HR EL Upute za uporabu Perilica rublja Οδηγίες Χρήσης Πλυντήριο ρούχων 2 30 L 89495 FL2
www.aeg.com SADRŽAJ 1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI........................................................................ 3 2. SIGURNOSNE UPUTE...................................................................................... 4 3. OPIS PROIZVODA............................................................................................. 5 4. UPRAVLJAČKA PLOČA.....................................................................................6 5. PROGRAMI ..............................................
HRVATSKI 1. 3 INFORMACIJE O SIGURNOSTI Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran ako nepravilno postavljanje i uporaba uređaja uzrokuje ozljede i oštećenja. Upute uvijek čuvajte s uređajem, za buduće potrebe. 1.
www.aeg.com • • • • • Uređaj se treba priključiti na vodovodnu mrežu pomoću isporučenog novog kompleta cijevi. Stari komplet cijevi ne smije se ponovno upotrijebiti. Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač ili ovlašteni servisni centar ili slična kvalificirana osoba mora ga zamijeniti kako bi se izbjegla opasnost. Prije održavanja, uređaj isključite i utikač izvucite iz utičnice mrežnog napajanja. Za čišćenje uređaja ne koristite raspršivanje vode i pare. Uređaj očistite vlažnom mekom krpom.
HRVATSKI • Ovaj je uređaj usklađen s direktivama EEZ. 2.3 Spajkanje na dovod vode • • • Pripazite da ne oštetite crijeva za vodu. Prije priključivanja uređaja na nove cijevi ili cijevi koje se dugo nisu koristile neka voda teče sve dok ne postane potpuno čista. Prilikom prve upotrebe uređaja provjerite da nema curenja. 2.4 Uporaba • • • • Provjerite jeste li iz rublja uklonili sve metalne predmete. Ispod uređaja ne stavljajte spremnik za prikupljanje eventualnog curenja.
www.aeg.com 3.2 Kako uključiti sigurnosnu blokadu za djecu Taj uređaj će spriječiti da djeca ili kućni ljubimci budu zatvoreni u bubnju. Okrenite uređaj u smjeru kazaljki na satu, dok utor ne dođe u vodoravan položaj. Ne možete zatvoriti vrata. Za zatvaranje vrata, okrenite uređaj u smjeru suprotnom od kazaljke na satu dok utor ne bude postavljen okomito. 3.3 Komplet za pričvršćenje ploče (4055171146) Dostupan kod vašeg ovlaštenog zastupnika.
HRVATSKI 4.2 Zaslon A B C D L E K F G J H I Na zaslonu se prikazuje: Trajanje odabranog programa A Hladna voda Brzina centrifuge postavljenog programa B Simbol izostanka centrifuge1) Simbol Zadržavanja vode 1) Dostupno samo za program CENTRIFUGA/IZBACIVANJE. Simboli faza Kada je postavljen program, uključuju se svi simboli faza koji se odnose na pro‐ gram. Kada program započne, trepće simbol faze koja se trenutačno izvodi. Kada program završi, ostaje uključen simbol posljednje faze.
www.aeg.com Ne možete otvoriti vrata uređaja dok je simbol uključen. Vrata mo‐ žete otvoriti tek kad se simbol isključi. F Ako je program završen, ali simbol ostaje uključen: • Uključena je funkcija "Zadržavanje vode". • U bubnju se nalazi voda. Simbol odgode početka prikazuje se kada uključite funkciju odgode početka. G Vrijeme programa Kad program započne, trajanje programa smanjuje se u koracima od 1 minute.
HRVATSKI 9 Simbol dodatnog ispiranja prikazuje se kada je ova funkcija uključe‐ na. K Vrijednost prikazuje ukupan broj ispiranja. Crtica indikatora potpuno je ispunjena kada postavite maksimalan broj ispiranja. simbol za mrlje uključuje se kad aktivirate funkciju. Simbol pretpranja prikazuje se kada je ova funkcija uključena. L Crtica indikatora nije potpuno ispunjena kada uključite samo jednu od funkcija. Crtica indikatora potpuno je ispunjena kada uključite obje funkcije. 5. PROGRAMI 5.
www.aeg.com Program Raspon tempera‐ ture Delicates (Osjetljivo) 40 °C - hladno Vuna / Svila 40 °C - hladno Maksimalna količina rublja Maksimalna brzina cen‐ trifuge Opis programa (Vrsta punjenja i zaprljanost) 4 kg 1200 o/min Osjetljive tkanine poput akrila, viskoze, predme‐ ti od poliestera. Normalno zaprljano. 2 kg 1200 o/min Vuneni predmeti perivi u perilici, vuneni pre‐ dmeti koji se peru ručno i osjetljive tkanine sa simbolom "ručno pranje".
HRVATSKI Program Raspon tempera‐ ture Maksimalna količina rublja Maksimalna brzina cen‐ trifuge 11 Opis programa (Vrsta punjenja i zaprljanost) Programi s parom5) Para se može koristiti za suho, oprano ili rublje nošeno samo jednom. Ovi programi smanjuju nabore i mirise te čine rublje mekšim. Ne koristite nikakav deterdžent. Ako je potrebno, mrlje uklonite pranjem ili korišten‐ jem odstranjivača mrlja. Programi na paru ne izvode nikakve higijenske cikluse.
www.aeg.com Kompatibilnost opcija programa Program Pamuk Cen tri‐ fu‐ gir‐ anje Mrlje/ Pre‐ dpranje ■ ■ Ekstra tiho Sintetika Easy Iron (Lako glačanje) Delicates (Osjetljivo) Vuna / Svila Popluni Anti-alergijski Centrifuga / Izbacivanje Extra is‐ Uštedite Odgoda 2) vrijeme 3) početka piranje 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 4) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ vode5) Ispiranja Hladno Jeans (Traper) ■ ■ ■ ■ 20 min.
HRVATSKI Program Pamuk Eko Cen tri‐ fu‐ gir‐ anje ■ Mrlje/ Pre‐ dpranje ■ ■ 13 Extra is‐ Uštedite Odgoda 2) 3) početka 1) piranje vrijeme ■ ■6) ■ 1) Ako koristite tekući deterdžent, odaberite program bez Predpranja. Funkcija mrlje nije dostupna s tem‐ peraturom nižom od 40°C. 2) S malom brzinom centrifuge uređaj provodi nježna ispiranja i kratku centrifugu. 3) Ako postavljate kraće trajanje, preporučujemo da smanjite količinu rublja.
www.aeg.com Programi Količina rublja (kg) Potrošnja električne energije (kWh) Potrošnja vode (u li‐ trama) Približno trajanje programa (u minuta‐ ma) Preostala vlaga (%)1) Pamuk 60 °C 9 1.55 87 220 52 Pamuk 40 °C 9 0.97 87 205 52 Sintetika 40 °C 4 0.72 55 155 35 Delicates (Osjetlji‐ vo) 40 °C 4 0.60 59 89 35 2 0.35 58 60 30 Vuna / Svila 30 °C 2) Standardni programi za pamuk Standardni program za pamuk na 60 °C 9 0.
HRVATSKI 7.4 Extra ispiranje Preporučujemo korištenje ove opcije kada morate oprati jako zaprljano rublje. Pomoću ove opcije možete programu pranja dodati nekoliko ispiranja. Uključivanje ove opcije produljuje trajanje programa. Ovu opciju koristite za osobe koje su alergične na deterdžente i u područjima s mekom vodom. Uključuje se odgovarajući indikator. 7.6 Centrifugiranje 7.5 Mrlje/Predpranje Pritisnite tu tipku za: • Smanjenje minimalne brzine centrifuge programa.
www.aeg.com 8.3 Trajno uključena funkcija dodatnog ispiranja • Ovom funkcijom možete trajno uključiti dodatno ispiranje kada podesite novi program. Za uključivanje/isključivanje istovremeno pritisnite Uštedite vrijeme i Odgoda početka sve dok se indikator Extra ispiranje ne uključi/isključi. 9. PRIJE PRVE UPORABE 1. Stavite malu količinu deterdženta u pretinac za fazu pranja. 2. Odaberite i pokrenite program za pamučno rublje na najvišoj temperaturi bez rublja.
HRVATSKI Uvijek se pridržavajte uputa na pakiranju deterdženta. 10.4 Provjerite položaj krilca 1. Do kraja izvucite spremnik za deterdžent. 2. Pritisnite polugu prema dolje kako biste uklonili spremnik. 1 2 17 S krilcem u položaju DOLJE: • Ne koristite želatinozne ili guste tekuće deterdžente. • Ne ulijevajte više tekućeg deterdženta od ograničenja prikazanog na krilcu. • Ne postavljajte fazu pretpranja. • Ne postavljajte funkciju odgode pokretanja. 5.
www.aeg.com 10.7 Pokretanje programa s odgodom početka 1. Pritišćite tipku Odgoda početka sve dok se na zaslonu ne prikaže broj minuta ili sati odgode. Uključuje se odgovarajući indikator. 2. Pritisnite tipku Start/Pauza. Uređaj započinje odbrojavanje odgode početka. Kad odbrojavanje završi, program se automatski pokreće. Prije nego pritisnete tipku Start/Pauza za početak rada uređaja, možete poništiti ili promijeniti postavljenu odgodu početka. 10.
HRVATSKI Pet minuta nakon završetka programa, funkcija uštede energije automatski će isključiti uređaj. Kada ponovno uključite uređaj, zaslon prikazuje kraj posljednjeg odabranog programa. Okrenite programator kako biste odabrali novi ciklus. 2. Izvadite rublje iz uređaja. 3. Provjerite je li bubanj prazan. 4. Vrata ostavite odškrinuta kako biste spriječili stvaranje plijesni i nastanak neugodnih mirisa 10.14 Ispuštanje vode nakon završetak ciklusa 4.
www.aeg.com • • • Budite pažljivi sa zavjesama. Uklonite kukice i zavjesu stavite u vreću za pranje ili u jastučnicu. U perilici ne perite rublje bez rubova ili s poderotinama. Za pranje malih i/ili osjetljivih predmeta (npr. grudnjaka sa žicom, remena, hulahopki, itd.) upotrebljavajte vrećice za pranje. Vrlo malo punjenje može uzrokovati probleme s uravnoteženjem prilikom centrifugiranja. Ako se to dogodi, ručno rasporedite predmete u bubnju i ponovno pokrenite fazu centrifugiranja.
HRVATSKI korištenje proizvoda za uklanjanje kamenca za perilice rublja. Redovito provjeravajte brtvu i uklonite sve predmete iz unutarnjeg dijela. Redovito provjeravajte bubanj kako biste spriječili nastanak kamenca i hrđe. 12.5 Čišćenje bubnja Za uklanjanje čestica hrđe upotrebljavajte samo posebne proizvode za perilice rublja. Prilikom uklanjanja kamenca, nemojte stavljati rublje u bubanj. Redovito provjeravajte bubanj kako biste spriječili nastanak kamenca i hrđe.
www.aeg.com 3. 4. 12.7 Čišćenje odvodnog filtra UPOZORENJE! Ne čistite ispusni filtar ako je voda u uređaju vruća. 1. 2. 2 1 1 2 1 3. 4.
HRVATSKI 5. 6. 1 2 7. 8. 1 2 9.
www.aeg.com 12.8 Čišćenje filtra crijeva za dovod vode i filtra ventila 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.9 Izbacivanje vode u nuždi Zbog kvara uređaj ne može izbaciti vodu. Ako se ovo dogodi, provedite korake (1) do (9) iz poglavlja 'Čišćenje ispusnog filtra'. Po potrebi očistite pumpu. Kada ispuštate vodu primjenom postupka za ispuštanje vode u nuždi, morate aktivirati sustav za izbacivanje vode: 1.
HRVATSKI 25 13. RJEŠAVANJE PROBLEMA • - Vrata uređaja su otvorena ili nisu ispravno zatvorena. Provjerite vrata! • Uređaj se ne pokreće ili se zaustavlja tijekom rada. - Napajanje je nestabilno. Pričekajte dok se napajanje ne stabilizira. • Najprije pokušajte pronaći rješenje problema (pogledajte tablicu). Ako ne, kontaktirajte servisni centar. - Nema komunikacije između elektroničkih elemenata uređaja. Isključite i ponovno uključite. • - Uključen je uređaj za zaštitu od poplave.
www.aeg.com Problem Moguće rješenje Uređaj se ne puni vodom Provjerite nalazi li se crijevo za odvod vode u ispravnom polo‐ i odmah izbacuje vodu. žaju. Crijevo je možda prenisko postavljeno. Uređaj ne izbacuje vodu. Provjerite da sifon nije začepljen. Provjerite da odvodno crijevo nije prignječeno ili savijeno. Provjerite da filtar odvoda nije začepljen. Po potrebi očistite fil‐ tar. Pogledajte poglavlje "Čišćenje i održavanje". Provjerite je li priključak crijeva za odvod vode pravilno izve‐ den.
HRVATSKI Problem 27 Moguće rješenje Dodajte još rublja u bubanj. Stavili ste premalo rublja. Ciklus traje kraće nego što je prikazano. Uređaj izračunava novo vrijeme ovisno o količini punjenja. Po‐ gledajte poglavlje "Potrošnja". Ciklus traje dulje nego što je prikazano. Neravnomjerno punjenje produljuje trajanje. To je uobičajeno ponašanje uređaja. Rezultati pranja nisu za‐ dovoljavajući. Povećajte količinu deterdženta ili koristite neku drugu marku.
www.aeg.com 5. Izvadite rublje i zatim zatvorite vrata uređaja. 6. Zatvorite krilce filtra. 15.
HRVATSKI Energetska klasa (na ljestvici od A do D, gdje je A najučinkovitija, a D - najmanje učin‐ kovita) Učinkovitost pranja (na ljestvici od A do G, gdje je A A najučinkovitije pranje, a G - najmanje učinkovito pranje) Učinkovitost sušenja centrifu‐ gom (na ljestvici od A do G, gdje je A bolje, a G - lošije) B Preostala vlaga % 52 Maksimalna brzina centrifuge o/min 1400 Težina punjenja kg 9 Prosječna godišnja potrošnja1) kWh 105 Prosječna godišnja potrošnja vode litre 10499 Buka pr
www.aeg.com ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ 1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ............................................................. 31 2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ........................................................................ 32 3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ...............................................................................34 4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ................................................................................ 35 5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ..........................................................
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 1. 31 ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται αν προκληθεί τραυματισμός ή ζημιά από λανθασμένη εγκατάσταση και χρήση. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες μαζί με τη συσκευή για μελλοντική αναφορά. 1.
www.aeg.com • • • • • • • Η πίεση λειτουργίας του νερού (ελάχιστη και μέγιστη) πρέπει να είναι μεταξύ 0,5 bar (0,05 MPa) και 8 bar (0,8 MPa). Τα ανοίγματα αερισμού που βρίσκονται στη βάση της συσκευής (κατά περίπτωση) δεν πρέπει να παρεμποδίζονται από τυχόν ύπαρξη χαλιού. Η συσκευή πρέπει να συνδεθεί στην παροχή νερού, χρησιμοποιώντας τα καινούργια σετ σωλήνων που την συνοδεύουν. Δεν επιτρέπεται η επαναχρησιμοποίηση παλιών σετ σωλήνων.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή σε χώρο όπου η πόρτα της δεν μπορεί να ανοίξει πλήρως. 2.4 Χρήση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος τραυματισμού, ηλεκτροπληξίας, πυρκαγιάς, εγκαυμάτων ή βλάβης της συσκευής. 2.2 Ηλεκτρική σύνδεση • • • • • • • • • • Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη. Χρησιμοποιείτε πάντα σωστά εγκατεστημένη πρίζα με προστασία κατά της ηλεκτροπληξίας. Βεβαιωθείτε ότι οι πληροφορίες σχετικά με το ηλεκτρικό ρεύμα στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών συμφωνούν με την παροχή ρεύματος.
www.aeg.com 3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ 3.1 Επισκόπηση συσκευής 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 Καπάκι Θήκη απορρυπαντικού Πίνακας χειριστηρίων Λαβή πόρτας Πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών Φίλτρο αντλίας αδειάσματος Πόδια οριζοντίωσης της συσκευής 5 6 7 3.2 Πώς να ενεργοποιήσετε τη διάταξη ασφαλείας για παιδιά Για να κλείσετε την πόρτα, στρέψτε τη διάταξη αριστερόστροφα, μέχρι η εγκοπή να είναι κάθετη. Αυτή η διάταξη αποτρέπει τον εγκλεισμό παιδιών ή κατοικίδιων μέσα στον κάδο. 3.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ 4.1 Περιγραφή πίνακα χειριστηρίων 1 2 3 Anticrease Cottons Refresh Cottons Eco Super Eco 30° Synthetics 20 Min. - 3 kg Delicates Extra Silent Easy Iron Jeans Wool/Silk Duvet Rinse Spin/ Drain / Anti-Allergy Auto Off Temp.
www.aeg.com Θερμοκρασία του επιλεγμένου προγράμματος A Κρύο νερό Ταχύτητα στυψίματος του επιλεγμένου προγράμματος B Σύμβολο Χωρίς Στύψιμο1) Σύμβολο Ξέβγαλμα χωρίς άδειασμα νερού 1) Διατίθεται μόνο για το πρόγραμμα ΣΤΥΨΙΜΟ/ΑΔΕΙΑΣΜΑ. Τα σύμβολα φάσεων Όταν επιλέγεται ένα πρόγραμμα, εμφανίζονται όλα τα σύμβολα των φάσεων που σχετίζονται με το πρόγραμμα. Όταν ξεκινήσει το πρόγραμμα, αναβοσβήνει μόνο το σύμβολο της φάσης που βρίσκεται σε εξέλιξη.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 37 Χρόνος προγράμματος Όταν αρχίσει το πρόγραμμα, ο χρόνος προγράμματος μειώνεται σε βήματα του 1 λεπτού. Καθυστέρηση έναρξης Όταν πιέσετε το κουμπί καθυστέρησης έναρξης, στην οθόνη εμφανίζεται ο χρόνος της καθυστέρησης έναρξης Κωδικοί σφάλματος Εάν η συσκευή αντιμετωπίσει κάποιο πρόβλημα λειτουργίας, στην οθόνη εμφανίζονται κωδικοί σφάλματος. Ανατρέξτε στην ενότητα «Αντιμετώπιση προβλημάτων».
www.aeg.com το σύμβολο Λεκέδων εμφανίζεται όταν ενεργοποιείτε τη λειτουργία. Το σύμβολο Πρόπλυσης εμφανίζεται όταν ενεργοποιείται αυτή η λειτουργία. L Η μπάρα ένδειξης δεν είναι πλήρως γεμάτη όταν επιλέξετε μόνο μία από τις λειτουργίες. Η μπάρα ένδειξης είναι πλήρως γεμάτη όταν επιλέξετε τις δύο λειτουργίες. 5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ 5.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρόγραμμα Εύρος θερμοκρασίας 39 Μέγιστο φορτίο Μέγιστη ταχύτητα στυψίματος Περιγραφή προγράμματος (Τύπος φορτίου και βαθμός λερώματος) 3 kg 800 σ.α.λ. Ειδικό πρόγραμμα για μία συνθετική κουβέρτα, ένα πάπλωμα, ένα κάλυμμα κρεβατιού κ.λπ. 9 kg 1400 σ.α.λ. Λευκά βαμβακερά υφάσματα. Αυτό το πρόγραμμα απομακρύνει τους μικροοργανισμούς χάρη στη θερμοκρασία πλύσης των 60°C και ενός επιπλέον ξεβγάλματος. Με τον τρόπο αυτό η πλύση είναι περισσότερο αποτελεσματική. 9 kg 1400 σ.α.λ.
www.aeg.com Πρόγραμμα Εύρος θερμοκρασίας Μέγιστο φορτίο Μέγιστη ταχύτητα στυψίματος Περιγραφή προγράμματος (Τύπος φορτίου και βαθμός λερώματος) Προγράμματα ατμού5) Το πρόγραμμα ατμού μπορεί να χρησιμοποιηθεί τόσο για στεγνά όσο και για πλυμένα ρούχα, καθώς και για ρούχα που έχουν φορεθεί μόνο μία φορά. Αυτά τα προγράμματα μπορούν να μειώσουν το τσαλάκωμα και τις οσμές και να κάνουν τα ρούχα σας πιο απαλά. Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρόγραμμα Εύρος θερμοκρασίας 41 Μέγιστο φορτίο Μέγιστη ταχύτητα στυψίματος Περιγραφή προγράμματος (Τύπος φορτίου και βαθμός λερώματος) 1.5 kg Πρόγραμμα ατμού για συνθετικά υφάσματα. Αυτός ο κύκλος συμβάλλει στη μείωση του τσαλακώματος των ρούχων. Αποφυγή Ζαρώματος με Ατμό 40° C 1) Για τη μείωση του τσαλακώματος των ρούχων, αυτός ο κύκλος ρυθμίζει τη θερμοκρασία νερού και εκτελεί μια απαλή φάση πλύσης και στυψίματος. Η συσκευή προσθέτει μερικά ξεβγάλματα.
www.aeg.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 5.2 Woolmark Apparel Care Πράσινο 43 Woolmark Company για το πλύσιμο μάλλινων προϊόντων με σήμανση «πλύσιμο στο χέρι», υπό την προϋπόθεση ότι τα ρούχα πλένονται σύμφωνα με τις οδηγίες που παρέχονται από τον κατασκευαστή του παρόντος πλυντηρίου ρούχων. Ακολουθείτε την ετικέτα του προϊόντος για το στέγνωμα και για τις άλλες οδηγίες πλύσης. M1361 Στο Η.Β., την Ιρλανδία, το Χονγκ Κονγκ και την Ινδία, το σύμβολο Woolmark είναι σήμα πιστοποίησης.
www.aeg.com Προγραμματα Φορτίο (kg) Κατανάλωσ Κατανάλωσ Διάρκεια Παραμένου η ενέργειας η νερού προγράμμα σα υγρασία (kWh) (λίτρα) τος κατά (%)1) προσέγγισ η (λεπτά) Τυπικά προγράμματα βαμβακερών Τυπικό πρόγραμμα για βαμβακερά 60 °C 9 0.64 57 226 52 Τυπικό πρόγραμμα για βαμβακερά 60 °C 4.5 0.34 41 185 52 Τυπικό πρόγραμμα για βαμβακερά 40 °C 4.5 0.34 40 199 52 1) Στο τέλος της φάσης στυψίματος. 2) Δεν είναι διαθέσιμο για μερικά μοντέλα.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 7.5 Λεκέδες/Πρόπλυση 7.6 Στύψιμο Πιέστε το κουμπί για να προσθέσετε τη φάση αφαίρεσης λεκέδων ή/και πρόπλυσης σε ένα πρόγραμμα. Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για να: • Μειώσετε τη μέγιστη ταχύτητα της φάσης στυψίματος του προγράμματος. Πιέστε επανειλημμένα το κουμπί για να ενεργοποιήσετε μία ή δύο επιλογές. Το σχετικό σύμβολο και η μπάρα ένδειξης εμφανίζονται στην οθόνη. • Λεκέδες: Χρησιμοποιήστε αυτή την επιλογή για ρούχα με λεκέδες που αφαιρούνται δύσκολα.
www.aeg.com Θερμοκρασία και Στροφές κάδου, μέχρι να ανάψει/σβήσει η ένδειξη Μπορείτε να ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή: • • Αφού πιέσετε το Έναρξη/Παύση: οπότε οι επιλογές και ο διακόπτης επιλογής προγράμματος ασφαλίζουν. Πριν πιέσετε το Έναρξη/Παύση: η συσκευή δεν μπορεί να τεθεί σε λειτουργία. . ξέβγαλμα όταν επιλέγετε ένα νέο πρόγραμμα.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 10.3 Προσθήκη του απορρυπαντικού και των προσθετικών πλύσης 47 1 2 3. Για να χρησιμοποιήσετε απορρυπαντικό σε σκόνη, στρέψτε το κλαπέτο προς τα πάνω. A Θήκη για τη φάση πρόπλυσης και το πρόγραμμα μουλιάσματος. Θήκη για τη φάση πλύσης. Θήκη για υγρά προσθετικά πλύσης (μαλακτικό, προϊόντα κολλαρίσματος). Μέγιστο επίπεδο ποσότητας υγρών προσθετικών. Θήκη για το αφαιρετικό λεκέδων. Πτυσσόμενο κάλυμμα για απορρυπαντικό σε σκόνη ή σε υγρή μορφή.
www.aeg.com Με το κλαπέτο στη θέση ΚΑΤΩ: • Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά με ζελατινώδη ή παχύρρευστη υφή. • Μην τοποθετείτε περισσότερο υγρό απορρυπαντικό από το όριο που υποδεικνύεται στο κλαπέτο. • Μην επιλέγετε τη φάση πρόπλυσης. • Μην επιλέγετε τη λειτουργία καθυστέρησης έναρξης. 5. Προσθέστε τη σωστή ποσότητα απορρυπαντικού και μαλακτικού. 6. Κλείστε προσεκτικά τη θήκη απορρυπαντικού. Βεβαιωθείτε ότι το κλαπέτο δεν δημιουργεί εμπόδιο κατά το κλείσιμο της θήκης. 10.5 Ρύθμιση ενός προγράμματος 1.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 10.9 Συμπεριφορά της συσκευής Μετά από περίπου 15 λεπτά από την έναρξη του προγράμματος: • Η συσκευή προσαρμόζει αυτόματα τη διάρκεια του κύκλου σε σχέση με το φορτίο που έχετε τοποθετήσει στον κάδο, ώστε να επιτευχθούν άριστα αποτελέσματα πλύσης στον ελάχιστο απαραίτητο χρόνο. • Η οθόνη εμφανίζει τη νέα τιμή χρόνου. 10.10 Ακύρωση ενός προγράμματος που εκτελείται 1. Πιέστε το κουμπί Ενεργοποίηση/ Απενεργοποίηση για να ακυρώσετε το πρόγραμμα και να απενεργοποιήσετε τη συσκευή. 2.
www.aeg.com Όταν ενεργοποιήσετε ξανά τη συσκευή, η οθόνη εμφανίζει το τέλος του τελευταία επιλεγμένου προγράμματος. Στρέψτε το διακόπτη επιλογής προγράμματος για να επιλέξετε ένα νέο κύκλο. 2. Αφαιρέστε τα ρούχα από τη συσκευή. 3. Βεβαιωθείτε ότι ο κάδος είναι άδειος. 4. Αφήστε την πόρτα μισάνοιχτη για την αποτροπή σχηματισμού μυκήτων και δυσάρεστων οσμών 10.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • • • • • • Πλένετε τα ρούχα με πολλές στρώσεις, τα μάλλινα και τα ρούχα με στάμπες από την ανάποδη. Αφαιρείτε τους δύσκολους λεκέδες. Χρησιμοποιείτε ειδικό απορρυπαντικό για τους δύσκολους λεκέδες. Να είστε προσεκτικοί όταν πλένετε κουρτίνες. Αφαιρείτε τα γαντζάκια ή τοποθετείτε τις κουρτίνες σε δίχτυ πλυσίματος ή σε μαξιλαροθήκη. Μην πλένετε στο πλυντήριο ρούχα χωρίς στρίφωμα ή ρούχα με σκισίματα. Για μικρά ή/και ευαίσθητα υφάσματα, χρησιμοποιείτε δίχτυ πλυσίματος (π.χ.
www.aeg.com 12. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια. 12.1 Εξωτερικό καθάρισμα Καθαρίζετε τη συσκευή μόνο με σαπούνι και χλιαρό νερό. Σκουπίζετε καλά όλες τις επιφάνειες. ΠΡΟΣΟΧΗ! Μη χρησιμοποιείτε οινόπνευμα, διαλυτικά ή χημικά προϊόντα. μέσα στον κάδο. Εκτελείτε τακτικά μια πλύση συντήρησης, ακολουθώντας την παρακάτω διαδικασία: • • Βγάλτε τα ρούχα από τον κάδο.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 12.6 Καθάρισμα της θήκης απορρυπαντικού 1. 2. 1 2 3. 4. 12.7 Καθάρισμα του φίλτρου αδειάσματος ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην καθαρίζετε το φίλτρο αδειάσματος εάν το νερό στο εσωτερικό της συσκευής είναι ζεστό. 1. 2.
www.aeg.com 3. 4. 1 5. 2 6. 1 2 7. 8. 1 2 9.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 55 12.8 Καθάρισμα του σωλήνα παροχής και του φίλτρου της βαλβίδας 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.9 Επείγον άδειασμα του νερού 12.10 Προστασία από τον πάγο Λόγω δυσλειτουργίας, η συσκευή δεν μπορεί να αδειάσει το νερό. Εάν η συσκευή είναι εγκατεστημένη σε χώρο όπου η θερμοκρασία μπορεί να πέσει κάτω από τους 0 °C, αφαιρέστε το υπολειπόμενο νερό από το σωλήνα παροχής και από την αντλία αδειάσματος.
www.aeg.com ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Βεβαιωθείτε ότι η θερμοκρασία είναι πάνω από 0 °C, πριν χρησιμοποιήσετε ξανά τη συσκευή. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για βλάβες που οφείλονται σε χαμηλές θερμοκρασίες. 13. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια. 13.1 Εισαγωγή Η συσκευή δεν ξεκινά ή σταματά κατά τη λειτουργία. Αρχικά, προσπαθήστε να βρείτε τρόπο επίλυσης του προβλήματος (ανατρέξτε στον πίνακα).
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπιση Απενεργοποιήστε τη λειτουργία Κλείδωμα ασφαλείας για παιδιά, εάν είναι ενεργοποιημένη. Η συσκευή δεν γεμίζει με νερό όπως πρέπει. Βεβαιωθείτε ότι η βρύση παροχής νερού είναι ανοιχτή. Βεβαιωθείτε ότι η πίεση της παροχής νερού δεν είναι πολύ χαμηλή. Για την πληροφορία αυτή, επικοινωνήστε με την τοπική υπηρεσία ύδρευσης. Βεβαιωθείτε ότι η βρύση παροχής νερού δεν είναι φραγμένη. Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο του σωλήνα παροχής και το φίλτρο της βαλβίδας δεν είναι φραγμένα.
www.aeg.com Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπιση Κατανείμετε με το χέρι τα ρούχα στον κάδο και ξεκινήστε πάλι τη φάση στυψίματος. Το πρόβλημα αυτό μπορεί να προκαλείται από προβλήματα ισορροπίας. Υπάρχει διαρροή νερού στο πάτωμα. Βεβαιωθείτε ότι οι σύνδεσμοι των σωλήνων νερού είναι καλά σφιγμένοι και ότι δεν υπάρχουν διαρροές νερού. Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας αδειάσματος δεν έχει υποστεί ζημιά. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε το σωστό απορρυπαντικό και τη σωστή ποσότητά του.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπιση Δεν μπορείτε να ρυθμίσετε μια επιλογή. Βεβαιωθείτε ότι πιέζετε μόνο το επιθυμητό κουμπί ή κουμπιά. 59 Μετά τον έλεγχο, ενεργοποιήστε τη συσκευή. Το πρόγραμμα συνεχίζει από το σημείο στο οποίο διακόπηκε. Εάν το πρόβλημα εμφανιστεί ξανά, επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις. Εάν στην οθόνη εμφανίζονται άλλοι κωδικοί σφάλματος. Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε τη συσκευή. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις. 14.
www.aeg.com 15. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ Διάσταση Πλάτος/ Ύψος/ Βάθος/ Συνολικό βάθος 600 mm/ 850 mm/ 605 mm/ 639 mm Ηλεκτρική σύνδεση Τάση Συνολική ισχύς Ασφάλεια Συχνότητα 230 V 2.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μέση ετήσια κατανάλωση kWh 61 105 ενέργειας1) Μέση ετήσια κατανάλωση νερού λίτρα 10499 1) Θόρυβος πλύσης σε κανονικό πρόγραμμα για βαμβακερά στους 60° C dB/A 51 Θόρυβος στυψίματος σε κανονικό πρόγραμμα για βαμβακερά στους 60° C dB/A 75 1) Σύμφωνα με το πρότυπο EN60456. 16. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ Ανακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το σύμβολο . Τοποθετήστε τα υλικά συσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία για ανακύκλωση.
www.aeg.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 63
132902870-A-022015 www.aeg.
