L8FBE48SI USER MANUAL SQ Udhëzimet për përdorim Lavatriçe
www.aeg.com PËRMBAJTJA 1. TË DHËNA PËR SIGURINË................................................................................. 3 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË.............................................................................. 4 3. INSTALIMI.............................................................................................................6 4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT............................................................................... 15 5. PANELI I KONTROLLIT...................
SHQIP 1. 3 TË DHËNA PËR SIGURINË Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës për lëndimet apo dëmet si rezultat i instalimit apo përdorimit të papërshtatshëm. Gjithmonë mbajini udhëzimet në një vend të sigurt dhe ku mund të arrihen lehtë për t'iu referuar në të ardhmen. 1.
www.aeg.com në zonat e kuzhinës për personelin në dyqane, në zyra dhe në ambiente të tjera pune; – nga klientët në hotele, motele, hotele me mëngjes dhe ambiente të tjera banimi; – në zonat për përdorim të përbashkët në blloqe apartamentesh ose në lavanderi. Mos tejkaloni ngarkesën maksimale prej 8 kg (referojuni kapitullit "Tabela e programeve"). Presioni i punës i ujit në pikën e hyrjes së ujit nga lidhja e daljes duhet të jetë midis 0,5 bar (0,05 MPa) dhe 8 bar (0,8 MPa).
SHQIP • • • • • • • • • • • kazanin për të parandaluar dëmtimet e brendshme. Gjithmonë bëni kujdes kur e lëvizni pajisjen sepse është e rëndë. Përdorni gjithnjë doreza sigurie dhe këpucë të mbyllura. Mos instaloni ose mos përdorni një pajisje të dëmtuar. Ndiqni udhëzimet e instalimit të dhëna me pajisjen. Mos e instaloni ose mos e përdorni pajisjen kur temperatura mund të jetë më e ulët se 0°C ose kur ekspozohet ndaj kushteve atmosferike.
www.aeg.com • • • • Mos vendosni produkte të ndezshme ose sende të lagura me produkte të ndezshme brenda, pranë ose mbi pajisje. Sigurohuni që të keni hequr të gjitha objektet metalike nga rrobat. Mos lani pëlhura që janë të ndotura shumë me vajra, graso apo substanca të tjera vajore. Kjo mund të dëmtojë pjesët prej gome të lavatriçes. Lajini paraprakisht këto pëlhura me dorë përpara se t'i ngarkoni në lavatriçe. Mos e prekni xhamin e derës gjatë kohës që një program është në punë e sipër.
SHQIP 3.3 Heqja e paketimit PARALAJMËRIM! Përdorni doreza. PARALAJMËRIM! Hiqni të gjithë ambalazhin dhe bulonat e transportit përpara se të instaloni pajisjen. 1. Vendoseni dy elementet paketuese prej polistireni mbi dysheme poshtë pajisjes. PARALAJMËRIM! Rekomandohet shumë që ky veprim të kryhet nga dy persona. 2. Uleni me kujdes pajisjen nga pjesa e pasme. Sigurohuni që të mos dëmtoni zorrët. 3. Hiqni mbrojtësen prej polistireni nga pjesa e poshtme. 1 2 4.
www.aeg.com 5. Hiqni kabllon e furnizimit me energji dhe zorrën e shkarkimit nga mbajtëset e zorrës. Ka mundësi të shihni të derdhet ujë nga zorra e shkarkimit. Kjo ndodh për shkak të testimit të pajisjes me ujë në fabrikën e prodhimit. 6. Hiqni tre bulonat, mbajtëset e zorrës dhe distancatorët plastikë duke përdorur çelësin e dhënë me pajisjen. F 7. Mbyllni vrimat me tapat plastike që do të gjeni në qesen e manualit të përdorimit.
SHQIP 3.4 Pozicionimi dhe nivelimi 1. Instalojeni pajisjen mbi një dysheme të fortë e të sheshtë. PARALAJMËRIM! Sigurohuni që tapetet të mos pengojnë qarkullimin e ajrit poshtë pajisjes. Silleni pajisen pranë zgavrës së mobilies përpara se ta niveloni atë. Për më shumë detaje, referojuni paragrafit "Montimi inkaso". x4 2. Lironi ose shtrëngoni këmbëzat për të rregulluar nivelin. Rregullimi i duhur i nivelit të pajisjes parandalon dridhjet, zhurmat dhe lëvizjen e pajisjes kur është në punë.
www.aeg.com Zorra e furnizimit me ujë 1.Hiqni zorrën e hyrjes së ujit nga brenda kazanit. 2. Për të lidhur zorrën e hyrjes së ujit drejt drejtimit të duhur dhe me animin e duhur, kontrolloni pozicionin e rubinetit të ujit përpara se ta lidhni me pjesën e pasme të pajisjes. Sigurohuni që zorra të mos jetë as e përthyer ose e shtypur, por as e tendosur. 45 20 O O 3. Lidhni zorrën me pjesën e pasme të pajisjes.
SHQIP 11 Me një tub me një vrimë ventilimi Direkt në tubin e shkarkimit në një lartësi jo më të vogël se 60 cm (23.6”) dhe jo më të madhe se 100 cm (39.3”). Gryka e tubit të shkarkimit duhet të ajroset gjithmonë, pra diametri i brendshëm i tubit të shkarkimit (min. 40 mm - min. 1,6”) duhet të jetë më i madh se diametri i jashtëm i tubit të shkarkimit. Ø 40 mm max.600 mm Në një spigotë shkarkimi lavamani Vendoseni tubin e shkarkimit në spigotë dhe shtrëngojeni me lidhësen e dhënë të kabllos L.
www.aeg.com 596 mm Nëse zorrët kalojnë prapa pajisjes, sigurohuni që të mos ketë asgjë që mbyll zgavrën e vogël të treguar me përmasat 50 x 50 mm. 553 mm 819 mm 50 mm 50 mm 140 mm 76 mm Pajisja është e pajisur gjithashtu me një sfungjer adeziv H që mund ta gjeni brenda kazanit. Vendoseni atë në krye të pajisjes ku tregohet në skicë. Kur niveloni pajisjen poshtë mobilies, MOS e shtypni sfungjerin.
SHQIP 13 Cilësimi i fabrikës Pajisja është parapërgatitur si fillim për montimin e derës së dollapit me hapje nga e djathta në të majtë. Zgjidhja më e mirë do të ishte vidhosja e menteshës së sipërme me vrimën e sipërme të pllakës së sipërme dhe menteshës së poshtme me vrimën e poshtme të pllakës së poshtme. Ndryshimi i drejtimit të derës së dollapit Kryejeni kthimin e drejtimit të derës së dollapit përpara se pajisja të inkasohet plotësisht.
www.aeg.com Përgatitja e derës së dollapit Për vendosjen e derës rrafsh, rekomandohet që të kërkoni ndihmën e një profesionisti. y Bashkërenditeni saktësisht derën e dollapit me mobilien. Matni distancën X për të rregulluar lartësinë e vrimës për të bërë rrafsh menteshën e sipërme. Qendra e vrimës Y duhet të jetë në të njëjtën lartësi me kalimin në suportin e menteshës. Vendoseni pozicionin e vrimës së poshtme duke respektuar dimensionet dhe distancat e treguara në skicë (449 mm). Rrafshoni vrimat.
SHQIP 15 Montimi i derës Fiksoni menteshat me suportet e menteshave në pajisje përmes dy vidave të dhëna B. Menteshat mund të përshtaten për të kompensuar mospërputhjet në trashësinë e derës. Kundër-magneti Pajisja është parapërgatitur për një mbyllje magnetike. Për mbylljen e duhur: 1. Poziciononi vidën C dhe kundërmagnetin D në pllakën magnetike N. Anojeni derën e dollapit kundrejt vidës derisa të lërë një shenjë. 2.
www.aeg.com 7 Pllaka me rrahëse gome 8 Filtri i pompës së shkarkimit 9 Këmbët e përparme për nivelimin e pajisjes 10 Tubi i shkarkimit 11 Kablloja e furnizimit me energji 12 Lidhja e tubit të futjes së ujit 13 Këmbët e pasme për nivelimin e pajisjes 5. PANELI I KONTROLLIT 5.
SHQIP 5.2 Ekrani MIX Zona e temperaturës: Treguesi i temperaturës. Treguesi i ujit të ftohtë. Treguesi i bllokimit të sigurisë për fëmijët. Treguesi i derës së bllokuar. Treguesi i shtyrjes së programit. Treguesi dixhital mund të tregojë: • Kohëzgjatja e programit (p.sh. • Koha e vonesës (p.sh. • Përfundimi i ciklit ( • Kodi i paralajmërimit (p.sh. • Treguesi i gabimit ( ). ). ). ). ). Kursimi i kohës treguesi. MIX Treguesi Oko-Mix. Treguesi i fazës me avull.
www.aeg.com Heshtje treguesi. Treguesi i ndërprerjes së shpëlarjes. Treguesi Shto rroba. Ndizet në fillim të fazës së larjes, kur është ende e mundshme që pajisja të vendoset në pauzë dhe të shtohen më shumë rroba. Treguesi i peshës maksimale (referojuni paragrafit "Zbulimi i ngarkesës së ProSense System"). Ai pulson kur ngarkesa e rrobave tejkalon ngarkesën maksimale të deklaruar të programit të përzgjedhur. 6. ÇELËSI PËRZGJEDHËS DHE BUTONAT 6.
SHQIP • opsion për pëlhura shumë delikate. Faza e shpëlarjes përdor më shumë ujë për disa programe larjeje Aktivizoni opsionin Ndërprerje e • shpëlarjes . Nuk është kryer centrifugimi i fundit. Uji i shpëlarjes së fundit nuk do të shkarkohet për të evituar zhubrosjen e rrobave. Programi i larjes përfundon me ujë në kazan. Treguesi mbetet i afishuar. Dera qëndron e kyçur dhe kazani rrotullohet rregullisht për të reduktuar rrudhosjen. Për të zhbllokuar derën duhet të shkarkoni ujin.
www.aeg.com 6.9 I përhershëm E butë Plus Vendosni këtë opsion për të optimizuar shpërndarjen e zbutësit të rrobave dhe për të përmirësuar butësinë e rrobave. Rekomandohet kur përdorni zbutësin e rrobave. Ky opsion rrit kohëzgjatjen e programit. Treguesi korrespondues mbi butonin me prekje ndizet dhe qëndron gjithashtu i ndezur gjatë cikleve të mëvonshme derisa ky opsion të çaktivizohet. Funksioni i bllokimit për fëmijët mund të mos jetë i disponueshëm për pak sekonda pas ndezjes së pajisjes. 6.
SHQIP 21 Synthetics Cottons 1) Cottons Eco Kursimi i kohës me programet me treguesi ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Kohëzgjatja e parazgjedhur për të gjitha programet. avull Kur vendosni një program me avull, ky buton ju lejon të zgjidhni tri nivele avulli dhe kohëzgjatja e programit reduktohet përkatësisht: • : maksimale. • : mesatare. • : minimale. Në disa pajisje kohëzgjatja e programit reduktohet pa treguar vija. 6.
www.aeg.com Programi Temperatura e parazgjedhur Gama e temperaturës Synthetics 40 °C 60 °C - I ftohtë Delicates 30 °C 40 °C - I ftohtë OKOPower 30 °C 60 °C - 30 °C Shpejtësia referencë e centrifugi mit Gama e shpejtësis ë së centrifugi mit Ngarke sa maksi male Përshkrimi i programit (Lloji i ngarkesës dhe niveli i ndotjes) 1200 rpm 3 kg (1200 - 400 rpm) Artikuj sintetikë ose tekstile të përziera. Ndotje normale.
SHQIP Programi Temperatura e parazgjedhur Gama e temperaturës Shpejtësia referencë e centrifugi mit Gama e shpejtësis ë së centrifugi mit Ngarke sa maksi male 1 kg Steam - 23 Përshkrimi i programit (Lloji i ngarkesës dhe niveli i ndotjes) Pambuk, Sintetike, Delikate. Program i shkurtër dhe delikat me avull për të freskuar edhe rrobat më delikate, duke përfshirë rroba shumë delikate me temina, dantella etj.
www.aeg.com Programi Temperatura e parazgjedhur Gama e temperaturës Anti-allergy 60 °C Duvet 40 °C 60 °C - I ftohtë 20min 3kg 30 °C 40 °C - 30 °C Sport 30 °C 40 °C - I ftohtë Denim 30 °C 40 °C - I ftohtë Shpejtësia referencë e centrifugi mit Gama e shpejtësis ë së centrifugi mit Ngarke sa maksi male 1400 rpm (1400- 400 rpm) 8 kg Artikuj të bardhë të pambuktë. Ky program largon mikroorganizmat falë një faze larjeje me temperaturë që mbahet mbi 60°C për disa minuta.
SHQIP Programi Temperatura e parazgjedhur Gama e temperaturës Wool/Silk 40 °C 40 °C - I ftohtë Shpejtësia referencë e centrifugi mit Gama e shpejtësis ë së centrifugi mit Ngarke sa maksi male 1200 rpm 1.5 kg (1200 - 400 rpm) 25 Përshkrimi i programit (Lloji i ngarkesës dhe niveli i ndotjes) Të leshta që lahen në makinë larëse, të leshta që lahen me dorë dhe tekstile të tjera me simbolin e kujdesit "larje me dorë"4). 1) Programet standarde për vlerat e konsumit të Etiketës së energjisë.
Rinse ■ ■ ■ Anti-allergy ■ ■ ■ Duvet ■ ■ 20min 3kg ■ ■ Sport ■ ■ ■ Denim ■ ■ ■ Wool/Silk ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Kursimi i kohës Vonesë në nisje Avull plus3) E butë Plus Shpëlarje shtesë Paralarje1) Centrifugimi Programi Njolla 2) www.aeg.com Pa centrifugim 26 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Paralarje dhe Njolla nuk mund të zgjidhen së bashku. 2) Ky opsion nuk është i disponueshëm me temperaturë më të ulët se 40°C.
SHQIP njëkohësisht butonat dhe për rreth 2 sekonda. Në ekran shfaqet Ndezje ose Fikje. Nëse çaktivizoni sinjalet akustike, ato vazhdojnë të punojnë kur pajisja ka keqfunksionim. 9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË 1. Sigurohuni që të disponohet energjia elektrike dhe që rubineti i ujit të jetë i hapur. 2. Derdhni 2 litra ujë në folenë e detergjentit të shënuar me . Ky veprim aktivizon sistemin e shkarkimit. 3. Derdhni një sasi të vogël detergjenti në folenë e detergjentit të shënuar me 4.
www.aeg.com 10.3 Mbushja me detergjente dhe produkte suplementare - Ndarja për fazën e paralarjes, programin e njomjes ose heqjen e njollave. 2. Shtypeni levën për poshtë për ta hequr kutinë. 3. Për të përdorur detergjent pluhur, ktheni ndarësen për lart. 4. Për të përdorur detergjent të lëngshëm, ktheni ndarësen për poshtë. - Ndarja për fazën e larjes. - Ndarja e zbutësit të rrobave dhe trajtimeve të tjera me lëngje (solucion rrobash, niseshte). - Niveli maksimal i sasisë së aditivëve të lëngshëm.
SHQIP 29 10.7 Nisja e një programi me shtyrje programi 1. Prekni butonin Vonesë në nisje në mënyrë të përsëritur derisa ekrani të shfaqë kohën e dëshiruar të vonesës. Në ekran treguesi shfaq . Sigurohuni që ndarësja të mos krijojë bllokim kur të mbyllni sirtarin. 10.5 Vendosja e një programi 1. Rrotulloni çelësin e programeve për të zgjedhur programin e dëshiruar të larjes. Treguesi i butonit Start/Pause pulson. Ekrani tregon kohëzgjatjen e përafërt të programit dhe ngarkesën maksimale. 2.
www.aeg.com 10.8 Dallimi i ngarkesës me ProSense System Kohëzgjatja e programit në ekran i referohet një ngarkese të mesme/të lartë. Pas prekjes së butonit Start/Pause , çaktivizohet treguesi i ngarkesës maksimale të deklaruar, ProSense System fillon dallimin e ngarkesës së rrobave: 1. Pajisja e dallon ngarkesën brenda 30 sekondave të para. Gjatë kësaj faze të shiritat Kursimi i kohës vendosura poshtë shifrave të kohës luajnë një animacion të thjeshtë, kazani rrotullohet shkurtimisht. 2.
SHQIP 10.11 Hapja e derës - Shtimi i rrobave Nëse temperatura dhe niveli i ujit në kazan janë shumë të larta dhe/ose kazani vazhdon të rrotullohet, ju nuk duhet ta hapni derën. 31 10.13 Shkarkimi i ujit pas përfundimit të ciklit Nëse keni zgjedhur një program ose një opsion që nuk e zbraz ujin e shpëlarjes së fundit, programi përfundon, por: dhe ekrani • Zona e kohës shfaq Kur një program ose shtyrje programi është në punë, dera e pajisjes është e • kyçur.
www.aeg.com Shtypni butonin On/Off për ta aktivizuar pajisjen sërish. Ekrani tregon përfundimin e programit të fundit. Rrotullojeni çelësin e programeve për të vendosur një cikël të ri. Nëse çelësi rrotullohet në pozicionin Nëse vendosni një program ose opsion që përfundon me ujë në kazan, funksioni i gatishmërisë nuk çaktivizon pajisjen për t'ju kujtuar të shkarkoni ujin. "Reset" (Rivendosja) , pajisja fiket automatikisht pas 30 sekondash. 11. UDHËZIME DHE KËSHILLA b.
SHQIP • trajtimeve tò tjera pa tejkaluar nivelin • e treguar maksimal ( ). Përdorni detergjentet e rekomanduara për llojin dhe ngjyrën e pëlhurës, programin, temperaturën dhe nivelin e ndotjes. 11.5 Fortësia e ujit 11.4 Këshilla ekologjike • • • Vendosni një program pa fazën e paralarjes për të larë rroba me ndotje normale. Gjithmonë fillojeni një program larjeje me ngarkesën maksimale të lejuar të rrobave.
www.aeg.com 12.6 Pastrimi i sirtarit të detergjentit Për të parandaluar depozitimet e mundshme të detergjenteve të thara apo zbutësit të rrobave dhe/ose formimin e mykut në sirtarin e detergjentit, herë pas here kryeni procedurën e mëposhtme të pastrimit: Kontrolloni rregullisht guarnicionin dhe hiqni të gjitha objektet nga pjesa e brendshme.
SHQIP 35 12.7 Pastrimi i pompës së shkarkimit PARALAJMËRIM! Hiqni spinën nga priza elektrike. Kontrolloni rregullisht filtrin e pompës së shkarkimit dhe sigurohuni që të jetë e pastër. 4. Futeni sirtarin e detergjentit në udhëzuesit e vet dhe mbylleni. Vini në punë një program shpëlarjeje pa rroba në kazan. Pastrojeni pompën e shkarkimit nëse: • Pajisja nuk e shkarkon ujin. • Kazani nuk rrotullohet. • Pajisja bën një zhurmë të pazakontë për shkak të bllokimit të pompës së shkarkimit.
www.aeg.com 2. Vendosni një enë të përshtatshme poshtë pompës së shkarkimit për të mbledhur ujin që del prej aty. Mbani gjithmonë një leckë pranë për të fshirë çdo rrjedhje uji gjatë heqjes së filtrit. 180˚ 3. Rrotullojeni filtrin 180 gradë në drejtim të kundërt të akrepave të orës për ta hapur, pa e hequr. Lëreni ujin të dalë. 4. Kur ena të jetë mbushur plot me ujë, kthejeni filtrin në vend dhe boshatiseni enën. 5. Përsëritni hapat 4 dhe 5 derisa uji të ndalojë së rrjedhuri. 1 6.
SHQIP 8. Pastroni filtrin poshtë rubinetit të ujit. 2 9. Vendoseni sërish filtrin në udhëzuesit e veçantë duke e rrotulluar në drejtim të akrepave të orës. Sigurohuni që filtri të jetë shtrënguar mirë për të shmangur rrjedhjet. 1 2 10. Mbyllni kapakun e pompës. 1 Kur e shkarkoni ujin me procedurën e shkarkimit të emergjencës, ju duhet ta aktivizoni përsëri sistemin e shkarkimit: 1. Hidhni 2 litra ujë në folenë e larjes kryesore të folesë së detergjentit. 2. Nisni programin për të shkarkuar ujin.
www.aeg.com 12.8 Pastrimi i tubit të hyrjes së ujit dhe filtrit të valvulës 1 2 3 45° 20° 12.9 Shkarkimi i emergjencës Nëse pajisja nuk mund ta shkarkojë ujin, kryeni të njëjtën procedurë që përshkruhet në paragrafin "Pastrimi i pompës së shkarkimit". Nëse është e nevojshme, pastroni pompën. Kur e shkarkoni ujin me procedurën e shkarkimit të emergjencës, ju duhet ta aktivizoni përsëri sistemin e shkarkimit: 1. Hidhni 2 litra ujë në folenë e larjes kryesore të folesë së detergjentit. 2.
SHQIP 39 13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE PARALAJMËRIM! Referojuni kapitujve për sigurinë. 13.1 Hyrje Pajisja nuk ndizet ose ndalon gjatë punës. Së pari, përpiquni të gjeni një zgjidhje për problemin (referojuni tabelës). Nëse problemi vazhdon, lidhuni me qendrën e autorizuar të shërbimit. PARALAJMËRIM! Çaktivizojeni pajisjen përpara se të kryeni ndonjë kontroll.
www.aeg.com 13.2 Defektet e mundshme Problemi Programi nuk fillon. Zgjidhja e mundshme • • • Sigurohuni që spina të jetë futur në prizë. Sigurohuni që dera e pajisjes të jetë e mbyllur. Sigurohuni që kutia e siguresave të mos ketë ndonjë siguresë të prishur. • • Sigurohuni që Start/Pause të jetë prekur. Nëse caktohet vonesa në nisje e programit, anulojeni cilësimin ose prisni sa të përfundojë numërimi mbrapsht. Çaktivizoni funksionin e bllokimit për fëmijët, nëse është i ndezur.
SHQIP Problemi Zgjidhja e mundshme • Ka rrjedhur ujë në dysheme. • • • • • Dera e pajisjes nuk mund të hapet. • • • Pajisja bën një zhurmë të • pazakontë dhe dridhet. • Kohëzgjatja e programit ngrihet ose ulet gjatë punës së programit. Rezultatet e larjes nuk janë të kënaqshme. Ka shumë shkumë në kazan gjatë ciklit të larjes. Pas ciklit të larjes, ka ende mbetje detergjenti në sirtarin e detergjentit.
www.aeg.com 13.3 Hapja e derës në rast emergjence Në rast të shkëputjes së energjisë ose defekteve në funksionim, dera e pajisjes mbetet e kyçur. Programi i larjes vazhdon kur të rikthehet energjia. Nëse në rast defekti dera mbetet e kyçur, mund ta hapni atë duke përdorur funksionin e shkyçjes së emergjencës. Përpara hapjes së derës: Për të hapur derën, veproni si më poshtë: 1. Shtypni butonin On/Off për të fikur pajisjen. 2. Hiqni spinën nga priza elektrike. 3.
SHQIP Programet Ngarke sa (kg) 43 Konsumi i Konsumi i Kohëzgjat Lagështia energjisë ujit (litra) ja e e mbetur (kWh) përafërt e (%)1) programit (minuta) Cottons 60°C 8 1.25 82 215 52 Cottons 40°C 8 0.96 81 190 52 Synthetics 40°C 3 0.60 52 135 35 Delicates 40°C 2 0.59 51 75 35 Wool/Silk 30°C 1.5 0.14 49 70 30 8 0.63 55 300 52 4 0.44 38 260 52 4 0.
www.aeg.
SHQIP Konsumi i ujit në vit në litra, bazuar në 220 cikle standarde larjeje për programet e pambukut në 60 °C dhe 40 °C me ngarkesë të plotë dhe të pjesshme. Konsumi aktual i ujit do të varet nga mënyra e përdorimit të pajisjes.
www.aeg.
SHQIP 47
157022110-A-332018 www.aeg.
