FI NO Käyttöohje Pesukone Bruksanvisning Vaskemaskin 2 29 L 89499 FL
www.aeg.com SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT............................................................................................ 3 2. TURVALLISUUSOHJEET........................................................................................... 4 3. LAITTEEN KUVAUS................................................................................................... 5 4. KÄYTTÖPANEELI...................................................................................................... 6 5. OHJELMAT ....
SUOMI 1. 3 TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilötai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet aina laitteen mukana tulevia käyttökertoja varten. 1.
www.aeg.com • • • • • • Pohjan tuuletusaukot (jos olemassa) eivät saa olla maton peitossa. Laite tulee liittää vesijohtoverkkoon pakkauksen mukana toimitettua uutta letkua käyttäen. Vanhaa letkua ei saa käyttää uudelleen. Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteiden välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö. Kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke pistorasiasta ennen ylläpitotoimien aloittamista.
SUOMI 5 • Ennen laitteen liittämistä uusiin putkiin tai putkiin, joita ei ole käytetty pitkään aikaan, anna veden valua, kunnes se on puhdasta. • Laitteen ensimmäisellä käyttökerralla tulee varmistaa, ettei laitteessa tai sen liitännöissä ole vuotoja. • Älä aseta astiaa laitteen alapuolelle mahdollisten vesivuotojen varalta. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen tarkistaaksesi, mitä lisävarusteita voidaan käyttää. • Älä koske luukun lasiin pesuohjelman ollessa käynnissä. Lasi voi olla kuuma. 2.
www.aeg.com 3.3 Kiinnityslevypakkaus (4055171146) Saatavilla valtuutetulta jälleenmyyjältä. Jos asennat laitteen jalustalle, asenna laite kiinnityslevyihin. Lue lisävarusteen mukana toimitetut ohjeet tarkasti. Sulje luukku kääntämällä lukkoa vastapäivään, kunnes ura on pystysuunnassa. 4. KÄYTTÖPANEELI 4.
SUOMI 7 4.2 Näyttö A B C D M E L F G H K I J Näytössä näkyy: Valitun ohjelman lämpötila A Kylmä vesi Asetetun ohjelman linkousnopeus B Ei linkousta -symboli1) Rypistymisenesto -symboli 1) Käytettävissä vain LINKOUS/TYHJENNYS-ohjelmassa. Vaiheiden symbolit Kun ohjelma on asetettu, kaikki ohjelmaan liittyvät vaiheiden symbolit syttyvät. Kun ohjelma käynnistyy, vain käynnissä olevan vaiheen symboli vilkkuu. Kun ohjelma on suoritettu loppuun, viimeisen vaiheen symboli palaa.
www.aeg.com Laitteen luukkua ei voi avata, kun symboli on näkyvissä. Voit avata luukun vain silloin, kun symboli kytkeytyy pois päältä. F Jos ohjelma on suoritettu loppuun, mutta symboli palaa: • Rypistymisen esto -toiminto on päällä. • Rummussa on vettä. G Ajastimen symboli syttyy, kun asetat ajastimen. H Lapsilukon symboli syttyy, kun tämä toiminto on kytketty toimintaan. Ohjelma-aika Kun ohjelma käynnistyy, ohjelman aika kuluu 1 minuutin astein.
SUOMI Palkki täyttyy asetettujen toimintojen mukaan. Jos virheellinen valinta tehdään, viesti Err ilmoittaa, ettei valinta ole mahdollinen. Ajansäästön symboli syttyy, kun asetat jonkin ohjelman keston. K Lyhennetty aika Pika plus Lisähuuhtelun symboli syttyy, kun tämä toiminto on kytketty toimintaan. L Arvo näyttää huuhtelujen kokonaismäärän. Palkki on täyttynyt kokonaan, kun asetat huuhteluiden kokonaismäärän. Tahranpoiston symboli syttyy, kun kytket kyseisen toiminnon toimintaan.
www.aeg.com Ohjelma Lämpötilaväli Maksimitäyttö Maksimilinkousnopeus Ohjelman kuvaus (Pestävä pyykki ja likaisuustaso) 9 kg Valkoinen ja värillinen puuvilla. Normaalilikainen ja vähän likainen pyykki. Ohjelma poistaa linkousvaiheet hiljaista ohjelmaa varten. Ohjelma pysähtyy veden jäädessä koneeseen. Extra Silent 95 °C - Kylmä Siliävät 60 °C - Kylmä 4 kg Siliävät tai sekapyykki. Normaalilikainen.
SUOMI Ohjelma Lämpötilaväli Maksimitäyttö Maksimilinkousnopeus 11 Ohjelman kuvaus (Pestävä pyykki ja likaisuustaso) Super Eco 30° 30 °C - Kylmä 3 kg Puuvilla, siliävät ja sekoitekuidut. Normaalilikai1200 kierros- nen3). ta minuutissa Puuvilla Eco4) 9 kg Valkoinen ja värinpitävä puuvillapyykki. Normaali1400 kierros- likainen. Energiankulutus laskee ja pesuohjelman pita minuutissa tuus kasvaa.
www.aeg.com Ohjelma Lämpötilaväli Maksimitäyttö Maksimilinkousnopeus Ohjelman kuvaus (Pestävä pyykki ja likaisuustaso) 1,5 kg Höyryohjelma siliäville. Tämä ohjelma auttaa poistamaan rypyt pyykistä. Sileytys 40 °C 1) Pyykin ryppyjen vähentämiseksi tämä ohjelma säätää veden lämpötilaa ja suorittaa kevyen pesu- ja linkousvaiheen. Laite lisää huuhtelujen määrää. 2) Tämän ohjelman aikana rumpu pyörii hitaasti hellävaraista käsittelyä varten.
SUOMI Ohjelma 5) Link ous ■ Tahranpoisto/ Lisähuuhte- Esipesu 1) lu 2) Ajansäästö 3) ■ 13 Ajastin ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■6) ■ 1) Jos käytät nestemäistä pesuainetta, aseta ohjelma ilman Esipesu-toimintoa. Tahranpoisto-lisätoiminto ei ole käytettävissä alle 40 °C:n ohjelmissa. 2) Kun linkousnopeus on alhainen, laite suorittaa kevyitä huuhteluita ja lyhyen linkouksen. 3) Jos asetat lyhyemmän keston, suosittelemme pyykkimäärän vähentämistä.
www.aeg.com Ohjelman käynnistyessä näytössä näkyy maksimitäyttömäärää koskeva ohjelman kesto. Ohjelman kesto lasketaan automaattisesti pesuvaiheen aikana ja se voi pienentyä huomattavasti, jos koneessa on pyykkiä maksimitäyttömäärää vähemmän (esim. Puuvilla 60 °C -ohjelman maksimitäyttömäärä on 9 kg ja kesto yli 2 tuntia, todellisen täyttömäärän ollessa 1 kg ohjelman kesto on alle tunnin). Kun laite laskee todellisen ohjelman keston, näytössä vilkkuu piste.
SUOMI Näytössä näkyy merkkivalo ja ajastin. 7.3 Ajansäästö Tällä lisätoiminnolla voit vähentää ohjelman kestoa. • Paina tätä painiketta kerran asettaaksesi 'Lyhyemmän keston' päivittäiselle pyykille. • Paina tätä painiketta kaksi kertaa asettaaksesi 'Pikaohjelman' vähän likaiselle pyykille. Joissakin ohjelmissa on mahdollista käyttää vain yhtä edellä mainituista lisätoiminnoista. 7.4 Lisähuuhtelu Tämän lisätoiminnon avulla voit lisätä huuhteluita pesuohjelmaan.
www.aeg.com painiketta ja , kunnes merkkivalo syttyy/sammuu. Tämä lisätoiminto voidaan kytkeä päälle: • Kun painat painiketta Käynnistä/ Tauko: lisätoiminnot ja ohjelmanvalitsin lukittuvat. • Ennen painikkeen Käynnistä/Tauko painamista: laite ei voi käynnistyä. 8.3 Pysyvä lisähuuhtelu Tämän lisätoiminnon avulla voit asettaa lisähuuhtelun pysyvästi uuteen ohjelmaan. • Kytke tämä lisätoiminto päälle/pois päältä painamalla samanaikaisesti painiketta ja , kunnes merkkivalo Lisähuuhtelu syttyy/ sammuu.
SUOMI vaatteita ennen kuin asetat ne rumpuun. Täyttömäärän paino päivittyy näyttöön 0,5 kg:n välein. Paino on viitteellinen ja se vaihtelee pyykin tyypin mukaan. Jos rummun maksimitäyttömäärä ylitetään, symboli ja arvo alkavat vilkkumaan. Voit pestä pyykit, mutta veden- ja energiankulutus lisääntyvät. Parhaiden kulutusarvojen ja pesutehokkuuden saavuttamiseksi poista joitakin vaatekappaleita, kunnes symboli lakkaa vilkkumasta.
www.aeg.com A Käynnissä olevan vaiheen merkkivalo vilkkuu. 10.8 Ohjelman käynnistäminen ajastuksella 4. Kun käytät pesunestettä, käännä läppä alas. B 1. Paina Ajastin-painiketta toistuvasti, kunnes näytössä näkyy ajastimen minuutit tai tunnit. Vastaava merkkivalo syttyy. 2. Paina painiketta Käynnistä/Tauko. Laite käynnistää ajastimen ajanlaskennan. Kun asetettu aika on kulunut loppuun, ohjelma käynnistyy automaattisesti.
SUOMI 10.11 Käynnissä olevan ohjelman peruuttaminen Näyttö 1. Peruuta ohjelma ja kytke laite pois toiminnasta painamalla painiketta On/Off. 2. Kytke laite toimintaan painamalla painiketta On/Off uudelleen. Sen jälkeen voit asettaa uuden pesuohjelman. Painikkeen Käynnistä/Tauko merkkivalo sammuu. Laite voi tyhjentää veden ennen uuden ohjelman käynnistämistä. Varmista tällöin, että pesuaine on edelleen pesuainelokerossa. Täytä se muussa tapauksessa. 10.
www.aeg.com energiankulutuksen vähentämiseksi seuraavissa tilanteissa: • Laitetta ei käytetä 5 minuuttiin ennen painikkeen Käynnistä/Tauko painamista. Kytke laite uudelleen toimintaan painamalla painiketta On/Off. • 5 minuutin kuluttua pesuohjelman päättymisestä Kytke laite uudelleen toimintaan painamalla painiketta On/Off. Näytössä näkyy viimeksi asetetun ohjelman päättyminen. Aseta uusi pesuohjelma kääntämällä ohjelmanvalitsinta.
SUOMI (pesuainevalmistajan toimittamaa) annostelupalloa käyttämällä. 11.4 Ympäristönsuojeluohjeita • Pese normaalilikaiset pyykit ohjelmalla, jossa ei ole esipesua. • Käynnistä pesuohjelma aina maksimaalisella täyttömäärällä. • Käytä tarvittaessa tahranpoistoainetta, kun valitset alhaisen lämpötilan pesuohjelman. • Tarkista kotisi vedenkovuus käyttääksesi oikean määrän pesuainetta. 21 11.
www.aeg.com 2. Käynnistä lyhyt puuvillaohjelma maksimilämpötilalla ja lisää pieni määrä pesuainetta. Suosittelemme: 1. Puhdista rumpu erityisellä ruostumattomaan teräkseen sopivalla tuotteella. 12.6 Pesuainelokeron puhdistaminen 1. 2. 1 2 3. 4. 12.7 Vedenpoiston sihdin puhdistaminen Älä puhdista vedenpoiston sihtiä, jos laitteen vesi on kuumaa. 1. 2.
SUOMI 3. 4. 1 5. 2 6. 1 2 7. 8. 1 2 9.
www.aeg.com 12.8 Vedenottoletkun ja venttiilin sihdin puhdistaminen 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.9 Hätätyhjennys Laite ei voi tyhjentää vettä toimintahäiriön vuoksi. Jos tämä ongelma esiintyy, suorita toimenpiteen 'Nukkasihdin puhdistaminen' vaiheet (1) - (9). Puhdista pumppu tarvittaessa. Kun tyhjennät veden hätätyhjennystoimenpiteellä, tyhjennysjärjestelmä tulee aktivoida uudelleen: 1.
SUOMI 25 13. VIANMÄÄRITYS VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 13.1 Johdanto Laite ei käynnisty tai se pysähtyy käytön aikana. Yritä etsiä ratkaisu ongelmaan (katso taulukko). Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen, jos ongelma toistuu. • - Laitteen luukku on auki tai se on suljettu virheellisesti. Tarkista luukku! • - Virransyöttö on epävakaa. Odota kunnes virransyöttö on vakaa. • - Laitteen elektronisten osien välillä ei ole yhteyttä. Kytke pois toiminnasta ja takaisin toimintaan.
www.aeg.com Ongelma Mahdollinen ratkaisu Varmista, ettei tyhjennysletkussa ole vääntymiä tai taittumia. Tarkista, ettei vedenpoiston sihti ole tukossa. Puhdista sihti tarvittaessa. Lue ohjeet kohdasta "Hoito ja puhdistus". Tarkista, että tyhjennysletku on liitetty oikein. Aseta tyhjennysohjelma, jos asetit ohjelman, jossa ei ole tyhjennysvaihetta. Aseta tyhjennysohjelma, jos asetit lisätoiminnon, jossa vesi jää koneeseen. Linkousvaihe ei toimi tai pesuohjelma kestää normaalia pitempään.
SUOMI Ongelma 27 Mahdollinen ratkaisu Pesutulos ei ole tyydyttä- Lisää pesuaineen määrää tai käytä toista pesuainetta. vä. Poista vaikeat tahrat erikoistuotteilla ennen pyykinpesua. Varmista, että asetat oikean lämpötilan. Vähennä pyykkiä. Lisätoimintoa ei voida asettaa. Varmista, että painat vain haluamiasi painikkeita. Rumpu on tyhjä ja näytössä näkyy painoarvo. Paina Auto Off -painiketta laitteen kytkemiseksi pois toiminnasta ja sen kytkemiseksi takaisin päälle omapainon asettamiseksi.
www.aeg.com 5. Poista pyykit rummusta ja sulje laitteen luukku. 6. Sulje sihdin luukku. 14. TEKNISET TIEDOT Mitat Leveys/korkeus/syvyys/ kokonaissyvyys 600 mm / 850 mm / 605 mm / 639 mm Sähköliitäntä Jännite Kokonaisteho Sulake Taajuus 230 V 2200 W 10 A 50 Hz Suojakansi takaa kiinteiden hiukkasten ja kosteuden IPX4 suojaustason, lukuun ottamatta kuitenkaan matalajännitteisiä laitteita, joissa ei ole kosteussuojaa.
NORSK 29 INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON.................................................................................30 2. SIKKERHETSANVISNINGER...................................................................................31 3. PRODUKTBESKRIVELSE......................................................................................... 32 4. BETJENINGSPANEL............................................................................................... 33 5. PROGRAMMER ..............................
1. www.aeg.com SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruksjoner for fremtidig bruk. 1.
NORSK • • • • 31 Om strømledningen er skadet må den erstattes av produsenten, et autorisert servicesenter eller likt kvalifiserte personer for å unngå skader. Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontakten før rengjøring og vedlikehold. Ikke spyl eller bruk damp til å rengjøre produktet. Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bare bruk nøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri bruke skurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidler eller metallgjenstander. 2. SIKKERHETSANVISNINGER 2.
www.aeg.com 2.4 Bruk • Ikke berør glasset i døren mens et vaskeprogram er i gang. Glasset kan være varmt. ADVARSEL! Risiko for personskade, elektrisk støt, brannskader, eller skade på produktet. 2.5 Service • Bare bruk dette produktet i en husholdning. • Følg sikkerhetsinstruksjonene på oppvaskmiddelpakken. • Ikke legg brennbare produkter, eller gjenstander som er fuktet med brennbare produkter, inn i eller i nærheten av produktet.
NORSK 33 For å lukke døren må du dreie den mot klokken til sporet står vertikalt. Hvis du montere produktet på en sokkel, må du sikre produktet med festeplaten. 3.3 Festeplatesett (4055171146) Les nøye gjennom instruksjonene som følger med tilbehøret. Er å få gjennom den autoriserte forhandleren din. 4. BETJENINGSPANEL 4.
www.aeg.com 4.2 Visning A B C D M E L F G H K I J Displayet viser: Temperaturen for det angitte programmet A Kaldt vann Sentrifugehastigheten for det angitte programmet B Symbolet ingen sentrifugering1) Symbol for skyllestopp 1) Kun tilgjengelig for Sentrifugering/Tømming-programmet. Fasesymbolene Når er program er valgt vil alle de relaterte fasesymbolene tennes. Når programmet startes vil kun symbolet til fasen som er i bruk blinke.
NORSK 35 Du kan ikke åpne produktets dør når symbolet lyser. Du kan åpne døren når symbolet slukkes. F Hvis programmer er ferdig, men symbolet fortsetter å lyse: • Funksjonen "Skyllestopp" er på. • Det er vann i trommelen. G Symbolet for starttidsforvalg tennes når du stiller inn starttidsforvalg. H Barnesikringssymbolet tennes når produktet er aktivert. Programtid Når programmet starter reduseres programtiden i trinn på 1 minutt.
www.aeg.com Indikatorlinjen fylles for å angi funksjoner. Hvis du tar et galt valg vil beskjeden Err indikere at valget ikke er mulig. Tidssparingssymbolet tennes når du angir programmets varighet. K Redusert tid Ekstra kort program Symbolet for ekstra skylling tennes når denne funksjonen er aktivert. L Verdien viser totalt antall skyllinger. Indikatorlinjen er full når du har valgt maksimalt antall skyllinger. symbolet for flekker tennes når du aktiverer funksjonen.
NORSK Program Temperaturområde Maksimal tøymengde Maksimal sentrifugehastighet Programbeskrivelse (Type vask og smuss) 9 kg Hvit og farget bomull. Normal skitt og lite skitt. Programmet fjerner alle sentrifugefasene for å utføre en lydløs vasking. Avsluttes uten å tømme vannet. 4 kg 1200 opm Syntetiske tekstiler eller blandingstekstiler. Normalt skittent. 4 kg 800 opm Syntetiske plagg som skal vaskes skånsomt. Nor- 4 kg 1200 opm Ømfintlige tekstiler som akryl, viskose og polyester.
www.aeg.com Program Temperaturområde Super Eco 30° 30 °C – Kaldt Bomull Eco4) 60 °C – 40 °C Maksimal tøymengde Maksimal sentrifugehastighet Programbeskrivelse (Type vask og smuss) 3 kg 1200 opm Bomull, syntetiske tekstiler og blandingstekstil- 9 kg 1400 opm Hvit og fargefast bomull. Normalt skittent. Energiforbruket synker og tiden til vaskeprogrammet er forlenget. er. Normalt skittent3). Dampprogram5) Damp kan brukes til plagg som er tørket, vasket eller brukt én gang.
NORSK Program Temperaturområde Maksimal tøymengde Maksimal sentrifugehastighet Programbeskrivelse (Type vask og smuss) 1,5 kg Dampprogram for lettstelt vask. Denne syklusen forhindrer at klesvasken blir rynkete. Antikrøll 40 °C 39 1) For å redusere krøller i klesvasken, regulerer denne syklusen vanntemperaturen og utfører en skånsom vask og sentrifugeringsfase. Produktet legger til ekstra skyllinger. 2) I løpet av denne syklusen roterer trommelen sakte for å sørge for en skånsom vask.
www.aeg.com Program Sentrifugering Flekk/ forvask 1) skylling 2) ■ 5) ■ Ekstra ■ ■ Tissparing 3) ■ Starttidsforvalg ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■6) ■ 1) Du må velge et program uten forvask hvis du bruker et flytende vaskemiddel. Tilvalget Flekk er ikke tilgjengelig ved temperaturer under 40 °C. 2) Med en lav sentrifugehastighet utfører produktet skånsomme skyllinger, og en kortere sentrifugering.
NORSK 41 Ved programstart viser displayet varigheten til programmet med maksimal lastekapasitet. Under vaskefasen beregnes programvarigheten automatisk og kan i stor grad reduseres hvis vekten er mindre enn maksimalvekten (f.eks Bomull 60 °C, maksimal kapasitet 9 kg, programvarigheten overskrider 2 timer; faktisk last 1 kg, programvarigheten når ikke i 1 time). Når produktet beregner den faktiske programvarigheten, blinker en prikk i displayet.
www.aeg.com 7.3 Tissparing Du kan bruke denne funksjonen til å redusere programvarigheten. • Trykk på denne knappen én gang for å angi Kortere varighet for plagg som vaskes daglig. • Trykk på denne knappen to ganger for å velge "Ekstra kort" for plagg som nesten ikke er skitne. Noen programmer akseptere kun én av de to tilvalgene. 7.4 Ekstra skylling Med dette alternativet kan du legge til skylling til et vaskeprogram.
NORSK Du kan aktivere dette alternativet: • Etter at du har trykket på Start/Pause : tilvalgene og programbryter er låst. • Før du trykker Start/Pause: kan ikke produktet starte. 8.3 Permanent ekstra skylling Med dette alternativet kan du legge inn en ekstra skylling permanent når du starter et nytt program. 43 indikatoren Ekstra skylling tennes/ slukkes. 8.4 Aktivering eller deaktivering av vektsensorer For å aktivere eller deaktivere vektsensorene, trykk og samtidig i noen sekunder.
www.aeg.com indikasjon, og endres med typen klesvask. Hvis du legger mer tøy enn den maksimale mengden, begynner symbolet og verdien å blinke. Du kan vaske tøyet ditt, men energi- og vannforbruket øker. Fjern noen plagg til symbolene slutter å blinke. Dette gir optimalt forbruk og vaskeytelse. Overfyllingsindikatoren er kun tilgjengelig for programmer med en maksimalkapasitet som er mindre en produktets totale maksimalkapasitet. 3. Lukk døren.
NORSK 1 2 3. Vri flappen opp for å bruke vaskepulver. A 45 Med denne flappen i NEDposisjon: • Ikke bruk geleaktige eller tyktflytende vaskemidler. • Ikke tilsett mer flytende vaskemiddel enn flappen viser. • Ikke velg forvaskfasen. • Ikke velg starttidsforvalg. 5. Mål opp den riktige mengden vaskemiddel og skyllemiddel. 6. Lukk vaskmiddelbeholderen ordentlig. Sørg for at flappen ikke lager en blokkering når du lukker beholderen. 10.7 Starte programmet uten starttidsforvalg 4.
www.aeg.com Den tilhørende indikatoren blinker. 2. Trykk på knappen Starttidsforvalg flere ganger til displayet viser . 3. Trykk på knappen Start/Pause igjen for å starte programmet med en gang. 10.10 Produktets atferd Etter omtrent 15 minutter fra du startet programmet: • Produktet justere syklusens tid automatisk etter vasken du har lagt inn i trommelen, for perfekte vaskeresultater på kortest mulig tid. • Displayet viser den nye tiden. 10.11 Avbryte program som er i gang 1.
NORSK Trommelen snus regelmessig for å forhindre at klesvasken blir krøllete. Dørlåsindikatoren låst. lyser. Døren forblir Du må tømme ut vannet for å kunne åpne døren: 1. Om nødvendig må du senke sentrifugehastigheten. 2. Trykk på Start/Pause-knappen. Produktet tømmer vannet og sentrifugerer. 3. Du kan åpne døren når programmet er fullført og dørlåsindikatoren slukker. 4. Trykk på På/Av i noen sekunder for å deaktivere produktet. Produktet tømmer vannet og sentrifugerer automatisk etter cirka 18 timer.
www.aeg.com egner seg for den aktuelle flekken og stoffet. 11.3 Vaskemidler og tilsetningsmidler • Bruk bare vaskemidler og tilsetningsmidler som er beregnet for bruk i vaskemaskiner: – vaskemiddel i pulverform for alle typer tekstiler, – vaskemiddel i pulverform for ømfintlige tekstiler (40 °C maks) og ullplagg, – flytende vaskemiddel, først og fremst for vaskeprogrammer ved lavere temperaturer (60 °C maks) for alle typer tekstiler, eller spesialmiddel kun for ull.
NORSK 49 12.5 Rengjøring av trommelen • Still inn bomullsprogrammet på maksimal temperatur og bruk en liten mengde vaskemiddel. Undersøk trommelen med jevne mellomrom for å forhindre kalk og rustpartikler. Bruk spesielt egnede produkter når du fjerner rust fra trommelen. 12.4 Dørpakning Vi anbefaler at du: 1. Rengjør trommelen med et spesielt produkt egnet for rustfritt stål. 2. Start et kort bomullsprogram med maksimal temperatur og litt vaskemiddel.
www.aeg.com 1. 2. 2 1 1 2 1 3. 4. 1 5. 6. 1 7. 2 2 8.
NORSK 51 9. 2 1 12.8 Rengjøring av inntaksslange og ventilfilter 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.9 Nødtømming Produktet kan ikke tømme ut vannet på grunn av en feil. Hvis det skjer, må du utføre trinn (1) til og med (9) under "Rengjøre avløpsfilteret". Rengjør pumpen om nødvendig. Når du tømmer ut vannet ved hjelp av nødtømmingsprosedyren, må du aktivere avløpssystemet på nytt: 1.
www.aeg.com 12.10 Forholdsregler ved frost Hvis produktet er montert et sted hvor temperaturen kan bli under 0° C, må du fjerne vann som er igjen i inntaksslangen og avløpspumpen. 5. Når avløpspumpen er tom, monterer du vanninntaksslangen på nytt. ADVARSEL! Pass på at temperaturen er over 0 °C før du bruker produktet igjen. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som skyldes frost. 1. Trekk støpselet ut av stikkontakten. 2. Steng vannkranen. 3.
NORSK Problem Mulig løsning Produktet tar ikke inn vann. Kontroller om vannkranen er åpen. 53 Kontroller at trykket til vannforsyningen ikke er for lav. For å finne ut at dette, kontakt om nødvendig kommunen eller vannverket. Kontroller at vannkranen ikke er tett. Kontroller at filteret på vanninntaksslangen og filteret i inntaksventilen ikke er blokkert. Se kapittelet "Stell og rengjøring". Kontroller at vanninntaksslangen ikke er bøyd eller i klem.
www.aeg.com Problem Mulig løsning Velg tømmings- eller sentrifugeringsprogrammet hvis det er vann i trommelen. Sørg for at produktet får strøm. Problemet kan være forårsaket av en feil på produktet. Kontakt det autoriserte service-senteret. Les nøye gjennom «Nødåpning av døren» hvis du må åpne døren. Produktet lager en uvanlig lyd. Pass på at produktet står i vater. Se "Montering". Kontroller at forpakningen og/eller transportboltene har blitt fjernet. Se "Montering".
NORSK 55 13.3 Nødåpning av dør For å åpne døren, fortsett slik: I tilfelle strømbrudd eller at produktet feilfungerer, forblir døren låst. Vaskeprogrammet fortsetter når strømmen kommer tilbake. Hvis døren forblir låst på grunn av en feil, er det mulig å åpne den ved å bruke nødfunksjonen for opplåsing. 1. Trykk på knappen På/Av for å skru av produktet. 2. Trekk støpselet ut av stikkontakten. 3. Åpne filterklaffen. 4. Hold nødopplåsingsutløseren nede og åpne samtidig produktets dør.
www.aeg.com Sentrifugehastighet Maksimum 1400 opm 1) Koble vanninntaksslangen til en kran med 3/4-tommers gjenger. 15. BESKYTTELSE AV MILJØET Resirkuler materialer som er merket med symbolet . Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det. Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter. Ikke kast produkter som er merket med symbolet * sammen med husholdningsavfallet.
NORSK 57
www.aeg.
NORSK 59
132909362-A-142015 www.aeg.
