L8FBE48SI USER MANUAL HU Használati útmutató Mosógép
www.aeg.com TARTALOM 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK.............................................................................. 3 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK.................................................................................5 3. ÜZEMBE HELYEZÉS........................................................................................... 6 4. TERMÉKLEÍRÁS................................................................................................ 16 5. KEZELŐPANEL.................................
MAGYAR 1. 3 BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen beszerelés vagy használat miatt keletkezett sérülésekért és károkért. Tartsa biztonságos és elérhető helyen az útmutatót, hogy szükség esetén mindig a rendelkezésére álljon. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • • A készüléket háztartási, illetve más hasonló felhasználási területekre szánták, mint például: – üzletek, irodák és egyéb munkahelyeken kialakított személyzeti konyhák; – hotelek, motelek, szállások reggelivel és egyéb lakás céljára szolgáló ingatlanok esetén az ügyfelek számára; – társasházak közös használatú helyiségei vagy mosókonyhák. Soha ne lépje túl a megengedett legnagyobb töltetet, mely 8 kg tömegű lehet (lásd a „Programtáblázat” című fejezetet).
MAGYAR 5 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK 2.1 Üzembe helyezés Az üzembe helyezést az érvényes helyi/országos előírásokkal összhangban kell elvégezni. • • • • • • • • • • • • • Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, a szállítási csavarokkal, gumiperselyekkel és műanyag alátétekkel együtt. A szállítási rögzítőcsavarokat tartsa biztonságos helyen. Amennyiben a készüléket a jövőben szállítani kell, ezeket vissza kell szerelni, hogy a dob rögzítésével megakadályozzák a készülék belsejének sérülését.
www.aeg.com • • • Ne használjon hosszabbítótömlőt, ha túl rövid a befolyócső. A befolyócső cseréje érdekében forduljon a márkaszervizhez. Előfordulhat, hogy víz folyik a kifolyócsőből. Ezt az okozza, hogy a készüléket víz segítségével ellenőrzik a gyárban. Maximum 400 cm-ig hosszabbíthatja meg a kifolyócsövet. Forduljon a márkaszervizhez másik kifolyócsőért vagy a hosszabbításért. 2.
MAGYAR 3.2 A készülékhez mellékelt tartozékok A B C D E x4 x2 x1 x1 x1 F G H L x1 x2 x1 x1 x2 3.3 Kicsomagolás FIGYELMEZTETÉS! Használjon kesztyűt. FIGYELMEZTETÉS! A készülék üzembe helyezése előtt távolítson el minden csomagolóanyagot és szállítási rögzítőcsavart. 1. Kettő polisztirén csomagolóelemet helyezzen a padlóra, a készülék alá. FIGYELMEZTETÉS! Nyomatékosan javasoljuk, hogy ezt a műveletet két személy végezze. 2. Óvatosan fektesse a hátsó oldalára a készüléket.
www.aeg.com 3. Vegye ki az alsó polisztirol lapot. 1 2 4. Állítsa vissza függőleges helyzetbe a készüléket, majd távolítsa el az aljáról a polisztirén csomagolóelemet. 1 2 5. Vegye ki a hálózati kábelt és a kifolyócsövet a csőtartókból. Előfordulhat, hogy víz folyik a kifolyócsőből. Ezt az okozza, hogy a készüléket vízzel ellenőrzik a gyárban. 6. Távolítsa el a három csavart, a csőtartókat és a műanyag távtartókat a készülékhez mellékelt kulccsal.
MAGYAR F 7. A létrejött nyílásokat a felhasználói kézikönyv zacskójában található záródugókkal zárja le. A legkisebb záródugót F a felső nyílásba, míg a két nagyobb záródugót G az alsó nyílásokba helyezze. G Célszerű megőrizni a csomagolást és a szállítási rögzítőcsavarokat arra az esetre, amikor szállítani kell a készüléket. 3.4 Elhelyezés és vízszintbe állítás 1. A készüléket kemény, egyenletes padlófelületen kell elhelyezni.
www.aeg.com 3.5 Cső és kábel csatlakoztatása 900 mm 960 mm 1360 mm max 1000 mm max 1000 mm 1230 mm 1450 mm min. 600 mm 1100 mm min. 600 mm 10 A befolyócső 1.Vegye ki a dobból a befolyócsövet. 2. Mielőtt a befolyócsövet a készülék hátuljához csatlakoztatná, ellenőrizze a vízcsap helyzetét, hogy a befolyócsövet megfelelő irányban és lejtéssel szerelhesse fel. Ügyeljen arra, hogy a cső ne legyen megcsavarodva, összenyomva vagy megfeszítve. 45 20 O O 3.
MAGYAR 11 5. Csatlakoztassa a befolyócsövet egy 3/4"os csavarmenetes csaphoz. FIGYELMEZTETÉS! Ellenőrizze, hogy nincs-e a csatlakozásoknál szivárgás. A készülékhez mellékelt csövet használja. Ne használjon hosszabbítótömlőt, ha túl rövid a befolyócső. A befolyócső cseréje érdekében forduljon a márkaszervizhez. A víz leeresztése A lefolyócső csatlakoztatási lehetőségei: max.
www.aeg.com Fali csővezetékhez csatlakoztatva Közvetlenül a helyiség falában lévő beépített lefolyó csővezetékhez csatlakoztatva és a mellékelt szorítóbilinccsel L rögzítve. L Maximum 400 cm-ig hosszabbíthatja meg a kifolyó csövet. Forduljon a márkaszervizhez másik kifolyó csőért vagy a hosszabbításért. 3.6 Beépítés Ezt a készüléket konyhabútorba történő beépítésre tervezték. A bútorfülkének a jelen képen feltüntetett méretekkel kell rendelkeznie. min. 600 mm min. 560 mm min.
MAGYAR Mielőtt folytatja a készülék beépítését, vezesse a bútorfülke közelébe, és állítsa be előre a befolyócsövet, a kifolyócsövet és a hálózati tápkábelt. FIGYELMEZTETÉS! Ügyeljen arra, hogy ne legyenek összenyomva vagy megtörve. 3.7 A bútorajtó előkészítése és összeszerelése A bútorajtó méretei a következő értékek között legyenek: • szélesség: min. 595 - max. 598 mm; • vastagság: 16-22 mm.
www.aeg.com N Ha az ajtót balról jobbra kell nyitni, cserélje meg a zsanértartók M és a mágneslemez N, valamint az alsó lemez O helyét. M O Ügyeljen arra, hogy a lemez a mágnessel felül helyezkedjen el. M N O Bútorajtó előkészítése A zsanérok ajtólapba süllyesztését szakemberrel ajánlott elvégeztetni. y Igazítsa be pontosan az ajtólapot a szekrényhez. Mérje meg az X távolságot, hogy megkapja a felső zsanér süllyesztőfuratának függőleges távolságát az ajtó felső élétől.
MAGYAR 15 Zsanérok A pántok felszereléséhez két (35 mm átmérőjű, a bútorajtó vastagságától függően 12,5 - 14 mm mély) lyukat kell fúrni az ajtó belső felén. A pántok ajtóra rögzítése a készülékhez mellékelt 4 db facsavar A segítségével történik. A Az ajtó tökéletes beigazításához ügyeljen arra, hogy a bútorajtó éle párhuzamos legyen a készülék szélével, és hogy megtartsa a helyes nyitási szöget (max. 105°). max.
www.aeg.com 4. TERMÉKLEÍRÁS 4.1 A készülék áttekintése 1 2 10 3 11 12 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 Zsanértartók Mosószer-adagoló Kezelőpanel Mágneses lemez Ajtófogantyú Adattábla Lemez gumiütközővel Leeresztő szivattyú szűrője 13 9 Mellső lábak a készülék vízszintbe állításához 10 Kondenzvíztömlő 11 Hálózati kábel 12 Befolyó tömlő csatlakoztató 13 Hátsó lábak a készülék vízszintbe állításához 5. KEZELŐPANEL 5.
MAGYAR 1 Programválasztó gomb 2 Centrifugálás érintőgomb 9 Plusz lágyság érintőgomb 10 Extra öblítés érintőgomb 3 Hőmérséklet érintőgomb 4 Kijelző 11 Foltmosás érintőgomb 5 Késleltetett indítás érintőgomb 6 Időmegtakarítás érintőgomb 12 On/Off nyomógomb 13 Előmosás érintőgomb 7 Start / Szünet érintőgomb 8 Plusz gőz érintőgomb és állandó Gyermekzár kiegészítő funkció 5.2 Kijelző MIX Hőmérséklet terület: Hőmérséklet-visszajelző. Hideg víz visszajelző. Gyermekzár visszajelző.
www.aeg.com Időmegtakarítás visszajelző. Öko Mix visszajelző. MIX Gőzölési szakasz visszajelző. Gyűrődésmentesítő szakasz visszajelző. Dobtisztítás visszajelző. Ez azt jelenti, hogy dobtisztítás végrehaj‐ tása javasolt. Centrifugálás terület: Centrifugálási sebesség-visszajelző Nincs centrifugálás visszajelző. A centrifugálási fázis ki van kapcsolva. Halk visszajelző. Öblítés tartás visszajelző. Ruhanemű betöltése visszajelző.
MAGYAR végez, hogy csökkentse a ruhák gyűrődését. Az ajtó kinyitásához le kell a vizet engednie. jelennek meg annak jelzésére, hogy nincs program kiválasztva. 6.4 Hőmérséklet Ha megérinti a Start / Szünet gombot, a készülék centrifugál és leereszti a vizet. Egy mosási program kiválasztása esetén a készülék automatikusan javasol egy alapértelmezett hőmérsékletet. Érintse meg többször egymás után a gombot, míg a kívánt hőmérséklet meg nem jelenik a kijelzőn.
www.aeg.com A kiegészítő funkciók növelhetik a program időtartamát. A kiegészítő funkció növeli a program időtartamát. A megfelelő érintőgomb fölötti visszajelző bekapcsol, és mindaddig világít a mosási ciklusok alatt, amíg ki nem kapcsolja ezt a funkciót. 6.7 Foltmosás Érintse meg ezt a gombot, hogy folteltávolító szakaszt adjon a programhoz. 6.10 Plusz gőz Az érintőgomb fölött megjelenik a megfelelő visszajelző.
kijelző A megfelelő késleltetés beállításához érintse meg többször a gombot. Az idő 1 órás lépésekkel állítható be, 20 óra időtartamig. 1) visszajelző és A kijelzőn megjelenik a a kiválasztott késleltetési időtartam. Miután megérinti a Start / Szünet gombot, a készülék megkezdi a visszaszámlálást, és az ajtó reteszelődik. 6.13 Időmegtakarítás A kiegészítő funkció segítségével csökkenthető a program időtartama a töltet nagyságának és a szennyeződés mértékének megfelelően.
www.aeg.com 7. PROGRAMOK 7.1 Programtáblázat Program Alapértelme‐ zett hőmérsék‐ let Hőmérséklettartomány Referencia centrifugá‐ lási sebes‐ ség Centrifu‐ gálási se‐ bességtar‐ tomány Maxi‐ mális töltet Program leírása (Töltet típusa és szennyeződés mértéke) Mosási programok 1400 ford./ 8 kg perc (1400 - 400 ford./perc) Fehér és színes pamut. Normál, erős és enyhe szennyezettség. 1400 ford./ 8 kg perc (1400 - 400 ford./perc) Fehér pamut és színtartó színes pamut. Nor‐ mál szennyezettség.
MAGYAR Program Alapértelme‐ zett hőmérsék‐ let Hőmérséklettartomány Referencia centrifugá‐ lási sebes‐ ség Centrifu‐ gálási se‐ bességtar‐ tomány Maxi‐ mális töltet 1 kg Steam - 23 Program leírása (Töltet típusa és szennyeződés mértéke) Pamut, Műszál, Kímélő. Rövid és kímélő gőzö‐ lés program, mely még a nagyon kényes ruhada‐ rabok, például a flitteres ruhák, harisnyák stb. fel‐ frissítéséhez is használható.
www.aeg.com Program Alapértelme‐ zett hőmérsék‐ let Hőmérséklettartomány Referencia centrifugá‐ lási sebes‐ ség Centrifu‐ gálási se‐ bességtar‐ tomány Maxi‐ mális töltet Program leírása (Töltet típusa és szennyeződés mértéke) 1400 ford./ 8 kg perc (1400 - 400 ford./perc) Fehér pamut ruhadarabok. A program a né‐ hány percig 60 °C fölött tartott hőmérsékletű mo‐ sási szakasznak köszönhetően eltávolítja a mik‐ roorganizmusokat.
MAGYAR Program Alapértelme‐ zett hőmérsék‐ let Hőmérséklettartomány Wool/Silk 40 °C 40 °C - Hideg Referencia centrifugá‐ lási sebes‐ ség Centrifu‐ gálási se‐ bességtar‐ tomány Maxi‐ mális töltet 1200 ford./ 1.5 kg perc (1200 - 400 ford./perc) 25 Program leírása (Töltet típusa és szennyeződés mértéke) Gépben mosható gyapjúhoz, kézzel mosható gyapjúhoz és „kézzel mosható” jelzéssel ellátott egyéb kényes szövetekhez4) 1) Standard programok az energiacímke fogyasztási értékei számára. A 1061/2010 sz.
Anti-allergy ■ ■ ■ Duvet ■ ■ 20min 3kg ■ ■ Sport ■ ■ ■ Denim ■ ■ ■ Wool/Silk ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Időmegtakarítás ■ Késleltetett indítás ■ Plusz gőz3) ■ Plusz lágyság Nincs centrifugálás Rinse Extra öblítés Centrifugálás Program Foltmosás 2) www.aeg.com Előmosás1) 26 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Előmosás és Foltmosás nem választható együtt. 2) Ez a beállítás 40 °C-nál alacsonyabb hőmérséklet esetén nem áll rendelkezésre.
MAGYAR • A program véget ér (hangjelzéssorozat hallható hozzávetőleg 2 percig). • A készülék meghibásodott (rövid hangjelzések sorozata hallható hozzávetőleg 5 percig). Ha a program végét jelző hangjelzést szeretné kikapcsolni/bekapcsolni, érintse meg egyszerre kb. 2 másodpercig 27 a és gombot. A kijelzőn a Be vagy Ki jelenik meg. Ha kikapcsolja a hangjelzéseket, azok csak akkor működnek, amikor a készülék működésében hiba lép fel. 9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT 1.
www.aeg.com 10.3 A mosószer és az adalékok betöltése - Rekesz az előmosás és az áztató‐ program mosószere, valamint a folteltávo‐ lító számára. lója. 2. Az adagoló kivételéhez nyomja lefelé a kart. 3. Por állagú mosószer használatához hajtsa fel a terelőlapot. 4. Folyékony állagú mosószer használatához hajtsa le a terelőlapot. - Mosási szakasz mosószer-adago‐ - Adagoló az öblítőszer és egyéb fo‐ lyékony adalékokhoz (szövetkondicionáló, keményítő). - A folyékony adalékok maximális szintje.
MAGYAR 29 A leeresztő szivattyú egy rövid időre bekapcsolhat, mielőtt a készülék vizet tölt be. 10.7 Egy program késleltetett indítással történő indítása 1. Érintse meg a Késleltetett indítás gombot ismételten mindaddig, míg a kijelző a kívánt késleltetési időt nem Ellenőrizze, hogy a terelőlap nem akadályozza-e a fiók bezárását. 10.5 Program kiválasztása 1. Fordítsa a programválasztó gombot a kívánt mosási programra. A Start / Szünet gomb visszajelzője villog.
www.aeg.com kijelző a kívánt késleltetési időt nem mutatja. 3. Új visszaszámlálás indításához érintse meg ismét a Start / Szünet gombot. 10.8 A ProSense System töltetérzékelés A program kijelzőn megjelenített időtartama közepes/nagy töltetre vonatkozik. A program kezdete után körülbelül 20 perccel a program időtartama a ruhatöltet vízfelszívó képességétől függően újból beállítható.
MAGYAR Amennyiben a ProSense System működése befejeződött, és a vízbetöltés már elkezdődött, az új program a ProSense System működésének megismétlése nélkül indul el. A készülék a vizet és a mosószert nem ereszti le a pazarlás elkerülése érdekében. A kijelzőn a program maximális időtartama jelenik meg, mely az új program elindítása után kb. 20 perccel frissül. A törlésre egy másik megoldás is rendelkezésre áll: 1. Forgassa a programválasztó gombot „Törlés” állásba . 10.
www.aeg.com 1. Amennyiben szükséges, a Centrifugálás gomb megérintésével csökkentse a centrifugálás készülék által javasolt fordulatszámát. 2. Nyomja meg a Start / Szünet gombot: a készülék leereszti a vizet és centrifugál. Az Öblítés tartás kiegészítő funkció vagy visszajelzője kialszik. Ha beállította a Halk funkciót, és nem módosította a centrifugálási sebességet, a Start / Szünet gomb megnyomásakor a készülék csak leereszti a vizet. 3.
MAGYAR a. szakítsa meg a programot, és nyissa ki a készülék ajtaját (lásd a „Napi használat” című fejezetet); b. kézzel rendezze el a dobban a darabokat, hogy azok egyenletesen helyezkedjenek el; c. nyomja meg a Start / Szünet gombot. A centrifugálási szakasz folytatódik. 11.2 Makacs szennyeződések • • • Célszerű az ilyen szennyeződéseket a ruhadarab készülékbe tétele előtt kezelni. • 11.
www.aeg.com VIGYÁZAT! Ne használjon alkoholt, oldószereket vagy vegyszereket. VIGYÁZAT! Ne tisztítsa a fémfelületeket klórtartalmú tisztítószerrel. 12.2 Vízkőmentesítés Ha nagy vagy közepes a vízkeménység a körzetében, akkor célszerű vízkőtelenítőt használni a mosógépekben. Rendszeresen ellenőrizze a dobot, hogy nem rakódott-e le rajta vízkő. A szokásos mosószerek vízlágyítót tartalmaznak, azonban javasoljuk, hogy időnként futtasson le egy programot üres dobbal és vízkőoldó termékkel.
MAGYAR Esetenként a ciklus végén a kijelzőn a ikon jelenik meg: ez azt jelenti, hogy "dobtisztítás" végrehajtása javasolt. A dobtisztítás elvégzése után az ikon eltűnik. 35 3. Ügyeljen arra, hogy az összes mosószermaradvány el legyen távolítva a nyílás felső és alsó részéből. Kisméretű kefével tisztítsa meg a nyílást. 12.
www.aeg.com • Szokatlan zaj hallható a készülékből, mivel a leeresztőszivattyú működését valami akadályozza. • A kijelzőn riasztási kód látható. FIGYELMEZTETÉS! • Ne vegye ki a szűrőt, amíg működik a készülék. • Ne tisztítsa a szivattyút, ha forró a készülékben lévő víz. Várja meg, amíg a víz kihűl. A szivattyú tisztításához a következők szerint járjon el: 2 1. Nyissa ki a szivattyú fedelét. 1 2. A kifolyó víz felfogására tegyen egy megfelelő edényt a leeresztőszivattyú szerelőnyílása alá.
MAGYAR 37 6. Fordítsa el balra a szűrőt az eltávolításhoz. 1 2 7. Szükség esetén távolítsa el a szöszöket és egyéb tárgyakat a szűrő nyílásából. Ellenőrizze, hogy el lehet-e fordítani a szivattyú lapátkerekét. Ha nem forgatható, forduljon a márkaszervizhez. 8. Tisztítsa ki a szűrőt a vízcsap alatt. 2 1 9. Szerelje vissza a szűrőt a speciális vezetőelemekbe az óramutató járásával megegyező irányba történő elforgatással. Ellenőrizze, hogy megfelelően meghúzta-e a szűrőt, hogy megelőzze a szivárgást.
www.aeg.com 2 10. Csukja be a szivattyú fedelét. 1 Amikor vészleeresztési eljárással engedi le a vizet, akkor ismét be kell kapcsolnia a leeresztőrendszert: 1. Öntsön 2 liter vizet a mosószer-adagoló főmosási rekeszébe. 2. A víz leeresztéséhez indítsa el a programot. 12.8 A befolyócső és a szelepben lévő szűrő tisztítása 1 2 3 45° 20° 12.9 Vészleeresztés Amennyiben a készülék nem ereszti le a vizet, végezze el „A leeresztő szivattyú tisztítása” c. részben leírt eljárást.
MAGYAR 12.10 Fagyveszély Ha olyan helyen van a készülék elhelyezve, ahol 0 °C környékén vagy alatta lehet a hőmérséklet, akkor engedje ki a megmaradt vizet a befolyócsőből és a leeresztő szivattyúból. 39 5. Amikor üres a vízszivattyú, akkor szerelje ismét vissza a befolyócsövet. 1. Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a konnektorból. 2. Zárja el a vízcsapot. 3. Tegye a befolyócső két végét egy tartályba, és hagyja a csőből kifolyni a vizet. 4. Ürítse ki a leeresztő szivattyút.
www.aeg.com Ha a készülék túlterhelt, vegyen ki néhány ruhát a dobból és/vagy tartsa zárva az ajtót és érintse meg a Start / Szünet mindaddig, míg a ábrát. gombot jelző villogása meg nem szűnik (lásd a lenti 13.2 Lehetséges meghibásodások Jelenség Lehetséges megoldás • • • A program nem indul el. • • • • • • A készülék nem tölti be megfelelően a vizet. • • • • A készülék megtelik víz‐ zel, majd azonnal lee‐ reszti azt.
MAGYAR Jelenség Lehetséges megoldás • • • A készülék nem engedi ki a vizet. • • • • • A centrifugálási szakasz nem működik, vagy a mosási ciklus szokatlanul • sokáig tart. • Víz van a padlón. • • • Nem lehet kinyitni a ké‐ szülék ajtaját. • • • • • A készülékből szokatlan zajok hallatszanak, vala‐ mint rázkódik. 41 • • Ellenőrizze, hogy a szifon nincs-e eltömődve. Ellenőrizze, hogy a kifolyócső nincs-e megcsavarodva vagy megtörve. Ellenőrizze, hogy a lefolyószűrő nincs-e eltömődve.
www.aeg.com Jelenség A program végrehajtása során a program időtarta‐ ma növekedhet vagy csökkenhet. Nem kielégítő a mosás eredménye. Túl sok hab képződik a dobban mosás közben. Lehetséges megoldás • A ProSense System képes a program időtartamának beállí‐ tására a ruhanemű típusának és mennyiségének megfe‐ lelően. További részletekért olvassa el „A ProSense System töltetérzékelés” c. szakaszt a „Napi használat” című fejezet‐ ben. • • • • Növelje a mosószer mennyiségét, vagy használjon másikat.
MAGYAR 43 4. Vegye ki a ruhákat, majd csukja be a készülék ajtaját. 14. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK A feltüntetett értékek laboratóriumi körülmények között, a megfelelő szabványelőírásoknak megfelelően lefolytatott méréseket tükrözik. Az értékek különböző okok miatt változhatnak, pl. a ruhanemű jellege és mennyisége, illetve a környezeti hőmérséklet függvényében. A víznyo‐ más, az üzemi feszültség és a befolyó víz hőmérséklete szintén hatással lehet a mosási program időtartamára.
www.aeg.com Programok Töltet (kg) Szabványos pamut 60 °C Szabványos pamut 40 °C Energia‐ fogyasz‐ tás (kWh) Vízfo‐ gyasztás (liter) Program hozzáve‐ tőleges időtarta‐ ma (perc) Maradék nedves‐ 4 0.44 38 260 52 4 0.42 38 260 52 ség (%)1) 1) A centrifugálási fázis végén. Kikapcsolt állapotban (W) Bekapcsolva hagyva (W) 0.30 0.30 A fenti ábra információi megfelelnek az EGK 1015/2010 irányelvek 2009/125/EC végrehaj‐ tási utasításának. 15.
MAGYAR 45 16. TERMÉKISMERTETŐ AZ EU 1369/2017 SZ. RENDELETE SZERINT Termékismertető Védjegy Modell Névleges kapacitás kg értékben energiahatékonysági osztály AEG L8FBE48SI, PNC914580403 8 A+++ kWh/év energiafogyasztás, amely 60 °C-os és 40 °C-os pamutprogram esetében teljes és részleges töltet mellett 220 normál mosási cikluson és az alacsony villamosener‐ gia-fogyasztású üzemmódokon alapul. a tényleges ener‐ giafogyasztás a készülék üzemeltetési módjától függ.
www.aeg.
MAGYAR 47
157022010-A-332018 www.aeg.
