L 89495 FL LV Lietošanas instrukcija LT Naudojimo instrukcija 2 29
www.aeg.com SATURS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 VADĪBAS PANELIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LATVIEŠU 3 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojāju‐ miem, ko radījusi ierīces nepareiza uzstādīšana vai lie‐ tošana. Saglabājiet šos norādījumus ierīces tuvumā turpmākām uzziņām. 1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība BRĪDINĀJUMS Nosmakšanas, savainošanās vai pastāvīgas invali‐ ditātes risks.
www.aeg.com • Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no nelaimes gadījumiem, to jānomaina ražotājam, servi‐ sa pārstāvim vai kvalificētam speciālistam. • Ūdens darba spiedienam (minimālajam un maksimā‐ lajam) ir jābūt no 0,5 bar (0,05 MPa) līdz 8 bar (0,8 MPa) • Ventilācijas atveres pamatnē (ja tādas ir) nedrīkst aiz‐ segt ar paklāju. • Ierīci pievieno ūdens padevei ar pievienotajiem jauna‐ jiem šļūteņu cauruļu komplektiem. Jau lietotu cauruļu komplektus nedrīkst izmantot atkārtoti. 2.
LATVIEŠU komplektiem. Jau lietotu cauruļu kom‐ plektus nedrīkst izmantot atkārtoti. • Pirms ierīces pieslēgšanas pie jaunām caurulēm vai caurulēm, kas ilgstoši nav lietotas, ļaujiet notecēt ūdenim, līdz sāk plūst tīrs ūdens. • Pirmajā ierīces lietošanas reizē pārlie‐ cinieties, vai nav sūču. 2.2 Izmantošana BRĪDINĀJUMS Pastāv risks gūt savainojumus, elektrošoku, izraisīt ugunsgrēku, apdegumus vai ierīces bojāju‐ mus. • Izmantojiet šo ierīci mājsaimniecībā. • Nemainiet šīs ierīces specifikācijas.
www.aeg.com 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS 1 2 3 8 9 10 4 5 11 6 12 7 1 Darba virsma 2 Mazgāšanas līdzekļa dozators 3 Vadības panelis 4 Durvju rokturis dītāja virzienā, līdz rieva atrodas hori‐ zontāli. Lai deaktivizētu ierīci, pagrie‐ ziet to pretēji pulksteņa rādītāja virzie‐ nam, līdz rieva atrodas vertikāli.
LATVIEŠU 7 4. VADĪBAS PANELIS 1 2 3 Anticrease Cottons Refresh Cottons Eco Super Eco 30° Synthetics 20 Min. - 3 kg Delicates Extra Silent Easy Iron Jeans Rinse Spin/ Drain Wool/Silk Duvet / Anti-Allergy Auto Off Temp.
www.aeg.com 4.3 Displejs 3 A B C D L E K F G J H I Displejā redzami Iestatītās programmas temperatūra A Auksts ūdens Iestatītās programmas izgriešanas ātrums B Simbols Bez izgriešanas1) Skalošanas pauzes simbols 1) Funkcija pieejama tikai programmai Izgriezt/izsūknēt ūdeni. Priekšmazgāšanas fāze Mazgāšanas fāze Skalošanas fāze C Izgriešanas fāze Fāzes simboli • Kad programma ir iestatīta, iedegas visi ar programmu saistīto fāžu simboli.
LATVIEŠU 9 Kad simbols deg, ierīces durvis atvērt nevar. Durvis var atvērt tikai tad, kad simbols izdziest. Ja programma ir beigusies, taču simbols vēl aizvien deg: • aktivizēta "Skalošanas pauzes" funkcija; • veļas tilpnē ir ūdens. F Atliktā starta simbols iedegas, kad jūs iestatāt atliktā starta funkciju. G • Programmas laiks Kad programma sāk darboties, programmas laiks sama‐ zinās ik pēc vienas minūtes. • Atliktais starts Piespiežot atliktā starta taustiņu, displejs uzrāda atliktā starta laiku.
www.aeg.com Traipu tīrīšanas simbols iedegas, aktivizējot šo funkciju. Priekšmazgāšanas simbols iedegas, aktivizējot šo funkciju. L Indikatora josla ir nepilna, kad iestatāt tikai vienu no funkci‐ jām. Indikatora josla ir pilna, kad iestatāt divas funkcijas. 4.4 Taustiņš Sākt/Pauze 4 Lai aktivizētu vai pārtrauktu programmu, nospiediet taustiņu 4 . 4.5 Atliktā starta taustiņš 5 Nospiediet taustiņu 5 , lai atliktu pro‐ grammas startu par 30 minūtēm līdz 20 stundām. 4.
LATVIEŠU 11 • ieslēdzat ierīci; • izslēdzat ierīci; • piespiežat taustiņus; • programma tiek atcelta; • ierīces darbībā radušies traucējumi. Lai deaktivizētu/aktivizētu skaņas signā‐ lus, vienlaikus piespiediet taustiņus 8 un 7 un turiet tos piespiestus sešas se‐ kundes. Funkciju var aktivizēt: • pirms taustiņa Sākt/Pauze 4 piespie‐ šanas: ierīce nesāks darboties; • pēc taustiņa Sākt/Pauze 4 piespie‐ šanas, visi taustiņi un programmu pār‐ slēgs ir deaktivizēti.
www.aeg.com Programma Temperatūras diapazons Delicates Smalkveļa 40° C – Mazgāšana aukstā ūdenī Wool/Silk Vilna / Zīds 40°C - Mazgāšana aukstā ūdenī Duvet Sega 60°C - 30°C Anti-Allergy Anti alerģiska 60°C Veļas un netīrības pakāpes veids Maksimāla ielāde, maksimāla veļas izgriešana Smalki audumi, tādi kā akrils, viskoze, polies‐ ters. Vidēji netīri un nedaudz netīri. 3 kg, 1200 apgr./min.
LATVIEŠU Programma Temperatūras diapazons 13 Veļas un netīrības pakāpes veids Maksimāla ielāde, maksimāla veļas izgriešana Tvaika programma kokvilnai un sintētikai Šis cikls palīdz likvidēt krokas veļā. 1.5 kg Anticrease Pretburz. Fāze 40 °C 1) Mazgāšanas un izgriešanas fāzes ir maigas, lai novērstu veļas burzīšanos. Ierīce veic papildu skalošanas ciklus. 2) Izgriešanas ātruma noklusējuma fāze saistīta ar kokvilnas veļu. Iestatiet izgriešanas ātrumu. Pārliecinieties, ka tas atbilst veļas veidam.
20 Min. - 3 kg ■ Super Eco 30° ■ ■ ■ ■ Cottons Eco Delay Start Time Save Programma Extra Rinse Stains/Prewash 14 www.aeg.com ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Ir pieejama tikai priekšmazgāšanas fāze. 2) Ja iestatāt iespēju bez veļas izgriešanas, vienīgi ūdens izsūknēšanas fāze būs pieejama. 5.
LATVIEŠU Programmas 15 Ielāde (kg) Enerģijas patēriņš (kWh) Ūdens patē‐ riņš (litri) Aptuvenais program‐ mas ilgums (minūtēs) Atlikušais mitrums (%)1) Smalkveļa 40 °C 3 0.60 59 89 35 Vilna/ Mazgā‐ šana ar rokām 30 °C 2 0.35 58 60 30 Standarta kokvilnas programmas Standarta 60 °C kokvilna 9 0.64 58 226 52 Standarta 60 °C kokvilna 4.5 0.34 40 185 52 Standarta 40 °C kokvilna 4.5 0.34 40 199 52 1) Izgriešanas programmas beigās.
www.aeg.com Pārliecinieties, ka veļa neiesprūst starp blīvi un durvīm. Pretējā gadījumā var ra‐ sties ūdens noplūdes un veļas bojājumi. 8.2 Mazgāšanas līdzekļa un papildlīdzekļu uzpilde Mazgāšanas līdzekļa nodalījums, kas paredzēts priekšmazgāša‐ nas fāzei un mērcēšanas programmai. Pirms programmas sākuma uzpildiet mazgāšanas līdzekli priekšmazgāšanas un mērcēšanas fāzei. Mazgāšanas līdzekļa nodalījums mazgāšanas fāzei.
LATVIEŠU 17 Pārbaudiet aizbīdņa pozīciju 1. 2. Izvelciet mazgāšanas līdzekļa doza‐ toru līdz galam. Nospiediet sviru uz leju, lai izņemtu dozatoru. 3. Lai lietotu pulverveida mazgāšanas līdzekli, pagrieziet aizbīdni uz augšu. 4. Lai lietotu šķidro mazgāšanas līdz‐ ekli, pagrieziet aizbīdni uz leju.
www.aeg.com 8.4 Atliktā starta atcelšana 8.7 Programmas atcelšana 1. Nospiediet taustiņu 4 . Sāk mirgot attiecīgais indikators. 1. Piespiediet taustiņu 1 , lai atceltu programmu un izslēgtu ierīci. 2. Vairakkārt nospiediet taustiņu 5 , līdz displejā redzams simbols 0’. 2. 3. Nospiediet taustiņu 4 . Programma sākas. Atkārtoti piespiediet taustiņu 1 , lai ieslēgtu ierīci. Tagad varat iestatīt jaunu mazgāšanas programmu. 8.5 Programmas iestatīšana un aktivizēšana 1.
LATVIEŠU 19 Kad atkal aktivizējat programmu, displejā redzamas pēdējās iesta‐ tītās programmas beigas. Pagrie‐ ziet programmu pārslēgu, lai ies‐ tatītu jaunu ciklu. • Izņemiet veļu no ierīces. Pārliecinie‐ ties, ka tvertne ir tukša. • Turiet durvis pusvirus, lai ierīcē nevei‐ dotos pelējums un smakas. • Aizgrieziet ūdens krānu. – lai atvērtu durvis, nepieciešams izsūk‐ nēt ūdeni.
www.aeg.com • Lietojot šķidros mazgāšanas līdzekļus, neiestatiet priekšmazgāšanas fāzi. • Ja jūsu ierīce nav aprīkota ar mazgā‐ šanas līdzekļa dozatoru ar aizbīdņa mehānismu, ielejiet šķidro mazgāša‐ nas līdzekli dozēšanas bumbiņā. 9.4 Ūdens cietība gājamām mašīnām paredzēto ūdens mīkstināšanas līdzekli. Rajonos, kur ūdens ir mīksts, ūdens mīkstināšanas līdzekli lietot nav nepieciešams. Lai noskaidrotu ūdens cietības pakāpi savā rajonā, sazinieties ar savu vietējo ūdens piegādes uzņēmumu.
LATVIEŠU 10.5 Veļas tilpne Regulāri pārbaudiet tilpni, lai novērstu katlakmens un rūsas veidošanos. Lai notīrītu rūsu no tilpnes, izmantojiet ti‐ kai tam īpaši paredzētus izstrādājumus. Lai to izdarītu: 21 • iztīriet tilpni, izmantojot nerūsējošam tēraudam īpaši paredzētu līdzekli; • aktivizējiet īsu kokvilnas programmu, iestatot maksimālo temperatūru un iz‐ mantojot nelielu mazgāšanas līdzekļa daudzumu. 10.6 Mazgāšanas līdzekļa dozators Lai iztīrītu dozatoru: 1 1. 2. Piespiediet sviru.
www.aeg.com Lai iztīrītu sūkni: 1. Atveriet sūkņa nodalījuma durvis. 2. Izvelciet atloku, lai to noņemtu. 3. Novietojiet konteineru zem sūkņa dobuma, lai savāktu visu izplūstošo ūdeni. Piespiediet divas sviras un pavelciet uz priekšu noplūdes vadu, lai ļautu ūdenim izplūst. 4. 1 5. 6. Kad konteiners ir pilns, ievietojiet noplūdes vadu atpakaļ un iztukšojiet konteineru. Atkārtojiet 4. un 5. soļus, līdz no sūkņa vairs neplūst ūdens.
LATVIEŠU 23 Notīriet filtru zem tekoša ūdens un ievietojiet to atpakaļ sūknī, izmanto‐ jot īpašās vadotnes. 10. Pārliecinieties, ka filtrs ir pareizi pie‐ griezts, lai novērstu ūdens noplū‐ des. 11. Uzstādiet atpakaļ atloku un aizveriet sūkņa durtiņas. 9. 2 1 10.8 Ieplūdes šļūtenes filtrs un vārsta filtrs Filtrus var būt nepieciešams tīrīt, ja: • ierīce nepiepildās ar ūdeni; • ierīce piepildās ar ūdeni ļoti ilgi. • Taustiņa 4 indikators mirgo un dis‐ plejā redzams atbilstošais brīdinājums.
www.aeg.com Izvadot ūdeni ar šīs ārkārtas ūdens izva‐ dīšanas procedūras palīdzību, noplūdes sistēmu atkal nepieciešams aktivizēt: 1. Ielejiet galvenajā mazgāšanas līdz‐ ekļa nodalījumā divus litrus ūdens. 2. Aktivizējiet programmu, lai izsūknētu ūdeni. 10.10 Aizsardzība pret sasalšanu Aizgrieziet ūdens krānu. Noņemiet ūdens ieplūdes cauruli. Ielieciet ieplūdes šļūtenes divus ga‐ lus konteinerā un ļaujiet ūdenim iz‐ plūst no šļūtenes. Iztukšojiet sūkni.
LATVIEŠU Problēma Iespējamie iemesli 25 Iespējamais risinājums Sūkņa filtrs ir nosprosto‐ Iztīriet sūkņa filtru. Skatiet sada‐ jies. ļu "Kopšana un tīrīšana". Nepareizs ūdens izplū‐ des šļūtenes pieslē‐ gums. Nodrošiniet pareizu pieslēgumu. Iestatīta mazgāšanas programma bez ūdens izsūknēšanas fāzes. Iestatiet ūdens izsūknēšanas programmu. Aktivizēta funkcija Ska‐ lošanas pauze. Iestatiet ūdens izsūknēšanas programmu. Ierīces durvis ir at‐ vērtas vai nav aiz‐ vērtas pareizi.
www.aeg.com Problēma Iespējamie iemesli Iespējamais risinājums Darbojas mazgāšanas programma. Nogaidiet, līdz mazgāšanas pro‐ gramma būs beigusies. Veļas tilpnē ir ūdens. Iestatiet ūdens izsūknēšanas vai izgriešanas programmu. Kļūme ierīces darbībā. Sazinieties ar servisa centru. Ja nepieciešams atvērt durvis, rū‐ pīgi izlasiet sadaļu "Durvju at‐ vēršana ārkārtas gadījumā". Mašīna rada ne‐ Nepareizs ierīces līme‐ parastus trokšņus. ņojums. Nolīmeņojiet ierīci. Skatiet sada‐ ļu "Uzstādīšana".
LATVIEŠU 27 12. AVĀRIJAS DURVJU ATVĒRŠANA Elektrības padeves pārtraukuma vai ierīces darbības traucējumu gadījumā ierīces durvis paliek bloķētas. Mazgāšanas programma turpinās pēc elektrības padeves atjaunošanas. Ja durvis paliek bloķētas darbības traucējumu gadījumā, tās ir iespējams atvērt, iz‐ mantojot avārijas atvēršanas funkciju. Pirms durvju atvēršanas: BRĪDINĀJUMS Pārliecinieties, ka ūdens un veļa nav karsta. Ja nepieciešams, pagaidiet, līdz tie atdziest.
www.aeg.com Elektrības padeves pie‐ slēgšana: Spriegums Vispārējā jauda Drošinātājs Frekvence Aizsardzības pakāpe pret cieto daļiņu un mitruma izplatīšanos, kuru nodrošina aizsargapvalks, izņe‐ mot gadījumus, kad zemsprieguma ierīcēm nav aiz‐ sardzības no mitruma Ūdens padeves spie‐ diens Minimālais 230V 2200 W 10 A 50 Hz IPX4 0,5 bāri (0,05 MPa) Maksimālais 8 bāri (0,8 MPa) Auksts ūdens Ūdens padeve 1) Maksimālais veļas daudzums Kokvilna Veļas izgriešanas ātrums Maksimālais 9 kg 1400 apgr.
LIETUVIŲ 29 TURINYS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. SAUGOS INFORMACIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SAUGOS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GAMINIO APRAŠYMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VALDYMO SKYDELIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.aeg.com 1. SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai per‐ skaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ir žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įren‐ gimo ir naudojimo. Visada laikykite šią instrukciją šalia prietaiso, kad galėtumėte ja pasinaudoti vėliau. 1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga ĮSPĖJIMAS Pavojus uždusti, susižeisti arba tapti neįgaliais.
LIETUVIŲ 31 • Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, jį leidžiama keisti tik gamintojui, gamintojo klientų aptarnavimo atstovui arba panašios kvalifikacijos asmenims – kitaip gali kil‐ ti pavojus. • Darbinis vandens slėgis (mažiausias ir didžiausias) turi būti nuo 0,5 baro (0,05 MPa) iki 8 barų (0,8 MPa) • Pagrinde esančių ventiliacijos angų (jeigu taikytina) neturi užstoti kilimas. • Prietaisą prie vandentiekio sistemos prijunkite naudo‐ dami pateiktus naujus žarnų komplektus.
www.aeg.com Vandens prijungimas • Būkite atsargūs, kad nepažeistumėte vandens žarnų. • Prietaisą prie vandentiekio sistemos prijunkite naudodami pateiktus naujus žarnų komplektus. Senų žarnų kom‐ plektų pakartotinai naudoti negalima. • Prieš jungdami prietaisą prie naujų ar‐ ba ilgai nenaudotų vamzdžių, nuleiski‐ te vandenį, kol jis bėgs švarus. • Pirmą kartą naudodami prietaisą, įsiti‐ kinkite, ar nėra nuotėkio. 2.
LIETUVIŲ 33 3. GAMINIO APRAŠYMAS 1 2 3 8 9 10 4 5 11 6 7 1 Viršus 2 Skalbimo priemonių dalytuvas 3 Valdymo skydelis 4 Durelių rankena 12 Norėdami įjungti šį užraktą, sukite jį pagal laikrodžio rodyklę, kol griovelis bus horizontalus. Norėdami išjungti šį užraktą, sukite jį prieš laikrodžio rodyk‐ lę, kol griovelis bus vertikalus.
www.aeg.com 4. VALDYMO SKYDELIS 1 2 3 Anticrease Cottons Refresh Cottons Eco Super Eco 30° Synthetics 20 Min. - 3 kg Delicates Extra Silent Easy Iron Jeans Rinse Spin/ Drain Wool/Silk Duvet Auto Off / Anti-Allergy Temp.
LIETUVIŲ 35 4.3 Rodmuo 3 A B C D L E K F G J H I Ekrane rodoma: Nustatytos programos temperatūra A Šaltas vanduo Nustatytos programos gręžimo greitis B Gręžimo išjungimo simbolis 1) Skalavimo sulaikymo simbolis 1) Galima pasirinkti tik naudojant gręžimo/vandens išleidimo programą. Pradinio skalbimo etapas Skalbimo etapas Skalavimo etapas C Gręžimo etapas Etapų simboliai • Nustačius programą, ekrane rodomi visų su ta programa susijusių etapų simboliai.
www.aeg.com Šviečiant šiam ženklui, durelių atidaryti neįmanoma. Dureles atidaryti galėsite tik tuomet, kai šis ženklas užges. Jeigu programa baigta, o šis ženklas vis dar šviečia: • Veikia funkcija „Skalavimo sulaikymas“. • Būgne yra vandens. F Atidėto paleidimo simbolis rodomas nustačius atidėto palei‐ dimo funkciją. G • Programos trukmė Paleidus programą, programos laikas mažinamas 1 mi‐ nutės padalomis.
LIETUVIŲ 37 Indikatoriaus langelis būna visiškai užpildytas, jeigu nusta‐ tomas maksimalus skalavimų skaičius. Įjungus šią funkciją, ekrane rodomas dėmių šalinimo sim‐ bolis. L Įjungus šią funkciją, ekrane rodomas pradinio skalbimo simbolis. Nustačius tik vieną iš funkcijų, indikatoriaus langelis būna užpildytas nevisiškai. Nustačius dvi funkcijas, indikatoriaus langelis būna užpildy‐ tas visiškai. 4.4 Paleidimo / pristabdymo mygtukas 4 4.
www.aeg.com diniai nesusiglamžytų. Pabaigus pro‐ gramą, prietaisas neišleidžia vandens. 4.10 Temperatūros nustatymo mygtukas 10 Norėdami pakeisti numatytosios tempe‐ ratūros nuostatą, paspauskite mygtuką 10 . Jeigu ekrane rodoma - -, prietai‐ sas nešildo vandens. 4.11 Garso signalų funkcija Garso signalai girdimi: • Įjungus prietaisą. • Išjungus prietaisą. • Spaudžiant mygtukus. • Programai pasibaigus. • Esant prietaiso veikimo sutrikimui.
LIETUVIŲ 39 Programa Temperatūros intervalas Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis Didžiausias skalbinių kiekis, didžiausias gręži‐ mo greitis Easy Iron1) Lengvas lyginimas 60°C – šaltas Sintetinių audinių skalbiniai. Mažai sutepti skal‐ biniai. 3 kg, 800 aps./min. Delicates Gležni audiniai 40°C – šaltas Gležnų audinių, pavyzdžiui, akrilo, viskozės, po‐ liesterio skalbiniai. Vidutiniškai arba mažai su‐ tepti skalbiniai. 3 kg, 1200 aps./min.
www.aeg.com Programa Temperatūros intervalas Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis Didžiausias skalbinių kiekis, didžiausias gręži‐ mo greitis Garinimo programa medvilnei ir sintetikai Šiuo ciklu iš skalbinių panaikinami kvapai. 1.5 kg Refresh Atšviežinti 40 °C Garinimo programa medvilnei ir sintetikai Šiuo ciklu ištiesinami susiglamžę skalbiniai. 1.5 kg Anticrease Nuo susiglamžymo 40 °C 1) Skalbiama ir gręžiama švelniai, kad skalbiniai nesusiglamžytų. Prietaisas papildomai skalauja skalbinius.
Spin/ Drain2) Rinse Jeans ■ ■ Delay Start 41 ■ ■ ■ ■ ■ 20 Min. - 3 kg ■ Super Eco 30° ■ ■ ■ ■ Cottons Eco Time Save Programa Extra Rinse Stains/Prewash LIETUVIŲ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Galima tik pirminio skalbimo funkcija. 2) Nustačius parinktį „Be gręžimo“, vykdoma tik vandens išleidimo fazė. 5.
www.aeg.com Programos Skalbi‐ nių kie‐ kis (kg) Energijos sąnaudos (kWh) Vandens są‐ naudos (li‐ trais) Apytikslė programos trukmė (mi‐ nutėmis) Likusi drėgmė (%)1) Medvilnė 60 °C 9 1.55 79 170 52 Medvilnė 40 °C 9 0.97 79 164 52 Sintetika 40 °C 3 0.55 54 109 35 Gležni 40 °C 3 0.60 59 89 35 Vilna / skalbi‐ mas rankomis 30 °C 2 0.35 58 60 30 Standartinės medvilnės programos Standartinė 60 °C medvil‐ nė 9 0.64 58 226 52 Standartinė 60 °C medvil‐ nė 4.5 0.
LIETUVIŲ 3. 4. 5. 6. Norėdami įjungti prietaisą, paspaus‐ kite mygtuką 1 . Sudėkite skalbinius į prietaisą. Naudokite tinkamą skalbimo priemo‐ nių ir priedų kiekį. Nustatykite ir paleiskite tinkamą pro‐ gramą, atsižvelgdami į skalbinių rūšį ir nešvarumą. 2. 3. 43 Po vieną skalbinius įdėkite į būgną. Prieš dėdami skalbinius į prietaisą, juos papurtykite. Nepridėkite per daug skalbinių į būgną. Uždarykite dureles. 8.1 Skalbinių dėjimas 1. Atidarykite prietaiso dureles.
www.aeg.com Skyrelis dėmių valikliui. Įpilkite priemonės į skyrelį ir nustatykite dėmių šalinimo funkciją prieš paleisdami programą. Sklendė milteliams arba skystam skalbikliui Norėdami naudoti skalbimo miltelius arba skystą skalbiklį, pasu‐ kite ją (aukštyn arba žemyn), nustatydami tinkamą padėtį. Visuomet vadovaukitės nurodymais, pateiktais ant skalbimo priemonių pakuočių. Patikrinkite sklendės padėtį 1. 2. Traukite skalbiklio dalytuvą, kol jis sustos.
LIETUVIŲ 8.3 Atidėto paleidimo nustatymas 1. 2. Kelis kartus paspauskite mygtuką 5 , kol ekrane bus rodomas reikia‐ mas minučių arba valandų skaičius. Užsidega atitinkami simboliai. Paspaudus mygtuką 4 , prietaisas pradeda atgalinį atidėto paleidimo laiko skaičiavimą. Pasibaigus atgaliniam ilaiko skaičia‐ vimui, programa pradedama auto‐ matiškai. Prieš paspausdami mygtuką 4 prietaisui paleisti, galite atšaukti arba pakeisti atidėto paleidimo nuostatą.
www.aeg.com 3. Uždarykite prietaiso dureles ir pa‐ spauskite mygtuką 4 . Programa arba atidėto paleidimo funkcija tęsia‐ ma toliau. 8.10 Programai pasibaigus • Prietaisas sustoja automatiškai. • Pasigirsta garso signalai. • Ekrane užsidega . • Paleidimo / pristabdymo mygtuko 4 indikatorius užgęsta. • Durelių užrakto simbolis užgęsta. • Norėdami išjungti prietaisą, paspauski‐ te mygtuką 1 . Pasibaigus progra‐ mai, po penkių minučių energijos tau‐ pymo funkcija automatiškai išjungia prietaisą.
LIETUVIŲ 9.2 Sunkiai įveikiamos dėmės Kai kurių dėmių vien vandeniu ir skalbi‐ mo priemone pašalinti nepavyksta. Tokias dėmes rekomenduojame pašalin‐ ti prieš sudedant skalbinius į prietaisą. Galima naudoti specialius dėmių valik‐ lius. Naudokite specialų, dėmės ir audi‐ nio rūšiai tinkamą dėmių valiklį. 9.3 Skalbikliai ir skalbimo priedai • Naudokite tik specialiai skalbyklėms skirtus skalbiklius ir priedus. • Nemaišykite skirtingų rūšių skalbiklių.
www.aeg.com 10.4 Durelių tarpiklis Reguliariai tikrinkite tarpiklį ir pašalinkite iš vidinės dalies bet kokius daiktus. 10.5 Būgnas Reguliariai tikrinkite būgną, kad nesusi‐ darytų kalkių nuosėdų ir rūdžių. Rūdis iš būgno šalinkite tik specialiomis priemonėmis. Norėdami tai padaryti: • Išvalykite būgną nerūdijančiam plienui valyti skirtu specialiu valikliu. • Paleiskite trumpą programą medvilnei skalbti, parinkę aukščiausią tempera‐ tūrą ir pripylę nedaug skalbiklio. 10.
LIETUVIŲ 10.7 Vandens išleidimo siurblys 49 ĮSPĖJIMAS 1. Ištraukite kištuką iš elektros tinklo. 2. Neišimkite filtro prietaisui vei‐ kiant. Nevalykite vandens iš‐ leidimo siurblio, jeigu prietai‐ se esantis vanduo yra karš‐ tas. Prieš valant vandens iš‐ leidimo siurblį, vanduo turi at‐ vėsti. Reguliariai tikrinkite vandens iš‐ leidimo siurblį, ar jis švarus. Išvalykite siurblį, jeigu: • Iš prietaiso vanduo neišleidžiamas. • Būgnas negali suktis.
www.aeg.com 2 1 10.8 Vandens įleidimo žarnos filtras ir vožtuvo filtras Filtrus gali prireikti išvalyti, kai: • Prietaisas nepripildomas vandens. • Prietaisas pripildomas vandens, bet tai trunka labai ilgai. 7. Išvalykite iš siurblio pūkelius ir paša‐ linius daiktus. 8. Patikrinkite, ar siurblio rotorius gali suktis. Jeigu ne, kreipkitės į techni‐ nio aptarnavimo centrą. Išplaukite filtrą po tekančiu vandeniu ir vėl įtaisykite jį į specialias siurblio kreipiamąsias. 10.
LIETUVIŲ 4. 5. 6. 7. 20° 51 Atjunkite vandens įleidimo žarną prietaiso gale. Išvalykite vožtuve esantį filtrą kietu šepečiu arba rankšluosčiu. Vėl prijunkite vandens įleidimo žar‐ ną. Įsitikinkite, ar vandens žarnų jungtys yra tinkamai užveržtos, kad vanduo negalėtų pratekėti. Atsukite vandens čiaupą. 45° 10.9 Avarinis vandens išleidimas Įvykus veikimo sutrikimui, prietaisas ne‐ gali išleisti vandens.
www.aeg.com Esant tam tikroms problemoms, girdimi garso signalai ir ekrane rodomi įspėjamieji kodai: • - Į prietaisą tinkamai nepatenka vanduo. • – Iš prietaiso neišleidžiamas vanduo. • – Prietaiso durelės atidarytos ar‐ ba netinkamai uždarytos. • – Veikia apsaugos nuo vandens nuotėkio įtaisas. ĮSPĖJIMAS Prieš atlikdami patikros darbus, išjunkite prietaisą. Problema Galima priežastis Galimas sprendimas Į prietaisą nepa‐ tenka vanduo. Užsuktas vandens čiau‐ pas. Atsukite vandens čiaupą.
LIETUVIŲ 53 Problema Galima priežastis Galimas sprendimas Skalbiniai negrę‐ žiami. Išjungta gręžimo fazė. Pasirinkite gręžimo programą. Užkimštas vandens iš‐ leidimo siurblio filtras. Išvalykite vandens išleidimo siurblio filtrą. Žr. skyrių „Valy‐ mas ir priežiūra“. Skalbiniai susimetę. Rankomis išskirstykite skalbi‐ nius būgne ir iš naujo paleiskite gręžimo fazę. Maitinimo laido kištukas neįjungtas į tinklo lizdą. Įkiškite elektros laido kištuką. Perdegė namo elektros skydinės saugiklis.
www.aeg.com Problema Galima priežastis Galimas sprendimas Per mažas skalbinių kie‐ Pridėkite į būgną daugiau skal‐ kis. binių. Prietaisas pripildo‐ Per žemai įrengtas išlei‐ mas vandens, bet dimo žarnos galas. jis tuoj pat išlei‐ džiamas. Įsitikinkite, ar vandens išleidimo žarna yra tinkamoje padėtyje. Ciklas trunka trumpiau už rodo‐ mą laiką. Prietaisas apskaičiuoja naują laiką pagal skalbi‐ nių kiekį. Žr. skyrių „Sąnaudos“. Ciklas trunka il‐ giau už rodomą laiką.
LIETUVIŲ 1. Paspauskite mygtuką 55 , kad išjungtumėte prietaisą. 2. Ištraukite elektros laido kištuką iš elektros lizdo. 3. Atidarykite filtro sklendę. 4. Laikydami nuspaudę avarinio atrakini‐ mo gaiduką, atidarykite prietaiso dureles. 5. Iškraukite skalbinius. 6. Uždarykite filtro sklendę. 13.
www.aeg.com 14. APLINKOSAUGA Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta. Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisų atliekas. Neišmeskite šiuo ženklu pažymėtų prietaisų kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Atiduokite šį gaminį į vietos atliekų surinkimo punktą arba susisiekite su vietnos savivaldybe dėl papildomos informacijos.
LIETUVIŲ 57
www.aeg.
LIETUVIŲ 59
132909500-A-442013 www.aeg.
