ˰˧ˢ˲˞˰˱˛˯ ˡˢ˪ ˢ˲˥˺˪ˢ˱˞˦ ˞˪ ˭ˮˬ˧˨ˤ˥ˢ˜ ˱ˮ˞˲˩˞˱˦˰˩˹˯ ˛ ˣˤ˩˦˙ ˞˭˹ ˨˞˪˥˞˰˩˚˪ˤ ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ ˧˞˦ ˴ˮ˛˰ˤ ˋ˞ ˳˲ಣ ˨˙˰˰ˢ˱ˢ ˭˙˪˱˞ ˞˲˱˚˯ ˱˦˯ ˬˡˤˠ˜ˢ˯ ˩˞ˣ˜ ˩ˢ ˱ˤ ˰˲˰˧ˢ˲˛ ˠ˦˞ ˩ˢ˨˨ˬ˪˱˦˧˛ ˞˪˞˳ˬˮ˙ ʿ˰˳˙˨ˢ˦˞ ˭˞˦ˡ˦˻˪ ˧˞˦ ˢ˲˭˞˥˻˪ ˞˱˹˩˶˪ ˎˏˍ˃ˇ˂ˍˎˍˇ˅ː˅ ˈ˜˪ˡ˲˪ˬ˯ ˞˰˳˲˫˜˞˯ ˱ˮ˞˲˩˞˱˦˰˩ˬ˺ ˛ ˩˹˪˦˩ˤ˯ ˞˪˞ಣ ˭ˤˮ˜˞˯ ವ ˅ ˰˲˰˧ˢ˲˛ ˞˲˱˛ ˩˭ˬˮˢ˜ ˪˞ ˴ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦ˤ˥ˢ˜ ˞˭˹ ˭˞˦ಣ ˡ˦˙ ˤ˨˦˧˜˞˯ ˢ˱˻˪ ˧˞˦
www.aeg.
˃ˉˉ˅ˋˇˈʿ 5 ವ ˏ˲˥˩˜˰˱ˢ ˧˞˱˙˨˨ˤ˨˞ ˱˞ ˭˹ˡ˦˞ ˻˰˱ˢ ˪˞ ˲˭˙ˮ˴ˢ˦ ˬ ˞˭˞ˮ˞˜˱ˤ˱ˬ˯ ˴˻ˮˬ˯ ˩ˢ˱˞˫˺ ˱ˤ˯ ˰˲˰˧ˢ˲˛˯ ˧˞˦ ˱ˤ˯ ˩ˬ˧˚˱˞˯ ವ ˈ˞˱˙ ˱ˤ˪ ˭ˮ˻˱ˤ ˴ˮ˛˰ˤ ˱ˤ˯ ˰˲˰˧ˢ˲˛˯ ˟ˢ˟˞˦˶˥ˢ˜˱ˢ ˹˱˦ ˡˢ˪ ˲˭˙ˮ˴ˬ˲˪ ˡ˦˞ˮಣ ˮˬ˚˯ ˅˨ˢ˧˱ˮ˦˧˛ ˰˺˪ˡˢ˰ˤ ˔ˮ˛˰ˤ ˎˏˍ˃ˇ˂ˍˎˍˇ˅ː˅ ˈ˜˪ˡ˲˪ˬ˯ ˭˲ˮ˧˞ˠ˦˙˯ ˧˞˦ ˤ˨ˢ˧˱ˮˬಣ ˭˨ˤ˫˜˞˯ ವ ˅ ˰˲˰˧ˢ˲˛ ˭ˮ˚˭ˢ˦ ˪˞ ˢ˜˪˞˦ ˠˢ˦˶˩˚˪ˤ ವ ˀˢ˟˞˦˶˥ˢ˜˱ˢ ˹˱˦ ˬ˦ ˭˨ˤˮˬ˳ˬˮ˜ˢ˯ ˰˴ˢ˱˦ಣ ˧˙ ˩ˢ ˱ˬ ˤ˨ˢ˧˱ˮ˦˧˹ ˮˢ˺˩˞ ˰˱ˤ˪ ˭˦˪˞˧˜ಣ ˡ˞ ˱ˢ˴˪˦˧˻˪ ˴˞ˮ˞˧˱ˤˮ˦˰˱˦˧˻˪ ˰˲˩˳˶ಣ ˪ˬ˺˪ ˩ˢ ˱ˤ˪ ˭˞ˮˬ˴˛ ˮˢ˺˩˞˱ˬ˯ ˃˙˪ ˡˢ˪ ˰˲˩˳˶˪ˬ˺˪ ˢ˭˦˧ˬ˦˪˶˪˛˰˱ˢ ˩ˢ ˤ˨ˢ˧˱ˮˬ˨˹ˠˬ ವ
www.aeg.
˃ˉˉ˅ˋˇˈʿ 7 ˎʺˋʿˈʿː ˔˃ˇˏˇːˑ˅ˏʺ˖ˋ 1 2 3 Anticrease Cottons Refresh Cottons Eco Super Eco 30° Synthetics 20 Min. - 3 kg Delicates Extra Silent Easy Iron Jeans Wool/Silk Duvet Rinse Spin/ Drain Auto Off / Anti-Allergy Temp.
www.aeg.
˃ˉˉ˅ˋˇˈʿ 9 ˂ˢ˪ ˩˭ˬˮˢ˜˱ˢ ˪˞ ˞˪ˬ˜˫ˢ˱ˢ ˱ˤ˪ ˭˹ˮ˱˞ ˱ˤ˯ ˰˲˰˧ˢ˲˛˯ ˹˱˞˪ ˱ˬ ˰˺˩˟ˬ˨ˬ ˢ˜˪˞˦ ˞˪˞˩˩˚˪ˬ ˊ˭ˬˮˢ˜˱ˢ ˪˞ ˞˪ˬ˜˫ˢ˱ˢ ˱ˤ˪ ˭˹ˮ˱˞ ˩˹˪ˬ ˹˱˞˪ ˱ˬ ˰˺˩˟ˬ˨ˬ ˰˟˛˰ˢ˦ ˃˙˪ ˱ˬ ˭ˮ˹ˠˮ˞˩˩˞ ˚˴ˢ˦ ˬ˨ˬ˧˨ˤˮ˶˥ˢ˜ ˞˨˨˙ ˱ˬ ˰˺˩˟ˬ˨ˬ ˭˞ಣ ˮ˞˩˚˪ˢ˦ ˞˪˞˩˩˚˪ˬ ವ ˃˜˪˞˦ ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦ˤ˩˚˪ˤ ˤ ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞ mˌ˚˟ˠ˞˨˩˞ ˴˶ˮ˜˯ ˙ˡˢ˦˞˰˩˞ ˪ˢˮˬ˺} ವ ˒˭˙ˮ˴ˢ˦ ˪ˢˮ˹ ˰˱ˬ˪ ˧˙ˡˬ ) ˑˬ ˰˺˩˟ˬ˨ˬ ˧˞˥˲˰˱˚ˮˤ˰ˤ˯ ˚˪˞ˮ˫ˤ˯ ˢ˩˳˞˪˜ˣˢ˱˞˦ ˹˱˞˪ ˢ˭˦˨˚ಣ ˫ˢ˱ˢ ˱ˤ ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞ ˧˞˥˲˰˱˚ˮˤ˰ˤ˯ ˚˪˞ˮ˫ˤ˯ * ವ ˅ ˡ˦˙ˮ˧ˢ˦˞ ˱ˬ˲ ˭ˮˬˠˮ˙˩˩˞˱ˬ˯ ʻ˱˞˪ ˞ˮ˴˜˰ˢ˦ ˱ˬ ˭ˮ˹ˠˮ˞˩˩˞ ˬ ˴ˮ˹˪ˬ˯ ˭ˮˬˠˮ˙˩˩˞˱ˬ˯ ˩ˢ˦˻˪ˢ˱
www.aeg.com ವ ˃˭˦˭˨˚ˬ˪ ˰˺˪˱ˬ˩ˬ ˑˬ ˰˺˩˟ˬ˨ˬ ˢ˭˦˭˨˚ˬ˪ ˫˚˟ˠ˞˨˩˞ ˢ˩˳˞˪˜ˣˢ˱˞˦ ˹˱˞˪ ˢ˪ˢˮˠˬಣ ˭ˬ˦ˢ˜˱˞˦ ˞˲˱˛ ˤ ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞ .
˃ˉˉ˅ˋˇˈʿ ˎ˨˛˧˱ˮˬ ː˱˺˵˦˩ˬ ˔ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦˛˰˱ˢ ˞˲˱˹ ˱ˬ ˭˨˛˧˱ˮˬ ವ ˁ˦˞ ˪˞ ˩ˢ˦˻˰ˢ˱ˢ ˱ˤ ˩˚ˠ˦˰˱ˤ ˱˞˴˺˱ˤ˱˞ ˱ˤ˯ ˳˙˰ˤ˯ ˰˱˲˵˜˩˞˱ˬ˯ ˱ˬ˲ ˭ˮˬˠˮ˙˩ಣ ˩˞˱ˬ˯ ˅ ˬ˥˹˪ˤ ˭ˮˬ˟˙˨˨ˢ˦ ˩˹˪ˬ ˱˦˯ ˱˞ಣ ˴˺˱ˤ˱ˢ˯ ˰˱˲˵˜˩˞˱ˬ˯ ˭ˬ˲ ˢ˜˪˞˦ ˡ˦˞˥˚˰˦˩ˢ˯ ˩ˢ ˱ˬ ˢ˧˙˰˱ˬ˱ˢ ˢ˭˦˨ˢˠಣ ˩˚˪ˬ ˭ˮ˹ˠˮ˞˩˩˞ ವ ˁ˦˞ ˪˞ ˞˭ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦˛˰ˢ˱ˢ ˱ˤ ˳˙˰ˤ ˰˱˲ಣ ˵˜˩˞˱ˬ˯ ವ ˁ˦˞ ˪˞ ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦˛˰ˢ˱ˢ ˱ˤ ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞ mˌ˚˟ˠ˞˨˩˞ ˴˶ˮ˜˯ ˙ˡˢ˦˞˰˩˞ ˪ˢˮˬ˺} ˃˭˦˨˚˫˱ˢ ˞˲˱˛ ˱ˤ ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞ ˠ˦˞ ˪˞ ˞˭ˬ˱ˮ˚˵ˢ˱ˢ ˱ˬ ˱˰˞˨˙˧˶˩˞ ˱˶˪ ˮˬ˺ಣ ˴˶˪ ˅ ˰˲˰˧ˢ˲˛ ˡˢ˪ ˥˞ ˞ˡˢ˦˙˰ˢ˦ ˱ˬ ˪ˢಣ ˮ˹ ˩˹˨˦˯ ˬ˨ˬ˧˨ˤˮ˶˥ˢ˜ ˱ˬ ˭ˮ˹ˠˮ˞˩˩˞
www.aeg.
˃ˉˉ˅ˋˇˈʿ 13 ˎˮ˹ˠˮ˞˩˩˞ ˃˺ˮˬ˯ ˥ˢˮ˩ˬ˧ˮ˞˰˜˞˯ ˑ˺˭ˬ˯ ˳ˬˮ˱˜ˬ˲ ˧˞˦ ˟˞˥˩˹˯ ˨ˢˮ˻˩˞˱ˬ˯ ˊ˚ˠ˦˰˱ˬ ˳ˬˮ˱˜ˬ ˊ˚ˠ˦˰˱ˤ ˱˞˴˺˱ˤ˱˞ ˰˱˲˵˜˩˞˱ˬ˯ 0LQ NJ ˉˢ˭˱˙ ˧˦˨˙ r& r& ˀ˞˩˟˞˧ˢˮ˙ ˧˞˦ ˰˲˪˥ˢ˱˦˧˙ ˮˬ˺˴˞ ˨˜ˠˬ ˨ˢˮ˶˩˚˪˞ ˛ ˳ˬˮˢ˩˚˪˞ ˩˹˪ˬ ˩˜˞ ˳ˬˮ˙ NJ ˰˱ˮˬ˳˚˯ ˨ˢ˭˱˹ 6XSHU (FR r 6XSHU (FR r r ˈˮ˺ˬ ˀ˞˩˟˞˧ˢˮ˙ ˰˲˪˥ˢ˱˦˧˙ ˧˞˦ ˞˪˙˩˦˧˱˞ ˲˳˙˰˩˞˱˞ ˈ˞˪ˬ˪˦˧˙ ˨ˢˮ˶˩˚˪˞ ˩˚ˠ NJ ˰˱ˮˬ˳˚˯ ˨ˢ˭˱˹ &RWWRQV (FR ˀ˞˩˟˞˧ˢˮ˙ (FR r& r& ˉˢ˲˧˙ ˟˞˩˟˞˧ˢˮ˙ ˧˞˦ ˴ˮ˶˩˞˱˦˰˱˙ ˟˞˩˟˞˧ˢˮ˙ ˭ˬ˲ ˡˢ˪ ˫ˢ˟˙˳ˬ˲˪ ˈ˞˪ˬ˪˦˧˙
6WDLQV 3UHZDVK ([WUD 5LQVH 7LPH 6DYH 'HOD\ 6WDUW 14 www.aeg.
˃ˉˉ˅ˋˇˈʿ 15 ˑˇˊʸː ˈʿˑʿˋʶˉ˖ː˅ː ˈ˞˱˙ ˱ˤ˪ ˚˪˞ˮ˫ˤ ˱ˬ˲ ˭ˮˬˠˮ˙˩˩˞˱ˬ˯ ˰˱ˤ˪ ˬ˥˹˪ˤ ˢ˩˳˞˪˜ˣˢ˱˞˦ ˤ ˡ˦˙ˮ˧ˢ˦˞ ˱ˬ˲ ˭ˮˬˠˮ˙˩˩˞˱ˬ˯ ˠ˦˞ ˱ˤ ˩˚ˠ˦˰˱ˤ ˴˶ˮˤ˱˦˧˹˱ˤ˱˞ ˳ˬˮ˱˜ˬ˲ ˈ˞˱˙ ˱ˤ ˡ˦˙ˮ˧ˢ˦˞ ˱ˤ˯ ˳˙˰ˤ˯ ˭˨˺˰ˤ˯ ˤ ˡ˦˙ˮ˧ˢ˦˞ ˱ˬ˲ ˭ˮˬˠˮ˙˩˩˞˱ˬ˯ ˲˭ˬ˨ˬˠ˜ಣ ˣˢ˱˞˦ ˞˲˱˹˩˞˱˞ ˧˞˦ ˩˭ˬˮˢ˜ ˪˞ ˩ˢ˦˶˥ˢ˜ ˰ˤ˩˞˪˱˦˧˙ ˞˪ ˱ˬ ˳ˬˮ˱˜ˬ ˢ˜˪˞˦ ˩˦˧ˮ˹˱ˢˮˬ ˞˭˹ ˱ˤ ˩˚ˠ˦˰˱ˤ ˴˶ˮˤ˱˦˧˹˱ˤ˱˞ ˳ˬˮ˱˜ˬ˲ ˭ ˴ ˀ˞˩˟˞˧ˢˮ˙ r& ˩˚ˠ˦˰˱ˤ ˴˶ಣ ˮˤ˱˦˧˹˱ˤ˱˞ ˳ˬˮ˱˜ˬ˲ NJ ˤ ˡ˦˙ˮ˧ˢ˦˞ ˱ˬ˲ ˭ˮˬˠˮ˙˩˩˞˱ˬ˯ ˲˭ˢˮ˟˞˜˪ˢ˦ ˱˦˯ ˻ˮˢ˯ ˭ˮ˞ˠ˩˞˱˦˧˹ ˳ˬˮ˱˜ˬ NJ ˤ ˡ˦˙ˮ˧ˢ˦˞ ˱ˬ˲ ˭ˮˬˠˮ˙˩˩˞˱ˬ˯ ˡˢ˪ ˳˱˙˪
www.aeg.
˃ˉˉ˅ˋˇˈʿ 17 ˎˮˬ˰˥˛˧ˤ ˱ˬ˲ ˞˭ˬˮˮ˲˭˞˪˱˦˧ˬ˺ ˧˞˦ ˱˶˪ ˭ˮˬ˰˥ˢ˱˦˧˻˪ ˭˨˺˰ˤ˯ ˆ˛˧ˤ ˞˭ˬˮˮ˲˭˞˪˱˦˧ˬ˺ ˠ˦˞ ˱ˤ ˳˙˰ˤ ˭ˮ˹˭˨˲˰ˤ˯ ˧˞˦ ˱ˬ ˭ˮ˹ˠˮ˞˩ಣ ˩˞ ˩ˬ˲˨˦˙˰˩˞˱ˬ˯ ˎˮˬ˰˥˚˰˱ˢ ˱ˬ ˞˭ˬˮˮ˲˭˞˪˱˦˧˹ ˭ˮ˹˭˨˲˰ˤ˯ ˧˞˦ ˩ˬ˲˨˦˙˰˩˞˱ˬ˯ ˭ˮ˦˪ ˞˭˹ ˱ˤ˪ ˚˪˞ˮ˫ˤ ˱ˬ˲ ˭ˮˬˠˮ˙˩˩˞˱ˬ˯ ˆ˛˧ˤ ˞˭ˬˮˮ˲˭˞˪˱˦˧ˬ˺ ˠ˦˞ ˱ˤ ˳˙˰ˤ ˱ˤ˯ ˭˨˺˰ˤ˯ ʿ˪ ˴ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦˛˰ˢ˱ˢ ˞˭ˬˮˮ˲˭˞˪˱˦˧˹ ˰ˢ ˲ˠˮ˛ ˩ˬˮ˳˛ ˱ˬ˭ˬ˥ˢ˱˛ಣ ˰˱ˢ ˱ˬ ˞˧ˮ˦˟˻˯ ˭ˮ˦˪ ˞˭˹ ˱ˤ˪ ˚˪˞ˮ˫ˤ ˱ˬ˲ ˭ˮˬˠˮ˙˩˩˞˱ˬ˯ ˆ˛˧ˤ ˠ˦˞ ˲ˠˮ˙ ˭ˮˬ˰˥ˢ˱˦˧˙ ˭˨˺˰ˤ˯ ˩˞˨˞˧˱˦˧˹ ˭ˮˬ˷˹˪˱˞ ˧ˬ˨˨˞ಣ ˮ˜˰˩˞˱ˬ˯ ˑˬ˭ˬ˥ˢ˱˛˰˱ˢ ˱ˬ ˭ˮˬ˷˹˪ ˰˱ˤ ˥˛˧ˤ ˭ˮ˦˪ ˞˭˹ ˱ˤ˪ ˚
www.aeg.
˃ˉˉ˅ˋˇˈʿ ˊ˹˨˦˯ ˬ˨ˬ˧˨ˤˮ˶˥ˢ˜ ˤ ˞˪˱˜˰˱ˮˬ˳ˤ ˩˚ಣ ˱ˮˤ˰ˤ ˱ˬ ˭ˮ˹ˠˮ˞˩˩˞ ˥˞ ˫ˢ˧˦˪˛˰ˢ˦ ˞˲˱˹˩˞˱˞ ˅ ˰˲˰˧ˢ˲˛ ˭ˮˬ˰˞ˮ˩˹ˣˢ˦ ˞˲ಣ ˱˹˩˞˱˞ ˱ˤ ˡ˦˙ˮ˧ˢ˦˞ ˱ˬ˲ ˧˺ಣ ˧˨ˬ˲ ˰ˢ ˰˴˚˰ˤ ˩ˢ ˱ˬ ˳ˬˮ˱˜ˬ ˭ˬ˲ ˚˴ˢ˱ˢ ˱ˬ˭ˬ˥ˢ˱˛˰ˢ˦ ˰˱ˬ˪ ˧˙ˡˬ ˻˰˱ˢ ˪˞ ˢ˭˦˱ˢ˲˴˥ˬ˺˪ ˙ˮ˦˰˱˞ ˞˭ˬ˱ˢ˨˚˰˩˞˱˞ ˭˨˺˰ˤ˯ ˰˱ˬ˪ ˢ˨˙˴˦˰˱ˬ ˞˭˞ˮ˞˜˱ˤ˱ˬ ˴ˮ˹˪ˬ ˊˢ˱˙ ˞˭˹ ˭ˢˮ˜˭ˬ˲ ˨ˢ˭˱˙ ˞˭˹ ˱ˤ˪ ˚˪˞ˮ˫ˤ ˱ˬ˲ ˭ˮˬˠˮ˙˩˩˞˱ˬ˯ ˤ ˬ˥˹˪ˤ ˢ˩ಣ ˳˞˪˜ˣˢ˦ ˱ˤ ˪˚˞ ˱˦˩˛ ˡ˦˙ˮ˧ˢ˦˞˯ ˴ˮ˹˪ˬ˲ ˎˮ˦˪ ˭˞˱˛˰ˢ˱ˢ ˱ˬ ˭˨˛˧˱ˮˬ ˠ˦˞ ˪˞ ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦˛˰ˢ˱ˢ ˱ˤ ˰˲˰˧ˢ˲˛ ˩˭ˬˮˢ˜˱ˢ ˪˞ ˞˧˲ˮ˻˰ˢ˱ˢ ˛ ˪˞ ˞˨ಣ ˨˙˫ˢ˱ˢ ˱ˤ ˮ˺˥˩˦˰ˤ ˱ˤ˯ ˧˞˥˲˰
www.aeg.
˃ˉˉ˅ˋˇˈʿ ವ ˋ˞ ˞˳˞˦ˮˢ˜˱ˢ ˱ˬ˲˯ ˡ˺˰˧ˬ˨ˬ˲˯ ˨ˢ˧˚ˡˢ˯ ವ ˔ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦˛˰˱ˢ ˢ˦ˡ˦˧˹ ˞˭ˬˮˮ˲˭˞˪˱˦˧˹ ˠ˦˞ ˡ˺˰˧ˬ˨ˬ˲˯ ˨ˢ˧˚ˡˢ˯ ವ ˋ˞ ˢ˜˰˱ˢ ˭ˮˬ˰ˢ˧˱˦˧ˬ˜ ˹˱˞˪ ˭˨˚˪ˢ˱ˢ ˧ˬ˲ˮ˱˜˪ˢ˯ ʿ˳˞˦ˮ˚˰˱ˢ ˱˞ ˠ˞˪˱ˣ˙˧˦˞ ˛ ˱ˬ˭ˬ˥ˢ˱˛˰˱ˢ ˱˦˯ ˧ˬ˲ˮ˱˜˪ˢ˯ ˰ˢ ˡ˜˴˱˲ ˭˨˲˰˜˩˞˱ˬ˯ ˛ ˰ˢ ˩˞˫˦˨˞ˮˬ˥˛˧ˤ ವ ˊˤ˪ ˭˨˚˪ˢ˱ˢ ˰˱ˬ ˭˨˲˪˱˛ˮ˦ˬ ದ ˏˬ˺˴˞ ˴˶ˮ˜˯ ˰˱ˮ˜˳˶˩˞ ˛ ˮˬ˺˴˞ ˩ˢ ˰˧˦˰˜˩˞˱˞ ದ ˃˰˻ˮˬ˲˴˞ ˩ˢ ˩˭˞˪˚˨ˢ˯ ದ ˁ˦˞ ˩˦˧ˮ˙ ˞˪˱˦˧ˢ˜˩ˢ˪˞ ˴ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦˛ಣ ˰˱ˢ ˡ˜˴˱˲ ˭˨˲˰˜˩˞˱ˬ˯ ವ ʻ˱˞˪ ˱ˬ ˳ˬˮ˱˜ˬ ˢ˜˪˞˦ ˭ˬ˨˺ ˩˦˧ˮ˹ ˩˭ˬಣ ˮˢ˜ ˪˞ ˭ˮˬ˧˨ˤ˥ˬ˺˪ ˭ˮˬ˟˨˛˩˞˱˞ ˦˰ˬˮಣ ˮˬ˭˜˞˯ ˧˞˱˙ ˱ˤ ˳˙˰ˤ ˰˱˲˵˜˩˞˱ˬ˯ ʿ
www.aeg.
˃ˉˉ˅ˋˇˈʿ ʿ˪˱˨˜˞ ˞ˡˢ˦˙˰˩˞˱ˬ˯ 23 ʿ˳˞˦ˮ˚˰˱ˢ ˱ˬ ˢ˭˙˪˶ ˱˩˛˩˞ ˱ˤ˯ ˥˛ಣ ˧ˤ˯ ˭ˮˬ˰˥ˢ˱˦˧ˬ˺ ˭˨˺˰ˤ˯ ˈ˞˥˞ˮ˜˰˱ˢ ˹˨˞ ˱˞ ˢ˫˞ˮ˱˛˩˞˱˞ ˩ˢ ˪ˢಣ ˮ˹ ˈ˞˥˞ˮ˜˰˱ˢ ˱ˤ˪ ˢ˰ˬ˴˛ ˱ˤ˯ ˥˛˧ˤ˯ ˩ˢ ˟ˬ˺ˮ˱˰˞ ˑˬ˭ˬ˥ˢ˱˛˰˱ˢ ˱ˤ ˥˛˧ˤ ˭˜˰˶ ˰˱ˤ˪ ˢ˰ˬ˴˛ ˎˏˍ˃ˇ˂ˍˎˍˇ˅ː˅ ʿ˭ˬ˰˲˪ˡ˚˰˱ˢ ˱ˬ ˳˦˯ ˞˭˹ ˱ˤ˪ ˭ˮ˜ˣ˞ ˊˤ˪ ˞˳˞˦ˮˢ˜˱ˢ ˱ˬ ˳˜˨˱ˮˬ ˢ˪˻ ˤ ˰˲˰˧ˢ˲˛ ˟ˮ˜˰˧ˢ˱˞˦ ˰ˢ ˨ˢ˦ಣ ˱ˬ˲ˮˠ˜˞ ˊˤ˪ ˧˞˥˞ˮ˜ˣˢ˱ˢ ˱ˤ˪ ˞˪˱˨˜˞ ˞ˡˢ˦˙˰˩˞˱ˬ˯ ˢ˙˪ ˱ˬ ˪ˢˮ˹ ˰˱ˬ ˢ˰˶˱ˢˮ˦˧˹ ˱ˤ˯ ˰˲ಣ ˰˧ˢ˲˛˯ ˢ˜˪˞˦ ˣˢ˰˱˹ ˎˮ˚˭ˢ˦ ˪˞ ˞˳˛˪ˢ˱ˢ ˱ˬ ˪ˢˮ˹ ˪˞ ˧ˮ˲˻ಣ ˰ˢ˦ ˭ˮ˦˪ ˧˞˥˞ˮ˜˰ˢ˱ˢ ˱ˤ˪ ˞˪ಣ ˱˨˜˞ ˞ˡˢ
www.aeg.
˃ˉˉ˅ˋˇˈʿ 25 ˁ˦˞ ˪˞ ˧˞˥˞ˮ˜˰ˢ˱ˢ ˱˞ ˳˜˨˱ˮ˞ ˭˞ˮˬ˴˛˯ ˪ˢˮˬ˺ 20° ˈ˨ˢ˜˰˱ˢ ˱ˤ ˟ˮ˺˰ˤ ˭˞ˮˬ˴˛˯ ˪ˢˮˬ˺ ʿ˳˞˦ˮ˚˰˱ˢ ˱ˬ ˰˶˨˛˪˞ ˞˭˹ ˱ˤ ˟ˮ˺˰ˤ ˭˞ˮˬ˴˛˯ ˪ˢˮˬ˺ ˈ˞˥˞ˮ˜˰˱ˢ ˱ˬ ˳˜˨˱ˮˬ ˱ˬ˲ ˰˶˨˛˪˞ ˭˞ˮˬ˴˛˯ ˩ˢ ˩˦˞ ˰˧˨ˤˮ˛ ˟ˬ˺ˮ˱˰˞ ʿ˳˞˦ˮ˚˰˱ˢ ˱ˬ ˰˶˨˛˪˞ ˭˞ˮˬ˴˛˯ ˭ˬ˲ ˟ˮ˜˰˧ˢ˱˞˦ ˰˱ˬ ˭˜˰˶ ˩˚ˮˬ˯ ˱ˤ˯ ˰˲ಣ ˰˧ˢ˲˛˯ ˈ˞˥˞ˮ˜˰˱ˢ ˱ˬ ˳˜˨˱ˮˬ ˱ˤ˯ ˟˞˨˟˜ˡ˞˯ ˩ˢ ˩˦˞ ˰˧˨ˤˮ˛ ˟ˬ˺ˮ˱˰˞ ˛ ˩ˢ ˩˦˞ ˭ˢಣ ˱˰˚˱˞ ˑˬ˭ˬ˥ˢ˱˛˰˱ˢ ˱ˬ ˰˶˨˛˪˞ ˭˞ˮˬ˴˛˯ ˫˞˪˙ ˰˱ˤ ˥˚˰ˤ ˱ˬ˲ ˀˢ˟˞˦˶˥ˢ˜˱ˢ ˹˱˦ ˬ˦ ˰˲˪ˡ˚˰ˢ˦˯ ˪ˢˮˬ˺ ˢ˜˪˞˦ ˰˳˦ˠ˩˚˪ˢ˯ ˧˞˨˙ ˠ˦˞ ˱ˤ˪ ˞˭ˬ˱ˮˬ˭˛ ˡ˦˞ˮˮˬ˻˪
www.aeg.
˃ˉˉ˅ˋˇˈʿ 27 ˎˮ˹˟˨ˤ˩˞ ˎ˦˥˞˪˛ ˞˦˱˜˞ ˎ˦˥˞˪˛ ˞˪˱˦˩ˢ˱˻˭˦˰ˤ ˅ ˰˺˪ˡˢ˰ˤ ˱ˬ˲ ˰˶˨˛˪˞ ˞ˡˢ˦˙˰˩˞˱ˬ˯ ˪ˢˮˬ˺ ˡˢ˪ ˢ˜˪˞˦ ˰˶˰˱˛ ˀˢ˟˞˦˶˥ˢ˜˱ˢ ˹˱˦ ˤ ˰˺˪ˡˢ˰ˤ ˢ˜˪˞˦ ˰˶˰˱˛ ʸ˴ˢ˱ˢ ˢ˭˦˨˚˫ˢ˦ ˭ˮ˹ˠˮ˞˩ಣ ˃˭˦˨˚˫˱ˢ ˱ˬ ˭ˮ˹ˠˮ˞˩˩˞ ˞ˡˢ˦˙ಣ ˩˞ ˭˨˺˰ˤ˯ ˴˶ˮ˜˯ ˳˙˰ˤ ˰˩˞˱ˬ˯ ˞ˡˢ˦˙˰˩˞˱ˬ˯ ˃˜˪˞˦ ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦ˤ˩˚˪ˤ ˤ ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞ ˌ˚˟ˠ˞˨˩˞ ˴˶ˮ˜˯ ˙ˡˢ˦˞˰˩˞ ˪ˢˮˬ˺ ˃˭˦˨˚˫˱ˢ ˱ˬ ˭ˮ˹ˠˮ˞˩˩˞ ˞ˡˢ˦˙ಣ ˰˩˞˱ˬ˯ ˅ ˭˹ˮ˱˞ ˱ˤ˯ ˰˲ಣ ˰˧ˢ˲˛˯ ˢ˜˪˞˦ ˞˪ˬ˦ಣ ˴˱˛ ˛ ˡˢ˪ ˚˴ˢ˦ ˧˨ˢ˜ಣ ˰ˢ˦ ˰˶˰˱˙ ˈ˨ˢ˜˰˱ˢ ˧˞˨˙ ˱ˤ˪ ˭˹ˮ˱˞ ʸ˴ˢ˦ ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦ˤಣ ˥ˢ˜ ˤ ˡ˦˙˱˞˫ˤ ˭ˮˬಣ ˰˱˞˰˜˞˯ ˞˭˹ ˲˭ˢˮ
www.aeg.
˃ˉˉ˅ˋˇˈʿ 29 ˎˮ˹˟˨ˤ˩˞ ˎ˦˥˞˪˛ ˞˦˱˜˞ ˎ˦˥˞˪˛ ˞˪˱˦˩ˢ˱˻˭˦˰ˤ ˂ˢ˪ ˞˳˞˦ˮ˚˰˞˱ˢ ˱ˬ˲˯ ˢ˭˜˩ˬ˪ˬ˲˯ ˨ˢ˧˚ˡˢ˯ ˭ˮ˦˪ ˞˭˹ ˱ˤ˪ ˭˨˺˰ˤ ˱˶˪ ˮˬ˺˴˶˪ ˰˱ˬ ˭˨˲˪˱˛ˮ˦ˬ ˔ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦˛˰˱ˢ ˢ˦ˡ˦˧˙ ˭ˮˬ˷˹˪˱˞ ˠ˦˞ ˱ˤ˪ ˞˳˞˜ˮˢ˰ˤ ˱˶˪ ˢ˭˜˩ˬ˪˶˪ ˨ˢ˧˚ˡ˶˪ ˉ˞˪˥˞˰˩˚˪ˤ ˮ˺˥˩˦˰ˤ ˥ˢˮ˩ˬ˧ˮ˞˰˜˞˯ ˀˢ˟˞˦˶˥ˢ˜˱ˢ ˹˱˦ ˚˴ˢ˱ˢ ˢ˭˦˨˚˫ˢ˦ ˱ˤ ˰˶˰˱˛ ˥ˢˮ˩ˬ˧ˮ˞˰˜˞ ˎ˙ˮ˞ ˭ˬ˨˨˙ ˮˬ˺˴˞ ˩˚ಣ ˰˞ ˰˱ˬ˪ ˧˙ˡˬ ˊˢ˦˻˰˱ˢ ˱ˬ˪ ˹ˠ˧ˬ ˱ˬ˲ ˳ˬˮ˱˜ˬ˲ ˊˢ˱˙ ˱ˬ˪ ˚˨ˢˠ˴ˬ ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦˛˰˱ˢ ˱ˤ ˰˲ಣ ˰˧ˢ˲˛ ˑˬ ˭ˮ˹ˠˮ˞˩˩˞ ˰˲˪ˢ˴˜ˣˢ˦ ˞˭˹ ˱ˬ ˰ˤ˩ˢ˜ˬ ˰˱ˬ ˬ˭ˬ˜ˬ ˡ˦˞˧˹˭ˤ˧ˢ ˃˙˪ ˱ˬ ˭ˮ˹˟˨ˤ˩˞ ˢ˩˳˞˪˦˰˱ˢ˜ ˫˞˪˙
www.aeg.
75.( 31 ò,1'(.,/(5 *9(1/,. %,/*,/(5, *9(1/,. 7$/,0$7/$5, 51 7$1,0, .
www.aeg.com *9(1/ò. %ò/*ò/(5ò &LKD]óQ PRQWDMóQGDQ YH NXOODQóPóQGDQ ¸QFH YHULOHQ WDOLಣ PDWODUó GLNNDWOLFH RNX\XQ UHWLFL \DQOóġ ELU PRQWDMóQ YH NXOODQóPóQ KDVDUD QHGHQ ROPDVó GXUXPXQGD VRUXPOXOXN NDEXO HWPH] .
75.
www.aeg.com 6X EDáODQWóVó ವ 6X KRUWXPODUóQD ]DUDU YHUPHPH\H ¸]HQ J¸VWHULQ ವ &LKD] VX ġHEHNHVLQH \HQL WHGDULN HGLಣ OHQ KRUWXP VHWL LOH EDáODQPDN GXUXಣ PXQGDGóU (VNL KRUWXP VHWOHUL WHNUDU NXOODQóOPDPDOóGóU ವ &LKD]ó \HQL ERUXODUD YH\D X]XQ V¾UH NXOODQóOPDPóġ RODQ ERUXODUD EDáODPDಣ GDQ ¸QFH WHPL] VX JHOHQH GHN VX\X DNóWóQ ವ &LKD]ó LON NH] NXOODQóUNHQ ND©DN ROPDಣ GóáóQGDQ HPLQ ROXQ .
75.( 35 51 7$1,0, 1 2 3 8 9 10 4 5 11 6 12 7 1 VW WDEOD 2 'HWHUMDQ J¸]¾ 3 .RQWURO SDQHOL 4 .
www.aeg.com .21752/ 3$1(/ò 1 2 3 Anticrease Cottons Refresh Cottons Eco Super Eco 30° Synthetics 20 Min. - 3 kg Delicates Extra Silent Easy Iron Jeans Wool/Silk Duvet Rinse Spin/ Drain Auto Off / Anti-Allergy Temp. Spin 10 9 1 $©PD .
75.
www.aeg.
75.
www.aeg.com 6HVOL LND] IRQNVL\RQX 6HVOL LND]ODUó ġX GXUXPODUGD GX\DELOLUVLಣ QL] ವ &LKD]ó HWNLQOHġWLUGLáLQL]GH ವ &LKD]ó GHYUH Góġó EóUDNWóáóQó]GD ವ 7XġODUD EDVWóáóQó]GD ವ 3URJUDP WDPDPODQGóáóQGD ವ &LKD]GD ELU VRUXQ ROGXáXQGD 6HVOL LND]ODUó G GHYUH Góġó EóUDNPDN HWNLQಣ OHġWLUPHN L©LQ VDQL\H ER\XQFD WXಣ ġXQD YH WXġXQD D\Qó DQGD EDVóQ 6HVOL LND]ODUó GHYUH Góġó EóUDNóUVDಣ Qó] VDGHFH WXġODUD EDVWóáóQó]GD YH ELU DUó]D ROXġWXáXQGD ©DOóġPDಣ \D GHYDP HGHUOHU RFXN .
75.
www.aeg.
75.( :RROPDUN VHUWLILNDVó %X PDNLQHQLQ \¾QO¾ \óNDPD SURJUDPó \óಣ NDPD NRGXQGD YHULOHQ YH EX ©DPDġóU 43 PDNLQHVLQLQ ¾UHWLFLVL WDUDIóQGDQ EHOLUWLOHQ WDOLPDWODUD X\XOPDVó ġDUWó\OD HOGH \óNDಣ PD NRGXQD VDKLS Nó\DIHWOHULQ \óNDQPDಣ VóQGD NXOODQóOPDVó :RROPDUN &RPSDQ\ WDUDIóQGDQ WHVW HGLOPLġ YH RQD\ODQPóġWóU 0 òQJLOWHUH òUODQGD &XPKXUL\HWL +RQJ .RQJ YH +LQGLVWDQ GD :RROPDUN VHPERಣ O¾ ELU NDOLWH RQD\ WLFDUL PDUNDVóGóU 7.
www.aeg.com .DSDOó 0RGX : $©óN %óUDNPD 0RGX :
75.
www.aeg.com 7R] GHWHUMDQ NXOODQPDN L©LQ NDSDáó \XNDUó\D ©HYLULQ 6óYó GHWHUMDQ NXOODQPDN L©LQ NDSDáó DġDáó\D ©HYLULQ .DSDN $Ġ$à, NRQXPXQGD\NHQ ದ -HO YH\D NR\X VóYó GHWHUMDQODU NXOODQPD\óQ ದ .
75.( .
www.aeg.com ò38/$5ò 9( <$5$5/ò %ò/*ò/(5 DPDġóUODUó \HUOHġWLUPH ವ DPDġóUODUó ġX ġHNLOGH E¸O¾Q EH\D]ಣ ODU UHQNOLOHU VHQWHWLNOHU KDVVDVODU YH \¾QO¾OHU ವ DPDġóU EDNóP HWLNHWOHULQGH \D]DQ \óಣ NDPD WDOLPDWODUóQD X\XQ ವ %H\D] YH UHQNOL ©DPDġóUODUó ELUOLNWH \óಣ NDPD\óQ ವ %D]ó UHQNOL ©DPDġóUODU LON \óNDPDGD UHQN VDODELOLU òON \óNDPDODUGD EX ©Dಣ PDġóUODUó D\Uó RODUDN \óNDPDQó]ó WDYVLಣ \H HGHUL] ವ
75.( 49 %$.,0 9( 7(0ò=/ò. 8<$5, 7HPL]OHPHGHQ ¸QFH FLKD]óQ ILġLQL SUL]ಣ GHQ ©HNLQ .LUH© ©¸]PH .XOODQGóáóPó] VX NLUH© WRUWXVX L©HULU *Hಣ UHNOL ROPDVó GXUXPXQGD NLUH© WRUWXODUóQó V¸NPHN L©LQ ELU VX \XPXġDWóFó NXOODQóQ ]HO RODUDN ©DPDġóU PDNLQHOHUL L©LQ ¾UHಣ WLOPLġ RODQ ELU ¾U¾Q NXOODQóQ UHWLFLOHULQ DPEDODMODUD \D]GóNODUó WDOLPDWODUD X\XQ %X LġOHPL ©DPDġóU \óNDPD LġOHPLQGHQ D\Uó RODUDN \DSóQ 'óġ WHPL]OLN 'ò..$7 $ONRO ©¸]¾F¾ \D GD NLP\DVDO ¾U¾Q NXOODQPD\óQ .
www.aeg.com 'HWHUMDQ J¸]¾ *¸]¾ WHPL]OHPHN L©LQ 1 .
75.( 51 7DKOL\H SRPSDVóQó WHPL]OHPHN L©LQ 7DKOL\H SRPSDVó NDSDáóQó D©óQ óNDUPDN ¾]HUH NDSDáó GóġDUó\D ©Hಣ NLQ óNDQ VX\X WRSODPDN L©LQ WDKOL\H SRPSDVó JLULQWLVLQLQ DOWóQD ELU NDS NR\XQ òNL NROD ELUGHQ EDVóQ YH VX\XQ GóġDUó GRáUX DNPDVó L©LQ WDKOL\H NDQDOóQó LOHUL\H ©HNLQ 1 .
www.aeg.com 6X PXVOXáX DOWóQGD ILOWUH\L WHPL]OH\LQ YH DUGóQGDQ SRPSD L©HULVLQGH ¸]HO NóODYX]ODU L©LQH JHUL NR\XQ 6ó]óQWóODUóQ ¸Q¾QH JH©PHN L©LQ ILOWUHಣ \L GRáUX ġHNLOGH VóNWóáóQó]GDQ HPLQ ROXQ .
75.
www.aeg.
75.( 55 6RUXQ 2ODVó QHGHQ 2ODVó ©¸]¾P &LKD] NDSDáó D©óOಣ Pó\RU (OHNWULN J¾F¾ \RNWXU &LKD]D HOHNWULN JHOGLáLQGHQ HPLQ ROXQ <óNDPD SURJUDPó ©DOóġಣ PDNWDGóU <óNDPD SURJUDPóQóQ VRQD HUಣ PHVLQH L]LQ YHULQ 7DPEXUGD VX YDU %RġDOWPD YH\D VóNPD SURJUDPóಣ Qó D\DUOD\óQ &LKD]GD ELU VRUXQ YDU
www.aeg.com $&ò/ '8580'$ .$3$à,1 $,/0$6, (OHNWULN NHVLQWLVL YH\D FLKD] DUó]DVó GXUXPXQGD FLKD]óQ NDSDáó NLOLWOL NDOóU (OHNWULN JHOGLáLQGH \óNDPD SURJUDPó GHYDP HGHU .DSDN DUó]D QHGHQL\OH NLOLWOL NDOGóáóQGD DFLO GXUXP NLOLW D©PD ¸]HOOLáL NXOODQóODUDN D©óODELOLU .
75.( .
www.aeg.
75.
132909471-A-142014 www.aeg.
