L 89495 FL HU Használati útmutató
www.aeg.com TARTALOMJEGYZÉK 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 TERMÉKLEÍRÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 KEZELŐPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MAGYAR 3 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan ol‐ vassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelő üzem‐ be helyezés vagy használat által okozott károkért nem vállal felelősséget a gyártó. További tájékozódás érde‐ kében tartsa elérhető helyen az útmutatót. 1.1 Gyermekek és fogyatékkal élő személyek biztonsága VIGYÁZAT Fulladás, sérülés vagy tartós rokkantság kockáza‐ ta.
www.aeg.com • Soha ne lépje túl a megengedett legnagyobb töltetet, mely 9 kg tömegű lehet (lásd a „Programtáblázat” cí‐ mű fejezetet). • Ha a hálózati kábel megsérül, azt a gyártónak vagy a gyártó szerelőjének vagy más hasonlóan képzett sze‐ mélynek ki kell cserélnie, nehogy veszélyhelyzet áll‐ jon elő.
MAGYAR • Ügyeljen a hálózati csatlakozódugó és a hálózati kábel épségére. Amennyi‐ ben a készülék hálózati vezetékét ki kell cserélni, a cserét saját szervizünk‐ nél végeztesse el. • Csak az üzembe helyezés befejezése után csatlakoztassa a hálózati csatla‐ kozódugót a hálózati csatlakozóaljzat‐ ba. Ügyeljen arra, hogy a hálózati du‐ gasz üzembe helyezés után is kön‐ nyen elérhető legyen. • A készülék csatlakozásának bontásá‐ ra, soha ne a hálózati kábelnél fogva húzza ki a csatlakozódugót.
www.aeg.com 3. TERMÉKLEÍRÁS 1 2 3 8 9 10 4 5 11 6 12 7 1 Munkafelület 2 Mosószer-adagoló 3 Kezelőpanel 4 Ajtófogantyú 5 Adattábla óramutató járásával egyező irányba, amíg vízszintes helyzetbe nem kerül a horony. A zár nyitására addig fordítsa az óramutató járásával ellentétes irányba, amíg függőleges helyzetbe nem kerül a horony.
MAGYAR 7 4. KEZELŐPANEL 1 2 3 Anticrease Cottons Refresh Cottons Eco Super Eco 30° Synthetics 20 Min. - 3 kg Delicates Extra Silent Easy Iron Jeans Wool/Silk Duvet Rinse Spin/ Drain Auto Off / Anti-Allergy Temp.
www.aeg.com 4.3 Kijelző 3 A B C D L E K F G J H I A következőket mutatja a kijelző: A beállított program hőmérsékletét A Hideg víz A beállított program centrifugálási sebességét B Nincs centrifugálás szimbólum1) Öblítőstop szimbólum 1) Csak a centrifugálás/vízleeresztés programnál elérhető. Előmosási fázis Mosási fázis Öblítési fázis C Centrifugálási fázis A fázisok szimbólumai • Amikor egy programot beállított, a programhoz kapcsolódó fázisok szimbólumai megjelennek.
MAGYAR 9 Amikor a szimbólum látható, nem tudja kinyitni a készülék ajtaját. Csak akkor nyithatja ki az ajtót, ha a szimbólum már nem látható. F Ha a program befejeződött, de a szimbólum továbbra is lát‐ ható: • Be van kapcsolva az öblítőstop funkció. • Víz van a dobban. A késleltetett indítás szimbóluma akkor jelenik meg, amikor beállítja a késleltetett indítás funkciót. G • Programidő Amikor a program elindul, a programidő 1 perces időkö‐ zökkel csökken.
www.aeg.com Az extra öblítés szimbólum akkor jelenik meg, ha a funkciót bekapcsolja. K Az érték az öblítések számát mutatja összesen. A kijelző sáv teljes mértékben telített, ha a maximális öblí‐ tésszámot állítja be. A folt szimbólum akkor világít, amikor aktiválja a funkciót. L Az előmosás szimbólum akkor világít, amikor aktiválja a funkciót. A kijelző sáv nem teljes mértékben telített, ha csak az egyik funkciót állítja be. A kijelző sáv teljes mértékben telített, ha két funkciót állít be. 4.
MAGYAR • Kapcsolja be az „öblítőstop funkciót”. Állítsa be a funkciót a textília gyűrődé‐ sének megelőzésére. A program befe‐ jezésekor a készülék nem ereszti le a vizet. 4.10 Hőmérséklet gomb 10 Az alapértelmezett hőmérséklet módosí‐ tásához nyomja meg a 10 gombot. Ami‐ kor a kijelző - - mutatja, a készülék nem melegíti fel a vizet. 4.11 Hangjelzések funkció Egy hangjelzés hallható, amikor: • Bekapcsolja a készüléket. • Amikor kikapcsolja a készüléket. • Amikor megnyomja a gombokat.
www.aeg.com Program Hőmérséklet-tartomány Synthetics Műszál 60 °C – Hideg Easy Iron1) Easy Iron (Vasaláskönnyítő) 60 °C – Hideg Delicates Kímélő 40 °C – Hideg Wool/Silk Gyapjú / Selyem 40 °C – Hideg Duvet Duvet (Takaró) 60 °C - 30 °C Töltet és szennyeződés típusa Maximális töltet, maximális centrifugálási sebes‐ ség Szintetikus vagy kevert textília. Normál vagy enyhe szennyezettség. 3 kg, 1200 ford./perc Műszálas szövetek. Enyhe szennyezettség. 3 kg, 800 ford./perc Kényes textília, pl.
MAGYAR Program Hőmérséklet-tartomány 13 Töltet és szennyeződés típusa Maximális töltet, maximális centrifugálási sebes‐ ség Refresh Frissítés 40 °C Gőzölő program pamut és műszálas anyagok‐ hoz E ciklus a szagokat távolítja el a ruhákból. 1.5 kg Anticrease Gyűrődésmentesítés 40 °C Gőzölő program pamut és műszálas anyagok‐ hoz A ciklus segítségével kisimíthatja a ruhaneműt. 1.5 kg 1) A mosási és centrifugálási fázis kímélőbb, hogy megakadályozza a ruhák gyűrődését.
Spin/ Drain2) Rinse Jeans ■ ■ Delay Start ■ ■ ■ ■ ■ 20 Min. - 3 kg ■ Super Eco 30° ■ ■ ■ ■ Cottons Eco Time Save Program Extra Rinse Stains/Prewash 14 www.aeg.com ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Csak az előmosás funkció áll rendelkezésre. 2) Amennyiben a Nincs centrifugálás lehetőséget választja, csak a szivattyúzás áll rendelkezésre. 5.
MAGYAR Programok 15 Töltet (kg) Energiafo‐ gyasztás (kWh) Vízfogyasz‐ tás (liter) Program hozzávető‐ leges idő‐ tartama (perc) Fennma‐ radó ned‐ vesség (%)1) Pamut 60 °C 9 1.55 79 170 52 Pamut 40 °C 9 0.97 79 164 52 Műszál 40 °C 3 0.55 54 109 35 Kímélő 40 °C 3 0.60 59 89 35 Gyapjú/Kézi mosás 30 °C 2 0.35 58 60 30 Szabványos pamut program Szabványos pamut 60 °C 9 0.64 58 226 52 Szabványos pamut 60 °C 4.5 0.34 40 185 52 Szabványos pamut 40 °C 4.5 0.
www.aeg.com a ruhákat mielőtt a készülékbe he‐ lyezné. Ellenőrizze, hogy nem tett-e túl sok ruhát a dobba. 3. Csukja be az ajtót. Győződjön meg róla, hogy az ajtó és a vízzáró szigetelés közé nem szorult be ruha. Ellenkező esetben a víz mosás közben szivároghat vagy tönkremehet a ruha. 8.2 A mosószer és adalékok betöltése Az előmosási fázis mosószer-rekesze és az áztatási program. A program indítása előtt töltse be az előmosáshoz és áztatás‐ hoz szükséges mosószert. A mosási fázis mosószer-rekesze.
MAGYAR 17 A terelőlap helyzetének az ellenőrzése 1. 2. Üközésig húzza ki a mosószer-ada‐ golót. Az adagoló kivételéhez nyomja lefe‐ lé a kart. 3. Por állagú mosószer használatához hajtsa fel a terelőlapot. 4. Folyékony állagú mosószer haszná‐ latához hajtsa le a terelőlapot. Amikor LE helyzetben van a tere‐ lőlap: – Ne használjon kocsonyás álla‐ gú vagy sűrű folyékony mosó‐ szereket. – Ne töltsön be a tekerőlapon jel‐ zett maximumnál több folyé‐ kony mosószert. – Ne állítsa be az előmosási fá‐ zist.
www.aeg.com Mielőtt a készülék indítására megnyomja a 4 gombot töröl‐ heti vagy megváltoztathatja a be‐ állított késleltetett indítást. Gőzprogram estén nem állíthat be késleltetett indítást. 8.6 Program megszakítása 1. Nyomja meg az 4 gombot. A jelző‐ fény villog. 2. Nyomja meg ismét a 4 gombot. Folytatódik a mosóprogram. 8.4 Törli a késleltetett indítást. 8.7 Egy program törlése 1. 1. A program törléséhez és a készülék kikapcsolásához az 1 gombot nyomja meg. 2.
MAGYAR • Kialszik a Start/Szünet 4 gomb jelző‐ fénye. • Eltűnik az ajtózár szimbólum. • A készülék kikapcsolásához nyomja meg az 1 gombot. A program lejárta után öt perccel az energiatakarékos funkció automatikusan kikapcsolja a készüléket. Amikor ismét bekapcsolja a ké‐ szüléket, akkor a kijelzőn a utol‐ jára beállított program kijelzése látható. Forgassa el a program‐ választó gombot egy új mosó‐ program beállításához. • Szedje ki a ruhákat a dobból. Ellen‐ őrizze, hogy a dob üres-e.
www.aeg.com Célszerű az ilyen szennyeződéseket a darab készülékbe tétele előtt eltávolítani. Különleges folteltávolítók állnak rendel‐ kezésre. Azt a különleges folteltávolítót használja, mely megfelel a folt és az anyag jellegének. 9.3 Mosószerek és adalékanyagok • Csak mosógépek számára készült mosószereket és adalékokat használ‐ jon • Ne keverje a különböző fajtájú mosó‐ szereket. • A környezet védelme érdekében ne használjon a szükségesnél több mo‐ sószert.
MAGYAR 21 10.4 Az ajtó tömítése Rendszeresen ellenőrizze a tömítést, és minden idegen tárgyat távolítson el a belső részéről. 10.5 Dob Rendszeresen ellenőrizze a dobot, hogy megakadályozza vízkő- és rozsdaré‐ szecskék képződését. Csak erre a célra szolgáló termékeket használjon a rozsdarészecskék dobról való eltávolítására. Ennek elvégzéséhez: • Rozsdamentes acélhoz készült ter‐ mékkel tisztítsa meg a dobot.
www.aeg.com 10.7 Leeresztő szivattyú VIGYÁZAT 1. Húzza ki a hálózati csatlako‐ zódugót a hálózati csatlako‐ zóaljzatból. 2. Ne vegye ki a szűrőt, amíg működik a készülék. Ne tisz‐ títsa a leeresztő szivattyút, ha forró a készülékben lévő víz. A leeresztő szivattyú tisztítása előtt hidegnek kell a víznek lennie. Rendszeresen ellenőrizze a lee‐ resztő szivattyút, és ellenőrizze annak tisztaságát. A következő esetekben tisztítsa meg a szivattyút: • A készülék nem engedi ki a vizet.
MAGYAR 2 1 10.8 A befolyócső és a szelepszűrő Akkor lehet szükség a szűrők megtisztí‐ tására, ha: • A készülék nem tölt be vizet. • Ha hosszú időt vesz igénybe a készü‐ lék vízzel való megtöltése. 23 7. Távolítsa el a szöszöket és tárgya‐ kat a szivattyúból. 8. Ellenőrizze, hogy el lehet fordítani a szivattyú lapátkerekét. Ha nem sike‐ rül, forduljon szakszervizhez. A vízcsap alatt tisztítsa meg a szű‐ rőt, majd tegye vissza a szivattyút a vezetőibe. 10.
www.aeg.com 4. 5. 6. 7. 20° Vegye le a befolyócsövet a készülék hátoldaláról. Tisztítsa meg a szelepben lévő szű‐ rőt egy kemény sörtéjű kefével. Szerelje vissza a befolyócsövet. A vízszivárgás elkerülése érdekében ellenőrizze, hogy a vízcsatlakoztatá‐ sok szorosan meg vannak-e húzva. Nyissa ki a vízcsapot. 45° 10.9 Vészleeresztés Hibás működés miatt a készülék nem tudja a vizet leereszteni.
MAGYAR Egyes problémák esetén hangjelzések hallhatóak, és riasztási kód jelenik meg a kijelzőn: • - A készülék nem tölti be megfe‐ lelően a vizet. • - A készülék nem ereszti le a vizet. • - Nem megfelelően nyílik vagy záródik a készülék ajtaja. • csolt. 25 - A túlcsordulás-gátló bekap‐ VIGYÁZAT Mielőtt ellenőrizné, kapcsolja ki a készüléket. Jelenség Lehetséges ok Lehetséges megoldás A készülék nem tölt be vizet. A vízcsap zárva van. Nyissa ki a vízcsapot. A befolyócső sérült.
www.aeg.com Jelenség A program nem indul el. Víz van a padlón. Lehetséges ok Lehetséges megoldás Eltömődött a leeresztő‐ szivattyú. Tisztítsa meg a leeresztőszivat‐ tyú szűrőjét. Nézze meg az „Ápolás és tisztítás” részt. Egyensúlyi problémák vannak a töltettel. Ilyen esetben kézzel rendezze el a dobban a darabokat, majd indítsa újra a centrifugálási sza‐ kaszt. A hálózati csatlakozódu‐ Csatlakoztassa a hálózati veze‐ gó nincs megfelelően téket. csatlakoztatva a hálózati csatlakozóaljzatba.
MAGYAR Jelenség Lehetséges ok Lehetséges megoldás A töltet túl kicsi. Tegyen több ruhát a dobba. A készülék megte‐ A kifolyócső vége túl lik vízzel, majd alacsonyan van. azonnal leereszti azt. 27 Ellenőrizze, hogy megfelelő helyzetben van-e a kifolyócső. A ciklus rövidebb, mint a kijelzett idő. A készülék a töltet súlya Lásd a „Fogyasztási értékek” c. alapján kiszámítja az új fejezetet. mosási időt. A ciklus hos‐ szabb, mint a ki‐ jelzett idő.
www.aeg.com 1. Nyomja meg a gombot a készülék kikapcsolásához. 2. Húzza ki a dugaszt a hálózati aljzatból. 3. Nyissa ki a szűrőfedelet. 4. Tartsa lehúzva a vésznyitó elemet, és közben nyissa ki a készülék ajtaját. 5. Vegye ki a mosnivalót. 6. Csukja be a szűrőfedelet. 13.
MAGYAR Mértékegység Energiaosztály (az A és D közötti skálán, ahol az „A” a leghatékonyabb és „D” a legkevésbé hatékony) A+++ Mosási hatékonyság (az A és G közötti skálán, ahol „A” a legnagyobb és „G” a legki‐ sebb teljesítményt jelenti) A Centrifugálási hatékonyság (az A és G közötti skálán, ahol „A” a legjobb és „G” a legros‐ szabb hatékonyságot jelenti) B Maradék nedvesség Maximális centrifugálási se‐ besség % 52 ford.
www.aeg.
MAGYAR 31
132909520-A-442013 www.aeg.
