L 89499 FL DA Brugsanvisning SV Bruksanvisning 2 30
www.aeg.com INDHOLD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. OM SIKKERHED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 PRODUKTBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 BETJENINGSPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DANSK 3 1. OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet installeres forkert og anvendelsen forårsager skade. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet til eventuel fremtidig brug. 1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer ADVARSEL Risiko for kvælning, personskade eller permanent invaliditet.
www.aeg.com • Hvis netledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, dennes serviceværksted eller en tekniker med tilsvarende kvalifikationer. • Vandtrykket (minimum og maksimum) skal være mellem 0,5 bar (0,05 MPa) og 8 bar (0,8 MPa) • Ventilationsåbningerne i bunden (hvis relevant) må ikke tildækkes af et gulvtæppe. • Apparatet skal sluttes til vandledningsnettet ved hjælp af de nye medfølgende slangesæt. Gamle slangesæt må ikke genbruges. 2.
DANSK Tilslutning, vand • Pas på du ikke beskadiger vandslangerne. • Apparatet skal sluttes til vandledningsnettet ved hjælp af de nye medfølgende slangesæt. Gamle slangesæt må ikke genbruges. • Inden du tilslutter apparatet til nye rør eller rør, som ikke har været i brug i lang tid, skal du lade vandet løbe, indtil det bliver klart. • Kontrollér, at der ikke er nogen utætheder, første gang du bruger apparatet. 2.
www.aeg.com 3. PRODUKTBESKRIVELSE 1 2 3 8 9 10 4 5 11 6 7 1 Topplade 2 Beholder til vaskemiddel 3 Betjeningspanel 12 skal du dreje den med uret, indtil rillen er vandret. For at deaktivere anordningen skal du dreje den mod uret, indtil rillen er lodret. 4 Dørgreb 5 Typeskilt 6 Afløbspumpe 7 Ben til justering af maskinen 8 Afløbsslange 9 Vandtilførselsventil 10 Netledning 11 Transportbolte 12 Ben til justering af maskinen 3.
DANSK 7 4. BETJENINGSPANEL 1 2 3 10 1 Tænd-/sluk-knap (Auto Off) 2 Programvælger 3 Display 4 Knappen Start/Pause 5 Knappen Udskudt start 6 Knappen Spar tid 7 Knappen Ekstra skylning 8 Knappen Pletfjerner/forvask / 9 Knappen Centrifugering (nedsat ha- stighed) 9 8 7 6 5 4 AUTO OFF-funktionen deaktiverer automatisk maskinen, så den standser energiforbruget, når: • Du ikke bruger maskinen i 5 minutter, inden du trykker på knappen 4 . – Alle indstillinger annulleres.
www.aeg.com 4.3 Display 3 A B C D M E F L G H K I J Displayet viser: Temperaturen for det indstillede program A Koldt vand Centrifugeringshastigheden for det indstillede program B Symbolet Ingen centrifugering1) Symbolet Skyllestop 1) Kun tilgængeligt for programmet CENTRIFUGERING/TØMNING. Forvask-fase Vaskefase Skyllefase C Centrifugeringsfase Symboler for faserne • Når et program er indstillet, tænder alle symbolerne for faserne, der er relateret til programmet.
DANSK 9 Du kan ikke åbne lugen, når symbolet er tændt. Du kan først åbne lugen, når symbolet er slukket. F Hvis programmet er afsluttet, men symbolet forbliver tændt: • Funktionen 'Skyllestop' er slået til. • Der står vand i tromlen. G Symbolet for udskudt start tændes, når du indstiller funktion for udskudt start. H Børnesikringssymbolet tændes, når denne anordning aktiveres. • Programtiden Når programmet starter, tæller programtiden ned i trin af 1 minut.
www.aeg.com Grafiske bjælker Den tomme indikatorbjælke vises kun, hvis den relaterede funktion er tilgængelig for det indstillede program. Indikatorbjælken udfyldes alt efter de indstillede funktioner. Hvis du foretager et forkert valg, indikerer meddelelsen Err, at du ikke kan foretage valget. Symbolet Tid tændes, når du indstiller en af programvarighederne. K • Forkortet tid • Ekstra kort Symbolet Ekstra skyl tændes, når denne funktion er aktiveret. L Værdien viser det samlede antal skylninger.
DANSK 4.8 Knappen Pletfjernerforvask ( 8 ) Tryk på knappen 8 for at tilføje pletfjerner- og/eller en forvask-fase til et program. Tryk gentagne gange på knappen for at aktivere et eller to tilvalg. Det relaterede symbol og indikatorbjælken vises på displayet. PLETFJERNING • Brug denne funktion til vasketøj med pletter, der er svære at få af. Når du indstiller denne funktion, skal . du komme pletfjernen i rummet Funktionen øger programmets varighed.
www.aeg.com 5. PROGRAMMER Program Temperaturområde Koge-/Kulørt 95 °C - koldt Ekstra Stille 95 °C - koldt Syntetisk 60°C - koldt Strygelet 1) 60°C - koldt Finvask 40°C - koldt Uld/Silke 40°C - koldt Tæpper 60°C - 30°C Arten af vasketøj og graden af snavs Maksimum fyldning, maksimum centrifugering Hvidt og kulørt bomuld. Normalt og let snavset. 9 kg, 1400 o/min. Hvidt og kulørt bomuld. Normalt og let snavset. 9 kg Syntetiske eller blandede fibre. Normalt og let snavset. 3 kg, 1200 o/min.
DANSK 13 Program Temperaturområde Arten af vasketøj og graden af snavs Maksimum fyldning, maksimum centrifugering 20 Min. - 3 kg 40°C - 30°C Bomuldsgenstande og syntetiske genstande med let snavs, eller som kun er blevet brugt én gang. 3 kg, 1200 o/min. Super Eco 30° 3) 30°C - koldt Bomuld, syntetiske stoffer og blandingsfibre. Normalt snavset. maks. 5 kg, 1200 centrif. 4) ØKO Bomuld Eco 60 °C - 40 °C Hvidt og farveægte bomuld. Normalt snavset. 9 kg, 1400 o/min.
www.aeg.com Program ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 2) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 20 Min. - 3 kg ■ Super Eco 30° ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Kun forvask-funktionen er tilgængelig. 2) Hvis du indstiller funktionen "Ingen centifugering", er kun tømningsfasen tilgængelig. 5.1 Woolmark-certifikat Woolmark til vask af uldtøj, der er mærket til håndvask, såfremt tøjet vaskes i henhold til instruktionerne på vaskemærket samt anvisningerne fra producenten af denne vaskemaskine.
DANSK Programmer Fyldning (Kg) Energiforbrug (kWh) Vandforbrug (liter) Bomuld 60 °C 9 1.55 79 170 52 Bomuld 40 °C 9 0.97 79 164 52 Syntetisk 40 °C 3 0.55 54 109 35 Finvask 40 °C 3 0.60 59 89 35 Uld/håndvask 30 °C 2 0.35 58 60 30 15 Omtrentlig Resterenprogramva- de fugt righed (mi(%)1) nutter) Standard bomuldsprogrammer Standard 60 °C bomuld 9 0.64 58 226 52 Standard 60 °C bomuld 4.5 0.34 40 185 52 Standard 40 °C bomuld 4.5 0.
www.aeg.com 2. Drej programknappen 2 til det ønskede program. Programlampen tændes. 3. Kontrollampen for knappen 4 blinker rødt. 4. Displayet viser standardtemperaturen, centrifugeringen og de tomme indikatorbjælker for de tilgængelige funktioner. 5. Tryk på knappen 10 og knappen 9 om nødvendigt for at ændre vandtemperaturen og centrifugeringshastigheden. 6. Tryk på de relaterede knapper om nødvendigt for at tilføje nogle funktioner eller for at indstille en udskudt start.
DANSK 17 8.4 Påfyldning af vaske- og plejemidler Vaskemiddelrummet til forvask og iblødlægningsprogrammet. Tilføj vaskemiddel til forvask og iblødlægning inden programmets start. Vaskemiddelrummet til vaskefasen. Hvis du bruger et flydende vaskemiddel, skal du hælde det i, lige inden du starter programmet. Rum til flydende tilsætningsmidler (skyllemiddel, stivelse). Læg produktet i rummet, inden du starter programmet. Dette er det højeste niveau for mængden af flydende tilsætningsmidler.
www.aeg.com 3. Drej klappen op for at bruge pulvervaskemiddel. 4. Drej klappen ned for at bruge flydende vaskemiddel. Når klappen er i positionen NED: – Brug hverken geleagtige eller tyktflydende vaskemidler. – Hæld ikke mere flydende vaskemiddel i end grænsen på klappen. – Indstil ikke forvask. – Indstil ikke den udskudte startfunktion. 5. 6. Dosering af vaskemiddel og skyllemiddel. Luk omhyggeligt beholderen til vaskemiddel.
DANSK Apparatet justerer automatisk vasketiden efter tøjet, du har lagt i tromlen, for at få de perfekte vaskeresultater inden for den minimalt nødvendige tid. Ca. 15 minutter efter programmets start viser displayet den nye tid. 8.8 Afbryd et program 1. Tryk på 4 -knappen. Kontrollampen blinker. 2. Tryk på 4 -knappen igen. Vaskeprogrammet fortsætter. 8.9 Annullér et program 1. Tryk på knappen 1 for at annullere programmet og for at slukke for maskinen 2.
www.aeg.com 9. RÅD 9.1 Vasketøjet • Opdel vasketøjet i: hvidt, kulørt, syntetiske stoffer, finvask og uld. • Følg vaskeanvisningerne, som findes på vasketøjsmærkaterne. • Undgå at vaske hvidt og kulørt tøj sammen. • Visse kulørte genstande kan blive affarvet med den først vask. Vi anbefaler, at du vasker dem separat de første gange. • Knap pudebetræk, luk lynlåse, hægt hægter og lås tryklåse. Fastgør bælter. • Tøm lommerne og fold tøjet ud.
DANSK 21 10.1 Afkalkning 10.3 Vedligeholdelsesvask Vores brugsvand indeholder kalk. Brug et blødgøringsanlæg til at fjerne kalk, hvis det bliver nødvendigt. Brug et specielt produkt til vaskemaskiner. Følg de anvisninger, du finder på producentens emballage. Gør dette separat fra tøjvasken. Ved brug af programmer med lave temperaturer er det muligt, at noget af vaskemidlet forbliver i tromlen. Udfør jævnligt en vedligeholdelsesvask. Gør det på følgende måde: • Tag tøjet ud af tromlen.
www.aeg.com 3. 4. 5. 6. Fjern den øverste del af rummet til skyllemiddel. Skyl alle delene med vand. Rengør beholderfordybningen med en børste. Sæt beholderen tilbage i fordybningen. ADVARSEL 1. Tag stikket ud af kontakten. 2. Fjern ikke filteret, mens maskinen er i gang. Rens ikke afløbspumpen, hvis vandet i maskinen er varmt. Vandet skal være koldt, før du renser afløbspumpen. 10.7 Afløbspumpe Efterse jævnligt afløbspumpen, og sørg for, at den er ren.
DANSK 3. 4. 5. 1 6. 23 Stil en beholder under afløbsspumpens udløb for at opsamle vand, der strømmer ud. Tryk på de to greb og træk afløbskanalen fremad for at lade vandet strømme ud. Stil afløbskanalen tilbage og tøm beholderen, når beholderen er fuld af vand. Udfør trin 4 og 5 gentagne gange, indtil der ikke løber mere vand ud fra afløbspumpen. Træk afløbsslangen tilbage, og drej filteret for at fjerne det. 2 2 1 10.
www.aeg.com Rengøring af filtrene i tilløbsslangen: 1. 2. 3. Luk for vandhanen. Fjern tilløbsslangen fra vandhanen. Rengør tilløbsslangefilteret med en stiv børste. 4. 5. Fjern tilløbsslangen bag apparatet. Rengør filteret i ventilen med en stiv børste eller en klud. 6. Installer tilløbsslangen igen. Kontrollér, at samlingerne er tætte, så der ikke kan sive vand ud. Åbn for vandhanen. 7. 20° 45° 10.9 Nødtømning På grund af en funktionsfejl kan maskinen ikke tømme vandet ud.
DANSK 25 11. FEJLFINDING Maskinen starter ikke eller stopper under betjening. Prøv først at finde en løsning på problemet (se tabellen). Kontakt servicecentret, hvis dette ikke hjælper. Ved nogle problemer fungerer de akustiske signaler, og displayet viser en alarmkode: • - Apparatet tager ikke vand ind korrekt. • - Maskinen tømmes ikke for vand. • - Lugen er åben eller ikke lukket rigtigt. • - Overløbssikringen er tændt ADVARSEL Sluk for maskinen, inden du udfører eftersynet.
www.aeg.com Problem Mulige årsager Mulig årsag Centrifugeringsfasen går ikke i gang. Centrifugeringsfasen er slået fra. Vælg centrifugeringsprogrammet. Udtømningspumpens filter er stoppet. Rengør udtømningspumpens filter. Se 'Vedligeholdelse og rengøring'. Balanceproblemer med det ilagte vasketøj. Justér tøjet i tromlen manuelt og start centrifugeringen igen. Stikket er ikke sat rigtigt i kontakten. Sæt stikket i stikkontakten. Der er sprunget en sikring i boligens sikringsboks.
DANSK Problem Mulige årsager 27 Mulig årsag Apparatet bliver Enden af afløbsslangen fyldt med vand og sidder for lavt. tømmes med det samme. Kontroller, at afløbsslangen er i den korrekte position. Programmet er kortere end den viste tid. Apparatet beregner en ny tid i henhold til vaskemængden. Se kapitlet 'Forbrugsværdier'. Programmet er længere end den viste tid. En mængde vasketøj, der er ude af balance, øger varigheden. Dette er normalt for apparatet.
www.aeg.com ADVARSEL Sørg for, at vandstanden inde i tromlen ikke er for høj. Gå om nødvendigt i gang med en nødtømning (se “Nødtømning” i kapitlet “Pleje og rengøring”). Lugen åbnes på flg. måde: 1. Tryk på knappen for at slukke for apparatet. 2. Tag stikket ud af kontakten. 3. Åbn filterklappen. 4. Hold udløseren til nødoplåsning nedad, og åbn samtidig apparatets luge. 5. Tag vasketøjet ud. 6. Luk filterklappen. 13.
DANSK 14. MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater. Kasser ikke apparater, der er mærket med symbolet , sammen med husholdningsaffaldet. Lever produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune.
www.aeg.com INNEHÅLL 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. SÄKERHETSINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRODUKTBESKRIVNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KONTROLLPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SVENSKA 31 1. SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador eller skador på egendom som orsakats av felaktig installation eller användning. Förvara alltid instruktionerna tillsammans med produkten för framtida bruk. 1.1 Säkerhet för barn och handikappade VARNING Risk för kvävning, skador eller permanent invaliditet.
www.aeg.com • Följ högsta tillåtna lastvolym på 9 kg (se kapitlet "Programtabell"). • Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, tillverkarens servicerepresentant eller personer med motsvarande utbildning, för att undvika fara. • Vattentrycket (minimum och maximum) måste vara mellan 0,5 bar (0,05 MPa) och 8 bar (0,8 MPa) • Ventilationsöppningarna i grunden (om tillämpligt) får ej täppas igen av en matta.
SVENSKA Anslutning av vatten • Kontrollera så att du inte skadar vattenslangarna. • Produkten ska anslutas till vattentillförseln med de nya medföljande slanguppsättningarna. Gamla slanguppsättningar får inte återanvändas. • Innan du ansluter produkten till nya rör eller till rör som inte har använts på länge låter du vattnet rinna tills det är rent. • Den första gången du använder produkten ska du kontrollera att inget läckage förekommer. 2.
www.aeg.com 3. PRODUKTBESKRIVNING 1 2 3 8 9 10 4 5 11 6 7 1 Arbetsyta 2 Tvättmedelsfack 3 Kontrollpanel 4 Luckhandtag 12 djur från att bli instängda i trumman. Aktivera barnlåset genom att vrida det medurs tills skåran är horisontell. Avaktivera barnlåset genom att vrida det moturs tills skåran är vertikal. 5 Typskylt 6 Tömningspump 7 Fötter för nivåutjämning av produk- ten 8 Tömningsslang 9 Ventil för vattenintag 10 Nätkabel 11 Transportbultar 12 Fötter för nivåutjämning av produk- ten 3.
SVENSKA 35 4. KONTROLLPANEL 1 2 3 10 1 Strömbrytare På/Av (Auto Off) 2 Programväljare 3 Display 4 Knappen Start/Paus 5 Knappen Fördröjd start 6 Knappen Tidspar 7 Knappen Extra sköljning 8 Knapp för fläckar/förtvätt / 9 Knappen Centrifugering 10 Temperaturknapp 4.1 Knapp för automatisk avstängning 1 Tryck på knappen för att aktivera och avaktivera produkten. En ljudsignal avges när produkten är slås på.
www.aeg.com 4.3 Display 3 A B C D M E L F G H K I J Displayen visar: Temperatur för valt program A Kallt vatten Centrifugeringshastigheten för valt program B Symbolen Ingen centrifugering1) Symbolen Sköljstopp 1) Endast i programmet CENTRIFUGERING/TÖMNING. Förtvättsfas Tvättfas Sköljfas C Centrifugeringsfas Fassymbolerna • När ett program valts tänds alla symbolerna för faserna som hör samman med programmet. • När programmet startar blinkar bara symbolen för aktiverad fas.
SVENSKA 37 Luckan kan inte öppnas när symbolen visas. Luckan kan öppnas när symbolen släcks. F Om programmet är klart men symbolen fortfarande visas: • Funktionen Sköljstopp är på. • Det finns vatten i trumman. G Symbolen för fördröjd start tänds när du väljer funktionen fördröjd start. H Symbolen för Barnlås tänds när Barnlåset aktiverats. • Programtid När programmet startar minskar programtiden i steg om 1 minut.
www.aeg.com Grafiska staplar Det tomma indikatorfältet visas bara om relaterad funktion är tillgänglig för valt program. Indikatorfältet fylls enligt valda funktioner. Om du gör ett felaktigt val anger meddelandet Err att valet inte är möjligt. Symbolen för att spara tid tänds när du väljer någon av programlängderna. K • Förkortad tid • Extra snabb Symbolen för extra sköljning tänds när den här funktionen aktiveras. L Värdet visar det totala antalet sköljningar.
SVENSKA symbol och indikatorfält visas på displayen. FLÄCKAR • Används för tvätt med mycket svåra fläckar. När funktionen ställs in ska fläckbort. tagningsmedel hällas i facket Funktionen lägger till tid till programlängden. Denna funktion är inte tillgänglig vid temperaturer under 40 °C. FÖRTVÄTT • Använd den här funktionen för att lägga till en förtvättsfas före tvättfasen. Vi rekommenderar att du använder den här funktionen när tvätten är mycket smutsig.
www.aeg.com 5. PROGRAM Program Temperaturområde Vit-/Kulör 95 °C - kall Extra Tyst 95 °C - kall Syntet 60 °C - Kall Lättstruket 1) 60 °C - Kall Fintvätt 40 °C - Kall Ylle/Siden 40 °C - Kall Täcken 60 °C - 30 °C Typ av tvätt och smuts Maximal tvättmängd, maximal centrifugeringshastighet Vit och färgad bomull. Normal smuts och lätt smuts. 9 kg, 1400 varv/min Vit och kulört bomull Normal smuts och lätt smuts. 9 kg Syntet eller blandade material. Normal smuts och lätt smuts.
SVENSKA 41 Program Temperaturområde Typ av tvätt och smuts Maximal tvättmängd, maximal centrifugeringshastighet 20 Min. - 3 kg 40 °C - 30 °C Bomull och syntet som är lätt smutsade och bara använda en gång. 3 kg, 1200 varv/min Super Eco 30° 3) 30 °C - kall Vit-/Kulör, syntet och blandade material. Normalt smutsad tvätt. max. 5 kg, 1200 varv/min 4) EKO Bomull Eco 60 °C - 40 °C Vit bomull och färgäkta bomull. Normalt smutsad tvätt. 9 kg, 1400 varv/min Ångprogram Uppfr.
www.aeg.com Program ■ ■ ■1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 2) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 20 Min. - 3 kg ■ Super Eco 30° ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Endast förtvättsfunktionen är tillgänglig. 2) Om du ställer in funktionen Ingen centrifugering är tömningsfasen den enda tillgängliga. 5.
SVENSKA Program Vikt (kg) Energiförbrukning (kWh) Vattenför- Ungefärlig brukning (li- programtid ter) (minuter) Bomull 60 °C 9 1.55 79 170 52 Bomull 40 °C 9 0.97 79 164 52 Syntet 40 °C 3 0.55 54 109 35 Fintvätt 40 °C 3 0.60 59 89 35 Ylle/handtvätt 30 °C 2 0.35 58 60 30 43 Återstående fukt (%)1) Vanliga bomullsprogram Standard 60 °C bomull 9 0.64 58 226 52 Standard 60 °C bomull 4.5 0.34 40 185 52 Standard 40 °C bomull 4.5 0.
www.aeg.com 4. Displayen visar standardtemperatur, centrifugeringshastighet och det tomma indikatorfältet för tillgängliga funktioner. 5. Vid behov kan du trycka på knappen 10 och 9 för att ändra vattentemperatur och centrifugeringshastighet. 6. Vid behov kan även funktioner läggas till eller fördröjd start ställas in genom att trycka på de andra knapparna. Displayen visar inställd funktions symbol och siffran (I) visar den fördröjda starttiden. 5. Stäng luckan. Värdet 0.
SVENSKA 45 8.4 Fylla på tvättmedel och tillsatsmedel Tvättmedelsfacket för förtvättsfasen och blötläggningsprogrammet. Tillsätt tvättmedlet för förtvätt och blötlägg innan programmet startar. Tvättmedelsfacket för tvättfasen. Om du använder flytande tvättmedel lägger du in det precis innan du startar programmet. Fack för flytande tillsatsmedel (sköljmedel, stärkningsmedel). Lägg produkten i facket innan du startar programmet. Detta är den högsta nivån för mängden flytande tillsatsmedel.
www.aeg.com 3. Vänd fliken uppåt om du ska använda pulvertvättmedel. 4. Vänd fliken nedåt om du ska använda flytande tvättmedel. Med fliken i läget NEDÅT: – Använd inte geléaktigt eller flytande tvättmedel. – Lägg inte i mer flytande tvättmedel än gränsen som visas på fliken. – Ställ inte in förtvättsfasen. – Ställ inte in funktionen fördröjd start. 5. 6. Mät upp tvätt- och sköljmedel. Stäng tvättmedelsfacket försiktigt. Se till att fliken inte orsakar en tilltäppning när du stänger facket. 8.
SVENSKA 2. Tryck på 4 -knappen igen. Tvättprogrammet fortsäter. 8.9 Avbryta ett program 1. Tryck på 1 -knappen för att avbryta programmet och stänga av produkten. 2. Tryck på 1 -knappen igen för att slå på produkten. Du kan nu ställa in ett nytt tvättprogram. Produkten tömmer inte ut vattnet. 8.10 Ändra en funktion Du kan bara ändra vissa funktioner innan de satts igång. 1. Tryck på 4 -knappen. Kontrollampan blinkar. 2. Ändra den inställda funktionen. 8.11 Öppna luckan.
www.aeg.com • • • • • • • • du tvättar dem separat de första gångerna. Stäng örngott, blixtlås, hakar och tryckknappar. Knyt skärp. Töm alla fickor och veckla ut plaggen. Vänd ut och in på flerfärgade plagg, ylle och plagg med tryck. Ta bort svåra fläckar. Tvätta svåra smutsfläckar med ett specialtvättmedel. Var försiktig med gardiner. Ta bort hakarna eller lägg gardinerna i en tvättpåse eller ett örngott. Tvätta inte i produkten: – Tvätt utan fåll eller med snitt – Behåar med metallbygel.
SVENSKA med jämna mellanrum. För att göra detta: • Ta ut tvätten ur trumman. • Välj det hetaste bomullsprogrammet • Använd rätt mängd pulvertvättmedel med biologiska egenskaper. 49 Efter varje tvätt ska luckan stå öppen ett tag för att undvika att mögel och otrevliga lukter bildas. 10.4 Lucktätning Undersök tätningen regelbundet och ta bort alla föremål från innerdelen. 10.5 Trumma Undersök trumman regelbundet för att förhindra kalkbildning och rostpartiklar.
www.aeg.com 5. 6. 10.7 Tömningspump Undersök tömningspumpen regelbundet och se till att den är ren. Rengör tvättmedelsfackets fördjupning med en borste. Sätt tillbaka tvättmedelsfacket i fördjupningen. • Displayen visar en larmkod på grund av problemet med vattentömning. VARNING 1. Koppla bort produkten från eluttaget. 2. Ta inte loss nålfällan medan produkten är igång. Rengör inte tömningspumpen om vattnet i produkten är hett. Vattnet måste vara kallt innan du rengör tömningspumpen.
SVENSKA 5. 1 6. 51 När behållaren är fylld med vatten, sätt tillbaka tömningsledningen och töm behållaren. Upprepa steg 4 och 5 så många gånger som behövs tills inget vatten rinner ut från tömningspumpen. Dra tillbaka tömningsledningen och vrid nålfällan för att ta bort den. 2 2 1 10.8 Tilloppsslangens filter och ventilfiltret 7. Ta bort ludd och föremål från pumpen. 8. Se till att pumphjulet kan snurra. Om det inte gör det ska du kontakta kundtjänst. 9.
www.aeg.com 4. 5. 6. 7. 20° Ta loss tilloppsslangen bakom produkten. Rengör filtret i ventilen med en styv borste eller en handduk. Sätt tillbaka tilloppsslangen. Kontrollera att anslutningarna är helt täta för att undvika läckage. Öppna vattenkranen. 45° 10.9 Nödtömning Produkten kan inte tömma ut vattnet på grund av ett fel. Om detta händer, gå igenom stegen (1) till (6) i "Rengöring av tömningspumpen". Rengör pumpen vid behov.
SVENSKA • - Produkten tömmer inte ut vattnet. • - Produktens lucka är öppen eller är inte ordentligt stängd. • 53 VARNING Avaktivera produkten innan du utför kontrollerna. - Översvämningsskyddet är aktiverat. Problem Möjlig orsak Möjlig lösning Produkten fylls inte med vatten. Vattenkranen är stängd Öppna vattenkranen. Tilloppsslangen är skadad. Kontrollera att tilloppsslangen inte är skadad. Filtren i tilloppsslangen är igentäppta. Rengör filtren. Se "Underhåll och rengöring".
www.aeg.com Problem Programmet startar inte. Möjlig orsak Möjlig lösning Balansproblem med tvätten. Justera plaggen manuellt i trumman och starta centrifugeringsfasen igen. Stickkontakten sitter inte ordentligt i eluttaget. Sätt i stickkontakten. En säkring har löst ut i husets säkringsskåp. Byt ut säkringen. Du har inte tryckt på knappen 4 . Tryck på 4 . Fördröjd start är inställd. Avbryt den fördröjda starten om du vill starta programmet direkt. Det är vatten på golvet.
SVENSKA 55 Problem Möjlig orsak Möjlig lösning Programmet är längre än tiden som visas. En obalanserad tvättmängd ökar programlängden. Detta är normalt för produkten. Tvättresultaten är inte tillfredsställande. För lite eller felaktigt tvättmedel har använts. Öka mängden tvättmedel eller använd ett annat tvättmedel. Du har inte tagit bort svåra fläckar innan du tvättar tvätten. Använd specialprodukter för att ta bort svåra fläckar. Fel temperatur har ställts in.
www.aeg.com 2. Koppla bort produkten från eluttaget. 3. Öppna filterluckan. 4. Håll nödupplåsningsspärren neddragen och öppna samtidigt produktens lucka. 5. Plocka ur tvätten. 6. Stäng filterluckan. 13. TEKNISK INFORMATION Mått Elektrisk anslutning: Bredd/Höjd/Djup Totalt djup 640 mm Nätspänning Total effekt Säkring Frekvens 230 V 2200 W 10 A 50 Hz Skyddsnivån mot intrång av fasta partiklar och fukt säkerställs av skyddslocket, förutom där lågspänningsutrustningen inte har något skydd mot fukt.
SVENSKA märkta med symbolen med hushållsavfallet. Lämna in produkten på närmaste återvinningsstation eller kontakta kommunkontoret.
www.aeg.
SVENSKA 59
132909370-A-412013 www.aeg.
