L8FBE48SI USER MANUAL LT Naudojimo instrukcija Skalbyklė
www.aeg.com TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA..................................................................................... 3 2. SAUGOS INSTRUKCIJOS................................................................................... 4 3. ĮRENGIMAS.......................................................................................................... 6 4. GAMINIO APRAŠYMAS..................................................................................... 15 5. VALDYMO SKYDELIS......................
LIETUVIŲ 1. 3 SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti. 1.
www.aeg.com viešbučiuose, moteliuose, svečių namuose ir kitose gyvenamosiose aplinkose; – bendro naudojimo patalpose daugiabučiuose arba savitarnos skalbyklose. Neviršykite maksimalaus, 8 kg skalbinių kiekio (žr. skyrių „Programų lentelė“). Darbinis vandens slėgis vandens įleidimo vietoje iš išėjimo jungties turi būti nuo 0,5 baro (0,05 MPa) iki 8 barų (0,8 MPa). Pagrinde esančios ventiliacijos angos neturi užstoti kilimas, patiesalas ar bet kokia kita grindų danga.
LIETUVIŲ • • • • • • • • Neįrenkite ir nenaudokite prietaiso ten, kur temperatūra gali būti žemesnė nei 0 °C, arba ten, kur jis gali būti veikiamas oro sąlygų. Grindys, ant kurių bus įrengtas prietaisas, turi būti plokščios, stabilios, atsparios karščiui ir švarios. Pasirūpinkite, kad tarp prietaiso ir grindų vyktų oro cirkuliacija. Pastatę prietaisą į nuolatinę jo vietą, gulsčiuku patikrinkite, ar jis stovi lygiai. Jei jis stovi nelygiai, atitinkamai sureguliuokite jo kojeles.
www.aeg.com 2.5 Techninė priežiūra • • • • Dėl prietaiso remonto kreipkitės į įgaliotąjį aptarnavimo centrą. Naudokite tik originalias atsargines dalis. 2.6 Šalinimas ĮSPĖJIMAS! Pavojus susižeisti arba uždusti. • • Atjunkite prietaisą nuo tinklo maitinimo ir vandentiekio. Nupjaukite maitinimo laidą arti prietaiso ir pašalinkite jį. Išimkite durų užraktą, kad vaikai arba naminiai gyvūnai neįstrigtų būgne.
LIETUVIŲ 1. Dėkite dvi polistirolo pakavimo dalis ant grindų, po prietaisu. ĮSPĖJIMAS! Primygtinai rekomenduojama, kad šį veiksmą atliktų du žmonės. 2. Atsargiai paguldykite prietaisą ant jo galinės pusės. Būkite atsargūs, kad nepažeistumėte žarnų. 3. Nuimkite nuo apačios polistirolo apsaugą. 1 2 4. Pastatykite prietaisą į vertikalią padėtį ir išimkite iš lizdo polistireno apsaugą. 1 2 5. Nuimkite maitinimo kabelį ir vandens išleidimo žarną nuo žarnos laikiklių.
www.aeg.com 6. Su prietaisu pristatytu raktu išsukite tris varžtus, žarnų laikiklius ir plastikinius tarpiklius. F 7. Uždenkite angas plastikiniais dangteliais, kuriuos rasite naudotojo vadovo maišelyje. Mažiausią dangtelį F dėkite į viršutinę angą, o du didesnius G – į apatines angas. G Rekomenduojame išsaugoti pakuotę ir gabenimui skirtus varžtus, jeigu ateityje prietaisą tektų gabenti. 3.4 Pastatymas ir išlygiavimas 1. Įrenkite prietaisą ant lygių ir kietų grindų.
LIETUVIŲ Prietaisas turi stovėti lygiai ir tvirtai. DĖMESIO Nedėkite po prietaiso kojelėmis kartono, medinių kaladėlių ar panašių daiktų, norėdami, kad prietaisas stovėtų lygiai. 3.5 Žarnų ir kabelių prijungimas 900 mm 960 mm 1360 mm max 1000 mm max 1000 mm min. 600 mm 1230 mm 1450 mm min. 600 mm 1100 mm Vandens įleidimo žarna 1.Išimkite vandens įleidimo žarną iš būgno. 2.
www.aeg.com 45 20 O O 3. Prijunkite žarną prie prietaiso galo. Nenukreipkite vandens įleidimo žarnos žemyn, bet nukreipkite ją į kairę arba į dešinę, priklausomai nuo vandens čiaupo padėties. 4. Atsukite veržlę, kad galėtumėte nustatyti tinkamą padėtį. 5. Prijunkite vandens įleidimo žarną prie šalto vandens čiaupo, kurio sriegis 3/4 colio. ĮSPĖJIMAS! Patikrinkite, ar jungtys sandarios. Naudokite su prietaisu pateiktą žarną. Nenaudokite ilginimo žarnų per trumpai vandens įleidimo žarnai pailginti.
LIETUVIŲ 11 max.600 mm Prijungiant prie kriauklės sifono Įstumkite vandens išleidimo žarną į sifoną ir pritvirtinkite pristatytu kabelio pavalkėliu L. Vandens išleidimo žarna būtinai turi sudaryti kilpą, kad į prietaisą nepakliūtų dalelės iš kriauklės. Prie sieninio vamzdžio Jungiant tiesiai į patalpos sienoje įrengtą kanalizacijos vamzdį ir pritvirtinant pristatytu kabelio pavalkėliu L. L Vandens išleidimo žarną galima pailginti daugiausiai iki 400 cm.
www.aeg.com Prietaise taip pat yra lipni kempinė H, kurią galite rasti būgno viduje. Pritvirtinkite ją ant prietaiso viršaus, kaip parodyta brėžinyje. Kai išlyginate prietaisą po baldu, NESUSPAUSKITE kempinės. Prieš toliau montuodami prietaisą, atneškite jį netoli angos ir ištieskite vandens įleidimo žarną, vandens išleidimo žarną ir maitinimo kabelį. ĮSPĖJIMAS! Įsitikinkite, kad jie nebūtų užlenkti ir suspausti. 3.
LIETUVIŲ 13 Spintelės durelių atidarymo krypties keitimas Pakeiskite spintelės durelių atidarymo kryptį prieš visiškai sumontuodami prietaisą. N M Jeigu spintelės durelės turi būti atidaromos iš kairės į dešinę, pakeiskite lanksto atramų M padėtį su magnetine plokštele N ir apatine plokštele O. O M N Įsitikinkite, kad plokštelė su magnetu yra viršutinėje padėtyje. O Spintelės durelių paruošimas Norint pagilinti dureles, rekomenduojama kviestis specialistą.
www.aeg.com Laikydamiesi brėžinyje pateiktų matmenų ir atstumų (449 mm), nustatykite apatinės angos padėtį. Praplatinkite angas. 16-22 mm Ø 35 mm 449 mm 12,5 - 14 mm 22±1,5 mm 595-598 mm A Lankstai Norint sumontuoti lankstus, durelių vidinėje pusėje reikia išgręžti dvi skyles (35 mm skersmens, 12,5–14 mm gylio, priklausomai nuo spintelės durelių gylio). Lankstai prie durelių bus tvirtinami keturiais pristatytais varžtais A.
LIETUVIŲ Magnetas Prietaisas pritaikytas magnetiniam durelių uždarymui. Norėdami tinkamai uždaryti: 1. Uždėkite varžtą C ir magnetą D ant magnetinės plokštelės N. Lenkite spintelės dureles prie varžto, kol jis paliks žymą. 2. Atidarykite spintelės dureles ir prisukite magnetą D (plieninį diską ir guminį žiedą E) varžtu C spintelės durelių vidinėje pusėje, kur varžtas paliko žymą, kaip buvo aprašyta pirmame veiksme. 1 N 2 E 15 D C 4. GAMINIO APRAŠYMAS 4.
www.aeg.com 5. VALDYMO SKYDELIS 5.
LIETUVIŲ 17 5.2 Rodinys MIX Temperatūros sritis: Temperatūros indikatorius. Šalto vandens indikatorius. Apsaugos nuo vaikų užrakto indikatorius. Užrakintų durelių indikatorius. Atidėto paleidimo indikatorius. Skaitmeninis indikatorius gali rodyti: • programos trukmę (pvz. ); • atidėto paleidimo laiką (pvz. • ciklo pabaigą ( • įspėjamąjį kodą (pvz. • kaidos indikatorių ( ); ); ). ). Laiko taupymas indikatorius. MIX „Oko-Mix“ indikatorius. Garinimo fazės indikatorius.
www.aeg.com Tyli indikatorius. Skalavimo sulaikymo indikatorius. Drabužių pridėjimo indikatorius. Įsijungia skalbimo fazės pradžioje, kai vis dar galima sustabdyti prietaisą ir pridėti daugiau skalbinių. Maksimalaus skalbinių kiekio indikatorius (žr. skyrelį „ProSense System skalbinių kiekio nustatymas“). Mirksi, kai skalbinių kiekis viršija maksimalų pasirinktos programos nustatytą kiekį. 6. RATUKAS IR MYGTUKAI 6.1 Įžanga Parinktys / funkcijos negali būti pasirenkamos su visomis skalbimo programomis.
LIETUVIŲ • skalavimų fazės metu naudojama daugiau vandens Įjungti parinktį Skalavimo sulaikymas . Galutinis gręžimas nevykdomas. Paskutinio skalavimo vanduo iš būgno neišleidžiamas, tad skalbyklėje palikti skalbiniai nesusiglamžo. Skalbimo programa baigiama paliekant vandenį būgne. Toliau rodomas indikatorius . Durelės lieka užrakintos, o būgnas reguliariai pasukamas, kad būtų sumažintas susiglamžymas. Norėdami atidaryti dureles, privalote išleisti vandenį.
www.aeg.com 6.9 Pastovi „Soft Plus“ Nustatykite parinktį, kad optimizuotumėte audinių minkštiklio pasiskirstymą ir audiniai būtų minkštesni. Rekomenduojama, kai naudojate audinių minkštiklį. Ši parinktis pailgina programos trukmę. Įsijungia atitinkamas indikatorius, esantis virš jutiklinio mygtuko, ir lieka šviesti per kitus ciklus, kol ši parinktis neišjungiama. 6.10 Papildomi garai Apsaugos nuo vaikų užrakto funkcija gali būti negalima kelias sekundes nuo prietaiso įjungimo. 6.
1) Synthetics Cottons indikatorius Cottons Eco LIETUVIŲ Nustatant garinimo programą, šis mygtukas leidžia pasirinkti tris garinimo lygius, o programos trukmė atitinkamai sumažinama: • : maksimali. • : vidutinė. • : minimali. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 6.14 Paleidimas / pristabdymas ■ ■ ■ Palieskite mygtuką Paleidimas / 1) Visų programų numatytoji trukmė. Laiko taupymas su garinimo programomis 21 Kai kuriuose prietaisuose programos trukmė sumažinama nerodant jokių brūkšnių.
www.aeg.com Programa Numatytoji temperatūra Temperatūros intervalas Delicates 30 °C 40 °C – šaltas OKOPower 30 °C 60–30°C Etaloninis gręžimo greitis Gręžimo greičio in‐ tervalas Maksi‐ malus skalbi‐ nių kie‐ kis Programos aprašas (Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis) 1200 aps./ 2 kg min. (1200 – 400 aps./min.) Plonų audinių, pavyzdžiui, akrilo, viskozės ir mišrių audinių skalbiniai, kuriuos reikia skalbti švelniau. Vidutiniškai sutepti skalbiniai. 1 400 aps./ min. (1 400 – 400 aps./ min.
LIETUVIŲ Programa Numatytoji temperatūra Temperatūros intervalas Rinse Etaloninis gręžimo greitis Gręžimo greičio in‐ tervalas Maksi‐ malus skalbi‐ nių kie‐ kis 1400 aps./ 8 kg min. (1400 – 400 aps./min.) 23 Programos aprašas (Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis) Visi audiniai, išskyrus vilną ir labai plonus audinius. Skalbinių skalavimo ir gręžimo progra‐ ma. Numatytasis gręžimo greitis yra naudojamas medvilnės programoms. Sumažinkite gręžimo greitį, atsižvelgdami į skalbinių rūšį.
www.aeg.com Programa Numatytoji temperatūra Temperatūros intervalas Wool/Silk 40 °C 40 °C – šaltas Etaloninis gręžimo greitis Gręžimo greičio in‐ tervalas Maksi‐ malus skalbi‐ nių kie‐ kis 1200 aps./ 1,5 kg min. (1200 – 400 aps./min.) Programos aprašas (Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis) Skalbyklėje skalbiami vilnoniai, rankomis skalbiami vilnoniai ir kiti audiniai su skalbimo rankomis priežiūros simboliu.4). 1) Standartinės programos, naudojamos vertinant sąnaudas energijos sąnaudų ženklinimui.
Duvet ■ ■ 20min 3kg ■ ■ Sport ■ ■ ■ Denim ■ ■ ■ Wool/Silk ■ ■ ■ ■ 25 Laiko taupymas Atidėtas paleidimas Papildomi garai3) „Soft Plus“ Dėmių šalinimas 2) Pirminis skalbimas1) Be gręžimo Gręžimas Programa Papildomas skalavimas LIETUVIŲ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Pirminis skalbimas ir Dėmių šalinimas negalima pasirinkti kartu. 2) Šios parinkties negalima pasirinkti skalbiant žemesnėje nei 40 °C temperatūroje.
www.aeg.com mygtukus ir . Ekrane rodoma įjungta arba išjungta. Jei išjungsite garso signalus, įvykus prietaiso veikimo sutrikimui, jie vis tiek veiks. 9. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART 1. Patikrinkite, ar yra elektros maitinimas ir atsuktas vandens čiaupas. 2. Į skalbimo priemonių skyrelį, pažymėtą , įpilkite 2 litrus vandens. Taip suaktyvinsite vandens išleidimo sistemą. 4. Nustatykite ir paleiskite programą medvilnei skalbti, parinkę aukščiausią temperatūrą, bet skalbinių į būgną nedėkite.
LIETUVIŲ 27 - Skyrelis skalbimo fazei. - Audinių minkštiklio ir kitų skystų skal‐ bimo priemonių skyrelis (audinių minkštik‐ lio, standiklio). - Skystųjų skalbimo priedų kiekio maksimalus lygis. - Sklendė milteliams arba skys‐ toms skalbimo priemonėms. Visuomet laikykitės ant skalbimo priemonių pakuočių pateiktų nurodymų, bet mes rekomenduojame neviršyti maksimalaus nurodyto kiekio ( ). Šis kiekis užtikrins geriausius skalbimo rezultatus.
www.aeg.com 3. Jeigu norite, nustatykite vieną arba daugiau parinkčių, palietę atitinkamus mygtukus. Ekrane įsijungs susiję indikatoriai ir atitinkamai pasikeis pateikiama informacija. Jeigu pasirinkimas negalimas, skambės garso signalas ir ekrane bus rodoma . 2. Pakartotinai lieskite mygtuką Atidėtas paleidimas , kol ekrane bus rodoma ir indikatorius išsijungs. 3. Norėdami nedelsiant paleisti programą, dar kartą palieskite mygtuką Paleidimas / pristabdymas .
LIETUVIŲ Šiuo atveju 30 sekundžių galima pristabdyti prietaisą ir išimti kelis drabužius. Jeigu funkcija ProSense System atlikta ir jau pradėtas vandens pripildymas, nauja programa paleidžiama nekartojant funkcijos ProSense System. Vanduo ir skalbimo priemonė neišleidžiami, kad būtų išvengta švaistymo. Ekrane rodoma maksimali programos trukmė atnaujinama maždaug kas 20 minučių paleidus naują programą. Išėmę kelis drabužius, palieskite mygtuką Paleidimas / pristabdymas , kad vėl paleistumėte programą.
www.aeg.com signalai (jeigu jie įjungti). Ekrane rodoma 2. Paspauskite mygtuką Paleidimas / Užgęsta mygtuko Paleidimas / pristabdymas : iš prietaiso išleidžiamas vanduo ir atliekamas gręžimas. Parinkties skalavimo sulaikymo pristabdymas indikatorius. Durelės atrakinamos ir užgęsta indikatorius indikatorius . 1. Norėdami išjungti prietaisą, paspauskite mygtuką On/Off. Pasibaigus programai, po penkių minučių energijos taupymo funkcija automatiškai išjungia prietaisą. 2. 3. 4. 5.
LIETUVIŲ 11.1 Skalbinių sudėjimas • • • • • • • • • • • • • Suskirstykite skalbinius į: baltus, spalvotus, sintetinius, plonus ir vilnonius. Vadovaukitės skalbimo nurodymais, pateiktais skalbinių priežiūros etiketėse. Neskalbkite kartu baltų ir spalvotų gaminių. Kai kurie gaminiai pirmo skalbimo metu gali šiek tiek išblukti. Du pirmus kartus rekomenduojame juos skalbti atskirai. Užsekite užvalkalus, užtraukite užtrauktukus, užsekite kilpas ir spaustukus. Užriškite diržus.
www.aeg.com 11.5 Vandens kietumas Jeigu jūsų vietovėje vanduo yra didelio arba vidutinio kietumo, rekomenduojame naudoti skalbyklėms skirtą vandens minkštiklį. Vietovėse, kur vanduo yra minkštas, vandens minkštiklio naudoti nebūtina. Naudokite tinkamą vandens minkštiklio kiekį. Visuomet vadovaukitės nurodymais, pateiktais ant šios priemonės pakuotės. Norėdami sužinoti savo vietovės vandens kietumą, susisiekite su vietos vandentiekio tarnyba. 12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius.
LIETUVIŲ 33 drabužių kišenėse palikti daiktai skalbimo ciklo metu lieka specialioje dviguboje gaudyklėje, esančioje durelių tarpiklyje, iš kur juos galima patogiai išimti ciklo pabaigoje. 12.5 Būgno valymas Reguliariai tikrinkite būgną, kad nesusidarytų nepageidaujamų nuosėdų. Rūdžių nuosėdų ant būgno gali atsirasti dėl rūdijančių svetimkūnių, kurių yra geležingame vandentiekio vandenyje Išvalykite būgną nerūdijančiajam plienui valyti skirtais specialiais valikliais.
www.aeg.com Reguliariai tikrinkite vandens išleidimo siurblio filtrą ir įsitikinkite, kad jis švarus. Išvalykite vandens išleidimo siurblį, jeigu: • Iš prietaiso neišleidžiamas vanduo. • Būgnas nesisuka. • Prietaisas kelia neįprastą triukšmą dėl užkimšto vandens išleidimo siurblio. • Ekrane rodomas įspėjamasis kodas . 12.7 Išleidimo siurblio valymas ĮSPĖJIMAS! Ištraukite maitinimo kištuką iš maitinimo lizdo. ĮSPĖJIMAS! • Neišimkite filtro prietaisui veikiant.
LIETUVIŲ 35 180˚ 3. Pasukite filtrą 180 laipsnių kampu prieš laikrodžio rodyklę, kad jį atsuktumėte, bet jo paties neištraukite. Tegul vanduo teka. 4. Kai dubuo bus pilnas vandens, vėl užsukite filtrą ir išpilkite vandenį iš indo. 5. Kartokite 4 ir 5 veiksmus, kol vanduo nustos tekėti. 1 6. Pasukite filtrą prieš laikrodžio rodyklę, kad jį išimtumėte. 2 7. Jeigu reikia, iš filtro išėmos pašalinkite pūkus ir daiktus. Patikrinkite, ar siurblio sparnuotė gali suktis.
www.aeg.com 2 9. Įdėkite filtrą atgal į specialius kreiptuvus, pasukę jį pagal laikrodžio rodyklę. Būtinai tinkamai užveržkite filtrą, kad nebūtų nuotėkio. 1 2 10. Uždenkite siurblio dangtelį. 1 Išleidę vandenį avariniu būdu, privalote vėl įjungti vandens išleidimo sistemą: 1. Pilkite 2 litrus vandens į ploviklio dalytuvo pagrindinį skalbimo skyrių. 2. Paleiskite programą, kad vanduo būtų išleistas. 12.
LIETUVIŲ 12.9 Avarinis vandens išleidimas Jeigu prietaisas negali išleisti vandens, atlikite tą patį procesą, aprašytą paragrafe „Vandens išleidimo siurblio valymas“. Jeigu reikia, išvalykite siurblį. Išleidę vandenį avariniu būdu, privalote vėl įjungti vandens išleidimo sistemą: 1. Pilkite 2 litrus vandens į ploviklio dalytuvo pagrindinį skalbimo skyrių. 2. Paleiskite programą, kad vanduo būtų išleistas. 37 1. Ištraukite elektros laido kištuką iš elektros lizdo. 2. Užsukite vandens čiaupą. 3.
www.aeg.com Jeigu prietaisas perkrautas, išimkite kelis daiktus iš būgno ir (arba) laikykite dureles uždarytas, liesdami mygtuką Paleidimas / pristabdymas pateiktą pav.). , kol nustos mirksėti indikatorius (žr. toliau 13.2 Galimi gedimai Triktis Galimas sprendimas • • • • Programa nepaleidžia‐ ma. • • • • • Į prietaisą tinkamai nepa‐ • tenka vanduo. • • • Prietaisas pripildomas vandens, bet jis tuoj pat išleidžiamas • Patikrinkite, ar maitinimo laido kištukas įkištas į elektros tin‐ klo lizdą.
LIETUVIŲ Triktis Galimas sprendimas • • Iš prietaiso vanduo neiš‐ leidžiamas. • • • • • • Neveikia gręžimo fazė ar‐ ba skalbimo ciklas trunka • ilgiau nei įprastai. • Ant grindų yra vandens. • • • • • Nepavyksta atidaryti prie‐ taiso durelių. • • • Prietaisas kelia neįprastą • triukšmą ir vibruoja. • Vykdant programą pro‐ gramos trukmė pailgėja arba sutrumpėja. 39 • Patikrinkite, ar neužsikimšęs čiaupo kamštis. Patikrinkite, ar nesusimazgius ir nesulenkta vandens išleidi‐ mo žarna.
www.aeg.com Triktis Galimas sprendimas Nepatenkinami skalbimo rezultatai. • • • • Skalbimo ciklo metu būg‐ • ne per daug putų. Po skalbimo ciklo dalytu‐ vo stalčiuje yra skalbimo priemonės likučių. • • Naudokite daugiau skalbiklio arba kitą skalbiklį. Prieš skalbdami skalbinius, specialiomis dėmių valymo prie‐ monėmis pašalinkite sunkiai įveikiamas dėmes. Įsitikinkite, kad nustatėte tinkamą temperatūrą. Sumažinkite skalbinių kiekį. Sumažinkite skalbimo priemonės kiekį.
LIETUVIŲ 14. SĄNAUDŲ VERTĖS Nurodytos vertės gautos laboratorinėmis sąlygomis pagal atitinkamus standartus. Duomenys priklauso nuo įvairių priežasčių: skalbinių kiekio bei rūšies ir aplinkos temperatūros. Vandens slėgis, elektros tinklo įtam‐ pa ir įleidžiamo vandens temperatūra taip pat gali turėti poveikio skalbi‐ mo programos trukmei. Siekiant pagerinti šio gaminio kokybę, techniniai duomenys gali būti kei‐ čiami be išankstinio įspėjimo.
www.aeg.com 15.
LIETUVIŲ Standartinės 60 °C medvilnės programos energijos są‐ naudos esant visai įkrovai, kWh 0.63 Standartinės 60 °C medvilnės programos energijos są‐ naudos esant dalinei įkrovai, kWh 0.44 Standartinės 40°C medvilnės programos energijos są‐ naudos esant dalinei įkrovai, kWh 0.
www.aeg.com 17. APLINKOS APSAUGA Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta. Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisų atliekas. * Neišmeskite šiuo ženklu pažymėtų prietaisų kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Atiduokite šį gaminį į vietos atliekų surinkimo punktą arba susisiekite su vietnos savivaldybe dėl papildomos informacijos.
LIETUVIŲ 45
www.aeg.
LIETUVIŲ 47
157022000-A-332018 www.aeg.
