L8FBE48SI USER MANUAL ET Kasutusjuhend Pesumasin
www.aeg.com SISUKORD 1. OHUTUSINFO...................................................................................................... 3 2. OHUTUSJUHISED................................................................................................4 3. PAIGALDAMINE................................................................................................... 6 4. TOOTE KIRJELDUS........................................................................................... 15 5. JUHTPANEEL............
EESTI 1. 3 OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võta endale vastutust vigastuste või varalise kahju eest, mis on tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärast kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles, et saaksite seda vajadusel vaadata. 1.
www.aeg.com personalile mõeldud köökides kauplustes, kontorites ja mujal; – klientide poolt hotellides, motellides ja muudes majutuskohtades; – ühiskasutuses – kortermajades või pesumajades. Ärge ületage maksimumkogust 8 kg (vt jaotist "Programmitabel"). Kasutatav veesurve veevarustuse ühenduskoha sisenemispunktis peab olema vahemikus 0,5 baari (0,05 MPa) kuni 8 baari (0,8 MPa). Põhjal olevaid ventilatsiooniavasid ei tohi vaipkatte, mati või muu taolise materjaliga tõkestada.
EESTI • • • • • • • • Ärge paigutage seadet kohta, kus temperatuur jääb alla 0 °C või kohta, kus see puutub kokku välisõhuga. Seadme alla jääv põrand peab olema sile, stabiilne, kuumakindel ja puhas. Veenduge, et seadme ja põranda vahel oleks tagatud õhuringlus. Kui te seadme püsivalt oma kohale asetate, jälgige loodi kasutades, et see oleks täiesti rõhtsalt. Vastasel juhul tõstke või langetage tugijalgu. Ärge paigaldage seadet põrandas oleva äravoolukoha peale.
www.aeg.com 2.6 Jäätmekäitlus HOIATUS! Lämbumis- või vigastusoht! • • Eemaldage seade vooluvõrgust ja veevarustusest. Lõigake elektrijuhe seadme lähedalt läbi ja visake ära. • • Eemaldage uksekäepide, et vältida laste või lemmikloomade trumlisse lõksujäämist. Seadme äraviskamisel tuleb järgida elektri- ja elektrooniliste jäätmete kõrvaldamise (WEEE) kohalikke eeskirju. 3. PAIGALDAMINE HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 3.
EESTI 1. Asetage kaks polüstüreenist pakkeelementi seadme alla põrandale. HOIATUS! On tungivalt soovitatav, et seda teeksid kaks inimest. 2. Asetage seade ettevaatlikult tagumisele küljele maha. Jälgige, et te ei vigastaks voolikuid. 3. Eemaldage põhja alt polüstüreenist kaitse. 1 2 4. Tõstke seade tagasi vertikaalasendisse ja eemaldage polüstüreenist kaitsesokkel. 1 2 5. Eemaldage toitekaabel ja tühjendusvoolik vooliku hoidikute küljest. On näha, et vesi voolab tühjendusvoolikust välja.
www.aeg.com 6. Eemaldage kolm transpordipolti, voolikuhoidikud ja plastikust vahepuksid, kasutades komplekti kuuluvat mutrivõtit. 7. Sulgege augud plastist korkidega, mis leiate kasutusjuhendi kotist. Pange kõige väiksem kork F ülemisse auku ja kaks suuremat korki G alumistesse. F G Soovitame pakkematerjalid ja transpordipoldid alles hoida juhuks, kui soovite seadet teise kohta viia. 3.4 Kohaleasetamine ja loodimine 1. Paigaldage seade siledale kõvale põrandale.
EESTI Seade peab olema loodis ja stabiilne. ETTEVAATUST! Ärge asetage loodimise eesmärgil seadme jalgade alla pappi, puitu või sarnaseid materjale. 3.5 Voolikute ja juhtmete ühendamine 900 mm 960 mm 1360 mm max 1000 mm max 1000 mm min. 600 mm 1230 mm 1450 mm min. 600 mm 1100 mm Sisselaskevoolik 1.Võtke trumlist välja sisselaskevoolik. 2. Sisselaskevooliku õiges suunas ja õige kaldega paigaldamiseks kontrollige kraani asukohta, enne kui selle seadme tagaosaga ühendate.
www.aeg.com 45 20 O O 3. Ühendage sisselaskevoolik seadme tagaküljele. Ärge seadke sisselaskevoolikut allapoole, vaid paremale või vasakule, olenevalt kraani asukohast. 4. Õige asendi saavutamiseks lõdvendage rõngasmutrit. 5. Ühendage vee sisselaskevoolik 3/4'' keermega külmaveekraani külge. HOIATUS! Veenduge, et voolikute liitmikud ei leki. Kasutage seadmega kaasasolevat voolikut. Ärge kasutage pikendusvoolikut, kui sisselaskevoolik lühikeseks jääb.
EESTI max.600 mm Valamu äravoolutorusse Pange tühjendusvoolik äravoolutorusse ja kinnitage kaasasoleva juhtmeklambriga L. Tühjendusvoolik peab asetsema silmusekujuliselt, et valamust äravoolutorru sattunud sodi ei satuks pesumasinasse. Seinas olevasse torusse Otse seinas asuvasse sisseehitatud äravoolutorusse; kinnitage juhtmeklambriga L. L Tühjendusvoolikut saab pikendada maksimaalselt pikkuseni 400 cm. Teise tühjendusvooliku ja pikenduse saamiseks pöörduge teeninduskeskuse poole. 3.
www.aeg.com Seadme juurde kuulub ka kleebitav vahtkummitükk H, mille leiate trumli sisemusest. Kinnitage see seadme peale kohta, mis on näidatud joonisel. Kui te seadet mööblisse paigutades loodite. ÄRGE vahtkummitükki kokku suruge. Enne seadme sisseehitamist paigutage see süvendi juurde ja asetage paigale sisselaskevoolik, tühjendusvoolik ja toitejuhe. HOIATUS! Jälgige, et need poleks sõlmes ega muljutud. 3.
EESTI 13 Kapiukse avamissuuna muutmine Kui soovite ukse avamissuunda muuta, tuleks seda teha enne seadme sisseehitamist. N Kui ust soovitakse avada vasakult paremale, tuleb vahetada hingetugede M asukoht magnetplaadi N ja alumise plaadiga O. M O M N Veenduge, et magnetplaat oleks ülemises asukohas. O Kapiukse ettevalmistamine Ukse sisse avade tegemiseks on soovitatav pöörduda tehniku poole. y x y Seadke kapiuks mööblisse õiges asendis.
www.aeg.com Paigutage alumine ava vastavalt joonisel toodud mõõtmetele ja vahekaugustele (449 mm). Puurige augusüvendid. 16-22 mm Ø 35 mm 449 mm 12,5 - 14 mm 22±1,5 mm 595-598 mm A Hinged Hingede paigaldamiseks tuleb ukse siseküljele puurida kaks auku (läbimõõduga 35 mm, sügavus 12,5-14 mm, olenevalt ukseplaadi sügavusest) ukse siseküljele. Hinged kinnitatakse ukse külge nelja komplekti kuuluva kruvi abil A.
EESTI Uksemagnet Seadme uks on varustatud magnetsulguriga. Õigeks sulgemiseks: 1. Paigutage kruvi C ja uksemagnet D magnetplaadile N. Lükake kapiust kruvi vastu, kuni see jätab sinna jälje. 2. Avage kapiuks ja kruvige uksemagnet D (terasketas + kummirõngas E) kruviga C kapiukse siseküljele, kuhu kruvi jättis jälje (vt esimest sammu). 1 N 2 E D C 4. TOOTE KIRJELDUS 4.
www.aeg.com 5. JUHTPANEEL 5.1 Juhtpaneeli kirjeldus 1 2 13 1 Programminupp 2 Tsentrifuugimine puutenupp 3 Temperatuuri- puutenupp 4 Ekraan 5 Viitkäivitus puutenupp 7 Start / Paus puutenupp püsivalik 5.
EESTI 17 Temperatuuriala: Temperatuuri indikaator. Külma vee indikaator. Lapseluku indikaator. Lukustatud ukse indikaator. Viitkäivituse indikaator. Digitaalne indikaator võib näidata: • Programmi kestust (nt • Viivituse kestust (nt. • Tsükli lõppu ( • Hoiatuskoode (nt • Veaindikaatorit ( ). ). ). ). ). Ajasääst-indikaator. MIX OKo-Mix -indikaator. Aurufaasi indikaator. Kortsumisvastase tsükli indikaator. Trumli puhastamise indikaator. See on soovitus läbi viia trumli pu‐ hastamine.
www.aeg.com 6. VALIKUKETAS JA NUPUD 6.1 Sissejuhatus 6.5 Tsentrifuugimine Programmi valimisel valib seade automaatselt maksimaalse pöörlemiskiiruse, välja arvatud programmiga Denim. Selle valikuga saate vähendada pöörlemiskiiruse vaikeväärtust. Valikuid/funktsioone ei saa kõigi pesuprogrammidega valida. Kontrollige valikute/ funktsioonide ja programmide omavahelist sobivust jaotisest "Programmitabel".
EESTI Kuna tegemist on väga vaikse programmiga, sobib see kasutamiseks öösel, mil saab kasutada ka odavamat elektrit. Mõne programmi puhul kasutatakse loputamisel rohkem vett. Kasutage seda juhul, kui kellelgi esineb allergiat pesupulbrijääkide suhtes või kellelgi on tundlik nahk. Puudutades nuppu Start / Paus , teostab seade ainsa tühjendustsükli. Puutenupu kohal asuv vastav indikaator süttib ja jääb ka järgmiste tsüklite ajaks põlema, kuni valik välja lülitatakse.
www.aeg.com 6.11 Lapselukk Selle valikuga saate takistada lastel juhtpaneeliga mängimast. väga lühike tsükkel väiksema koguse kergelt määrdunud esemete puhul (soovitatavalt pool kogust). Selle valiku aktiveerimiseks/ deaktiveerimiseks hoidke all Lisaaur kõige lühem tsükkel väikese pesukoguse värskendamiseks. süttib/ Pärast väljalülitamist hoiab seade selle valiku vaikimisi sees. Ajasääst on saadaval ainult tabelis toodud programmidega.
EESTI 21 7. PROGRAMMID 7.1 Programmitabel Programm Vaiketempera‐ tuur Temperatuuri‐ vahemik Aluseks Maksi‐ võetud mumko‐ pöörlemis‐ gus kiirus Pöörlemis‐ kiiruse va‐ hemik Programmi kirjeldus (Pesu ja määrdumise tüüp) Pesuprogrammid Cottons 40 °C 90 °C - külm Cottons Eco1) 40 °C 60 °C - 40 °C Synthetics 40 °C 60 °C - külm Delicates 30 °C 40 °C - külm OKOPower 30 °C 60 °C - 30 °C 1400 p/min 8 kg (1400 - 400 p/min) Valge puuvillane ja värviline puuvillane. Tava‐ line, tugev ja kerge määrdumine.
www.aeg.com Programm Vaiketempera‐ tuur Temperatuuri‐ vahemik Aluseks Maksi‐ võetud mumko‐ pöörlemis‐ gus kiirus Pöörlemis‐ kiiruse va‐ hemik 1 kg Steam - Programmi kirjeldus (Pesu ja määrdumise tüüp) Puuvillane, sünteetika, õrn pesu. Lühike ja õrn auruprogramm kõige õrnemate esemete värs‐ kendamiseks, sealhulgas litrite, pitsi vm lisandus‐ tega esemed. Kui kogused on väiksemad, saab programmi kestust lühendada valiku Ajasääst abil.
EESTI Programm Vaiketempera‐ tuur Temperatuuri‐ vahemik Duvet 40 °C 60 °C - külm 20min 3kg 30 °C 40 °C - 30 °C Sport 30 °C 40 °C - külm Denim 30 °C 40 °C - külm Wool/Silk 40 °C 40 °C - külm Aluseks Maksi‐ võetud mumko‐ pöörlemis‐ gus kiirus Pöörlemis‐ kiiruse va‐ hemik 800 p/min (800 - 400 p/min) 3 kg 23 Programmi kirjeldus (Pesu ja määrdumise tüüp) Ühele tehiskiust tekile, vatiiniga riietele, tekki‐ dele, sulejopedele ja muudele sarnastele ese‐ metele.
www.aeg.
EESTI 25 7.2 Woolmark Apparel Care - roheline Selle pesumasina villapesutsükkel on saanud The Woolmark Company heakskiidu, millega lubatakse pesta villaseid "käsitsipesu" tähise‐ ga tooteid tingimusel, et esemeid pestakse käesoleva pesumasina tootja soovituste ko‐ haselt. Järgige hooldussildil olevaid kuivatust ja muid pesu käsitlevaid juhiseid. M1756 Woolmarki sümbol on sertifitseerimistähis pal‐ judes riikides. 8. SEADED 8.
www.aeg.com 2. Raputage esemeid enne seadmesse asetamist. 3. Asetage pesuesemed ükshaaval trumlisse. Ärge pange trumlisse liiga palju pesu. 4. Sulgege uks korralikult. - Lahter pesupehmendaja ja muude töötlusvahendite jaoks (loputusvahend, tärgeldusvahend). tase. - Vedelate lisaainete maksimaalne - Klapp pesupulbri või vedela pesu‐ aine jaoks. ETTEVAATUST! Et hoida ära võimalikku leket ja vältida riiete kahjustamist, tuleb jälgida, et ükski ese ei jääks ukse ja tihendi vahele kinni.
EESTI 27 Kui tehtud valik ei ole võimalik , kõlab helisignaal ja ekraanile kuvatakse . 10.6 Programmi käivitamine Programmi käivitamiseks puudutage Kui klapp on asendis ALL: • Ärge kasutage želatiinitaolist või paksu vedelat pesuainet. • Ärge ületage klapil olevat vedela pesuaine koguse tähist. • Ärge valige eelpesutsüklit. • Ärge valige viitkäivituse funktsiooni. 5. Mõõtke välja vajalik kogus pesuainet ja kanga pehmendajat. 6. Sulgege hoolikalt pesuaine jaotur. .
www.aeg.com Viitkäivituse muutmine pärast pöördloenduse algust Viitkäivituse muutmine: 1. Seadme töö peatamiseks puudutage . Vastav nuppu Start / Paus indikaator vilgub. 2. Puudutage järjest nuppu Viitkäivitus , kuni ekraanile ilmub soovitud viivitusaeg. 3. Uue pöördloenduse käivitamiseks puudutage uuesti nuppu Start / Paus . 10.8 ProSense System pesukoguse tuvastamine Ekraanil olev programmi kestus väljendab keskmist/ suurt kogust.
EESTI 10.13 Vee väljalaskmine pärast tsükli lõppu 2. Oodake 1 sekund. Ekraanile kuvatakse . Nüüd võite valida uue pesuprogrammi. Kui olete valinud programmi või valiku, mille lõpus jääb viimane loputusvesi paaki, programm on lõppenud, kuid: 10.11 Ukse avamine – esemete lisamine • Kui trumlis oleva vee temperatuur ja tase on liiga kõrged ja/või trummel veel pöörleb, ei tohiks te ust avada. • . . 1. Puudutage nuppu Start / Paus Oodake, kuni lukustatud ukse indikaator kustub. 2. Avage seadme uks.
www.aeg.com Keerake programminuppu uue tsükli valimiseks. Kui valikunupp on asendis "Lähtesta" lülitub seade automaatselt 30 sekundi pärast välja. Kui olete valinud programmi või valiku, mille lõppedes jääb vesi trumlisse, siis ooterežiimi funktsioon seadet välja ei lülita, et teil oleks meeles vesi seadmest välja lasta. , 11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID b. jaotage pesu trumlis ümber nii, et esemed paigutuksid ühtlasemalt; c. vajutage nuppu Start / Paus Tsentrifuugimine jätkub.
EESTI määrdumisastmele soovitatud pesuvahendeid. 11.4 Ökoloogilised näpunäited • • • • Valige ilma eelpesuta programm, et pesta tavalise määrdumisastmega pesu. Programmi käivitamisel sisestage alati maksimaalne lubatud kogus pesu. Kui soovite plekke eelnevalt töödelda või kasutada plekieemaldit, valige madalama temperatuuriga programm. Õige pesuaine koguse kasutamiseks kontrollige oma kodust veekaredust. Vt jaotist "Vee karedus". 31 11.
www.aeg.com 12.6 Pesuaine jaoturi puhastamine Vältimaks kuivanud pesupulbri- või pesupehmendijääkide moodustumist ja/või hallituse tekkimist pesuainelahtris, viige aeg-ajalt järgmine puhastustoiming: Kontrollige regulaarselt uksetihendit ja eemaldage kõik objektid siseosalt. Taskutesse ununenud mündid, nööbid või muud väikesed esemed kogunevad pesutsükli ajal spetsiaalse kahekordse uksetihendi sisemusse, kust saate need pesuprogrammi lõpus mugavalt kätte. 1. Avage sahtel.
EESTI 33 12.7 Tühjenduspumba puhastamine HOIATUS! Ühendage toitepistik pistikupesast lahti; Kontrollige regulaarselt tühjenduspumba filtrit ning veenduge selle puhtuses. 4. Lükake pesuainesahtel juhikutesse ja seejärel oma kohale. Käivitage loputusprogramm ilma pesuta trumlis. Puhastage tühjenduspumpa, kui: • Seade ei tühjene veest. • Trummel ei pöörle. • Seade teeb imelikku müra tühjenduspumba tõkestatuse tõttu. • Ekraanil kuvatakse veakood HOIATUS! • Ärge eemaldage filtrit, kui seade töötab.
www.aeg.com 2. Asetage tühjenduspumba ava ette sobiv anum, kuhu saaks valguda väljavoolav vesi. Filtri eemaldamisel hoidke vee ärakuivatamiseks alati käepärast mõni lapp. 180˚ 3. Avamiseks keerake filtrit 180 kraadi vastupäeva, kuid ärge välja võtke. Laske veel välja valguda. 4. Kui anum saab täis, keerake filter tagasi ja kallake anum tühjaks. 5. Korrake samme 4 ja 5, kuni vett enam välja ei valgu. 1 6. Keerake filtrit vastupäeva, et see eemaldada. 2 7.
EESTI 8. Peske filtrit voolava vee all. 2 9. Asetage filter tagasi oma kohale seda päripäeva keerates. Lekete vältimiseks keerake filter korralikult kinni. 1 2 10. Avage pumba kate. 1 Kui te sooritate avariitühjenduse, peate tühjendussüsteemi uuesti aktiveerima: 1. Pange 2 liitrit vett pesuaine jaoturi põhipesu lahtrisse. 2. Käivitage programm vee tühjendamiseks.
www.aeg.com 12.8 Sissevõtuvooliku ja klapi filtri puhastamine 1 2 3 45° 20° 12.9 Avariitühjendus Kui seade ei suuda vett välja lasta, teostage sama toiming, mida on kirjeldatud jaotises "Tühjenduspumba puhastamine". Vajadusel puhastage pumpa. Kui te sooritate avariitühjenduse, peate tühjendussüsteemi uuesti aktiveerima: 1. Pange 2 liitrit vett pesuaine jaoturi põhipesu lahtrisse. 2. Käivitage programm vee tühjendamiseks. 12.
EESTI 37 13. VEAOTSING HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 13.1 Sissejuhatus Seade ei käivitu või seiskub töö käigus. Püüdke esmalt leida probleemi lahendus (vt tabelit). Kui probleem ei kao, pöörduge hoolduskeskusse. HOIATUS! Eemaldage seade vooluvõrgust enne mis tahes kontrollimise läbiviimist. Suurema probleemi puhul kõlab helisignaal ning ekraanil kuvatakse veateade ja nupp Start / Paus võib pidevalt vilkuda: • - Elektrivarustus on kõikuv. Oodake, kuni elektrivarustus on taas püsiv.
www.aeg.com 13.2 Võimalikud tõrked Probleem Programm ei käivitu. Võimalik lahendus • • • Veenduge, et pistik on pistikupesasse ühendatud. Veenduge, et seadme uks on suletud. Veenduge, et kaitsmekapis ei ole kaitse läbi läinud. • • Veenduge, et puudutate nuppu Start / Paus . Kui olete valinud viitkäivituse, siis tühistage see või oodake pöördloenduse lõppemiseni. Lülitage lapseluku funktsioon välja, kui see on sees. Kontrollige valitud programmi nupu asendit.
EESTI Probleem Võimalik lahendus • Seadme ust ei saa ava‐ da. • • • • • Seade teeb imelikku häält ja vibreerib. • • Programmi kestus pike‐ neb või lüheneb pro‐ grammi käigus. Pesutulemused on eba‐ rahuldavad. Pesutsükli ajal tekib trumlis liiga palju vahtu. Pärast pesutsükli lõppu on pesuainelahtris pesu‐ pulbrijäägid. Veenduge, et valitud on programm, mille lõpus jääb vesi paaki. Veenduge, et pesuprogramm on lõppenud. Kui trumlis on vett, valige tühjendus- või tsentrifuugimispro‐ gramm.
www.aeg.com ETTEVAATUST! Vigastusoht! Veenduge, et trummel ei pöörleks. Vajadusel oodake, kuni trummel lõpetab pöörlemise. 3. Tõmmake avariipäästikut allapoole ja avage seadme uks. Avariipäästik asub järgmisel joonisel näidatud asukohas. Veenduge, et trumlis oleva vee tase ei oleks liiga kõrge. Vajadusel kasutage avariiolukorra tühjendust (vt peatüki "Puhastus ja hooldus" jaotist "Tühjendus avariiolukorras"). Ukse avamiseks toimige järgmiselt: 1. Seadme väljalülitamiseks vajutage nuppu On/Off. 2.
EESTI Programmid Kogus (kg) Energia‐ tarve (kWh) Veetarve (liitrid) 41 Program‐ mi ligi‐ kaudne kestus (minutid) Jääkniis‐ kus (%)1) Puuvillase standardprogrammid Puuvillase 60°C standardpro‐ gramm Puuvillase 60°C standardpro‐ gramm Puuvillase 40°C standardpro‐ gramm 8 0.63 55 300 52 4 0.44 38 260 52 4 0.42 38 260 52 1) Tsentrifuugimisfaasi lõpus. Väljas-režiim (W) Ooterežiim (W) 0.30 0.
www.aeg.com Ainult Ungari turu jaoks Maaletooja nimi Electrolux Lehel Kft 1142 Budapest Erzsébet kir.né útja 87 1) Ühendage vee sisselaskevoolik 3/4'' keermega kraani külge. 16.
EESTI Puuvillase pesu 60 °C tavaprogramm ja puuvillase pesu 40 °C tavaprogramm on tavalised pesemisprogrammid, mida käsitleb märgisel ja tootekirjelduses esitatud teave, et kõnealused programmid sobivad tavapäraselt määrdu‐ nud puuvillase pesu puhastamiseks ning et need on ener‐ gia- ja veetarbimise seisukohast kõige tõhusamad.
157022080-A-332018 www.aeg.
