L 89495 FL HR Upute za uporabu SL Navodila za uporabo 2 29
www.aeg.com SADRŽAJ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. INFORMACIJE O SIGURNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 SIGURNOSNE UPUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 OPIS PROIZVODA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 UPRAVLJAČKA PLOČA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HRVATSKI 3 1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran ako ne‐ pravilno postavljanje i uporaba uređaja uzrokuje ozljede i oštećenja. Upute uvijek čuvajte s uređajem, za buduće potrebe. 1.1 Sigurnost djece i slabijih osoba UPOZORENJE Opasnost od gušenja, ozljede ili trajne nesposob‐ nosti.
www.aeg.com • Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač ili ovlašteni serviser ili osoba sličnih kvalifikacija mora ga zamijeniti kako bi se izbjegla opasnost. • Radni tlak vode (minimalni i maksimalni) mora biti između 0,5 bar (0,05 MPa) i 8 bar (0,8 MPa) • Ventilacijski otvor na dnu (ako postoji) ne smije biti prekriven tepihom. • Uređaj se treba priključiti na vodovodnu mrežu pomoću isporučenog novog kompleta cijevi. Stari komplet cijevi ne smije se ponovno upotrijebiti. 2. SIGURNOSNE UPUTE 2.
HRVATSKI Priključak na dovod vode • Pripazite da ne oštetite crijeva za vo‐ du. • Uređaj se treba priključiti na vodovod‐ nu mrežu pomoću isporučenog novog kompleta cijevi. Stari komplet cijevi ne smije se ponovno upotrijebiti. • Prije priključivanja uređaja na nove cijevi ili cijevi koje se dugo nisu kori‐ stile neka voda teče sve dok ne posta‐ ne potpuno čista. • Prilikom prve upotrebe uređaja provjerite da nema curenja. 2.
www.aeg.com 3. OPIS PROIZVODA 1 2 3 8 9 10 4 5 11 6 7 1 Radna površina 2 Spremnik za deterdžent 3 Upravljačka ploča 4 Ručica na vratima 5 Nazivna pločica 12 okrenite je u smjeru kazaljke na satu dok utor ne bude postavljen vodorav‐ no. Za deaktiviranje zaštite, okrenite je u smjeru suprotnom od kazaljke na sa‐ tu dok utor ne bude postavljen okomito.
HRVATSKI 7 4. UPRAVLJAČKA PLOČA 1 2 3 Anticrease Cottons Refresh Cottons Eco Super Eco 30° Synthetics 20 Min. - 3 kg Delicates Extra Silent Easy Iron Jeans Rinse Spin/ Drain Wool/Silk Duvet Auto Off / Anti-Allergy Temp.
www.aeg.com 4.3 Zaslon 3 A B C D L E F K G J H I Zaslon prikazuje: Temperaturu podešenog programa A Hladna voda Brzinu centrifuge podešenog programa B Bez simbola centrifuge1) Simbol Zadržavanja vode 1) Dostupno samo za program Centrifuga/Izbacivanje vode. Faza predpranja Faza pranja Faza ispiranja C Faza centrifugiranja Simboli faza • Kada je postavljen program, uključuju se svi simboli faza koji se odnose na program.
HRVATSKI Kada je simbol prikazan, ne možete otvoriti vrata uređaja. Vrata možete otvoriti tek kada se simbol ugasi. Ako je program završio, a simbol je i dalje prikazan: • Uključena je funkcija 'Zadržavanja vode'. • U bubnju se nalazi voda. F Simbol odgode početka prikazuje se kada uključite funkciju odgode početka. G • Vrijeme programa Kad program započne, trajanje programa smanjuje se u koracima od 1 minute.
www.aeg.com Simbol za Mrlje uključuje se kad aktivirate funkciju. Simbol za Pretpranje uključuje se kad aktivirate funkciju. L Crtica indikatora nije potpuno ispunjena kada uključite samo jednu od funkcija. Crtica indikatora potpuno je ispunjena kada uključite obje funkcije. 4.4 Tipka Start/Pauza 4 Za pokretanje ili prekid programa pritisni‐ te tipku 4 . 4.5 Tipka za odgodu početka 5 Za odgodu početka programa od 30 minuta do 20 sati, pritisnite tipku 5 . 4.
HRVATSKI • uključite uređaj. • isključite uređaj. • pritisnete neku od tipki. • program pranja završi. • dođe do kvara u radu uređaja. Za uključivanje/isključivanje zvučnih sig‐ nala, na 6 sekundi istovremeno pritisnite tipku 8 i tipku 7 . Ako isključite zvučne signale, čut ćete ih samo prilikom pritiskanja tipki i u slučaju kvara. 4.12 Funkcija zaštite za djecu Ova funkcija sprečava da se djeca igraju upravljačkom pločom.
www.aeg.com Program Raspon temperature Vrsta punjenja i zaprljanost Maksimalna količina rublja, Maksimalna centri‐ fuga Wool/Silk Vuna / Svila 40°C - hladno Za vunu koja se može prati u perilici, vunu koja se može prati na ruke i za osjetljive tkanine sa simbolom održavanja "ručno pranje". 2 kg, 1200 o/min Duvet Popluni 60°C – 30°C Posebni program za pojedinačno pranje sinte‐ tičkog pokrivača, popluna, prekrivača za krevet, itd.
HRVATSKI 13 3) Ovo je program za svakodnevnu upotrebu s najmanjom potrošnjom energije uz održavanje dobre učinkovitosti pranja. 4) Standardni programi za vrijednosti razine potrošnje energije U skladu s odredbom 1061/2010, ovi programi predstavljaju "standardni program za pranje pamuka na 60 °C" i "standardni program za pranje pamuka na 40 °C". To su najučinkovitiji programi po pitanju kombinacije potrošnje vode i energije za pranje normalno uprljanog pamučnog rublja.
www.aeg.com 5.1 Certifikat Woolmark za pranje proizvoda od vune s oznakom "ručno pranje" uz uvjet da je rublje opra‐ no u skladu s uputama na etiketi odjeće i u skladu s uputama proizvođača perilice. M1361 U Ujedinjenom Kraljevstvu, Irskoj, Hong Kongu i Indiji, oznaka Woolmark je zašti‐ ćeni trgovački znak. Ciklus pranja vune na ovom uređaju ispi‐ tala je i odobrila je kompanija Woolmark 6. POTROŠNJA Na početku programa na zaslonu se prikazuje trajanje programa za maksimalno punjenje.
HRVATSKI Programi Standardni program za pamuk na 40 °C 15 Količi‐ na (kg) Potrošnja električne energije (kWh) Potrošnja vode (u litrama) Približno trajanje pro‐ grama (u minutama) Preostala vlaga (%)1) 4.5 0.34 40 199 52 1) Po završetku faze centrifuge. Način rada Off (W) Način rada Left On (W) 0.05 0.05 Podaci navedeni u gornjoj tablici su u skladu s 1015/2010direktivama za primjenu 2009/125/EC direktiva komisije EU. 7. PRIJE PRVE UPORABE 1. 2.
www.aeg.com Uklonite svo rublje između brtve i vrata. Postoji opasnost od curenja vode ili ošte‐ ćenja rublja. 8.2 Punjenje deterdženta i dodataka Pretinac za deterdžent za fazu predpranja i program namakanja. Dodajte deterdžent za predpranje i namakanje prije pokretanja programa. Pretinac za deterdžent za fazu pranja. Ako koristite tekući deterdžent, ulijte ga neposredno prije pokre‐ tanja programa. Pretinac za tekuće aditive (omekšivač, štirka).
HRVATSKI 17 Provjerite položaj krilca 1. 2. Do kraja izvucite spremnik za deter‐ džent. Pritisnite polugu prema dolje kako biste uklonili spremnik. 3. Za korištenje praškastog deterdžen‐ ta okrenite krilce prema gore. 4. Za korištenje tekućeg deterdženta okrenite krilce prema dolje. S krilcem u položaju DOLJE: – Ne koristite želatinozne ili gu‐ ste tekuće deterdžente. – Ne ulijevajte više tekućeg de‐ terdženta od ograničenja prikazanog na krilcu. – Ne postavljajte fazu pred‐ pranja.
www.aeg.com 8.4 Poništavanje odgode početka 1. Pritisnite tipku 4 . Treperi odgova‐ rajući indikator. 2. Pritišćite tipku 5 sve dok se na zaslonu ne prikaže 0’. 3. Pritisnite tipku 4 . Program se pokreće. 8.5 Odabir i pokretanje programa 1. Okrenite programator. Uključuje se odgovarajuće indikatorsko svjetlo programa. 2. Indikator tipke 4 treperi crveno. Zaslon prikazuje zadanu temperatu‐ ru, brzinu centrifugiranja i prazne cr‐ ticu indikatora za dostupne funkcije.
HRVATSKI • Zatvorite slavinu za dovod vode. Program pranja je dovršen, ali u bubnju još ima vode: – Bubanj se okreće u pravilnim razmacima kako bi se spriječilo gu‐ žvanje rublja. – Vrata ostaju zaključana. – Kako biste otvorili vrata, morate izbaci‐ ti vodu. Za izbacivanje vode: Ako je potrebno, smanjite brzinu centrifugiranja. 2. 3. 4. 19 Pritisnite tipku Start/Pauza 4 . Ure‐ đaj izbacuje vodu iz bubnja i centri‐ fugira.
www.aeg.com 9.4 Tvrdoća vode Ako je tvrdoća vode u Vašem području visoka ili umjerena, preporučujemo kori‐ štenje omekšivača vode za perilice rublja. U područjima gdje je voda meka nije potrebno koristiti omekšivače za vo‐ du. Kako biste saznali tvrdoću vode u svom području, kontaktirajte vodoopskrbno po‐ duzeće. Pridržavajte se uputa na pakiranju ovih proizvoda. 10. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE UPOZORENJE Prije čišćenja uređaja izvucite utikač iz utičnice. 10.
HRVATSKI 21 10.6 Spremnik deterdženta Za čišćenje spremnika: 1 1. 2. Pritisnite polugu. Izvucite spremnik. 3. Uklonite gornji dio odjeljka za tekući aditiv. Oba dijela očistite vodom. 2 4. 5. 6. 10.7 Odvodna pumpa Redovito pregledavajte odvodnu pumpu kako biste se uvjerili da je čist. Očistite pumpu ako: • uređaj ne izbacuje vodu. • se bubanj ne može okrenuti. • uređaj stvara neobičnu buku uslijed začepljenja odvodne pumpe. • zaslon prikazuje kod upozorenja uslijed problema s izbacivanjem vode.
www.aeg.com Za čišćenje odvodne pumpe: 1. Otvorite vrata odvodne pumpe. 2. Povucite krilce prema van kako bi‐ ste ga uklonili. 3. Ispod udubine na odvodnoj pumpi postavite posudu kako biste prikupili vodu koja će isteći. Pritisnite dvije poluge i izvucite cijev za ispuštanje vode kako bi voda mogla isteći. 4. 1 5. 6. Kada se spremnik napuni vodom, cijev za ispuštanje vode vratite na‐ trag i ispraznite spremnik. Korake 4 i 5 ponavljajte dok voda ne prestane istjecati iz odvodne pumpe.
HRVATSKI 23 Očistite filtar pod tekućom vodom i postavite ga natrag u pumpu u po‐ sebne vodilice. 10. Provjerite jeste li filtar dovoljno pri‐ tegnuli kako bi izbjegli curenje. 11. Vratite krilce i zatvorite vrata odvod‐ ne pumpe. 9. 2 1 10.8 Filtar crijeva za dovod vode i filtar na slavini Filtre treba očistiti u sljedećim slučajevima: • Uređaj se ne puni vodom. • Uređaj se dugo puni vodom. • Treperi indikator tipke 4 i zaslon prikazuje odgovarajući alarm. Pogledajte "Rješavanje problema".
www.aeg.com Vratite drenažnu pločicu i zatvorite krilce odvodne pumpe. Kada ispuštate vodu primjenjivanjem po‐ stupka za hitno ispuštanje vode, morate aktivirati sustav za izbacivanje vode: 1. Ulijte 2 litre u odjeljak za glavno pranje u spremniku za deterdžent. 2. Pokrenite program za izbacivanje vode. 2. 3. 4. 5. 6. 10.10 Zaštita od smrzavanja Zatvorite slavinu za dovod vode. Uklonite cijev za dovod vode Oba kraja cijevi za dovod vode stavi‐ te u posudu i pustite da voda isteče iz crijeva.
HRVATSKI 25 Problem Mogući uzrok Moguće rješenje Uređaj ne izba‐ cuje vodu. Crijevo za odvod vode je oštećeno. Provjerite da crijevo za odvod vode nije oštećeno. Filtar pumpe za izbaci‐ vanje vode je začepljen. Očistite filtar pumpe za izbaci‐ vanje vode. Pogledajte poglavlje "Čišćenje i održavanje". Priključak crijeva za od‐ vod vode nije ispravno izveden. Provjerite je li priključak ispra‐ van. Odabran je program pranja bez izbacivanja vode. Pokrenite program za izbaci‐ vanje vode.
www.aeg.com Problem Vrata uređaja se ne mogu otvoriti. Uređaj proizvodi neobičan zvuk. Mogući uzrok Moguće rješenje Crijevo za odvod vode je oštećeno. Provjerite da crijevo za dovod vode nije oštećeno. Nema električnog na‐ pajanja. Provjerite da se uređaj napaja električnom strujom. U tijeku je program pranja. Pustite da program pranja za‐ vrši. U bubnju se nalazi vo‐ da. Odaberite program Izbacivanja vode ili Centrifugiranja. Došlo je do kvara ure‐ đaja. Obratite se ovlaštenom servisu.
HRVATSKI 27 12. OTVARANJE VRATA U SLUČAJU NUŽDE U slučaju nestanka struje vrata uređaja ostaju zaključana. Kada se struja vrati, program pranja se nastavlja. Ako vrata ostanu zaključana u slučaju kvara mogu se otvoriti pomoću značajke otključavanja u nuždi. Prije otvaranja vrata: UPOZORENJE Provjerite temperaturu vode i da rublje nije vruće. Po potrebi pričekajte da se ohlade. UPOZORENJE Provjerite da se bubanj ne vrti. Po potrebi pričekajte dok se bubanj ne pre‐ stane okretati.
www.aeg.com Razina zaštite protiv ulaska krutih čestica i vlage osigurana je zaštitnim poklopcem, osim gdje niskonaponska oprema nema zaštitu protiv vlage Tlak dovoda vode Minimalno IPX4 0,5 bara (0,05 MPa) Maksimalno 8 bara (0,8 MPa) Hladna voda Dovod vode 1) Maksimalna količina rublja Pamuk Brzina centrifuge Maksimalno 9 kg 1400 o/min 1) Spojite crijevo za dovod vode na slavinu s navojem 3/4". 14. BRIGA ZA OKOLIŠ Reciklirajte materijale sa simbolom .
SLOVENŠČINA 29 VSEBINA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. NAVODILA ZA VARNO UPORABO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OPIS IZDELKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UPRAVLJALNA PLOŠČA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.aeg.com 1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberi‐ te priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za po‐ škodbe in škodo, nastalo zaradi napačne namestitve in uporabe. Navodila shranite skupaj z napravo za poznej‐ šo uporabo. 1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb OPOZORILO! Nevarnost zadušitve, poškodbe ali trajne telesne okvare.
SLOVENŠČINA 31 • Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati predstavnik proizvajalca, pooblaščene servisne služ‐ be ali druga strokovno usposobljena oseba, da se iz‐ ognete nevarnosti. • Delovni tlak vode (najmanjši in največji) mora biti med 0,5 bara (0,05 MPa) in 8 barov (0,8 MPa). • Prezračevalnih odprtin na dnu (če obstajajo) ne sme ovirati preproga. • Napravo je treba priključiti na vodovodni sistem z no‐ vim priloženim kompletom cevi. Starih kompletov cevi ne smete ponovno uporabiti. 2.
www.aeg.com Vodovodna napeljava • Pazite, da ne poškodujete cevi za vo‐ do. • Napravo je treba priključiti na vodo‐ vodni sistem z novim priloženim kom‐ pletom cevi. Starih kompletov cevi ne smete ponovno uporabiti. • Pred priključitvijo naprave na nove ce‐ vi ali cevi, ki že dolgo niso bile v upo‐ rabi, pustite teči vodo, dokler ne bo či‐ sta. • Ob prvi uporabi naprave se prepričaj‐ te, da ni prisotnega iztekanja vode. 2.
SLOVENŠČINA 33 3. OPIS IZDELKA 1 2 3 8 9 10 4 5 11 6 7 1 Delovna površina 2 Predal za pralno sredstvo 3 Upravljalna plošča 4 Ročaj vrat 12 kazalca, dokler utor ni v vodoravnem položaju. Funkcijo izklopite tako, da varovalo zavrtite v nasprotni smeri ur‐ nega kazalca, dokler utor ni v navpič‐ nem položaju. 5 Ploščica za tehnične navedbe 6 Odtočna črpalka 7 Nogi za poravnavo naprave 8 Cev za odvod vode 9 Ventil za dovod vode 10 Napajalni kabel 11 Transportni vijaki 12 Nogi za poravnavo naprave 3.
www.aeg.com 4. UPRAVLJALNA PLOŠČA 1 2 3 Anticrease Cottons Refresh Cottons Eco Super Eco 30° Synthetics 20 Min. - 3 kg Delicates Extra Silent Easy Iron Jeans Rinse Spin/ Drain Wool/Silk Duvet Auto Off / Anti-Allergy Temp.
SLOVENŠČINA 35 4.3 Prikazovalnik 3 A B C D L E K F G J H I Na prikazovalniku se prikaže naslednje: Temperatura nastavljenega programa A Hladna voda Število vrtljajev centrifuge nastavljenega programa B Brez simbola centrifuge1) Simbol zadržanega izpiranja 1) Na voljo le pri programu Centrifuga/Črpanje. Faza predpranja Pranje Izpiranja C Centrifuga Simboli faz • Ko nastavite program, zasvetijo vsi simboli faz, povezani s progra‐ mom. • Ko se program začne, utripa le simbol trenutne faze.
www.aeg.com Vrat naprave ne morete odpreti, ko simbol sveti. Vrata naprave lahko odprete le, ko simbol ugasne. Če je program končan, a simbol še vedno sveti: • Vklopljena je funkcija »Zadržano izpiranje«. • V bobnu je voda. F Simbol zamika vklopa zasveti, ko nastavite funkcijo zamika vklopa. G • Čas trajanja programa Ko se program začne, se čas trajanja programa začne odštevati v korakih po eno minuto.
SLOVENŠČINA 37 Indikatorski stolpec je povsem zapolnjen, ko nastavite naj‐ višje število izpiranj. Simbol za madeže zasveti, ko vklopite funkcijo. Simbol za predpranje zasveti, ko vklopite funkcijo. L Indikatorski stolpec ni povsem zapolnjen, ko nastavite le eno izmed funkcij. Indikatorski stolpec je povsem zapolnjen, ko nastavite dve funkciji. 4.4 Tipka za vklop/prekinitev 4 Tipko 4 pritisnite za vklop ali prekinitev programa. 4.
www.aeg.com 4.11 Funkcija zvočnih signalov Zvočne signale lahko zaslišite, ko: • Vklopite napravo. • Izklopite napravo. • Pritisnete tipke. • Se program zaključi. • Pride do motenj v delovanju naprave. Za izklop/vklop zvočnih signalov hkrati držite pritisnjeni tipki 8 in 7 šest se‐ kund. Če izklopite zvočne signale, le-ti še naprej delujejo le ob pritisku tipk in motnjah v delovanju. 4.12 Funkcija varovala za otroke Ta funkcija otrokom preprečuje igranje z upravljalno ploščo.
SLOVENŠČINA Program Temperaturni razpon Wool/Silk Volna/Svila 40 °C - hladno Duvet Prešita Odeja 60 °C - 30 °C 39 Vrsta perila in umazanosti Največja količina perila, najvišje število vrtljajev centrifuge Volneno perilo za strojno pranje, volneno perilo za ročno pranje in občutljive tkanine s simbolom »ročno pranje« na etiketi oblačila. 2 kg, 1200 vrt./min. Poseben program za eno odejo iz sintetike, pre‐ šito odejo, posteljno pregrinjalo itd. 3 kg, 800 vrt./min.
www.aeg.com 3) Ta program je namenjen vsakodnevni uporabi in ima najnižjo porabo energije in vode, ter ohranja zelo dobre rezultate pranja. 4) Standardni programi za vrednosti porabe po energijskem razredu Glede na predpis 1061/2010 sta ta programa »standardni program za bombaž 60 °C « in »standardni program za bombaž 40 °C«. Sta najučinkovitejša programa v smislu porabe energije in vode za pranje običajno umazanega bombažnega perila.
SLOVENŠČINA 5.1 Woolmarkov certifikat 41 Company za pranje volnenih oblačil z oznako za ročno pranje, pod pogojem, da so oblačila oprana v skladu z navodili na etiketi oblačila in tistimi, ki jih je izdal proizvajalec pralnega stroja. M1361 V VB, na Irskem, v Hongkongu in Indiji je Woolmarkov simbol certifikacijska bla‐ govna znamka. Postopek pranja volne tega stroja so preizkusili in odobrili pri podjetju Wool 6.
www.aeg.com Način izklopa (W) Način stanja vklopa (W) 0.05 0.05 Podatki iz zgornje razpredelnice so skladni z uredbo Evropske komisije 1015/2010 izvedbene direktive 2009/125/EC. 7. PRED PRVO UPORABO 1. 2. V predelek za glavno pranje predala za pralno sredstvo vlijte 2 litra vode, da aktivirate odtočni sistem. V predelek za glavno pranje predala za pralno sredstvo dajte majhno koli‐ čino pralnega sredstva. Nastavite in vklopite program za bombaž pri naj‐ višji temperaturi brez perila.
SLOVENŠČINA 43 8.2 Dodajanje pralnega sredstva in dodatkov Predelek za pralno sredstvo za predpranje in program namaka‐ nja. Pralno sredstvo za predpranje in namakanje dodajte pred začet‐ kom programa. Predelek za pralno sredstvo za program pranja. Če uporabljate tekoče pralno sredstvo, ga vstavite nemudoma pred začetkom programa. Predelek za tekoče dodatke (mehčalec, škrob). Izdelek vstavite v razdelek pred začetkom programa. Oznaka predstavlja najvišjo raven za tekoče dodatke.
www.aeg.com 3. Če želite uporabiti prašek, obrnite loputo navzgor. 4. Če želite uporabiti tekoče pralno sredstvo, obrnite loputo navzdol. Ko je loputa v položaju NA‐ VZDOL: – Ne uporabljajte želatinastih ali gostih tekočih pralnih sredstev. – Ne vstavljajte večje količine te‐ kočega pralnega sredstva, kot je označeno na loputi. – Ne nastavite faze predpranja. – Ne nastavite funkcije zamika vklopa. 5. 6. Izmerite ustrezno količino pralnega sredstva in mehčalca.
SLOVENŠČINA Ko se naprava polni z vodo, lah‐ ko kratek čas deluje odtočna čr‐ palka. Naprava samodejno nastavi trajanje programa glede na količino perila, ki ste ga vsta‐ vili v boben, ter tako zagotovi odličen rezultat pranja v naj‐ krajšem času. Čez približno 15 minut od začetka progra‐ ma se na prikazovalniku pri‐ kaže nov čas. 8.6 Prekinitev programa 1. Pritisnite tipko 4 . Kontrolna lučka utripa. 2. Ponovno pritisnite tipko 4 . Pro‐ gram pranja se nadaljuje. 8.7 Preklic programa 1.
www.aeg.com 9. NAMIGI IN NASVETI 9.1 Vstavljanje perila • Perilo razdelite na: belo, barvno, sinte‐ tično, občutljivo in volneno perilo. • Upoštevajte navodila za pranje, ki se nahajajo na etiketah za vzdrževanje perila. • Belega in barvnega perila ne perite skupaj. • Nekatero barvno perilo se pri prvem pranju razbarva. Priporočamo, da ga prvič perete ločeno. • Zapnite gumbe na prevlekah za blazi‐ ne, zadrge, sponke in kaveljčke. Za‐ pnite pasove. • Izpraznite žepe in razgrnite oblačila.
SLOVENŠČINA Uporabite poseben izdelek za pralne stroje. Upoštevajte navodila z embalaže proizvajalca. To naredite ločeno od pranja perila. 10.2 Čiščenje zunanjih površin Napravo čistite le z milom in toplo vodo. Povsem posušite vse površine. PREVIDNOST! Ne uporabljajte alkohola, topil ali kemičnih izdelkov. 47 ne v bobnu. Redno izvajajte vzdrževalna pranja. Za to naredite naslednje: • Iz bobna odstranite perilo. • Nastavite program pranja za bombaž z najvišjo temperaturo.
www.aeg.com 3. 4. 5. 6. 10.7 Odtočna črpalka Odstranite zgornji del predelka za tekoče dodatke. Vse dele očistite z vodo. Odprtino za predal očistite s ščetko. Predal znova vstavite v odprtino za predal. OPOZORILO! 1. Iztaknite vtič iz omrežne vtič‐ nice. 2. Filtra ne odstranjujte, med‐ tem ko naprava deluje. Od‐ točne črpalke ne čistite, če je voda v napravi vroča. Preden začnete čistiti odtočno črpal‐ ko, mora biti voda mrzla. Redno pregledujte odtočno črpal‐ ko in poskrbite, da bo čista.
SLOVENŠČINA 3. 4. 5. 1 6. 49 Pod odprtino postavite posodo, da bo vanjo odtekla iztekajoča voda. Stisnite jezička in izvlecite odtočni vod, da izteče voda. Ko je posoda polna vode, vstavite odtočni vod nazaj in izpraznite poso‐ do. 4. in 5. korak ponovite tolikokrat, da bo iz odtočne črpalke iztekla vsa voda. Potegnite nazaj odtočni vod in obrni‐ te filter, da ga odstranite. 2 2 1 10.
www.aeg.com Čiščenje filtrov v cevi za dovod vode: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 20° Zaprite pipo. Odstranite cev za dovod vode s pi‐ pe. Filter v cevi za dovod vode očistite s trdo krtačko. Odstranite cev za dovod vode za napravo. Filter v ventilu očistite s trdo krtačko ali brisačo. Namestite nazaj cev za dovod vode. Preverite, ali priključki tesnijo, da preprečite iztekanja. Odprite pipo. 45° 10.9 Črpanje v sili Zaradi motenj v delovanju naprava ne more izčrpati vode.
SLOVENŠČINA 51 11. ODPRAVLJANJE TEŽAV Naprava se ne zažene ali se ustavi med delovanjem. Najprej poskusite najti rešitev težave (glejte razpredelnico). Če je ne najdete, se obrnite na servisni center. • - Naprava ne izčrpa vode. • - Vrata naprave so odprta ali ni‐ so pravilno zaprta. • - Vklopljen je zaščitni sistem za zaporo vode. Pri nekaterih težavah se oglasijo zvočni signali, na prikazovalniku pa se prikaže opozorilna koda: • - Naprava se ne napolni z vodo pravilno.
www.aeg.com Težava Možen vzrok Možna rešitev Filter odtočne črpalke je zamašen. Očistite filter odtočne črpalke. Glejte »Vzdrževanje in čišče‐ nje«. Težave z uravnoteže‐ Ročno porazdelite perilo v kadi nostjo zaradi perila v na‐ in ponovno vklopite centrifugo. pravi. Program se ne za‐ Vtič ni vtaknjen v vtični‐ žene. co. Na tleh je voda. Vrat naprave ne morete odpreti. Vtič vtaknite v vtičnico. Pregorela je varovalka električne napeljave v stanovanju. Zamenjajte varovalko.
SLOVENŠČINA 53 Težava Možen vzrok Možna rešitev Program je krajši od prikazanega časa. Naprava izračuna nov čas glede na količino perila. Oglejte si poglavje »Vrednosti porabe«. Program je daljši od prikazanega časa. Neuravnotežena količi‐ na perila podaljša čas trajanja. To je običajen odziv naprave. Rezultati pranja niso zadovoljivi. Pralnega sredstva, ki Povečajte količino pralnega ste ga uporabili, je bilo sredstva ali uporabite drugega. premalo ali ni bilo pravo.
www.aeg.com 4. Sprožilo za odklepanje v sili naj osta‐ ne v spodnjem položaju, hkrati pa odpri‐ te vrata naprave. 5. Vzemite perilo iz stroja. 6. Zaprite loputo filtra. 13. TEHNIČNE INFORMACIJE Mere Električna povezava: Širina / višina / globina 640 mm Napetost Skupna moč Varovalka Frekvenca 230 V 2200 W 10 A 50 Hz Stopnja zaščite pred vstopom trdih delcev in vlage, kar zagotavlja zaščitni pokrov, razen v primeru, kjer nizkonapetostna oprema nima zaščite pred vlago.
SLOVENŠČINA 55
132909460-A-442013 www.aeg.
