L 89495 FL FI Käyttöohje NOBruksanvisning 2 28
www.aeg.com SISÄLLYS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. TURVALLISUUSTIEDOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 LAITTEEN KUVAUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 KÄYTTÖPANEELI . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SUOMI 3 1. TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilötai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet aina laitteen mukana tulevia käyttökertoja varten. 1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus VAROITUS! Tukehtumis-, henkilövamma- tai pysyvän vammautumisen vaara.
www.aeg.com • Noudata maksimitäyttömäärää 9 kg (ks. luku “Ohjelmataulukko”). • Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteiden välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö. • Vedenpaineen tulee olla välillä (minimi- ja maksimiarvo) 0,5 bar (0,05 MPa) ja 8 bar (0,8 MPa) • Pohjan tuuletusaukot (jos olemassa) eivät saa olla maton peitossa. • Laite tulee liittää vesijohtoverkkoon pakkauksen mukana toimitettua uutta letkua käyttäen.
SUOMI letkua käyttäen. Vanhaa letkua ei saa käyttää uudelleen. • Ennen laitteen liittämistä uusiin putkiin tai putkiin, joita ei ole käytetty pitkään aikaan, anna veden valua, kunnes se on puhdasta. • Laitteen ensimmäisellä käyttökerralla tulee varmistaa, ettei vuotoja esiinny. 2.2 Käyttö VAROITUS! Ne voivat aiheuttaa henkilövahinkoja, sähköiskuja, tulipaloja, palovammoja tai laitteen vaurioitumisen. • Käytä laitetta kotiympäristössä. • Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia.
www.aeg.com 3 Käyttöpaneeli ura on vaakasuunnassa. Kytke toiminto pois päältä kääntämällä lukkoa vastapäivään, kunnes ura on pystysuunnassa. 4 Luukun kahva 5 Arvokilpi 6 Tyhjennyspumppu 7 Jalat laitteen tasapainottamiseen 8 Tyhjennysletku 9 Tulovesiventtiili 10 Virtajohto 11 Kuljetuspultit 12 Jalat laitteen tasapainottamiseen 3.1 Lapsilukko 3.2 Kiinnityslevypakkaus (4055171146) • Kun lapsilukko kytketään päälle, luukkua ei voida sulkea.
SUOMI AUTO OFF-toiminto deaktivoi automaattisesti laitteen energiankulutuksen katkaisemiseksi seuraavissa tilanteissa: • Laitetta ei käytetä 5 minuuttiin ennen painikkeen 4 painamista. – Kaikki asetukset peruutetaan. – Kytke laite uudelleen toimintaan painamalla painiketta 1 . – Aseta pesuohjelma ja mahdolliset lisätoiminnot uudelleen. • 5 minuutin kuluttua pesuohjelman päättymisestä. Katso kohta "Ohjelman päättyessä". 4.2 Ohjelmanvalitsin 2 Aseta pesuohjelma kääntämällä tätä valitsinta.
www.aeg.com Vaiheiden symbolit • Kun ohjelma on asetettu, kaikki ohjelmaan liittyvät vaiheiden symbolit syttyvät. • Kun ohjelma käynnistyy, vain käynnissä olevan vaiheen symboli vilkkuu. • Kun ohjelma on suoritettu loppuun, viimeisen vaiheen symboli palaa. D Höyryn symboli syttyy, kun valitset höyryohjelman. E Pesuaineen yliannostelun symboli syttyy ohjelman päätyttyä, kun laite havaitsee liian paljon pesuainetta. Laitteen luukkua ei voida avata, kun symboli on näkyvissä.
SUOMI 9 Ajansäästön symboli syttyy, kun asetat jonkin ohjelman keston: J • Pikapesu • Pika plus Lisähuuhtelun symboli syttyy, kun tämä toiminto on kytketty toimintaan. K Arvo näyttää huuhtelujen kokonaismäärän. Palkki on täyttynyt kokonaan, kun asetat huuhteluiden kokonaismäärän. Tahranpoiston symboli syttyy, kun kytket kyseisen toiminnon toimintaan. L Esipesun symboli syttyy, kun kytket kyseisen toiminnon toimintaan. Palkki ei täyty kokonaan, kun asetat vain yhden toiminnoista.
www.aeg.com ta. Suosittelemme tämän toiminnon käyttämistä silloin, kun peset erityisen likaista pyykkiä. Tämä toiminto pidentää ohjelman kestoa. 4.9 Linkouspainike 9 Jos kytket äänimerkit pois päältä, ne toimivat vain painikkeiden painamisen ja toimintahäiriön yhteydessä. 4.12 Lapsilukko 4.10 Lämpötilan painike 10 Tämä toiminto estää lapsia leikkimästä käyttöpaneelilla. • Kytke toiminto päälle painamalla painiketta 10 ja painiketta 9 samanaikaisesti, kunnes näyttöön tulee näkyviin symboli .
SUOMI Ohjelma Lämpötilaväli Extra Silent 95°C - kylmä Siliävät 60°C - Kylmä Helposti Siliävät 1) 60°C - Kylmä Hienopesu 40°C - Kylmä Villa/Silkki 40°C - Kylmä Peitot 60°C - 30°C 11 Pestävä pyykki ja likaisuustaso Maksimitäyttö, maksimilinkous Valkoinen ja värillinen puuvilla. Normaalilikainen ja vähän likainen pyykki. 9 kg Siliävät tai sekapyykki. Normaalilikainen ja vähän likainen pyykki. 3 kg, 1200 kierr./min Siliävät. Vähän likainen. 3 kg, 800 kierr.
www.aeg.com Ohjelma Lämpötilaväli Pestävä pyykki ja likaisuustaso Maksimitäyttö, maksimilinkous ECO Puuvilla Eco 4) 60 °C - 40 °C Valkoinen ja värinpitävä puuvillapyykki. Normaalilikainen. 9 kg, 1400 kierr./min Höyryohjelmat Raikastus Höyryohjelma puuvillalle ja siliäville. Tämä ohjelma poistaa hajut pyykistä. 1.5 kg Sileytys Höyryohjelma puuvillalle ja siliäville. Tämä ohjelma auttaa poistamaan rypyt pyykistä. 1.5 kg 1) Pesu- ja linkousvaihe on pehmeä ryppyjen muodostumisen estämiseksi.
SUOMI 13 Ohjelma ■ ■ ■ ■ 20 Min. - 3 kg ■ Super Eco 30° ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Vain esipesutoiminto on käytettävissä. 2) Jos asetat Ei linkousta -lisätoiminnon, vain tyhjennysvaihe on käytettävissä. 5.1 Woolmark-sertifikaatti ma ja hyväksymä merkillä «käsinpesu» varustettujen villatekstiilien pesuun, kun vaatteet pestään tekstiilin hoito-ohjemerkinnän ja tämän pesukoneen valmistajan ohjeiden mukaisesti.
www.aeg.com Ohjelmat Täyt- Energianku- Vedenkulutömää- lutus (kWh) tus (litroina) rä (kg) Likimääräinen ohjelman kesto (minuutteina) Jäljelle jäävä kosteus (%)1) Delicados 40 °C 3 0.60 59 89 35 Lana/Lãs 30 °C 2 0.35 58 60 30 Standardit puuvillaohjelmat Standardi 60 °C puuvilla 9 0.64 58 226 52 Standardi 60 °C puuvilla 4.5 0.34 40 185 52 Standardi 40 °C puuvilla 4.5 0.34 40 199 52 Pois (W) Päälle jätetty (W) 0.05 0.
SUOMI 15 Varmista, etteivät pyykit jää tiivisteen ja luukun väliin. Olemassa on vesivuodon tai pyykkien vahingoittumisen vaara. 8.2 Pesuaineen ja lisäaineiden annostelu Esipesun ja liotusohjelman pesuainelokero. Lisää pesuainetta esipesua ja liotusta varten ennen ohjelman käynnistämistä. Pesuvaiheen pesuainelokero. Jos käytät nestemäistä pesuainetta, lisää se juuri ennen ohjelman käynnistämistä. Nestemäisten lisäaineiden lokero (huuhteluaine, tärkki). Aseta tuote lokeroon ennen ohjelman käynnistämistä.
www.aeg.com Tarkista läpän sijainti. 1. 2. Vedä pesuainelokero kokonaan ulos. Paina vipu alas lokeron irrottamiseksi. 3. Kun käytät pesujauhetta, käännä läppä ylös. 4. Kun käytät pesunestettä, käännä läppä alas. Kun läppä on ALHAALLA: – Älä käytä hyytelömäisiä tai paksuja nestemäisiä pesuaineita. – Älä aseta nestemäistä pesuainetta yli läpän maksimirajan. – Älä aseta esipesuvaihetta. – Älä aseta ajastinta. 5. 6. Mittaa pesuaine ja huuhteluaine. Sulje pesuainelokero varoen.
SUOMI 3. Paina painiketta 4 . Ohjelma käynnistyy. 8.5 Ohjelman asettaminen ja käynnistäminen 1. Käännä ohjelmanvalitsinta. Vastaavan pesuohjelman merkkivalo syttyy. 2. Painikkeen 4 merkkivalossa vilkkuu punainen valo. Näytössä näkyy oletuslämpötila, linkousnopeus ja käytettävissä olevien toimintojen tyhjät palkit. Voit muuttaa lämpötilaa ja/tai linkousnopeutta painamalla vastaavia painikkeita. Valitse haluamasi toiminnot. Käynnistä ohjelma painamalla painiketta 4 . Painikkeen 4 merkkivalo palaa. 3.
www.aeg.com – Luukku on edelleen lukittu. – Luukku voidaan avata vasta sitten, kun vesi on tyhjennetty. Veden tyhjentäminen: 1. Laske tarvittaessa linkousnopeutta. 2. Paina Käynnistä-/Tauko-painiketta 4 . Laite tyhjentää veden ja linkoaa. 3. Kun ohjelma on suoritettu loppuun ja luukun lukon symboli sammuu, luukku voidaan avata. 4. Kytke laite pois päältä. Laite tyhjentää veden ja linkoaa automaattisesti noin 18 tunnin kuluttua. 9. VIHJEITÄ JA NEUVOJA 9.1 Pyykit 9.
SUOMI 19 10. HOITO JA PUHDISTUS VAROITUS! Kytke laite irti pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista. 10.1 Kalkinpoisto Vesijohtovesi sisältää yleensä kalkkia. Käytä tarvittaessa vedenpehmennintä kalkkikertymien poistamiseksi. Käytä erityistä pesukoneelle tarkoitettua tuotetta. Noudata tuotepakkauksiin merkittyjä ohjeita. Suorita toimenpide erillään pyykinpesusta. 10.2 Ulkopintojen puhdistaminen HUOMIO Älä käytä koskaan alkoholia, liuotinaineita tai vastaavia tuotteita. 10.
www.aeg.com 10.6 Pesuainelokero Pesuainelokeron puhdistaminen 1 1. 2. Paina vipua. Vedä lokero ulos. 3. 4. Poista esipesulokeron yläosa. Pese kaikki osat vedellä. 5. 6. Puhdista lokeron syvennys harjalla. Aseta lokero takaisin syvennykseen. 2 10.7 Tyhjennyspumppu Tarkista tyhjennyspumppu säännöllisesti ja varmista, että se on puhdas. Puhdista pumppu, jos: • Koneeseen jää vettä. • Rumpu ei pyöri. • Laitteesta kuuluu poikkeavia ääniä tyhjennyspumpun tukkiutumisen vuoksi.
SUOMI 21 Tyhjennyspumpun puhdistaminen: 1. Avaa tyhjennyspumpun luukku. 2. Vedä läppä ulos sen irrottamiseksi. 3. Aseta astia tyhjennyspumpun aukon alapuolelle ulos valuvan veden keräämiseksi. Paina kahta vipua ja vedä tyhjennyskanavaa eteenpäin, jotta vesi valuisi pois. 4. 1 5. 6. Kun astia on täynnä vettä, aseta tyhjennyskanava takaisin paikoilleen ja tyhjennä astia. Toista vaiheet 4 ja 5, kunnes tyhjennyspumpusta ei tule enää vettä ulos.
www.aeg.com 9. Puhdista sihti valuvan veden alapuolella ja aseta se takaisin pumppuun erityisten ohjaimien varaan. 10. Varmista, että kiristät sihdin oikein vuotojen estämiseksi. 11. Asenna läppä paikoilleen ja sulje tyhjennyspumpun luukku. 2 1 10.8 Vedenottoletkun sihti ja tuloventtiilin sihti • Painikkeen 4 merkkivalo vilkkuu ja näytössä näkyy vastaava hälytys. Lue ohjeet kohdasta "Vianmääritys". Sihtien puhdistus voi olla tarpeen, kun: • Laitteeseen ei tule vettä.
SUOMI Asenna tyhjennyskanava takaisin ja sulje tyhjennyspumpun läppä. Kun tyhjennät veden hätätyhjennystoimenpiteellä, tyhjennysjärjestelmä tulee aktivoida uudelleen: 1. Kaada pesuainelokeron päälokeroon 2 litraa vettä. 2. Aloita veden tyhjennys käynnistämällä ohjelma. 23 2. 3. 4. Sulje vesihana. Irrota vedenottoletku. Aseta vedenottoletkun kaksi päätä astiaan ja anna veden valua letkusta ulos. 5. Tyhjennä tyhjennyspumppu. Katso hätätyhjennyksen ohjeet. 6.
www.aeg.com Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu Tyhjennysletku on liitetty virheellisesti. Varmista, että liitäntä on virheetön. Olet valinnut pesuohjelman, jossa ei ole tyhjennysvaihetta. Valitse tyhjennysohjelma. Toiminto "Rypistymisenesto" on toiminnassa. Valitse tyhjennysohjelma. Laitteen luukku on auki tai se ei ole kunnolla kiinni. Sulje luukku oikein. Ylivuotosuoja on käytössä. • Kytke laite irti verkkovirrasta. • Sulje vesihana. • Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen.
SUOMI Ongelma Laitteesta kuuluu poikkeavia ääniä. 25 Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu Laitteessa on toimintahäiriö. Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Jos luukun avaaminen on tarpeen, lue huolellisesti kohta “Luukun avaaminen hätätilanteessa”. Laite on epätasapainossa. Tasapainota laite. Lue ohjeet kohdasta "Asennus". Pakkausmateriaaleja ja kuljetuspultteja ei ole poistettu. Poista pakkausmateriaalit ja kuljetuspultit. Lue ohjeet kohdasta "Asennus". Erittäin vähän pyykkiä.
www.aeg.com VAROITUS! Varmista, ettei veden lämpötila ole korkea ja pyykki kuumaa. Odota tarvittaessa, että ne jäähtyvät. VAROITUS! Varmista, ettei rumpu pyöri. Odota tarvittaessa, että rumpu pysähtyy. VAROITUS! Varmista, että rummun sisällä oleva veden taso ei ole liian korkea. Suorita tarvittaessa hätätyhjennys (katso luvun “Hoito ja puhdistus” kohta “Hätätyhjennys”). Avaa luukku seuraavasti: 1. Kytke laite pois toiminnasta painamalla painiketta . 2. Irrota pistoke pistorasiasta. 3.
SUOMI Linkousnopeus Maksimi 1400 Kierrosta minuutissa 1) Liitä vedenottoletku hanaan, jossa on 3/4 tuuman kierteitys. 14. YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja 27 elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana.
www.aeg.com INNHOLD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. SIKKERHETSINFORMASJON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRODUKTBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BETJENINGSPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NORSK 29 1. SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruksjoner for fremtidig bruk. 1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer ADVARSEL Fare for kvelning, skade og permanent uførhet.
www.aeg.com • Driftsvanntrykket (minimum og maksimum) må være mellom 0,5 bar (0,05 MPa) og 8 bar (0,8 MPa) • Ventilasjonsåpningene på basen (hvis aktuelt) må ikke blokkeres av et teppe. • Produktet skal kobles til vannforsyningen med det nye medfølgende slangesettet. Gamle slangesett må ikke brukes på nytt. 2. SIKKERHETSANVISNINGER 2.1 Montering • Fjern all emballasjen og transportboltene. • Ta vare på transportboltene. Du må blokkere trommelen når du flytter produktet.
NORSK 2.2 Bruk 2.3 Stell og rengjøring ADVARSEL Risiko for personskade, elektrisk støt, brannskader, eller skade på produktet. • Dette produktet er beregnet for bruk i en husholdning. • Produktets spesifikasjoner må ikke endres. • Følg sikkerhetsinstruksjonene på oppvaskmiddelpakken. • Ikke legg brennbare produkter, eller gjenstander som er fuktet med brennbare produkter, inn i eller i nærheten av produktet. • Ikke berør glasset i døren mens et vaskeprogram er i gang. Glasset kan være varmt.
www.aeg.com 9 Vanninntaksslange 3.2 Festeplatesett (4055171146) 10 Nettkabel 11 Transportsikringer 12 Føtter 3.1 Barnesikring • Døren kan ikke lukkes når du aktiverer barnesikringen. Dette forhindrer at barn eller kjæledyr kan stenges inne i trommelen. For å aktivere barnesikringen må du dreie den med klokken til sporet står horisontalt. For å deaktivere barnesikringen må du dreie den mot klokken til sporet står horisontalt. Er å få kjøpt hos din autoriserte forhandler.
NORSK 4.1 Automatisk utkoplingknapp ( 1 ) Trykk på denne knappen for å slå produktet på eller av. Et lydsignal vil høres når produktet blir slått på. AUTO OFF-funksjonen deaktiverer produktet automatisk for å redusere energiforbruket når: • Du ikke har brukt produktet på 5 minutter, fra før du trykket på knappen 4 . – Alle innstillinger er avbrutt. – Trykk på 1 -knappen for å slå produktet på igjen. – Still inn vaskeprogrammet og eventuelle tilvalg på nytt.
www.aeg.com Fasesymbolene • Når er program er valgt vil alle de relaterte fasesymbolene tennes. • Når programmet startes vil kun symbolet til fasen som er i bruk blinke. • Symbolet for det siste fasen vil lyse når programmet er fullført. D Symbolet for damp tennes når du velger et dampprogram. E Overdosering av vaskemiddel vil vises på slutten av syklusen når produktet oppdager at det er brukt for mye vaskemiddel. Du kan ikke åpne produktets dør når symbolet lyser.
NORSK 35 Tidssparingssymbolet tennes når du angir programmets varighet: J • Forkortet varighet • Extra Quick Symbolet for ekstra skylling tennes når produktet er aktivert. K Verdien viser totalt antall skyllinger. Indikatorlinjen er full når du har valgt maksimalt antall skyllinger. Symbolet for flekker tennes når du aktiverer funksjonen. Symbolet for forvask tennes når du aktiverer funksjonen. L Indikatorlinjen vil ikke være helt full hvis du kun angir en av funksjonene.
www.aeg.com 4.9 Sentrifugeringsknapp 9 4.12 Barnesikring Trykk på denne knappen for å: • Redusere programmets maksimale sentrifugeringshastighet. 4.10 Temperaturknapp 10 Denne funksjonen hindrer at barn leker med betjeningspanelet. • Du aktiverer funksjonen ved å trykke på knappen 10 og knappen 9 samtidig til displayet viser symbolet . • Du deaktiverer funksjonen ved å trykke på knappen 10 og knappen 9 samtidig til symbolet slokker.
NORSK Program Temperaturområde Ekstra stille 95° C – Kaldt Lettstelt vask 60 °C – Kaldt Strykelett 1) 60 °C – Kaldt Finvask 40 °C – Kaldt Ull/Silke 40 °C – Kaldt Sengeteppe 60 °C - 30 °C Antiallergi 60°C Sentr./Tømming 2) Skylling Kald Jeans 60 °C – Kaldt 37 Type vask og smuss Maksimal tøymengde, maksimal sentrifugehastighet Hvit og farget bomull. Normal skitt og lite skitt. 9 kg Syntetiske plagg eller plagg i blandingstekstil. Normal skitt og lite skitt. 3 kg, 1200 opm Plagg av syntetiske tekstiler.
www.aeg.com Program Temperaturområde Type vask og smuss Maksimal tøymengde, maksimal sentrifugehastighet ECO Bomull Eco 4) 60 °C – 40 °C Hvit bomull og fargeekte bomull. Normalt skittent. 9 kg, 1400 opm Dampprogrammer Dampprogram for bomull og syntetiske stoffer Denne syklusen fjerner lukt fra klesvasken. 1.5 kg Oppfriskn. Dampprogram for bomull og syntetiske stoffer Denne syklusen forhindrer at klesvasken blir rynkete. 1.
NORSK 39 Program ■ 2) ■ ■ ■ ■ ■ ■ 20 Min. - 3 kg ■ Super Eco 30° ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Kun forvaskfunksjonen er tilgjengelig. 2) Hvis du velger tilvalget Ingen sentrifugering er bare tømmefasen tilgjengelig. 5.
www.aeg.com Programmer Tøymengde (Kg) Energiforbruk (kWh) Vannforbruk Omtrentlig Gjenvæ(liter) programva- rende fukrighet (mitighet nutter) (%)1) Sintéticos 40 °C 3 0.55 54 109 35 Delicados 40 °C 3 0.60 59 89 35 Lana/Lãs 30 °C 2 0.35 58 60 30 Standard bomullsprogrammer Standard 60 °C bomull 9 0.64 58 226 52 Standard 60 °C bomull 4.5 0.34 40 185 52 Standard 40 °C bomull 4.5 0.34 40 199 52 Av-modus (W) Forblitt på-modus (W) 0.05 0.
NORSK 41 Pass på at det ikke blir liggende tøy mellom pakningen og døren. Da kan det oppstå lekkasje eller skade på tøyet. 8.2 Fylle vaskemiddel og tilsetningsmidler Vaskemiddelbeholderen for forvaskfasen og bløtleggingsprogrammet. Ha i vaskemiddel for forvask og bløtlegging før du starter programmet. Vaskemiddelbeholderen for forvaskfasen. Hvis du bruker flytende vaskemiddel må du tilsette det rett før du starter programmet. Kammer for flytende tilsetningsmidler (skyllemiddel, stivelse).
www.aeg.com Kontroller klaffens posisjon 1. Trekk vaskemiddelskuffen helt ut, til den stopper. 2. Trykk spaken ned for å fjerne beholderen. 3. Vri klaffen opp for å bruke vaskepulver. 4. Vri klaffen ned for å bruke flytende vaskemiddel. Med klaffen i NED-posisjon: – Ikke bruk geleaktige eller tyktflytende vaskemidler. – Ikke tilsett mer flytende vaskemiddel enn avmerket på klaffen. – Ikke velg forvaskfasen. – Ikke velg starttidsforvalg. 5. 6. Mål opp riktig mengde vaskemiddel og skyllemiddel.
NORSK 2. Trykk på knappen 5 gjentatte ganger, til displayet viser 0’. 3. Trykk på knappen 4 . Programmet starter. 8.5 Stille inn og starte et program 1. Drei programvelgeren. Den tilhørende programindikatoren vil tennes. 2. Indikatoren for 4 -knappen vil blinke rødt. 3. Displayet vil vise standard temperatur, sentrifugehastighet og en tom indikatorlinje for tilgjenglige funksjoner. 4. Trykk på de relaterte knappene for å endre temperaturen og/eller sentrifugehastigheten. 5.
www.aeg.com Vaskeprogrammet er ferdig, men det er fortsatt vann i trommelen: – Trommelen går begge veier for å forhindre at klesvasken blir krøllete. – Døren forblir låst. – Du må tømme ut vannet for å kunne åpne døren. For å tømme ut vannet: 1. Hvis nødvendig, må du senke sentrifugehastigheten. 2. Trykk på Start/Pause-knappen 4 . Produktet vil tømmes for vann og sentrifugere. 3. Du kan åpne døren når programmet er fullført og låsesymbolet slukkes 4. Slå av produktet.
NORSK Kontakt det lokale vannverket for å få greie på vannhardheten der du bor. 45 Følg anvisningene som du finner på emballasjen til disse produktene. 10. STELL OG RENGJØRING ADVARSEL Trekk støpselet ut av stikkontakten før du rengjør produktet. 10.1 Avkalking Vannet vi bruker, inneholder kalkavleiringer. Bruk om nødvendig en vannmykner til å fjerne kalkavleiringer. Bruk et spesialprodukt beregnet på vaskemaskiner. Følg anvisningene fra produsenten, som du finner på emballasjen.
www.aeg.com 10.6 Vaskemiddelskuffen Å rengjøre skuffen: 1 1. 2. Trykk på spaken. Trekk skuffen ut. 3. Fjern den øverste delen fra kammeret for flytende tilsetningsmidler. Rengjør alle delene med vann. 2 4. 5. 6. 10.7 Tømmepumpe Undersøk tømmepumpen regelmessig og sørg for at den er ren. Rengjør pumpen dersom: • Produktet ikke tømmer ut vannet. • Trommelen ikke sentrifugerer. • Produktet lager uvanlige lyder som skyldes blokkering av avløpspumpen.
NORSK 47 For å rengjøre avløpspumpen: 1. Åpne døren til avløpspumpen. 2. Trekk klaffen ut for å fjerne den. 3. Sett en beholder under rennen i avløpspumpen for å samle opp vannet som renner ut. Trykk på de to spakene og trekk avløpskanalen forover, slik at vannet renner ut. 4. 1 5. 6. Hvis beholderen blir full av vann, setter du avløpskanalen på plass igjen for å stoppe vannet og tømmer beholderen. Gjenta trinn 4 og 5 helt til det ikke renner ut mer vann fra avløpspumpen.
www.aeg.com 9. Rengjør filteret og sett det tilbake i pumpen, inn i sporene. 10. Pass på å stramme filteret ordentlig for å hindre lekkasjer. 11. Sett på plass klaffen og lukk døren til pumpehuset. 2 1 10.8 Inntaksslanges filter og ventilfilteret • Indikatoren for 4 -knappen blinker og displayet viser en alarm. Se Feilsøking. Det kan være nødvendig å rengjøre filtrene når: • Produktet ikke tar inn vann. • Produktet over lengre tid er fylt med vann. ADVARSEL Trekk støpselet ut av stikkontakten.
NORSK Sett på plass avløpskanalen og lukk klaffen til avløpspumpen. Når du tømmer ut vannet ved hjelp av nødtømmingsprosedyren, må du aktivere avløpssystemet på nytt: 1. Ha 2 liter vann i hovedkammeret i vaskemiddelbeholderen. 2. Start programmet for å tømme ut vannet. 49 2. 3. 4. Steng vannkranen. Fjern vanninntaksslangen Legg de to endende av inntaksslangen i en beholder og la vannet renne ut av slangen. 5. Tøm utløpspumpen. Se nødtømmingsprosedyren 6.
www.aeg.com Problem Mulig årsak Mulig løsning Vannavløpsslangen er ikke korrekt tilkoplet. Forsikre deg om at koplingen er korrekt. Et vaskeprogram uten tømmefase er valgt. Still inn tømmeprogrammet. "Skyllestopp"-funksjonen aktivert. Still inn tømmeprogrammet. Døren til produktet er åpen eller ikke ordentlig lukket. Lukk døren. Lekkasjestoppsystemet er på. • Koble fra produktet. • Steng vannkranen. • Kontakt servicesenteret. Sentrifugeringsfasen fungerer ikke. Programmet starter ikke.
NORSK Problem 51 Mulig årsak Mulig løsning Det er en feil på produktet. Kontakt servicesenteret. Om du må åpne døren, les grundig "Nødåpning av dør". Produktet lager en Produktet har feil nivå. uvanlig lyd. Sette produktet i vater. Se "Montering". Du fjernet ikke emballasjen og/eller transportboltene. Fjern emballasjen og/eller transportboltene. Se "Montering". Klesvasken er veldig liten. Legg mer klesvask inni trommelen.
www.aeg.com ADVARSEL Kontroller at trommelen ikke roterer. Vent til trommelen stopper å rotere, om nødvendig. ADVARSEL Kontroller vannivået inne i trommelen ikke er for høy. Fortsett med en nødtømming, om nødvendig (se i kapittelet "Nødtømming" i "Stell og rengjøring"). For å åpne døren, fortsett slik: 1. Trykk på knappen for å skru av produktet. 2. Ta ut kontakten. 3. Åpne filterklaffen. 4. Hold utløseren for nødlåsen trukket nedover og åpne døren til produktet. 5. Ta ut vasken. 6.
NORSK 1) Koble vanninntaksslangen til en kran med 3/4-tommers gjenger. 14. MILJØVERN Resirkuler materialer som er merket med symbolet . Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det. Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter. Ikke kast produkter som er merket med symbolet sammen med husholdningsavfallet. Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt selges eller på miljøstasjonen i kommunen.
www.aeg.
NORSK 55
132909340-A-412013 www.aeg.
