L 89499 FL IT Istruzioni per l’uso
www.aeg.com INDICE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ISTRUZIONI DI SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 PANNELLO DEI COMANDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITALIANO 3 1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è responsabile se un'installazione ed un uso non corretto dell'apparecchiatura provocano lesioni e danni. Tenere sempre le istruzioni a portata di mano in caso di necessità durante l'utilizzo. 1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili AVVERTENZA! Rischio di soffocamento, lesioni o invalidità permanente.
www.aeg.com 1.2 Avvertenze di sicurezza generali • Prima di eseguire qualunque intervento di manutenzione, spegnere l'apparecchiatura ed estrarre la spina dalla presa. • Non apportare modifiche alle specifiche di questa apparecchiatura. • Rispettare il volume massimo di 9 kg per il carico (fare riferimento al capitolo "Tabella programmi").
ITALIANO • L'apparecchiatura deve disporre di una messa a terra. • Verificare che i dati elettrici riportati sulla targhetta del modello corrispondano a quelli dell'impianto. In caso contrario, contattare un elettricista. • Utilizzare sempre una presa elettrica con contatto di protezione correttamente installata. • Non utilizzare prese multiple e prolunghe. • Accertarsi di non danneggiare la spina e il cavo.
www.aeg.com 3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1 2 3 8 9 10 4 5 11 6 7 1 Piano di lavoro 2 Contenitore del detersivo 3 Pannello dei comandi 4 Maniglia dell'oblò 12 orario fin quando la scanalatura non si trova in posizione orizzontale. Per disattivare il dispositivo, ruotarlo in senso antiorario fin quando la scanalatura non si trova in posizione verticale.
ITALIANO 7 4. PANNELLO DEI COMANDI 1 2 3 10 1 Tasto On/Off (Auto Off) 2 Selettore dei programmi 3 Display 4 Tasto Avvio/Pausa (Avvio/Pausa) 5 Tasto Partenza ritardata (Partenza Ri- tardata) 6 Tasto Risparmio tempo (Risparmio Tempo) 7 Tasto Risciacqui extra (Extra Risciac- quo) 8 Tasto Macchie/Prelavaggio (Macchie/Prelav.) 9 Tasto Riduzione centrifuga (Giri/ Min.) 10 Tasto Temperatura (Temp. °C) 4.1 Tasto SPEGNIMENTO AUTOMATICO 1 Premere questo tasto per attivare e disattivare l'apparecchiatura.
www.aeg.com 4.3 Display 3 A B C D M E L F G H K I J Il display mostra: La temperatura del programma impostato A Acqua fredda La velocità di centrifuga del programma impostato B Esclusione centrifuga1) Simbolo Antipiega 1) Disponibile solo per il programma CENTRIFUGA/SCARICO. Fase di prelavaggio Fase di lavaggio Fase di risciacquo Fase di centrifuga C I simboli delle fasi • Quando si imposta un programma, tutti i simboli delle fasi relative al programma si accendono.
ITALIANO 9 Non si riesce ad aprire l'oblò quando il simbolo è acceso. Si riesce ad aprire l'oblò solo quando il simbolo è spento. F Se il programma è terminato ma il simbolo rimane acceso: • La funzione "No Cent. Finale" è attiva. • C'è dell'acqua nel cesto. G Il simbolo di partenza ritardata si accende quando si imposta la funzione di partenza ritardata. H Il simbolo della Sicurezza bambini si accende all'attivazione di questo dispositivo.
www.aeg.com • La percentuale della quantità di detersivo. I simboli mostrano la quantità di detersivo da usare per la biancheria all'interno del cesto. Quando si preme il tasto Avvio/Pausa, questi simboli si spengono. Barre grafiche La barra indicatrice vuota è visualizzata solo se la relativa funzione è disponibile per il programma impostato. La barra indicatrice si riempie in base alle funzioni impostate. Se si esegue una selezione errata, il messaggio Err indica che la selezione non è possibile.
ITALIANO Usare questa funzione per le persone allergiche ai detersivi e nelle zone in cui l'acqua è dolce. 4.8 Tasto Macchie/Prelavaggio 8 Premere il tasto 8 per aggiungere la fase Macchie e/o un prelavaggio a un programma. Premere ripetutamente il tasto per attivare una o due opzioni. Il simbolo corrispondente e la barra indicatrice si accendono sul display. MACCHIE • Usare questa funzione per i capi dalle macchie difficili da rimuovere.
www.aeg.com • Per attivare la funzione premere contemporaneamente premere il tasto 6 e quello 5 fino a quando il display mostra il simbolo . • Per disattivare la funzione premere contemporaneamente il tasto 6 e quello 5 fino a quando il simbolo si spegne. 5. PROGRAMMI Programma Intervallo di temperature Tipo di carico e grado di sporco Carico massimo, velocità di centrifuga massima Cotoni 95°C - A freddo Cotone bianco e colorato. Sporco normale e leggero.
ITALIANO 13 Programma Intervallo di temperature Tipo di carico e grado di sporco Carico massimo, velocità di centrifuga massima Outdoor 40°C- A freddo Indumenti impermeabili, sportivi e per l’aria aperta. Non usare nessun tipo di ammorbidente! 2.5 kg, 800 giri al minuto 20 Min. - 3 kg 40°C - 30°C Capi in cotone e sintetici leggermente sporchi o indossati solo una volta. 3 kg, 1200 giri al minuto Super Eco 30° 4) 30°C- A freddo Tessuti in cotone, sintetici e misti. Sporco normale. max.
www.aeg.com ■ Partenza Ritardata ■ Extra Silent Risparmio Tempo Cotoni Extra Risciacquo Programma Macchie/Prelav. Compatibilità opzioni programma ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Sintetici ■ ■ ■ ■ ■ ■ Stiro Facile ■ ■ ■1) ■ ■ ■ Delicati ■ ■ ■ ■ ■ ■ Lana/Seta ■ ■ Piumoni ■ Anti-Allergie ■ Centrifuga/Scarico2) ■ Risciacquo ■ ■ ■ Outdoor ■ ■ ■ 20 Min.
ITALIANO 15 6. VALORI DI CONSUMO All'inizio del programma, il display mostra la durata del programma per la capacità di carico massima. Durante la fase di lavaggio, la durata del programma viene calcolata automaticamente e si può ridurre notevolmente se il carico di biancheria è inferiore alla capacità di carico massima (ad es. per i cotoni a 60°C, con capacità di carico 9 kg, la durata del programma supera le 2 ore; con un carico effettivo di 1 kg, la durata del programma non raggiunge 1 ora).
www.aeg.com gramma per il cotone alla massima temperatura senza carico. In questo modo si rimuoverà tutto lo sporco possibile dal cesto e dalla vasca. 8. UTILIZZO DELL'APPARECCHIATURA Per un corretto funzionamento del sensore del peso, accendere l’apparecchiatura e impostare il programma PRIMA di introdurre la biancheria nel cesto. 1. 2. Aprire il rubinetto dell’acqua. Inserire la spina nella presa. 8.1 Accendere l'apparecchiatura ed impostare un programma 1.
ITALIANO 17 Assicurarsi che non vi sia della biancheria tra la guarnizione e l'oblò. Sussiste il rischio di perdite di acqua o di arrecare danno alla biancheria. 8.4 Aggiunta di detersivi ed additivi Scomparto del detersivo per la fase di prelavaggio e il programma ammollo. Aggiungere il detersivo per il prelavaggio e l’ammollo prima che inizi il programma. Scomparto del detersivo per la fase di lavaggio. Se si utilizza un detersivo liquido, versarlo immediatamente prima di avviare il programma.
www.aeg.com Controllare la posizione dell’inserto 1. Estrarre il contenitore del detersivo fino all'arresto. 2. Abbassare la levetta per estrarre il contenitore. 3. Per utilizzare il detersivo in polvere, ruotare l’inserto verso l’alto. 4. Per utilizzare il detersivo liquido, ruotare l’inserto verso il basso. Con l’inserto in posizione ABBASSATA: – Non utilizzare detersivi in gel o densi. – Non versare il detersivo liquido oltre il limite indicato sull’inserto.
ITALIANO Prima di premere il tasto 4 per avviare l'apparecchiatura, è possibile annullare o modificare l'impostazione della partenza ritardata. Non è possibile impostare la partenza ritardata con il programma Vapore . 8.9 Annullare un programma 1. Premere il tasto 1 per annullare il programma e per spegnere l'apparecchiatura. 2. Premere nuovamente il tasto 1 per accendere l'apparecchiatura. A questo punto è possibile impostare un nuovo programma di lavaggio. 8.6 Annullare la partenza ritardata 1.
www.aeg.com dalla fine del programma, la funzione di risparmio energetico spegne automaticamente l'apparecchiatura. Quando si accende nuovamente l'apparecchiatura, il display mostra la fine dell'ultimo programma impostato. Ruotare il selettore dei programmi per impostare un nuovo ciclo. • Togliere la biancheria dall'apparecchiatura. Assicurarsi che il cesto sia vuoto. • Tenere l'oblò socchiuso per evitare muffa e cattivi odori. • Chiudere il rubinetto dell'acqua.
ITALIANO • Se si usano dei detersivi liquidi, non impostare la fase di prelavaggio. • Se l'apparecchiatura non dispone di contenitore del detersivo con flap, aggiungere i detersivi liquidi in una pallina dosatrice. 9.4 Durezza dell'acqua 21 calcificatore dell’acqua per lavabiancherie. Nelle zone in cui l'acqua è dolce non è necessario usare un decalcificatore dell’acqua. Per conoscere il livello di durezza dell'acqua locale contattare l’ente erogatore locale.
www.aeg.com 10.6 Contenitore del detersivo Per pulire il contenitore: 1 1. 2. Premere la leva. Estrarre il contenitore. 3. Rimuovere la parte superiore dello scomparto per additivi liquidi. Lavare tutte le parti con acqua. 2 4. 5. 6. 10.7 Pompa di scarico Controllare regolarmente la pompa di scarico e accertarsi che sia pulita. Pulire la pompa se: • L'apparecchiatura non scarica l'acqua. • Il cesto non può girare.
ITALIANO 23 Per pulire la pompa di scarico: 1. Aprire la porta della pompa di scarico. 2. Tirare l’inserto per estrarlo. 3. Sistemare un contenitore sotto il vano della pompa di scarico per raccogliere l'acqua che fuoriesce. Premere le due leve e tirare in avanti il condotto di scarico per permettere all’acqua di fuoriuscire. 4. 1 5. 6. Quando il contenitore è pieno d’acqua, rimettere il condotto di scarico in posizione e svuotare il contenitore.
www.aeg.com 9. Pulire il filtro al di sotto del rubinetto dell’acqua e reinserirlo nella pompa nelle speciali guide. 10. Accertarsi di chiudere correttamente il filtro per evitare perdite. 11. Reinserire l’inserto e chiudere l'oblò della pompa di scarico. 2 1 10.8 Filtro del tubo di carico e filtro della valvola di ingresso Potrebbe essere necessario pulire i filtri quando: • L'apparecchiatura non carica acqua. • L’apparecchiatura carica acqua troppo a lungo.
ITALIANO Rimontare il condotto di scarico e chiudere l'inserto della pompa di scarico. Quando si scarica l’acqua utilizzando la procedura di scarico di emergenza, è necessario attivare il sistema di scarico. 1. Versare 2 litri d’acqua nello scomparto del lavaggio principale del contenitore del detersivo. 2. Avviare il programma per scaricare l’acqua. 10.10 Precauzioni antigelo 25 2. 3. Chiudere il rubinetto dell'acqua. Rimuovere il tubo di carico dell’acqua 4.
www.aeg.com Problema L'apparecchiatura non scarica l'acqua. Causa possibile Possibile soluzione La pressione dell'acqua è troppo bassa. Contattare l’ente erogatore locale. Il tubo di scarico dell'ac- Accertarsi che il tubo di scarico qua è danneggiato. dell'acqua non sia danneggiato. Il filtro della pompa di scarico è bloccato. Pulire il filtro della pompa di scarico. Fare riferimento al capitolo "Pulizia e cura".
ITALIANO Problema Presenza di acqua sul pavimento. 27 Causa possibile Possibile soluzione La funzione di Sicurezza bambino è attivata. Disattivazione della funzione Sicurezza bambino. Perdite dagli attacchi dei tubi dell'acqua. Verificare che gli attacchi siano chiusi bene. Perdite dalla pompa di scarico. Accertarsi che il filtro della pompa di scarico sia chiuso. Il tubo di scarico dell'ac- Verificare che il tubo di carico qua è danneggiato. dell'acqua non sia danneggiato.
www.aeg.com Problema Causa possibile Possibile soluzione Non sono state elimina- Pretrattare le macchie difficili te le macchie difficili pri- usando i prodotti speciali repema di lavare la bianche- ribili in commercio. ria. È stata impostata la temperatura errata. Accertarsi di impostare la temperatura corretta. Carico eccessivo. Ridurre il carico di biancheria. Il cesto è vuoto e È necessario impostare il display mostra una tara. del peso all’interno dello stesso (J).
ITALIANO 29 4. Mantenere il dispositivo dello sblocco d'emergenza premuto verso il basso e, contemporaneamente, aprire l'oblò. 5. Estrarre la biancheria. 6. Abbassare il flap del filtro. 13.
www.aeg.com prodotto al punto di riciclaggio più vicino o contattare il comune di residenza.
ITALIANO 31
132909881-A-152014 www.aeg.
