L 89495 FL SQ Udhëzimet për përdorim BG Ръководство за употреба 2 30
www.aeg.com PËRMBAJTJA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. TË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 UDHËZIME PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 PËRSHKRIM I PRODUKTIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 PANELI I KONTROLLIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SHQIP 3 1. TË DHËNA PËR SIGURINË Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës nëse shkaktohen lëndime dhe dëme nga instalimi dhe përdorimi i pasaktë. Gjithmonë mbajini udhëzimet bashkë me pajisjen, për t'iu referuar në të ardhmen. 1.1 Siguria e fëmijëve dhe personave me probleme PARALAJMËRIM Rrezik mbytjeje, lëndimi ose gjymtimi të përhershëm.
www.aeg.com • Zbatoni volumin e ngarkesës maksimale prej 9 kg (referojuni kapitullit "Tabela e programeve"). • Nëse kablloja e ushqimit është e dëmtuar, ajo duhet zëvendësuar nga prodhuesi, agjenti i shërbimit ose persona të kualifikuar, për të shmangur rreziqet. • Presioni i punës i ujit (minimumi dhe maksimumi) duhet të jenë mes 0,5 bar (0,05 MPa) dhe 8 bar (0,8 MPa) • Vrimat e ajrimit në pjesën e poshtme (nëse ka) duhet të mos bllokohen nga tapeti.
SHQIP • Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti duke e tërhequr nga kablli elektrik. Gjithmonë tërhiqeni kabllin duke e kapur nga spina. • Mos e prekni kabllin kryesore ose spinën e korentit me duar të lagura. • Kjo pajisje është në përputhje me direktivat E.E.C. Lidhja e ujit • Sigurohuni që të mos dëmtoni tubat e ujit. • Pajisja duhet të lidhet me rrjetin e furnizimit me ujë duke përdorur pajisjet e dhëna të zorrëve. Pajisjet e vjetra të zorrëve nuk duhet të ripërdoren.
www.aeg.com 3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT 1 2 3 8 9 10 4 5 11 6 12 7 1 Pjesa e sipërme 2 Kutia e detergjentit 3 Paneli i kontrollit 4 Doreza e derës 5 Etiketa e specifikimeve aktivizuar mekanizmin, kthejeni në drejtim të akrepave të orës, derisa kanali të jetë horizontalisht. Për ta çaktivizuar mekanizmin, kthejeni në drejtim të kundërt të akrepave të orës, derisa kanali të jetë vertikalisht.
SHQIP 7 4. PANELI I KONTROLLIT 1 2 3 Anticrease Cottons Refresh Cottons Eco Super Eco 30° Synthetics 20 Min. - 3 kg Delicates Extra Silent Easy Iron Jeans Rinse Spin/ Drain Wool/Silk Duvet Auto Off / Anti-Allergy Temp.
www.aeg.com 4.3 Ekrani 3 A B C D L E K F G J H I Në ekran shfaqet: Temperatura e programit të vendosur A Ujë i ftohtë Shpejtësia e shtrydhjeve të programit të vendosur B Simboli Pa shtrydhje1) Simboli i Ndërprerjes së shpëlarjes 1) E disponueshme vetëm për programin Shtrydhje/Kullim. Faza e paralarjes Faza e larjes Faza e shpëlarjeve C Faza e shtrydhjes Simbolet e fazës • Kur vendoset një program, ndizen të gjithë simbolet e fazave që lidhen me atë program.
SHQIP 9 Ju nuk mund ta hapni derën e pajisjes kur simboli është i ndezur. Ju mund ta hapni derën e pajisjes vetëm kur simboli të fiket. F Nëse programi ka përfunduar, por simboli qëndron i ndezur: • Funksioni 'Shpëlarje me pushim' është i ndezur. • Në kazan ka ujë. Simboli i shtyrjes së programit ndizet kur vendosni funksionin e shtyrjes së programit. G • Koha e programit Kur fillon programi, koha e programit ulet me hapa prej 1 minute.
www.aeg.com Vlera tregon numrin total të shpëlarjeve. Shiriti tregues mbushet plotësisht kur vendosni numrin maksimal të shpëlarjeve. Simboli i njollave ndizet kur aktivizoni funksionin. Simboli i paralarjes ndizet kur aktivizoni funksionin. L Shiriti tregues nuk mbushet plotësisht kur vendosni vetëm një nga funksionet. Shiriti tregues mbushet plotësisht kur i vendosni të dyja funksionet. 4.4 Butoni Start/Pause (Aktivizo/Ndërprit) 4 4.
SHQIP • Aktivizoni funksionin 'Shpëlarje me pushim'. Vendoseni këtë funksion për të parandaluar rrudhat e rrobave. Pajisja nuk e zbraz ujin kur programi përfundon. 4.10 Butoni i temperaturës 10 Shtypni butonin 10 për të ndryshuar temperaturën e parazgjedhur. Kur ekrani tregon - -, pajisja nuk e ngroh ujin. 4.11 Funksioni i sinjaleve akustike Do të dëgjoni sinjalin akustik kur: • Aktivizoni pajisjen. • Çaktivizoni pajisjen. • Shtypni butonat. • Programi ka mbaruar. • Pajisja ka një keqfunksionim.
www.aeg.com Programi Diapazoni i temperaturës Synthetics Sintetike 60°C - Ujë i ftohtë Easy Iron1) I lehtë 60°C - Ujë i ftohtë Delicates Delikat 40°C - Ujë i ftohtë Wool/Silk Të leshta / Të mëndafshta 40°C - Ujë i ftohtë Duvet Jorganë 60°C - 30°C Lloji i ngarkesës dhe ndotja Ngarkesa maksimale, centrifugimi maksimal Pëlhura sintetike ose të përziera. Ndotje normale dhe e lehtë. 3 kg, 1200 rpm Artikuj me përbërje sintetike. Ndotje e lehtë. 3 kg, 800 rpm Rroba delikate si akrilike, viskoze, poliestër.
SHQIP 13 Programi Diapazoni i temperaturës Lloji i ngarkesës dhe ndotja Ngarkesa maksimale, centrifugimi maksimal Refresh Rifreskim 40°C Program me avull për të pambuktat dhe sintetiket Ky cikël heq aromat nga rrobat. 1.5 kg Anticrease Antirrudhë e gjatë 40°C Program me avull për të pambuktat dhe sintetiket Ky cikël ndihmon që rrobave t'u hiqen rrudhat. 1.5 kg 1) Faza e larjes dhe e centrifugimit është e butë për të parandaluar krijimin e rrudhave në rroba. Pajisja do të shtojë shpëlarje shtesë.
Spin/ Drain2) ■ Rinse ■ ■ ■ ■ Jeans ■ Delay Start ■ 20 Min. - 3 kg ■ Super Eco 30° ■ ■ ■ ■ Cottons Eco Time Save Programi Extra Rinse Stains/Prewash 14 www.aeg.com ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Disponohet vetëm funksioni i paralarjes. 2) Nëse caktoni opsionin Pa centrifugim, atëherë ka vetëm fazë shkarkimi. 5.
SHQIP Programet 15 Ngark esa (Kg) Konsumi i energjisë (kWh) Konsumi i ujit (litra) Kohëzgjatj ae përafërt e programit (minuta) Lagështira e mbetur (%)1) Të pambukta 60 °C 9 1.55 79 170 52 Të pambukta 40 °C 9 0.97 79 164 52 Sintetike 40 °C 3 0.55 54 109 35 Delikate 40 °C 3 0.60 59 89 35 Të leshta/ Larje me dorë 30 °C 2 0.35 58 60 30 Programet standarde të pambukut Program standard për pambukun 60 °C 9 0.64 58 226 52 Program standard për pambukun 60 °C 4.5 0.
www.aeg.com 8. PËRDORIMI I PAJISJES 1. 2. 3. Hapni rubinetin e ujit. Futeni në prizë pajisjen. Shtypni butonin 1 për të aktivizuar pajisjen. 4. Vendosni rrobat në pajisje. 5. Përdorni sasinë e duhur të detergjentit dhe lëndëve suplementare. 6. Përzgjidhni dhe startoni programin e duhur të larjes sipas llojit të rrobave dhe të ndotjes. 8.1 Futja e rrobave në pajisje 1. 2. Hapni derën e pajisjes. Vendosini rrobat në kazan, njëra pas tjetrës.
SHQIP 17 Dhomëza e aditivëve të lëngshëm (zbutës pëlhurash, kollë). Vendoseni produktin në dhomëz, përpara se të filloni programin. Ky është niveli maksimal për sasinë e aditivëve të lëngshëm. Dhomëza për heqjen e njollave. Vendoseni produktin në dhomëz dhe caktoni funksionin e njollave përpara se të filloni programin. Ndarësja për detergjentin pluhur ose të lëngshëm Kthejeni (lart ose poshtë) në pozicionin e duhur për të përdorur detergjent pluhur ose të lëngshëm.
www.aeg.com 4. Për të përdorur detergjent të lëngshëm, ktheni ndarësen për poshtë. Me ndarësen në pozicionin POSHTË: – Mos përdorni xhel detergjent ose detergjente me lëng të trashë. – Mos hidhni më shumë detergjent të lëngshëm sesa kufiri që tregohet në ndarëse. – Mos e vendosni fazën e paralarjes. – Mos e vendosni funksionin e shtyrjes së programit. 5. 6. Matni sasinë e duhur të detergjentit dhe të zbutësit të rrobave. Mbylleni me kujdes kutinë e detergjentit.
SHQIP Pajisja e përshtat automatikisht kohën e ciklit sipas rrobave që vendosni në kazan për të pasur rezultate perfekte në larje duke shfrytëzuar minimumin e nevojshëm të kohës. Pas rreth 15 minutash nga fillimi i programit, ekrani tregon një vlerë të re kohe. 8.6 Ndërprerja e një programi 1. Shtypni butonin 4 . Treguesi pulson. 2. Shtypni butonin 4 sërish. Programi i larjes vazhdon. 8.7 Anulimi i një programi 1. Shtypni butonin 1 për të anuluar programin dhe për të çaktivizuar pajisjen. 2.
www.aeg.com 9. UDHËZIME DHE KËSHILLA 9.1 Ngarkesa e rrobave • Ndani rrobat në: të bardha, me ngjyra, sintetike, delikate dhe të leshta. • Zbatoni udhëzimet e larjes që ndodhen në etiketat e kujdesit te rrobat. • Mos lani së bashku rrobat e bardha dhe ato me ngjyrë. • Disa rroba me ngjyra të nxjerrin bojë gjatë larjes së parë. Rekomandojmë që ato të lahen më vete herën e parë. • Kopsitni këllëfët e jastëkëve, mbyllni zinxhirët, tokëzat dhe sustat. Lidhini rripat. • Zbrazni xhepat dhe shpalosni teshat.
SHQIP 21 10.1 Zbutja e ujit 10.3 Larja e mirëmbajtjes Uji që përdorim përmban gëlqere. Nëse është e nevojshme, përdorni një zbutës uji për të hequr gëlqeren. Përdorni produkte të veçanta të prodhuara për lavatriçen. Zbatoni udhëzimet që gjeni tek ambalazhi i prodhuesi. Bëjeni këtë veç procesit të larjes së rrobave. Me programet me temperaturë të ulët është e mundur që në kazan të mbetet pak detergjent. Kryeni një larje mirëmbajtjeje rregullisht. Për të bërë këtë: • Nxirrni rrobat nga kazani.
www.aeg.com 3. 4. 5. 6. Hiqni pjesën e sipërme të dhomëzës së aditivit të lëngshëm. Pastroni të gjitha pjesët me ujë. Pastroni folenë e kutisë me një furçë. Futeni përsëri kutinë në fole. PARALAJMËRIM 1. Shkëputeni spinën e pajisjes nga priza e rrjetit elektrik. 2. Mos e hiqni filtrin gjatë kohës që pajisjen është në punë. Mos e pastroni pompën e zbrazjes nëse uji në pajisje është i nxehtë. Uji duhet të ftohet përpara se të pastroni pompën e zbrazjes. 10.
SHQIP 3. 4. 5. 1 6. 23 Vendosni një enë poshtë folesë së pompës së zbrazjes për të mbledhur ujin që del prej aty. Shtypni dy levat dhe tërhiqeni përpara tubin e zbrazjes për të lejuar daljen e ujit. Kur ena të jetë mbushur plot me ujë, vendoseni përsëri tubin e zbrazjes dhe boshatiseni enën. Përsëritni vazhdimisht hapat 4 dhe 5 derisa të mos rrjedhë më ujë nga pompa e zbrazjes. Tërhiqeni pas tubin e zbrazjes dhe ktheni filtrin për ta hequr. 2 2 1 10.
www.aeg.com Për të pastruar filtrat e hyrjes së ujit: Mbyllni rubinetin e ujit. Hiqeni zorrën e futjes së ujit nga rubineti i ujit. 3. Pastroni filtrin në zorrë me një furçë të fortë. 1. 2. 4. 5. 6. 7. 20° Hiqni zorrën e hyrjes së ujit prapa pajisjes. Pastroni filtrin në valvul me një furçë të fortë ose një peshqir. Vendoseni sërish tubin e hyrjes së ujit. Sigurohuni që dadot bashkuese të jenë shtrënguar fort për të shmangur rrjedhjet. Hapeni rubinetin e ujit. 45° 10.
SHQIP 25 PARALAJMËRIM Sigurohuni që temperatura të jetë më e lartë se 0°C përpara se ta përdorni sërish pajisjen. Prodhuesi nuk mban përgjegjësi për dëme të shkaktuara nga temperaturat e ulëta. 11. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE Pajisja nuk niset ose pajisja ndalon gjatë punës. Së pari, përpiquni të gjeni një zgjidhje për problemin (referojuni tabelës). Nëse nuk e gjeni, kontaktoni qendrën e shërbimit. • - Pajisja nuk e kullon ujin. • - Dera e pajisjes është e hapur ose nuk është mbyllur mirë.
www.aeg.com Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja e mundshme Funksioni Shpëlarje me pushim është i ndezur. Zgjidhni programin e shkarkimit. Dera e pajisjes është e hapur ose nuk është mbyllur mirë. Mbylleni derën mirë. Është aktivizuar pajisja kundër përmbytjes. • Shkëputni pajisjen. • Mbyllni rubinetin e ujit. • Lidhuni me qendrën e shërbimit. Faza e centrifugimit nuk kryhet. Programi nuk fillon. Faza e centrifugimit është çaktivizuar. Vendosni programin e centrifugimit.
SHQIP Problemi Pajisja bën një zhurmë të pazakontë. Pajisja mbushet me ujë dhe e shkarkon atë menjëherë. 27 Shkaku i mundshëm Zgjidhja e mundshme Ka një keqfunksionim të pajisjes. Lidhuni me qendrën e shërbimit. Nëse ju duhet të hapni derën, ju lutemi të lexoni me kujdes "Hapja e derës në rast emergjence". Nivelim i pasaktë i pajisjes. Rregullimi i nivelit të pajisjes. Shihni kapitullin "Instalimi". Nuk keni hequr paketimin dhe/ose bulonat e transportit.
www.aeg.com 12. HAPJA E DERËS NË RAST EMERGJENCE Në rast të shkëputjes së energjisë ose defekteve të pajisjes, dera mbetet e kyçur. Programi i larjes vazhdon kur të rikthehet energjia. Nëse në rast defekti dera mbetet e kyçur, mund ta hapni atë duke përdorur veçorinë e shkyçjes së emergjencës. Përpara hapjes së derës: PARALAJMËRIM Sigurohuni që temperatura e ujit dhe rrobat të mos jenë të nxehta. Nëse nevojitet, prisni derisa të ftohen. PARALAJMËRIM Sigurohuni që kazani të mos rrotullohet.
SHQIP Niveli i mbrojtjes ndaj hyrjes së grimcave të ngurta dhe lagështisë sigurohet nga kapaku mbrojtës, përveç rastit kur pajisja me tension të ulët nuk ka mbrojtje kundër lagështisë Presioni i furnizimit me ujë Minimumi 29 IPX4 0,5 bar (0,05 MPa) Maksimumi 8 bar (0,8 MPa) Ujë i ftohtë Furnizimi me ujë 1) Ngarkesa maksimale Pambuk Shpejtësia e rrotullimeve Maksimumi 9 kg 1400 rpm 1) Lidheni zorrën e hyrjes së ujit te një rubinet me fileto 3/4". 14.
www.aeg.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИСАНИЕ НА УРЕДА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . КОМАНДНО ТАБЛО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
БЪЛГАРСКИ 31 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда. Производи‐ телят не носи отговорност за неправилно инстали‐ ране и употреба, предизвикани от неправилно из‐ ползване. Винаги запазвайте инструкциите с уреда за бъдещи справки. 1.1 Безопасност за децата и хората с ограничени способности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от задушаване, нараняване или трайно увреждане.
www.aeg.com • Спазвайте максималния обем на натоварване на 9 кг (вж. глава "Програмна диаграма") • Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се смени от производителя, неговият сервизен агент или лица със сходна квалификация, за да се избегне опасност. • Работното налягане на водата (минимум и макси‐ мум) трябва да бъде между 0,5 bar (0,05 MPa) и 8 bar (0,8 MPa) • Вентилационните отвори в основата (ако са на‐ лични) не бива да бъдат възпрепятствани от ки‐ лим.
БЪЛГАРСКИ • • • • за смяната на повреден захранващ кабел. Включете захранващия щепсел към контакта само в края на инсталация‐ та. Уверете се, че щепселът за за‐ хранване е достъпен след инстали‐ рането. Не дърпайте захранващия кабел, за да изключите уреда. Винаги издърп‐ вайте щепсела. Не пипайте захранващия кабел или щепсела с мокри ръце. Уредът съответства на Директивите на E.E.C. Водно съединение 33 запалителни материали, в уреда, в близост до него или върху него.
www.aeg.com 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА 1 2 3 8 9 10 4 5 11 6 7 1 Работен плот 2 Отделение за миещ препарат 3 Командно табло 4 Дръжка на вратичката 5 Табелка с данни 12 въртете по часовниковата стрелка, докато чертата застане хоризонтал‐ но. За да деактивирате уреда, за‐ въртете обратно на часовниковата стрелка, докато чертата застане вертикално.
БЪЛГАРСКИ 35 4. КОМАНДНО ТАБЛО 1 2 3 Anticrease Cottons Refresh Cottons Eco Super Eco 30° Synthetics 20 Min. - 3 kg Delicates Extra Silent Easy Iron Jeans Rinse Spin/ Drain Wool/Silk Duvet Auto Off / Anti-Allergy Temp. Spin 10 9 1 Бутон "Вкл./изкл.
www.aeg.com 4.3 Дисплей 3 A B C D L E F K G J H I На дисплея се показва: Температурата на зададената програма A Студена вода Скоростта на центрофугиране на зададената програма B Символ "Без центрофугиране"1) Символ "Задържане на изплакването" 1) Налично само за програма "Центрофугиране/Източване". Фаза на предпране Фаза на пране Фаза на изплакване Фаза на центрофугиране C Символи за фази • Когато е зададена програма, всички символи на фазите, свър‐ зани с тази програма, светят.
БЪЛГАРСКИ 37 Не може да отваряте вратата на уреда, когато симво‐ лът свети. Можете да отворите вратата само, когато символът угасне. F Ако програмата е приключила, но символът продължа‐ ва да свети: • Функцията "Задържане на изплакването" е включена. • В барабана има вода. Символът "Отложен старт" светва, когато зададете функцията за отложен старт. G • Време на програмата Когато програмата стартира, времето на програмата намалява със стъпки по 1 минута.
www.aeg.com Символът "Допълнително изплакване" светва, когато е активирана съответната функция. K Стойността показва общия брой изплаквания. Индикаторната лента е изцяло пълна, когато зададете максималния брой изплаквания. Символът "Петна" светва, когато активирате тази функ‐ ция. L Символът "Предпране" светва, когато активирате тази функция. Индикаторната лента не е изцяло пълна, когато зада‐ дете само една от функциите. Индикаторната лента е изцяло пълна, когато зададете двете функции. 4.
БЪЛГАРСКИ 39 4.9 Бутон "Центрофугиране" 4.12 Функция "Заключване за деца" Натиснете този бутон, за да: • Увеличите максималната скорост на фазата за центрофугиране на про‐ грамата. Тази функция предотвратява евен‐ туална игра на деца с командното та‐ бло. • За да активирате тази функция, на‐ тиснете бутон 10 и бутон 9 едно‐ временно, докато на дисплея не се покаже символа . • За да деактивирате тази функция, натиснете бутон 10 и бутон 9 ед‐ не новременно, докато символът се изключи.
www.aeg.com 5. ПРОГРАМИ Програма Температурен диапазон Тип зареждане и замърсяване Максимално зареждане, максимално центро‐ фугиране Cottons Памучно пране 95° C - Студена вода Бели и цветни памучни тъкани. Нормално и леко замърсяване. 9 кг, 1400 об./мин. Extra Silent Екстра безшумен 95° C - Студена вода Бели и цветни памучни тъкани. Нормално и леко замърсяване. Цикълът изключва всички фази на центрофугиране за безшумно пране.
БЪЛГАРСКИ 41 Програма Температурен диапазон Тип зареждане и замърсяване Максимално зареждане, максимално центро‐ фугиране 20 Min. - 3 kg 20 мин – 3 кг 40°C - 30°C Памучни и синтетични дрехи с леко замърся‐ ване или носени само веднъж. 3 кг, 1200 об./мин. Super Eco 30° 3) Супер икономичен 30° 30° - Студена вода Памучни, синтетични и смесени тъкани. Нор‐ мално замърсяване. макс. 3 кг, 1200 об./мин. Cottons Eco4) Памук Еко 60 °C - 40 °C Бели и цветни памучни тъкани. Нормално за‐ мърсяване.
Stains/Prewash Extra Rinse Time Save Delay Start 42 www.aeg.com Synthetics ■ ■ ■ ■ ■ ■ Easy Iron ■ ■ ■1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Програма Delicates Silk Wool/ Duvet Anti-Allergy Spin/ Drain2) Rinse Jeans ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 20 Min. - 3 kg ■ Super Eco 30° ■ ■ ■ ■ Cottons Eco ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Възможна е само фазата на предпране. 2) Ако зададете опция Без центрофугиране, можете да използвате само фазата на източване. 5.
БЪЛГАРСКИ 43 6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО При стартиране на програмата, екранът показва времетраенето на про‐ грамата за максимално количество пране.
www.aeg.com 7. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА 1. 2. За да активирате системата за из‐ точване, поставете 2 литра вода в главното отделение за пране на дозатора за перилен препарат. Поставете малко количество пре‐ парат в главното отделение на до‐ затора за перилен препарат. За‐ дайте и стартирайте програма за памук при най-високата темпера‐ тура без пране. Това премахва всички възможни замърсявания от барабана и ваната. 8. ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА 1. 2. Отворете крана за вода.
БЪЛГАРСКИ 45 Отделението за препарат за предпране и програмата за на‐ кисване. Добавете препарата за предпране и накисване преди нача‐ лото на програмата. Отделението за препарат за фазата на измиване. Ако използвате течен препарат, го поставете точно преди да стартирате програмата. Отделение за течни добавки (омекотител за тъкани, препа‐ рат за колосване). Поставете продукта в отделението, преди да стартирате програмата. Това е максималното ниво за количеството течни добавки.
www.aeg.com 4. За да използвате течен препарат, обърнете преградата надолу. Когато преградата е в позиция ДОЛУ: – Не използвайте желатинови или гъсти течни препарати. – Не поставяйте повече течен препарат от ограничението, показано на преградата. – Не задавайте фаза на пред‐ пране. – Не задавайте функцията за отложен старт. 5. 6. Измерете перилния препарат и омекотителя за тъкани. Внимателно затворете дозатора за миещ препарат.
БЪЛГАРСКИ Уредът автоматично нагла‐ ся времето на цикъла за прането, което сте постави‐ ли в барабана, за да се по‐ стигнат идеални резултати от прането за минималното необходимо време. След приблизително 15 минути от началото на програмата дисплеят показва новата стойност на времето. 8.6 Прекъсване на програма 1. Натиснете бутон 4 . Индикаторът примигва. 2. Натиснете бутон 4 отново. Про‐ грамата за измиване продължава. 8.7 Отмяна на програма 1.
www.aeg.com Уредът източва и центрофуги‐ ра автоматично след прибли‐ зително 18 часа. 9. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ 9.1 Зареждане на прането • Разделете прането на: бяло пране, цветно пране, изкуствени тъкани, фини тъкани и вълна. • Спазвайте инструкциите за пране, обозначени на етикетите. • Не поставяйте заедно бяло и цвет‐ но пране. • Някои цветни дрехи може да се обезцветят при първото пране. Пре‐ поръчваме ви първия път да ги из‐ перете отделно.
БЪЛГАРСКИ 49 Винаги спазвайте инструкциите, които ще откриете на опаковката на продук‐ тите. 10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Изключете уреда от захранването преди да го почистете. 10.1 Почистване на уреда от котлен камък Водата, която използваме, съдържа варовик. Ако е необходимо, използ‐ вайте омекотител за вода, за да от‐ страните варовика. Използвайте специални продукти за перални машини. Винаги спазвайте инструкциите, които ще откриете на опаковката на производителя.
www.aeg.com • Стартирайте кратка програма за па‐ мук с максимална температура и малко количество препарат. 10.6 Отделение за препарати За да почистите дозатора: 1 1. 2. Натиснете лостчето. Извадете дозатора навън. 3. Свалете горната част на отделе‐ нието за течни добавки. Измийте всички части с вода. 2 4. 5. 6. 10.7 Помпа за източване на водата Редовно преглеждайте помпа‐ та за източване и проверявай‐ те дали е чиста. Почиствайте помпата, ако: • Уредът не източва водата.
БЪЛГАРСКИ 51 За да почистите помпата за източване: 1. Отворете вратичката към помпата за източване. 2. Извадете капака чрез издърпва‐ не. 3. Поставете контейнер под нишата на помпата за източване, за да съберете водата, която ще изте‐ че. Натиснете двете лостчета и дръп‐ нете канала за източване напред, за да изтече водата. 4. 1 5. 6. 2 Когато контейнерът се напълни с вода, поставете канала за източ‐ ване обратно и изпразнете кон‐ тейнера.
www.aeg.com Почистете филтъра на мивката и го върнете в специалните водачи в помпата. 10. Уверете се, че правилно сте зави‐ ли филтъра, за да предотвратите течове. 11. Поставете капака обратно и за‐ творете вратичката на помпата за източване. 9. 2 1 10.8 Филтърът на маркуча за подаване на вода и филтърът на вентила • Индикаторът на бутон 4 мига и дисплеят показва съответната алар‐ ма. Вижте "Отстраняване на неиз‐ правности".
БЪЛГАРСКИ 10.9 Аварийно източване Поради неизправност, уредът не може да източи водата. Ако това се случи, извършете стъпки (1) до (6) на "Почистване на помпа за източване". При необходимост почистете помпа‐ та. Поставете обратно канала за източва‐ не и затворете клапата на помпата за източване. Когато източите водата чрез процеду‐ рата за аварийно източване, трябва пак да активирате системата за източ‐ ване: 1. Поставете 2 литра вода в отделе‐ нието за пране на дозатора за препарат. 2.
www.aeg.com Проблем Възможна причина Възможно решение Кранът за водата е за‐ Почистете крана на водата. пушен или пълен с кот‐ лен камък. Уредът не източ‐ ва водата. Маркучът за подаване на вода е неправилно свързан. Уверете се, че свързването е правилно. Налягането на водата е прекалено ниско. Обърнете се към местната во‐ доснабдителна компания. Маркучът за източване Уверете се, че маркучът за из‐ на водата е повреден. точване на водата не е повре‐ ден.
БЪЛГАРСКИ Проблем 55 Възможна причина Възможно решение Не сте натиснали бу‐ тон 4 . Натиснете бутон 4 . Зададен е отложен старт. За да стартирате програмата веднага, отменете отложения старт. Активирана е функция‐ Деактивирайте функцията та "Защита за деца". "Защита за деца". По пода има во‐ да. Течове от съединения‐ Уверете се, че съединенията та на маркучите за во‐ са затегнати. да. Течове от помпата за източване. Уверете се, че филтърът на помпата за източване е затег‐ нат.
www.aeg.com Проблем Възможна причина Възможно решение Цикълът е по-дъ‐ Небалансираното те‐ лъг от времето гло на прането увели‐ на дисплея. чава продължител‐ ността на работа. Това е нормален режим на ра‐ бота на уреда. Резултатите от Препаратът, който сте Увеличете количеството пери‐ измиването не са използвали не е бил лен препарат или използвайте задоволителни. достатъчен или непра‐ друга марка. вилен.
БЪЛГАРСКИ 57 4. Задръжте спусъка за аварийно из‐ ключване издърпан надолу и в също‐ то време отворете вратичката на уре‐ да. 5. Извадете прането. 6. Затворете филтъра за източване. 13.
www.aeg.com Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве, както и за рециклирането на отпадъци от електрически и електронни уреди. Не изхвърляйте уредите, означени със символа , заедно с битовата смет. Върнете уреда в местния пункт за рециклиране или се обърнете към вашата общинска служба.
БЪЛГАРСКИ 59
132909450-A-442013 www.aeg.
