L8FBE48SI USER MANUAL CS Návod k použití Pračka
www.aeg.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE............................................................................3 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ................................................................................. 4 3. INSTALACE.......................................................................................................... 6 4. POPIS SPOTŘEBIČE......................................................................................... 15 5. OVLÁDACÍ PANEL..............................
ČESKY 1. 3 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nenese odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití. 1.
www.aeg.com kuchyňky pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích; – pro zákazníky hotelů, motelů, penzionů a jiných ubytovacích zařízení; – společné prostory v činžovních domech nebo veřejné prádelny. Nepřekračujte maximální náplň 8 kg (viz část „Tabulka programů“). Hodnota provozního tlaku vody na přívodu musí být mezi 0,5 bar (0,05 MPa) a 8 bar (0,8 MPa). Větrací otvor umístěný vespod spotřebiče nesmí být zakrytý kobercem, rohoží ani jinou podlahovou krytinou.
ČESKY • • • • • • • • • • používejte ochranné rukavice a uzavřenou obuv. Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepoužívejte. Řiďte se pokyny k instalaci dodanými spolu s tímto spotřebičem. Neinstalujte nebo nepoužívejte spotřebič tam, kde může teplota klesnout pod 0 °C nebo kde je vystaven povětrnostním podmínkám. Podlaha, na níž má být spotřebič umístěn, musí být plochá, stabilní, žáruvzdorná a čistá. Zkontrolujte, zda mezi spotřebičem a podlahou může proudit vzduch.
www.aeg.com • Takové tkaniny předeperte v ruce, než je vložíte do pračky. Při probíhajícím programu se nedotýkejte skla dvířek. Sklo může být horké. 2.5 Obsluha • • Pro opravu spotřebiče se obraťte na autorizované servisní středisko. Používejte výhradně originální náhradní díly. • • • • Odpojte spotřebič od elektrické sítě a přívodu vody. Odřízněte síťový kabel v blízkosti spotřebiče a zlikvidujte jej. Odstraňte dveřní západku, abyste zabránili uvěznění dětí a domácích zvířat v bubnu.
ČESKY 1. Na podlahu pod spotřebič položte dva kusy polystyrénového obalového prvku. VAROVÁNÍ! Důrazně doporučujeme, aby tento úkon prováděly dvě osoby. 2. Opatrně položte spotřebič na jeho zadní stranu. Nepoškoďte hadice. 3. Odstraňte polystyrénovou ochranu ze spodní části spotřebiče. 1 2 4. Vraťte spotřebič do svislé polohy a odstraňte polystyrénovou ochranu zásuvky. 1 2 5. Vyndejte napájecí kabel a vypouštěcí hadici z držáků. Z vypouštěcí hadice může vytékat voda.
www.aeg.com 6. Klíčem přiloženým ke spotřebiči demontujte tři šrouby, držáky hadic a plastové rozpěrky. F 7. Do otvorů vložte plastové krytky, které naleznete v sáčku s návodem k použití. Nejmenší krytku F vložte do horního otvoru a dvě větší krytky G vložte do dolních otvorů. G Obaly a přepravní šrouby doporučujeme uschovat pro případné další stěhování spotřebiče. 3.4 Umístění a vyrovnání 1. Instalujte spotřebič na tvrdé rovné podlaze.
ČESKY 9 Spotřebič musí být vyrovnaný a stabilní. POZOR! Spotřebič nevyrovnávejte podložením kusů kartonu, dřeva či obdobných materiálů pod jeho nožičky. 3.5 Připojení hadic a kabelu 900 mm 960 mm 1360 mm max 1000 mm max 1000 mm min. 600 mm 1230 mm 1450 mm min. 600 mm 1100 mm Přívodní hadice 1.Vyjměte přívodní hadici z vnitřku bubnu. 2.
www.aeg.com 45 20 O O 3. Připojte hadici k zadní straně spotřebiče. Neotáčejte přívodní hadici směrem dolů, ale otočte hadici doleva nebo doprava podle polohy vodovodního kohoutku. 4. Povolte kruhovou matici a nastavte hadici do správné polohy. 5. Přívodní hadici připojte ke kohoutku se studenou vodou a závitem 3/4". VAROVÁNÍ! Ujistěte se, že na jejích spojích nedochází k úniku vody. Použijte hadici dodanou spolu se spotřebičem.
ČESKY 11 max.600 mm K přípojce sifonu Vypouštěcí hadici nasuňte na hubici sifonu a zajistěte dodaným kabelovým úvazem L. Ujistěte se, že je na vypouštěcí hadici oblouk, aby se do spotřebiče nedostávala voda či nečistoty vypouštěné z umyvadla. Do stoupacího potrubí Přímo do odpadního potrubí zabudovaného ve stěně místnosti se zajištěním pomocí dodaného kabelového úvazu L. L Hadici lze prodloužit o maximálně 400 cm. V případě prodloužení hadice nebo ostatních hadic kontaktujte servisní středisko. 3.
www.aeg.com Spotřebič je rovněž vybaven přilnavou houbičkou H, kterou naleznete uvnitř bubnu. Upevněte ji na horní stranu spotřebiče podle vyobrazení. Při vyrovnávání spotřebiče pod nábytkem houbičku NEZMÁČKNĚTE. Než budete s vestavbou spotřebiče pokračovat, posuňte ho do blízkosti výklenku a připravte umístění přívodní hadice, vypouštěcí hadice a síťového kabelu. VAROVÁNÍ! Ujistěte se, že hadice ani kabel nejsou přehnuté či přiskřípnuté. 3.
ČESKY 13 Změna směru otvírání dvířek linky Změnu otvírání dvířek linky proveďte před úplným dokončením vestavby spotřebiče. N Pokud chcete, aby se dvířka linky otvírala zleva doprava, změňte polohu držáků závěsu M, magnetické destičky N a dolní destičky O. M O M N Destička s magnetem musí být v horní poloze. O Příprava dvířek linky Chcete-li dvířka zapustit, doporučujeme obrátit se na profesionála. y x y Dvířka linky správně slícujte s nábytkem.
www.aeg.com Určete polohu dolního otvoru podle rozměrů a vzdáleností uvedených na vyobrazení (449 mm). Otvory zapusťte. 16-22 mm Ø 35 mm 449 mm 12,5 - 14 mm 22±1,5 mm 595-598 mm A Závěsy K montáži závěsů je nutné vyvrtat dva otvory (prům. 35 mm, hloubka 12,5 - 14 mm podle hloubky dvířek linky) na vnitřní straně dveřního panelu. Závěsy připevněte ke dveřím pomocí čtyř dodaných šroubů A.
ČESKY Protimagnet Spotřebič je připravený na magnetické zavírání. Jak docílit správného zavírání: 1. Umístěte šroub C a protimagnet D na magnetickou destičku N. Dvířka linky opřete o šroub, aby zanechal stopu. 2. Otevřete dvířka linky a našroubujte protimagnet D (ocelový kotouček + pryžový kroužek E) pomocí šroubu C na vnitřní stranu dvířek linky, kde zůstala stopa po šroubu podle postupu popsaného v prvním kroku. 1 N 2 E D C 4. POPIS SPOTŘEBIČE 4.
www.aeg.com 5. OVLÁDACÍ PANEL 5.1 Popis ovládacího panelu 1 2 13 1 Volič programu 2 Odstředění dotykové tlačítko 7 Start/Pauza dotykové tlačítko MIX 10 9 6 7 8 11 Skvrny dotykové tlačítko 6 Úspora času dotykové tlačítko 5.
ČESKY 17 Oblast teploty: Ukazatel teploty. Ukazatel studené vody. Ukazatel dětské bezpečnostní pojistky. Ukazatel zablokování dvířek. Ukazatel odloženého startu. Tento digitální ukazatel může zobrazovat: • Délku programu (např. • Čas odkladu (např. • Konec programu ( • Výstražný kód (např. • Ukazatel chyby ( ). ). ). ). ). Ukazatel Úspora času. MIX Ukazatel Oko-Mix. Ukazatel parní fáze. Ukazatel fáze proti zmačkání. Ukazatel čištění bubnu. Jedná se o doporučení provést čištění bubnu.
www.aeg.com 6. VOLIČ A TLAČÍTKA 6.1 Úvod 6.5 Odstředění Když nastavíte program, spotřebič automaticky nastaví maximální povolenou rychlost odstřeďování kromě programu Denim. Pomocí této funkce můžete snížit výchozí rychlost odstřeďování. Funkce nejsou dostupné se všemi pracími programy. Zkontrolujte kompatibilitu mezi funkcemi a pracími programy v „Tabulce programů“. Funkce se mohou navzájem vylučovat a spotřebič vám v takovém případě nedovolí současně nastavit nekompatibilní funkce.
ČESKY zmačkání prádla. Před odblokováním dvířek je nutné vypustit vodu. Jelikož se jedná o velmi tichý program, je vhodný k použití v nočních hodinách, když jsou k dispozici levnější tarify elektřiny. U některých programů se máchání provádějí s použitím většího množství vody. Pokud stisknete tlačítko Start/Pauza , spotřebič provede pouze vypouštěcí fázi. 6.8 Stálé Extra máchání Pomocí této funkce můžete přidat několik máchání podle zvoleného pracího programu.
www.aeg.com tlačítka zastavíte pohyby proti zmačkání a dvířka se odblokují. Malá náplň prádla pomáhá s dosažením lepších výsledků. velmi krátký program pro menší náplň mírně zašpiněného prádla (doporučuje se maximálně poloviční náplň). Funkci zapnete či vypnete stisknutím a , dokud podržením tlačítka S párou se na displeji nezobrazí nebo nejkratší program k osvěžení malého množství prádla. Úspora času je dostupný pouze u programů v tabulce. ukazatel .
ČESKY 21 7. PROGRAMY 7.1 Tabulka programů Program Výchozí teplo‐ ta Teplotní roz‐ sah Referenční rychlost odstřeďov ání Rozsah ot‐ áček odstředění Maxi‐ mální množ‐ ství prádla Popis programu (Druh náplně a stupeň zašpinění) Prací programy 1400 ot/min 8 kg (1400 - 400 Cottons ot/min) 40 °C 90 °C - studená Bílá a barevná bavlna. Normálně, silně a lehce zašpiněné. 1400 ot/min 8 kg (1400 - 400 ot/min) Bílá a stálobarevná bavlna. Normálně zašpině‐ né.
www.aeg.com Program Výchozí teplo‐ ta Teplotní roz‐ sah Referenční rychlost odstřeďov ání Rozsah ot‐ áček odstředění Maxi‐ mální množ‐ ství prádla 1 kg Steam - Popis programu (Druh náplně a stupeň zašpinění) Bavlna, syntetika, jemné. Krátký a šetrný parní program k osvěžení dokonce i těch nejchoulosti‐ vějších oděvů, včetně velmi jemných oděvů s fli‐ try, krajkou atd. V případě menších náplní lze délku programu dále zkrátit prostřednictvím funk‐ ce Úspora času.
ČESKY Program Výchozí teplo‐ ta Teplotní roz‐ sah Referenční rychlost odstřeďov ání Rozsah ot‐ áček odstředění 800 ot/min (800 - 400 Duvet ot/min) 40 °C 60 °C - studená Maxi‐ mální množ‐ ství prádla 23 Popis programu (Druh náplně a stupeň zašpinění) 3 kg Jedna syntetická deka, oděvy s vycpávkami, lůžkoviny, bundy z prachového peří a podob‐ né kusy prádla. 1200 ot/min 3 kg (1200 - 400 ot/min) Lehce zašpiněné nebo jednou nošené bavlněné a syntetické prádlo.
www.aeg.
ČESKY 25 8. NASTAVENÍ 8.1 Zvuková signalizace Tento spotřebič je vybaven různou zvukovou signalizací, která zazní, když: • • • • • Zapnete spotřebič (speciální krátká znělka). Vypnete spotřebič (speciální krátká znělka). Stisknete tlačítka (zvuk cvaknutí). Provedete neplatnou volbu (tři krátké zvuky). Program je dokončen (cca dvouminutový sled zvuků). • Spotřebič má poruchu (cca pětiminutový sled krátkých zvuků).
www.aeg.com Praním tkanin, které jsou silně znečištěné olejem nebo tukem, by se mohly poškodit pryžové součásti pračky. 10.4 Zkontrolujte polohu klapky pracího prostředku 1. Vytáhněte dávkovač pracího prostředku až na doraz. 10.3 Plnění pracího prostředku a přísad - Komora pro fázi předpírky, pro program namáčení nebo pro odstraňovač skvrn. 2. Stiskněte páčku dolů a dávkovač vyjměte. 3. Pří použití práškového pracího prostředku otočte klapku nahoru. 4.
ČESKY 27 10.7 Spuštění programu s odloženým startem 1. Opakovaně stiskněte tlačítko , dokud se na Odložený start displeji nezobrazí požadovaný čas prodlevy. Na displeji se zobrazí ukazatel Ujistěte se, že klapka při zasunutí zásuvky nepřekáží. . Po dokončení odpočtu se automaticky spustí zvolený program. 10.5 Nastavení programu 1. Pootočte voličem programů na volbu požadovaného pracího programu. Ukazatel tlačítka Start/Pauza bliká. Na displeji se zobrazí délka programu a maximální náplň. 2.
www.aeg.com 10.8 Detekce náplně ProSense System Délka programu na displeji poukazuje na střední/ velkou náplň. Po stisknutí tlačítka Start/Pauza se přestane zobrazovat ukazatel maximální deklarované náplně a systém ProSense System začne s detekcí náplně prádla: 1. Spotřebič detekuje náplň během prvních 30 sekund. Čárkové funkce Úspora času ukazatele nacházející se pod číslicemi s časovým údajem během této fáze zobrazují jednoduchou animaci a buben se krátce otáčí. 2.
ČESKY zablokovaná. Na displeji se zobrazí ukazatel • . Start/Pauza Program nebo odpočet odloženého startu bude pokračovat. a na displeji se zobrazí ukazatel zablokovaných dvířek • • • • Po dokončení programu se spotřebič automaticky zastaví. Zazní zvuková signalizace (pokud je zapnutá). Na displeji se zobrazí Zhasne kontrolka tlačítka Start/Pauza . Odstředění , abyste snížili rychlost odstřeďování navrženou spotřebičem. : 2. Stiskněte tlačítko Start/Pauza spotřebič vypustí vodu a odstředí prádlo.
www.aeg.com Je-li volič otočen do polohy „Reset“ , spotřebič se automaticky vypne za 30 sekund. Pokud jste nastavili program nebo funkci, která končí s vodou v bubnu, funkce pohotovostního režimu nevypne spotřebič a nepřipomene vám, abyste vypustili vodu. 11. TIPY A RADY a. přerušte program a otevřete dvířka (viz kapitola „Denní používání“); b. ručně rozložte prádlo rovnoměrně ve vaně spotřebiče; c. stiskněte tlačítko Start/Pauza. Odstřeďovací fáze bude pokračovat.
ČESKY • • Řiďte se pokyny na balení pracích prostředků a ostatních přísad, aniž byste překročili vyznačené maximální ). množství ( Používejte doporučené prací prostředky odpovídající druhu a barvě tkanin, teplotě pracího programu a míře zašpinění. 11.4 Ekologické rady • • • Běžně zašpiněné prádlo perte pomocí programu bez předpírky. Vždy spouštějte prací program s maximální možnou náplní prádla. Když předem ošetříte skvrny nebo použijete odstraňovač skvrn, nastavte program s nízkou teplotou.
www.aeg.com Občas se může na konci programu na displeji zobrazit ikona : jedná se o doporučení provést „čištění bubnu“. Jakmile je čištění bubnu dokončeno, ikona se přestane zobrazovat. Pravidelně kontrolujte těsnění a odstraňte všechny předměty zachycené uvnitř. Mince, knoflíky a další malé předměty, které zůstaly zapomenuty v kapsách vašeho oblečení, se v průběhu praní uchytí ve speciálním lapači s dvojitým záhybem v těsnění dvířek, odkud je lze snadno vyjmout na konci pracího programu. 12.
ČESKY zbytky pracího prostředku. K vyčištění výklenku použijte malý kartáč. 12.7 Čištění vypouštěcího čerpadla VAROVÁNÍ! Vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky. Filtr vypouštěcího čerpadla pravidelně kontrolujte a čistěte. 4. Zasuňte zásuvku na prací prostředky do vodicích kolejniček a zavřete ji. Spusťte program máchání bez prádla v bubnu. Vypouštěcí čerpadlo vyčistěte, když: • Spotřebič nevypouští vodu. • Buben se neotáčí. • Spotřebič vydává nezvyklý hluk z důvodu ucpaného vypouštěcího čerpadla.
www.aeg.com 2. Položte vhodnou nádobu pod přístup k vypouštěcímu čerpadlu, abyste zachytili vytékající vodu. Připravte si hadr na utírání vody, která by mohla při odmontování filtru vytéct. 180˚ 3. Otevřete filtr otočením o 180 stupňů proti směru hodinových ručiček, ale nevyjímejte ho. Nechte vodu vytéct. 4. Jakmile je nádoba plná vody, namontujte filtr otočením zpět a nádobu vylijte. 5. Opakujte kroky 4 a 5, dokud nepřestane vytékat voda. 1 6. Vyjměte filtr otočením proti směru hodinových ručiček.
ČESKY 35 8. Vyčistěte filtr pod tekoucí vodou. 2 9. Vraťte filtr zpět do speciálních vodicích drážek jeho otočením po směru hodinových ručiček. Ujistěte se, že jste filtr správně utáhli, abyste zabránili únikům vody. 1 2 10. Zavřete kryt čerpadla. 1 Když vypustíte vodu pomocí nouzového vypouštění, je nutné vypouštěcí systém opět aktivovat: 1. Do komory pro hlavní praní dávkovače pracího prostředku nalijte dva litry vody. 2. Spusťte program na vypouštění vody.
www.aeg.com 12.8 Čištění přívodní hadice a filtru přívodního ventilu 1 2 3 45° 20° 12.9 Nouzové vypouštění Pokud spotřebič nemůže vypustit vodu, proveďte postup popsaný v odstavci „Čištění vypouštěcího čerpadla“. Je-li to nutné, čerpadlo vyčistěte. Když vypustíte vodu pomocí nouzového vypouštění, je nutné vypouštěcí systém opět aktivovat: 1. Do komory pro hlavní praní dávkovače pracího prostředku nalijte dva litry vody. 2. Spusťte program na vypouštění vody. 12.
ČESKY 37 13.1 Úvod Spotřebič nezačne pracovat nebo se během provozu zastavuje. Nejprve zkuste najít řešení problému (viz tabulka). Pokud problém přetrvává, obraťte se na autorizované servisní středisko. VAROVÁNÍ! Před každou kontrolou spotřebič vypněte. U závažných problémů zazní zvuková signalizace, na displeji se zobrazí výstražný kód a tlačítko Start/Pauza může začít nepřetržitě blikat: • - Napájení ze sítě je nestabilní. Vyčkejte, dokud nebude napájení v síti stabilní.
www.aeg.com 13.2 Možné závady Problém Nespustil se program. Možné řešení • • • Ujistěte se, že je zástrčka zapojená do síťové zásuvky. Přesvědčte se, že jsou dvířka spotřebiče zavřená. Ujistěte se, že není poškozená domovní pojistka či jistič. • • Ujistěte se, že jste stiskli Start/Pauza . Pokud je nastaven odložený start, zrušte jej nebo vyčkejte do konce odpočtu. Vypněte funkci dětské bezpečnostní pojistky, pokud je za‐ pnutá. Zkontrolujte polohu voliče u zvoleného programu.
ČESKY Problém Možné řešení • Nelze otevřít dvířka spotřebiče. • • • • • Spotřebič vydává nezvy‐ klý hluk a vibruje. Délka programu se zvy‐ šuje či snižuje během provádění programu. Neuspokojivé výsledky praní. 39 • • Ujistěte se, že byl zvolen prací program, který končí s vo‐ dou v bubnu. Ujistěte se, že se prací program dokončil. Nastavte vypouštěcí či odstřeďovací program, pokud je v bubnu voda. Ujistěte se, že je spotřebič zapojen do elektrické sítě.
www.aeg.com 1. Stisknutím tlačítka On/Off vypněte spotřebič. 2. Vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky. 3. Dvakrát zatáhněte za spoušť nouzového odblokování dolů a otevřete dvířka spotřebiče. Spoušť nouzového odblokování je umístěna dle následujícího vyobrazení. POZOR! Nebezpečí popálení! Ujistěte se, že teplota vody není příliš vysoká a prádlo není horké. V případě potřeby vyčkejte, až vychladnou. POZOR! Hrozí nebezpečí úrazu! Ujistěte se, že se buben neotáčí.
ČESKY Programy Náplň (kg) Wool/Silk 30 °C Spotřeba energie (kWh) Spotřeba vody (li‐ try) 0.14 49 70 30 8 0.63 55 300 52 4 0.44 38 260 52 4 0.42 38 260 52 1.5 41 Přibližná Zbytková délka pro‐ vlhkost gramu (%)1) (minuty) Standardní programy pro bavlnu Standardní 60°C program pro bavlnu Standardní 60°C program pro bavlnu Standardní 40°C program pro bavlnu 1) Na konci odstřeďovací fáze. Režim vypnuto (W) Režim zapnuto (W) 0.30 0.
www.aeg.com Rychlost odstřeďování Maximální rychlost odstřeďování Pouze pro maďarský trh Název distributora 1351 ot/min Electrolux Lehel Kft 1142 Budapest Erzsébet kir.né útja 87 1) Přívodní hadici připojte ke kohoutku se 3/4'' závitem. 16. LIST S ÚDAJI O VÝROBKU VE SHODĚ S NAŘÍZENÍM EU Č.
ČESKY Údaje na štítku a v tomto listu se odkazují na „standardní 60 °C program pro bavlnu“ a „standardní 40 °C program pro bavlnu“, které jsou vhodné pro praní běžně zašpině‐ ného bavlněného prádla a představují nejúspornější pro‐ gramy v oblasti kombinované spotřeby energie a vody.
157020990-A-332018 www.aeg.
