L 89499 FL FI Käyttöohje NOBruksanvisning 2 28
www.aeg.com SISÄLLYS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. TURVALLISUUSTIEDOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 LAITTEEN KUVAUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 KÄYTTÖPANEELI . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SUOMI 3 1. TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilötai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet aina laitteen mukana tulevia käyttökertoja varten. 1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus VAROITUS! Tukehtumis-, henkilövamma- tai pysyvän vammautumisen vaara.
www.aeg.com • Noudata maksimitäyttömäärää 9 kg (ks. luku “Ohjelmataulukko”). • Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteiden välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö. • Vedenpaineen tulee olla välillä (minimi- ja maksimiarvo) 0,5 bar (0,05 MPa) ja 8 bar (0,8 MPa) • Pohjan tuuletusaukot (jos olemassa) eivät saa olla maton peitossa. • Laite tulee liittää vesijohtoverkkoon pakkauksen mukana toimitettua uutta letkua käyttäen.
SUOMI letkua käyttäen. Vanhaa letkua ei saa käyttää uudelleen. • Ennen laitteen liittämistä uusiin putkiin tai putkiin, joita ei ole käytetty pitkään aikaan, anna veden valua, kunnes se on puhdasta. • Laitteen ensimmäisellä käyttökerralla tulee varmistaa, ettei vuotoja esiinny. 2.2 Käyttö VAROITUS! Ne voivat aiheuttaa henkilövahinkoja, sähköiskuja, tulipaloja, palovammoja tai laitteen vaurioitumisen. • Käytä laitetta kotiympäristössä. • Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia.
www.aeg.com 3 Käyttöpaneeli ura on vaakasuunnassa. Kytke toiminto pois päältä kääntämällä lukkoa vastapäivään, kunnes ura on pystysuunnassa. 4 Luukun kahva 5 Arvokilpi 6 Tyhjennyspumppu 7 Jalat laitteen tasapainottamiseen 8 Tyhjennysletku 9 Tulovesiventtiili 10 Virtajohto 11 Kuljetuspultit 12 Jalat laitteen tasapainottamiseen 3.1 Lapsilukko 3.2 Kiinnityslevypakkaus (4055171146) • Kun lapsilukko kytketään päälle, luukkua ei voida sulkea.
SUOMI AUTO OFF-toiminto deaktivoi automaattisesti laitteen energiankulutuksen katkaisemiseksi seuraavissa tilanteissa: • Laitetta ei käytetä 5 minuuttiin ennen painikkeen 4 painamista. – Kaikki asetukset peruutetaan. – Kytke laite uudelleen toimintaan painamalla painiketta 1 . – Aseta pesuohjelma ja mahdolliset lisätoiminnot uudelleen. • 5 minuutin kuluttua pesuohjelman päättymisestä. Katso kohta "Ohjelman päättyessä". 4.2 Ohjelmanvalitsin 2 Aseta pesuohjelma kääntämällä tätä valitsinta.
www.aeg.com Vaiheiden symbolit • Kun ohjelma on asetettu, kaikki ohjelmaan liittyvät vaiheiden symbolit syttyvät. • Kun ohjelma käynnistyy, vain käynnissä olevan vaiheen symboli vilkkuu. • Kun ohjelma on suoritettu loppuun, viimeisen vaiheen symboli palaa. D Höyryn symboli syttyy, kun valitset höyryohjelman. E Pesuaineen yliannostelun symboli syttyy ohjelman päätyttyä, kun laite havaitsee liian paljon pesuainetta. Laitteen luukkua ei voi avata, kun symboli on näkyvissä.
SUOMI 9 • Pyykkien paino Symboli näyttää rummussa olevan pyykin painon. Koneen täyttämisen aikana paino päivittyy 0,5 kg:n välein. Luukun sulkemisen jälkeen • Pesuaineen symboli • Pesuaineen määrä prosentteina. Symbolit osoittavat käytettävän pesuainemäärän rummussa olevan pyykkimäärän mukaan. Symbolit sammuvat, kun Käynnistä/Tauko-painiketta painetaan. Graafiset palkit Tyhjä palkki tulee näkyviin vain silloin, kun vastaava toiminto on käytettävissä asetetulle ohjelmalle.
www.aeg.com 4.6 Ajansäästö-painike 6 Paina painiketta 6 ohjelman keston lyhentämiseksi. – Paina painiketta kerran asettaaksesi 'Lyhyemmän keston' päivittäiselle pyykille. – Paina painiketta kaksi kertaa asettaaksesi 'Pika plus' -ohjelman vähän likaiselle pyykille. Joissakin ohjelmissa on mahdollista käyttää vain yhtä edellä mainituista toiminnoista. 4.7 Lisähuuhtelun painike 7 Lisää ohjelmaan huuhteluvaiheita painamalla painiketta 7 .
SUOMI 4.13 Pysyvä lisähuuhtelu toiminto Tämän toiminnon avulla voit kytkeä lisähuuhtelun pysyvästi päälle, kun asetat uutta ohjelmaa. • Kytke toiminto päälle painamalla painiketta 6 ja 5 samanaikaisesti, kun- 11 nes näyttöön tulee näkyviin symboli . • Kytke toiminto pois päältä painamalla painiketta 6 ja 5 samanaikaisesti, kunnes symboli häviää näytöstä. 5.
www.aeg.com Ohjelma Lämpötilaväli Pestävä pyykki ja likaisuustaso Maksimitäyttö, maksimilinkous Pyykkien huuhtelu ja linkous. Kaikki tekstiilit. 9 kg, 1400 kierr./min Huuhtelut Kylmä Vedenkestävät, urheilu- ja ulkoiluvaatteet. Älä käytä huuhteluainetta! 2.5 kg, 800 kierr./min Ulkoilupuvut 40°C - Kylmä 20 Min. - 3 kg 40°C - 30°C Puuvillatekstiilit ja siliävät, vähän likaiset tai vain kerran käytetyt. 3 kg, 1200 kierr./min Super Eco 30° 3) 30°C - Kylmä Valko/Kirjo, siliävät ja sekoitekuidut.
SUOMI 13 Ohjelma ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 2) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 20 Min. - 3 kg ■ Super Eco 30° ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Vain esipesutoiminto on käytettävissä. 2) Jos asetat Ei linkousta -lisätoiminnon, vain tyhjennysvaihe on käytettävissä. 5.
www.aeg.com 6. KULUTUSARVOT Ohjelman käynnistyessä näytössä näkyy maksimitäyttömäärää koskeva ohjelman kesto. Ohjelman kesto lasketaan automaattisesti pesuvaiheen aikana ja se voi pienentyä huomattavasti, jos koneessa on pyykkiä maksimitäyttömäärää vähemmän (esim. Puuvilla 60 °C -ohjelman maksimitäyttömäärä on 9 kg ja kesto yli 2 tuntia, todellisen täyttömäärän ollessa 1 kg ohjelman kesto on alle tunnin). Kun laite laskee todellisen ohjelman keston, näytössä vilkkuu piste.
SUOMI litse korkein lämpötila, älä kuitenkaan aseta pyykkiä koneeseen. Täl- 15 löin poistetaan mahdolliset liat rummusta ja pesualtaasta. 8. LAITTEEN KÄYTTÖ Painoanturin virheettömän toiminnan varmistamiseksi, laite tulee kytkeä toimintaan ja ohjelma asettaa ENNEN pyykkien asettamista rumpuun. 1. 2. Avaa vesihana. Kiinnitä pistoke pistorasiaan. 8.1 Laitteen käynnistäminen ja ohjelman asettaminen 1. Kytke laite toimintaan painamalla painiketta 1 . 2.
www.aeg.com 8.4 Pesuaineen ja lisäaineiden annostelu Esipesun ja liotusohjelman pesuainelokero. Lisää pesuainetta esipesua ja liotusta varten ennen ohjelman käynnistämistä. Pesuvaiheen pesuainelokero. Jos käytät nestemäistä pesuainetta, lisää se juuri ennen ohjelman käynnistämistä. Nestemäisten lisäaineiden lokero (huuhteluaine, tärkki). Aseta tuote lokeroon ennen ohjelman käynnistämistä. Tämä on nestemäisten lisäaineiden maksimitaso. Tahranpoistoaineen lokero.
SUOMI 3. Kun käytät pesujauhetta, käännä läppä ylös. 4. Kun käytät pesunestettä, käännä läppä alas. 17 Kun läppä on ALHAALLA: – Älä käytä hyytelömäisiä tai paksuja nestemäisiä pesuaineita. – Älä aseta nestemäistä pesuainetta yli läpän maksimirajan. – Älä aseta esipesuvaihetta. – Älä aseta ajastinta. 5. 6. Mittaa pesuaine ja huuhteluaine. Sulje pesuainelokero varoen. Varmista, ettei läppä aiheuta tukosta lokeron sulkemisen yhteydessä. 8.5 Ajastimen asettaminen 8.7 Ohjelman käynnistäminen 1.
www.aeg.com 8.9 Ohjelman peruuttaminen Peruuta ohjelma ja kytke laite pois toiminnasta painamalla painiketta 1 . 2. Kytke laite toimintaan painamalla painiketta 1 uudelleen. Sen jälkeen voit asettaa uuden pesuohjelman. 1. Koneeseen jää vettä. 8.10 Toiminnon muuttaminen Voit muuttaa vain joitakin toimintoja ennen kuin ne käynnistyvät. 1. Paina painiketta 4 . Merkkivalo alkaa vilkkua. 2. Muuta toiminnon asetusta. 8.
SUOMI • Tyhjennä taskut ja ravista viikatut vaatteet auki. • Käännä monikerroksiset tekstiilit, villavaatteet ja painetut tekstiilit väärin päin. • Poista vaikeat tahrat. • Pese vaikeat tahrat erityisellä pesuaineella. • Ole varovainen verhoja käsitellessä. Poista kaikki koukut tai aseta verhot pesupussiin tai tyynyliinaan. • Älä pese laitteella: – saumaamattomia tai huolittelemattomia kankaita tai vaatteita – kaarellisia rintaliivejä. – Pese pienet vaatekappaleet pesupussissa.
www.aeg.com • Aseta puuvillan pesuohjelma korkeimmassa lämpötilassa. • Käytä oikeaa määrää pesuainejauhetta, jonka ominaisuudet ovat biologiset. Jätä luukku auki joksikin aikaa pesuohjelman jälkeen, jotta hometta ei muodostuisi ja hajut poistuisivat. 10.4 Luukun tiiviste Tarkista tiiviste säännöllisesti ja poista kaikki esineet sisätilasta. 10.5 Rumpu Tarkista rumpu säännöllisesti kalkkikertymien ja ruostehiukkasten estämiseksi. Poista ruostehiukkaset rummun sisältä vain erityisiä tuotteita käyttäen.
SUOMI 5. 6. 21 Puhdista lokeron syvennys harjalla. Aseta lokero takaisin syvennykseen. VAROITUS! 1. Irrota pistoke pistorasiasta. 2. Älä poista sihtiä laitteen ollessa toiminnassa. Älä puhdista tyhjennyspumppua, jos laitteen vesi on kuumaa. Tyhjennyspumpun puhdistaminen edellyttää, että vesi on kylmää. 10.7 Tyhjennyspumppu Tarkista tyhjennyspumppu säännöllisesti ja varmista, että se on puhdas. Puhdista pumppu, jos: • Koneeseen jää vettä. • Rumpu ei pyöri.
www.aeg.com 5. 1 6. Kun astia on täynnä vettä, aseta tyhjennyskanava takaisin paikoilleen ja tyhjennä astia. Toista vaiheet 4 ja 5, kunnes tyhjennyspumpusta ei tule enää vettä ulos. Vedä tyhjennyskanavaa taaksepäin ja käännä suodatinta sen poistamiseksi. 2 2 1 10.8 Vedenottoletkun sihti ja tuloventtiilin sihti 7. Poista nukka ja muut pumpussa olevat epäpuhtaudet. 8. Tarkista, että pumpun juoksupyörä pyörii esteettä. Ota muussa tapauksessa yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. 9.
SUOMI 4. 5. Irrota vedenottoletku laitteen takaa. Puhdista venttiilin sihti jäykällä harjalla tai pyyhkeellä. 6. Asenna vedenottoletku takaisin. Tarkista, että vesiliitännät ovat tiiviit, jotta niistä ei vuoda vettä. Avaa vesihana. 7. 20° 23 45° 10.9 Hätätyhjennys Laite ei voi tyhjentää vettä toimintahäiriön vuoksi. Jos tämä ongelma esiintyy, suorita toimenpiteen 'Tyhjennyspumpun puhdistaminen' vaiheet (1) - (6). Puhdista pumppu tarvittaessa.
www.aeg.com • - Laitteen luukku on auki tai se on suljettu virheellisesti. • - Vesivahinkosuojaus on käytös- VAROITUS! Kytke laite pois toiminnasta ennen tarkistusten suorittamista. sä. Ongelma Mahdollinen syy Laitteeseen ei tule Vesihana on kiinni. vettä. Mahdollinen ratkaisu Avaa vesihana. Vedenottoletku on vaurioitunut. Varmista, ettei vedenottoletkussa ole vaurioita. Vedenottoletkun sihdit ovat tukossa. Puhdista sihdit. Lue ohjeet kohdasta "Hoito ja puhdistus".
SUOMI Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu Kotitalouden sulakekotelon sulake on palanut. Vaihda sulake. 25 4 -painiketta ei ole pai- Paina painiketta 4 . nettu. Ajastin on asetettu. Peruuta ajastus, jos haluat aloittaa pesuohjelman heti. Lapsilukko on toiminnassa. Kytke Lapsilukko pois päältä. Vesiletkujen liitännöissä on vuotoja. Varmista, että liitännät ovat tiiviit. Vuotoja tyhjennyspumpussa. Varmista, että tyhjennyspumpun sihti on kiinnitetty tiukasti.
www.aeg.com Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu Vaikeita tahroja ei ole poistettu ennen pyykinpesua. Käsittele vaikeat tahrat erikoistuotteilla. Virheellinen lämpötilaasetus. Varmista, että asetat oikean lämpötilan. Liian paljon pyykkiä. Vähennä pyykkiä. Rumpu on tyhjä ja näytössä näkyy painoarvo (J). Omapaino on asetettava. Paina painiketta 1 laitteen kytkemiseksi pois päältä ja sen jälkeen uudelleen päälle. Rumpu on täysi, mutta näytössä näkyy 0,0 kg (J).
SUOMI 27 4. Pidä hätäavauskytkintä alaspäin ja avaa samanaikaisesti laitteen luukku. 5. Ota pyykki pois koneesta. 6. Sulje sihdin luukku. 13. TEKNISET TIEDOT Mitat Sähköliitäntä Leveys / Korkeus / Syvyys 640 mm Jännite Kokonaisteho Sulake Taajuus 230 V 2200 W 10 A 50 Hz Suojakansi takaa kiinteiden hiukkasten ja kosteuden suojaustason, lukuun ottamatta kuitenkaan matalajännitteisiä laitteita, joissa ei ole kosteussuojaa.
www.aeg.com INNHOLD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. SIKKERHETSINFORMASJON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRODUKTBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BETJENINGSPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NORSK 29 1. SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruksjoner for fremtidig bruk. 1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer ADVARSEL Fare for kvelning, skade og permanent uførhet.
www.aeg.com • Driftsvanntrykket (minimum og maksimum) må være mellom 0,5 bar (0,05 MPa) og 8 bar (0,8 MPa) • Ventilasjonsåpningene på basen (hvis aktuelt) må ikke blokkeres av et teppe. • Produktet skal kobles til vannforsyningen med det nye medfølgende slangesettet. Gamle slangesett må ikke brukes på nytt. 2. SIKKERHETSANVISNINGER 2.1 Montering • Fjern all emballasjen og transportboltene. • Ta vare på transportboltene. Du må blokkere trommelen når du flytter produktet.
NORSK 2.2 Bruk 2.3 Stell og rengjøring ADVARSEL Risiko for personskade, elektrisk støt, brannskader, eller skade på produktet. • Dette produktet er beregnet for bruk i en husholdning. • Produktets spesifikasjoner må ikke endres. • Følg sikkerhetsinstruksjonene på oppvaskmiddelpakken. • Ikke legg brennbare produkter, eller gjenstander som er fuktet med brennbare produkter, inn i eller i nærheten av produktet. • Ikke berør glasset i døren mens et vaskeprogram er i gang. Glasset kan være varmt.
www.aeg.com 9 Vanninntaksslange 3.2 Festeplatesett (4055171146) 10 Nettkabel 11 Transportsikringer 12 Føtter 3.1 Barnesikring • Døren kan ikke lukkes når du aktiverer barnesikringen. Dette forhindrer at barn eller kjæledyr kan stenges inne i trommelen. For å aktivere barnesikringen må du dreie den med klokken til sporet står horisontalt. For å deaktivere barnesikringen må du dreie den mot klokken til sporet står horisontalt. Er å få kjøpt hos din autoriserte forhandler.
NORSK 4.1 Automatisk utkoplingknapp ( 1 ) Trykk på denne knappen for å slå produktet på eller av. Et lydsignal vil høres når produktet blir slått på. AUTO OFF-funksjonen deaktiverer produktet automatisk for å redusere energiforbruket når: • Du ikke har brukt produktet på 5 minutter, fra før du trykket på knappen 4 . – Alle innstillinger er avbrutt. – Trykk på 1 -knappen for å slå produktet på igjen. – Still inn vaskeprogrammet og eventuelle tilvalg på nytt.
www.aeg.com Fasesymbolene • Når er program er valgt vil alle de relaterte fasesymbolene tennes. • Når programmet startes vil kun symbolet til fasen som er i bruk blinke. • Symbolet for det siste fasen vil lyse når programmet er fullført. D Symbolet for damp tennes når du velger et dampprogram. E Overdosering av vaskemiddel vil vises på slutten av syklusen når produktet oppdager at det er brukt for mye vaskemiddel. Du kan ikke åpne produktets dør når symbolet lyser.
NORSK 35 • Vekten på klesvasken Symbolet viser vekten av tøyet i trommelen. Når du laster tøyet, oppdateres vekten ved trinn på 0,5 kg. Når døren er lukket • Symbolet for vaskemiddel • Prosent av vaskemiddelmengde. Symbolene viser mengden vaskemiddel som skal brukes til tøyet i trommelen. Når du trykker på Start/Pause-knappen, slukkes disse symbolene. Grafiske søyler En tom indikatorsøyle vises kun dersom relatert tilvalg er tilgjengelig for det valgte programmet.
www.aeg.com 4.6 Tidsspareknappp 6 Trykk på 6-knappen for å redusere programmets varighet. – Trykk én gang for å angi Kortere varighet for plagg som vaskes daglig. – Trykk to ganger for å angi Extra Quick for plagg som bare er litt skittene. Noen programmer akseptere kun én av de to funksjonene. 4.7 Knapp for ekstra skylling 7 Trykk på knappen 7 for å legge til skyllefaser i et program. Bruk denne funksjonen for personer som er allergiske samt i områder hvor vannet er bløtt. 4.
NORSK 4.13 Permanent funksjon for ekstra skylling Med denne funksjonen kan du beholde funksjonen for ekstra skylling permanent når du starter et nytt program. • For å aktivere funksjonen må du trykke på 6 -knappen og 5 -knappen 37 samtidig til displayet viser -symbolet. • For å deaktivere funksjonen må du trykke på 6 -knappen og 5 -knappen samtidig til -symbolet slukker. 5.
www.aeg.com Program Temperaturområde Skylling Kald Sportsklær 40 °C – Kaldt Type vask og smuss Maksimal tøymengde, maksimal sentrifugehastighet Skylling og sentrifugering av vasken. Alle stoffer. 9 kg, 1400 opm Vanntett, sports- og utendørstøy. Ikke bruk tøymykner! 2.5 kg, 800 opm 20 Min. - 3 kg 40 °C – 30 °C Plagg av bomull, eller syntetiske plagg som er lett skitne eller brukt én gang. 3 kg, 1200 opm Super Eco 30° 3) 30 °C – Kaldt Bomull, syntetiske og blandingstekstiler. Normalt skittent. maks.
NORSK 39 Kompatibilitet for programtilvalg Program ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 2) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 20 Min. - 3 kg ■ Super Eco 30° ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Bare forvaskfunksjonen er tilgjengelig. 2) Hvis du velger tilvalget Ingen sentrifugering er bare tømmefasen tilgjengelig. 5.
www.aeg.com 6. FORBRUKSVERDIER Når produktet beregner den faktiske programvarigheten, blinker en prikk i displayet. Under vaskefasen beregnes programvarigheten automatisk og kan i stor grad reduseres hvis lasten er mindre enn den maksimale lasten (f.eks Bomull 60 °C, maksimal lastekapasitet 9 kg, programvarigheten overskrider 2 timer; faktisk last 1 kg, programvarigheten når ikke i 1 time). Ved programstart viser displayet varigheten til programmet med maksimal lastekapasitet.
NORSK 41 8. BRUKE PRODUKTET For korrekt bruk av vektsensoren må du aktivere produktet og velge program FØR du fyller tøyet inn i trommelen. 1. 2. Åpne vannkranen. Sett støpselet inn i stikkontakten. 8.1 Aktivering av produktet og valg av program 1. Trykk på knappen 1 for å slå på produktet. 2. Drei programvelgeren 2 til nødvendig program. Programmets indikator vises. 3. Indikatoren for 4 -knappen vil blinke rødt. 4.
www.aeg.com 8.4 Fylle vaskemiddel og tilsetningsmidler Vaskemiddelbeholderen for forvaskfasen og bløtleggingsprogrammet. Ha i vaskemiddel for forvask og bløtlegging før du starter programmet. Vaskemiddelbeholderen for forvaskfasen. Hvis du bruker flytende vaskemiddel må du tilsette det rett før du starter programmet. Kammer for flytende tilsetningsmidler (skyllemiddel, stivelse). Tilsett produktet i kammeret før du starter programmet. Det er et maksimalt nivå for mengden av flytende tilsetningsstoffer.
NORSK 43 3. Vri klaffen opp for å bruke vaskepulver. 4. Vri klaffen ned for å bruke flytende vaskemiddel. Med klaffen i NED-posisjon: – Ikke bruk geleaktige eller tyktflytende vaskemidler. – Ikke tilsett mer flytende vaskemiddel enn avmerket på klaffen. – Ikke velg forvaskfasen. – Ikke velg starttidsforvalg. 5. 6. Mål opp riktig mengde vaskemiddel og skyllemiddel. Lukk vaskmiddelskuffen ordentlig. Sørg for at klaffen ikke lager en blokkering når du lukker skuffen. 8.5 Velg tidspunkt for starttid 8.
www.aeg.com 2. Trykk på knappen 4 igjen. Vaskeprogrammet fortsetter. 8.9 Avbryte et program 1. Trykk på knappen 1 for å avbryte programmet og slå av produktet. 2. Trykk på knappen 1 igjen for å slå på produktet. Du kan nå stille inn et nytt vaskeprogram. Produktet tømmer ikke ut vannet. 8.10 Endre en funksjon Noen funksjoner kan endres før de starter. 1. Trykk på knappen 4 . Indikatoren blinker. 2. Endre den innstilte funksjonen. 8.
NORSK • Knepp igjen putetrekk og lukk alle glidelåser, hemper og trykknapper. Knytt belter. • Tøm lommer og brett plaggene ut. • Vreng stoffer med flere lag, ull og plagg med trykte illustrasjoner. • Fjern vanskelige flekker. • Vask tøy med vanskelige flekker med spesialvaskemiddel. • Vær forsiktig med gardiner. Fjern opphengskroker og legg gardinene i en vaskepose eller et putevar. • Må ikke vaskes i produktet: – Tøy uten sømmer eller tøy med kutt – BH-er med spiler. – Bruk en vaskepose til små plagg.
www.aeg.com 10.2 Utvendig rengjøring Rengjør produktet med såpe og varmt vann. Tørk alle overflater nøye. OBS Ikke bruk alkohol, løsemidler eller kjemiske produkter. 10.3 Vedlikeholdsvask Når du bruker programmer med lav temperatur, kan noe av vaskemiddelet bli værende igjen i trommelen. Foreta en vedlikeholdsvask med jevne mellomrom. Slik gjør du det: • Ta tøyet ut av trommelen. • Velg det varmeste vaskeprogrammet for bomull • Bruk riktig mengde vaskemiddel i pulverform, med biologiske egenskaper.
NORSK 3. 4. 5. 6. 47 Fjern den øverste delen fra kammeret for flytende tilsetningsmidler. Rengjør alle delene med vann. Rengjør sporene for skuffen med en børste. Plasser vaskemiddelskuffen i sporene. ADVARSEL 1. Trekk støpselet ut av stikkontakten. 2. Ikke ta ut filteret mens produktet er i bruk. Ikke rengjør avløpspumpen hvis vannet i produktet er varmt. Vannet må være kaldt før du kan rengjøre avløpspumpen. 10.7 Tømmepumpe Undersøk tømmepumpen regelmessig og sørg for at den er ren.
www.aeg.com 3. 4. 5. 1 6. Sett en beholder under rennen i avløpspumpen for å samle opp vannet som renner ut. Trykk på de to spakene og trekk avløpskanalen forover, slik at vannet renner ut. Hvis beholderen blir full av vann, setter du avløpskanalen på plass igjen for å stoppe vannet og tømmer beholderen. Gjenta trinn 4 og 5 helt til det ikke renner ut mer vann fra avløpspumpen. Trekk avløpskanelen tilbake og drei på filteret for å fjerne det. 2 2 7. Fjern lo og gjenstander fra pumpen. 8.
NORSK 49 Rengjøre filteret i vanninntaksslangen: Steng vannkranen. Skru vanninntaksslangen av vannkranen. 3. Rengjør filteret i inntaksslangen med en stiv børste. 1. 2. 4. 5. 6. 7. 20° Fjern inntaksslangen på produktets bakside. Rengjør filteret i ventilen med en stiv børste eller et håndkle. Monter inntaksslangen på nytt. Påse at koplingene er tette for å hindre lekkasjer. Åpne vannkranen. 45° 10.9 Nødtømming Produktet kan ikke tømme ut vannet på grunn av en feil.
www.aeg.com 11. FEILSØKING Produktet vil ikke starte eller stopper under bruk. Prøv først å finne en løsning på problemet (se tabellen). Hvis ikke, ta kontakt med et serviceverksted. • - Produktet tømmer ikke vannet. • - Døren til produktet er åpen eller ikke ordentlig lukket. • Ved noen feil avgir maskinen lydsignaler og displayet viser en alarmkode: • – Produktet tar ikke inn vann. - Lekkasjestoppsystemet er aktivert. ADVARSEL Slå av produktet før du utfører kontrollene.
NORSK Problem Programmet starter ikke. 51 Mulig årsak Mulig løsning Avløpspumpens filter er blokkert. Rengjør avløpspumpens filter. Se kapitlet "Stell og rengjøring". Tøyet fordeler seg ujevnt i trommelen. Juster tøyet i trommelen manuelt og start sentrifugeringsfasen på nytt. Støpselet er ikke satt inn Sett støpslet i stikkontakten. i stikkontakten. Sikring har gått i sikringsskapet. Skift sikring. Du har ikke trykket på knappen 4 . Trykk på knappen 4 . Du har valgt forsinket start.
www.aeg.com Problem Mulig årsak Mulig løsning Syklusen er kortere enn tiden som vises. Produktet beregner en ny tid i basert på tøymengden. Se kapittelet "Forbruksverdier". Syklusen er lengre En ubalansert tøymengenn tiden som vi- de øker varigheten på ses. programmet. Dette er helt normalt for produktet. Vaskeresultatet er ikke tilfredsstillende. Vaskemiddelet du brukte var ikke tilstrekkelig eller korrekt. Øk mengden vaskemiddel eller bruk et annet vaskemiddel.
NORSK 53 ADVARSEL Kontroller vannivået inne i trommelen ikke er for høy. Fortsett med en nødtømming, om nødvendig (se i kapittelet "Nødtømming" i "Stell og rengjøring"). For å åpne døren, fortsett slik: 1. Trykk på knappen for å skru av produktet. 2. Ta ut kontakten. 3. Åpne filterklaffen. 4. Hold utløseren for nødlåsen trukket nedover og åpne døren til produktet. 5. Ta ut vasken. 6. Lukk filterklaffen. 13.
www.aeg.com 14. MILJØVERN Resirkuler materialer som er merket med symbolet . Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det. Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter. Ikke kast produkter som er merket med symbolet sammen med husholdningsavfallet. Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt selges eller på miljøstasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for nærmere opplysninger.
NORSK 55
132909361-A-142014 www.aeg.
