L8FBE842 USER MANUAL PT Manual de instruções Máquina de lavar
www.aeg.com ÍNDICE 1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA............................................................................ 3 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA.................................................................................5 3. INSTALAÇÃO...............................................................................................................6 4. ACESSÓRIOS............................................................................................................. 11 5.
PORTUGUÊS 3 Sujeito a alterações sem aviso prévio. 1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por quaisquer ferimentos ou danos resultantes de instalação ou utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções em local seguro e acessível para consultar no futuro. 1.
www.aeg.com 1.2 Segurança geral • • • • • • • • • • • Não altere as especificações deste aparelho. Este aparelho destina-se exclusivamente a utilizações domésticas ou similares, tais como: – áreas de cozinha destinadas ao pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; – utilização exclusiva por clientes de hotéis, motéis e outros ambientes do tipo residencial; – áreas de uso partilhado em blocos de apartamentos ou lavandarias domésticas.
PORTUGUÊS 5 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 2.1 Instalação A instalação tem de cumprir os regulamentos nacionais em vigor. • Retire todos os materiais de embalagem e os parafusos de transporte, incluindo o casquilho de borracha com espaçador de plástico. • Guarde os parafusos de fixação para transporte num local seguro. Se o aparelho for transportado no futuro, é necessário instalar os parafusos para bloquear o tambor e evitar danos no interior do aparelho.
www.aeg.com for demasiado pequena. Contacte um Centro de Assistência Técnica Autorizado para obter informações sobre a substituição da mangueira de entrada. • É possível que saia alguma água da mangueira de escoamento. Isso devese aos testes do aparelho efetuados com utilização de água na fábrica. • Pode prolongar a mangueira de escoamento até ao máximo de 400 cm. Contacte um Centro de Assistência Técnica Autorizado para obter informações sobre outras mangueiras de escoamento e extensões. 2.
PORTUGUÊS 3. Retire a película interior. 7. Retire a proteção de polistireno da parte inferior. 1 4. Abra a porta e retire a peça de polistireno do vedante da porta e todos os objetos que estiverem dentro do tambor. 5. Coloque o aparelho com cuidado no chão, assente na parte de trás. 6. Coloque o elemento dianteiro da embalagem de polistireno no chão, atrás do aparelho. Certifique-se de que não danifica as mangueiras. 2 8. Levante o aparelho para a posição vertical. 9.
www.aeg.com Certifique-se de que não há carpetes a impedir a circulação de ar debaixo do aparelho. Certifique-se de que o aparelho não toca em paredes, móveis ou outros aparelhos. 2. Afrouxe ou aperte os pés para ajustar o nivelamento. 10. Remova os três parafusos com a chave fornecida com o aparelho. AVISO! Não coloque cartão, madeira ou materiais semelhantes debaixo dos pés do aparelho para o nivelar. 11. Retire os espaçadores de plástico. 12.
PORTUGUÊS 9 CUIDADO! Certifique-se de que não existem fugas nas uniões. 3.3 Mangueira de entrada 1. Ligue a mangueira de entrada de água na parte de trás do aparelho. 2. Vire a mangueira para a esquerda ou para a direita dependendo da posição da torneira da água. 45 20 O O Não utilize uma extensão de mangueira se a mangueira de entrada for demasiado pequena. Contacte o centro de assistência para saber como substituir a mangueira de entrada. 3.
www.aeg.com Certifique-se de que a mangueira de escoamento não fica imersa em água. Isso poderá causar um retorno de água suja para dentro do aparelho. 3. Num tubo de escoamento com orifício de ventilação - Introduza a mangueira de escoamento diretamente no tubo de escoamento. Observe a ilustração. A extremidade da mangueira de escoamento deve estar sempre ventilada, isto é, o diâmetro interno do tubo de escoamento (mín. 38 mm - mín.
PORTUGUÊS 11 4. ACESSÓRIOS 4.1 Disponível em www.aeg.com/shop e nos concessionários autorizados Apenas os acessórios corretos e aprovados pela AEG garantem os padrões de segurança do aparelho. Todas as reclamações de garantia serão invalidadas se forem utilizadas peças não aprovadas. 4.2 Kit de placa de fixação Se instalar o aparelho atrás de um rodapé de armário, fixe o aparelho nas placas de fixação. Leia atentamente as instruções fornecidas com o acessório. 4.
www.aeg.com de forma a não consumir mais tempo, energia e água do que o necessário. • O vapor é uma forma fácil e rápida de refrescar a roupa. Os programas de vapor suaves removem os odores e reduzem os vincos dos tecidos, facilitando a passagem a ferro. A opção Vapor Plus faz com que o ciclo seja terminado com vapor suave que relaxa as fibras e reduz o vincos da roupa. Passar a ferro torna-se mais fácil! • A opção Manchas trata previamente as nódoas difíceis e otimiza a eficácia do tira-nódoas.
PORTUGUÊS 13 6. PAINEL DE COMANDOS 6.1 Descrição do painel de comandos 3 2 1 Programa Eco Algod. Sintéticos Delicados Lana/Lãs + Seda Vapor OKOPower Anti-Alergia 20min - 3kg Outdoor Jeans Temp. 12 (Extra Rápido) 5 Botão táctil de enxaguamento (Aclarado/Enxag.) • Opção Enxaguamento Extra (Extra aclarado/enxag.) • Saltar a fase de lavagem - Opção Apenas Enxaguamento (Aclarado/Enxag.) 6 Botão táctil de Início/Pausa (Inicio/ Pausa) 7 Botão táctil de nódoas/pré-lavagem (Manchas/Pre-lav.
www.aeg.com 6.2 Visor MIX Indicador de carga máxima. O indicador pisca durante o cálculo da carga de roupa (consulte a secção “Deteção de carga ProSense”). Indicador de roupa máxima. Pisca se a quantidade de roupa exceder a carga recomendada. Indicador de porta bloqueada. Indicador de início diferido. O indicador digital pode apresentar: • Duração do programa (por ex. • Tempo de atraso (por ex. ). ou ). • Fim do ciclo ( ). • Código de aviso (por ex. ). Indicador da fase de lavagem.
PORTUGUÊS 15 Indicadores de poupança de energia. O indicador aparece quando for selecionado um programa de algodão a 40 °C ou 60 °C. Indicador de poupança de tempo. Indicador de velocidade de centrifugação. Indicador de cuba cheia. Indicador de Extra Silencioso. Indicador de temperatura. O indicador nada a lavagem a frio. aparece quando é selecio- 7. SELECTOR E BOTÕES 7.1 On/Off 7.3 Temp. Premir este botão durante alguns segundos permite activar ou desactivar o aparelho.
www.aeg.com O visor apresenta o indicador .A porta permanece bloqueada e o tambor roda regularmente para reduzir os vincos. É necessário escoar a água para desbloquear a porta. Se tocar no botão Inicio/Pausa, o aparelho executa a fase de centrifugação e escoa a água. O aparelho escoa automaticamente a água após cerca de 18 horas. • Ativar a função Extra Silencioso. As fases de centrifugação intermédia e final são suprimidas e o programa termina com a água no tambor. Isto ajuda a reduzir os vincos.
PORTUGUÊS 7.6 Vapor Plus Esta opção adiciona uma fase de vapor seguida de uma curta fase de anti-rugas no fim do programa de lavagem. A fase de vapor reduz os vincos dos tecidos e facilita a passagem a ferro. O indicador pisca no visor durante a fase de vapor. Esta opção pode aumentar a duração do programa. , o indicador Esta opção aumenta ligeiramente a duração do programa. • Saltar a fase de lavagem - opção Aclarado/Enxag.
www.aeg.com Se selecionar o programa de Algodão a 40 °C ou 60 °C e não selecionar opções, o visor apresenta o indicador ; estes programas standard de algodão são os mais eficientes em termos de consumo combinado de energia e água. 7.11 Inicio/Pausa Toque no botão Inicio/Pausa para iniciar ou pausar o aparelho ou interromper um programa em curso. 8. PROGRAMAS 8.1 Tabela de programas Programas de lavagem Programa Descrição do programa Programas de lavagem Algod. Algodão branco e de cor.
PORTUGUÊS Programa 19 Descrição do programa Programa de vapor para artigos de algodão e sintéticos. O Vapor vapor pode ser utilizado com roupa seca2), lavada ou usada apenas uma vez. Este programa reduz os vincos e os odores3) e relaxa as fibras. Quando o programa terminar, retire rapidamente a roupa do tambor. Após um programa de vapor, a tarefa de engomar fica facilitada. Não utilize detergente. Se necessário, elimine as nódoas lavando com um tira-nódoas ou aplicando tira-nódoas sobre as nódoas.
www.aeg.com Programa Outdoor Descrição do programa Não utilize amaciador e certifique-se de que não existem resíduos de amaciador no distribuidor de detergente. Roupa de exterior, técnica e desportiva ou casacos impermeáveis e ventilados, casacos com forro amovível de velo ou outro material isolante. A carga de roupa recomendada é 2.5 kg.
PORTUGUÊS Programa Temperatura predefinida Gama de temperatura Velocidade de centrifugação de referência Intervalo de velocidade de centrifugação Delicados 40 °C 40 °C - Fria 1200 rpm 1200 rpm - 400 rpm 3 kg Lana/Lãs + Seda 40 °C 40 °C - Fria 1200 rpm 1200 rpm - 400 rpm 1.5 kg 21 Carga máxima Programa de vapor - Vapor - 1.5 kg Programas de lavagem 30 °C 60 °C - 30 °C 1400 rpm 1400 rpm - 400 rpm 5 kg 60 °C 1400 rpm 1400 rpm - 400 rpm 8 kg 20 min.
20 min. - 3 kg ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Pre-lav. ■ ■ ■ ■ ■ Extra aclarado/ enxag. ■ ■ ■ ■ ■ ■ Aclarado/Enxag.2) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Extra Rápido 4) ■ ■ ■ Inicio Diferido ■ ■ ■ Vapor Plus1) ■ ■ Soft Plus ■ ■ ■ ■ ■ ■ Drenar ■ ■ Centrif. ■ Manchas 1) 3) ■ ■ Jeans ■ ■ Outdoor Anti-Alergia ■ ■ Opções Vapor ■ Delicados ■ Sintéticos ■ Algod. OKOPower Lana/Lãs + Seda www.aeg.
PORTUGUÊS 23 8.2 Woolmark Apparel Care - Verde O ciclo de lavagem de lã desta máquina foi aprovado pela The Woolmark Company para a lavagem de vestuário de lã com a etiqueta “Lavar à mão”, desde que as peças sejam lavadas de acordo com as instruções publicadas pelo fabricante desta máquina de lavar roupa. Siga as instruções de secagem e outras instruções que existirem nas etiquetas do vestuário. M1636 O símbolo da Woolmark é uma marca de certificação em muitos países. 9. PROGRAMAÇÕES 9.
www.aeg.com 9.5 Soft Plus Seleccione a opção Soft Plus para optimizar a distribuição do amaciador e deixar os tecidos mais macios. Sugerimos que a utilize quando utilizar amaciador. Para activar/desactivar esta opção, toque nos botões Temp. e Centrif. em simultâneo até que o indicador se acenda/apague por cima do indicador . Esta opção aumenta ligeiramente a duração do programa. 10.
PORTUGUÊS 25 Respeite as instruções indicadas nas embalagens dos detergentes, mas recomendamos que não exceda o nível máximo indicado ( ). Esta quantidade garante os melhores resultados de lavagem. CUIDADO! Certifique-se de que não deixa roupa entre o vedante e a porta. Existe o risco de fuga de água ou danos na roupa. 11.3 Colocar detergente e aditivos Após um ciclo de lavagem, remova os resíduos de detergente do distribuidor de detergente se for necessário. 11.4 Verifique a posição da aba 1.
www.aeg.com 4. Para utilizar detergente líquido, vire a aba para baixo. Com a aba na posição PARA BAIXO: • Não utilize detergentes líquidos gelatinosos ou espessos. • Não coloque uma quantidade de detergente líquido superior ao limite indicado na aba. • Não seleccione a fase de pré-lavagem. • Não seleccione a função de início diferido. 5. Meça as quantidades de detergente e amaciador. 6. Feche cuidadosamente o distribuidor de detergente. 11.5 Seleccionar um programa 1.
PORTUGUÊS O aparelho inicia a contagem decrescente do início diferido. Quando a contagem decrescente terminar, o programa inicia. A previsão PROSENSE inicia no fim da contagem decrescente. Cancelar o início diferido com a contagem decrescente já iniciada Para cancelar o início diferido: 1. Toque no botão Inicio/Pausa para colocar o aparelho em pausa. O indicador correspondente pisca. 2. Toque repetidamente no botão Inicio Diferido até que o visor apresente . 3.
www.aeg.com Por exemplo, fase de lavagem ou pré. lavagem em curso: Quando a fase terminar, o indicador correspondente pára de piscar e fica aceso. O indicador da fase seguinte começa a piscar. Por exemplo, fase de enxaguamento em curso: .
PORTUGUÊS Cinco minutos após o fim do programa, a função de poupança de energia desativa automaticamente o aparelho. 2. 3. 4. 5. Quando ativar o aparelho novamente, o visor mostra o final do último programa selecionado. Rode o seletor de programas para selecionar um novo ciclo. Retire a roupa do aparelho. Certifique-se de que o tambor fica vazio. Mantenha a porta e o distribuidor de detergente entreabertos para evitar bolores e odores. Feche a torneira da água.
www.aeg.com • Não lave peças brancas e de cor em conjunto. • Algumas peças de cor podem ficar desbotadas na primeira lavagem. Recomendamos que as lave em separado nas primeiras vezes. • Abotoe as fronhas e feche os fechos de correr, os ganchos e as molas. Ate os cintos. • Esvazie os bolsos e vire-os do avesso. • Vire do avesso todos os tecidos que tenham várias camadas, as peças de lã e as peças com estampagens. • Trate previamente as nódoas difíceis.
PORTUGUÊS água for macia, não é necessário utilizar amaciador de água. Para saber qual é a dureza da água na sua área, contacte os serviços de abastecimento de água locais. 31 Utilize a quantidade correcta de amaciador de água. Cumpra as instruções indicadas nas embalagens dos produtos. 13. MANUTENÇÃO E LIMPEZA AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. 13.1 Limpeza externa Limpe o aparelho apenas com detergente suave e água morna. Seque totalmente todas as superfícies.
www.aeg.com Cumpra sempre as instruções das embalagens dos produtos. Não limpe o tambor com produtos de descalcificação ácidos, produtos de limpeza com cloro ou esfregões de ferro ou aço. Para uma limpeza profunda: 1. Limpe o tambor com um produto especial para aço inoxidável. Cumpra sempre as instruções das embalagens dos produtos. 2.
PORTUGUÊS 33 Verifique regularmente o filtro da bomba de escoamento e limpe-o sempre que estiver sujo. Limpe a bomba de escoamento se: • O aparelho não escoa a água. • O tambor não roda. • O aparelho emite ruído invulgar devido ao bloqueio da bomba de escoamento. • O visor apresenta o código de alarme . AVISO! • Não retire o filtro enquanto o aparelho estiver em funcionamento. • Não limpe a bomba se existir água quente no aparelho. Aguarde até que a água arrefeça. 4.
www.aeg.com contacte um Centro de Assistência Técnica Autorizado. 2 1 10. Limpe o filtro sob água da torneira. Se escoar a água com o processo de escoamento de emergência, terá de activar novamente o sistema de escoamento: a. Coloque 2 litros de água no compartimento do distribuidor de detergente destinado à lavagem principal. b. Inicie o programa de escoamento da água. 13.8 Limpar a mangueira de entrada e o filtro da válvula 11. Reinstale o filtro nas guias especiais rodando-o no sentido horário.
PORTUGUÊS 35 no parágrafo “Limpar a bomba de escoamento”. Se necessário, limpe a bomba. Se escoar a água com o processo de escoamento de emergência, terá de ativar novamente o sistema de escoamento: 3. Limpe o filtro da válvula na parte de trás do aparelho com uma escova de dentes. 1. Coloque 2 litros de água no compartimento do distribuidor de detergente destinado à lavagem principal. 2. Inicie o programa de escoamento da água. 13.
www.aeg.com 14. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. 14.1 Introdução O aparelho não inicia ou pára durante o funcionamento. Comece por tentar encontrar uma solução para o problema (consulte a tabela). Se o problema persistir, contacte um Centro de Assistência Técnica Autorizado.
PORTUGUÊS 37 14.2 Falhas possíveis Problema O programa não inicia. Solução possível • Certifique-se de que a ficha está ligada na tomada elétrica. • Certifique-se de que a porta do aparelho está fechada. • Certifique-se de que não há um disjuntor desligado no quadro elétrico. • Certifique-se de que tocou em Inicio/Pausa. • Se tiver selecionado o Início Diferido, cancele-o ou aguarde até a contagem decrescente terminar. • Desative a função de Bloqueio para Crianças se estiver ativa.
www.aeg.com Problema Solução possível Existe água no chão. • Certifique-se de que as uniões das mangueiras de água estão bem apertadas e que não há fugas de água. • Certifique-se de que a mangueira de entrada de água e a mangueira de escoamento não estão danificadas. • Certifique-se de que utiliza o detergente correto e a quantidade correta. Não consegue abrir a porta do aparelho. • Verifique se selecionou um programa de lavagem que termina com água na cuba.
PORTUGUÊS 39 Após a verificação, ative o aparelho. O programa continua a partir do ponto de interrupção. Se o problema voltar a ocorrer, contacte um Centro de Assistência Técnica Autorizado. Se o visor apresentar outros códigos de alarme: Desative e ative o aparelho. Se o problema persistir, contacte um Centro de Assistência Técnica Autorizado. 14.3 Abertura de emergência da porta Se ocorrer uma falha de energia ou uma avaria no aparelho, a porta fica bloqueada.
www.aeg.com 15. VALORES DE CONSUMO Os valores indicados foram obtidos em condições de laboratório com as normas relevantes. Existem vários factores que podem alterar os valores: a quantidade e o tipo de roupa e a temperatura ambiente. A pressão e a temperatura da água fornecida e a tensão elétrica também podem afetar a duração do programa de lavagem. As especificações técnicas podem ser alteradas para melhorar a qualidade do produto, sem aviso prévio.
PORTUGUÊS 41 16.
www.aeg.com 17.2 Limpar o filtro da bomba de escoamento 1 2 3 180˚ 1 2 Limpe o filtro regularmente, especialmente se o código de alarme aparecer no visor. 17.3 Programas Programas Algod. Algod. Sintéticos Delicados Lana/Lãs + Seda Vapor OKOPower Anti-Alergia 20 min. - 3 kg Carga 8 kg Algodão branco e de cor. 8 kg Algodão branco e de cor. Programas standard para os valores de consumo da Etiqueta de Energia. 3 kg Artigos de tecido sintético ou misto.
PORTUGUÊS Programas Carga 8 kg Jeans Descrição do produto Vestuário de ganga e malhas. 1) Programa de lavagem. 2) Programa de lavagem e fase de impermeabilização. 18.
www.aeg.com O "programa normal de algodão a 60 °C" e o "programa normal de algodão a 40 °C" são os programas de lavagem normal a que se referem as informações constantes do rótulo e da ficha; estes programas são adequado para a limpeza de roupa de algodão com grau de sujidade normal e são os programas mais eficientes em termos de consumo de energia e de água.
PORTUGUÊS 45
www.aeg.
PORTUGUÊS 47
157014892-A-412018 www.aeg.
