L8FBE96S USER MANUAL NL Gebruiksaanwijzing Wasautomaat
www.aeg.com INHOUDSOPGAVE 1. VEILIGHEIDSINFORMATIE......................................................................................... 3 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN.................................................................................5 3. MONTAGE .................................................................................................................. 6 4. ACCESSOIRES........................................................................................................... 11 5.
NEDERLANDS 1. 3 VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel of schade veroorzaakt door een verkeerde installatie of verkeerd gebruik. Bewaar de instructies altijd op een veilige en toegankelijke plaats voor toekomstig gebruik. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • • Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik of gelijksoortige toepassingen zoals: – personeelskeukens in winkels, kantoren of andere werkomgevingen; – door gasten in hotels, motels, bed&breakfasts- en andere woonomgevingen; – ruimtes voor gemeenschappelijk gebruik in gebouwen of flats of in wasserettes. Overschrijd het maximale laadvermogen van 9 kg niet (raadpleeg hoofdstuk "Programmaschema").
NEDERLANDS 5 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 2.1 installatie De installatie moet voldoen aan de relevante nationale voorschriften. • Verwijder alle verpakking en de transportbouten, inclusief de rubberen mof met kunststof afstandhouder. • Bewaar de transportbouten op een veilige plek. Als het apparaat verplaatst moet worden in de toekomst, moeten ze opnieuw bevestigd worden om de trommel te vergrendelen om interne schade te voorkomen. • Pas altijd op bij verplaatsing van het apparaat, want het is zwaar.
www.aeg.com testen met water van het apparaat in de fabriek. • U kunt de afvoerslang maximaal 400 cm verlengen. Neem contact op met de erkende klantenservice voor de andere afvoerslang en het verlengstuk. 2.4 Gebruik WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel, elektrische schokken, brand, brandwonden en schade aan het apparaat. • Volg de veiligheidsinstructies op de verpakking van het wasmiddel op.
NEDERLANDS 3. De interne folie eraf trekken. 7. Verwijder de piepschuim bescherming van de onderkant. 1 4. Open de klep en verwijder het polystyreenstuk van de klepvergrendeling en alle voorwerpen van de trommel. 5. Zet het apparaat voorzichtig op zijn achterkant. 6. Plaats het voorste polystyreenverpakkingselement op de vloer onder het apparaat. Zorg dat u de slangen niet beschadigt. 2 8. Zet het apparaat weer rechtop. 9. Verwijder het aansluitsnoer en de afvoerslang van de slanghouders.
www.aeg.com Zorg ervoor dat de vloerbedekking de luchtcirculatie onder het apparaat niet stopt. Zorg ervoor dat het apparaat geen muren of andere apparaten raakt. 2. Gebruik de stelvoetjes om het apparaat waterpas te zetten. 10. Verwijder de drie bouten met de moersleutel die bij het apparaat geleverd is. WAARSCHUWING! Plaats geen karton, hout of vergelijkbare materialen onder de voeten van het apparaat om deze waterpas te stellen. 11. Trek de bouten met de plastic tussenstukken eruit. 12.
NEDERLANDS 9 LET OP! Zorg ervoor dat de koppelingen niet lekken. Gebruik geen verlengslang als de toevoerslang te kort is. Neem contact op met de klantenservice voor vervanging van de toevoerslang. 3.3 De toevoerslang 1. Sluit de watertoevoerslang aan op de achterkant van het apparaat. 2. Plaats hem naar rechts of links afhankelijk van de positie van de waterkraan. 3.4 Waterstop De watertoevoerslang is voorzien van een waterstop. Dit toestel voorkomt lekkage in de slang door natuurlijke slijtage.
www.aeg.com 2. Aan de rand van een gootsteen Maak de geleider vast aan de waterkraan of aan de wand. Zorg dat de plastic geleider niet kan bewegen als het apparaat water afvoert. Zorg ervoor dat het uiteinde van de afvoerslang niet in water is ondergedompeld. Er kan een vuil water teruglopen in het apparaat. 3. Op een staande leiding met een ventilatiegat - Steek de afvoerslang direct in een afvoerleiding. Zie de illustratie. Het einde van de afvoerslang moet altijd geventileerd zijn, d.w.z.
NEDERLANDS 11 4. ACCESSOIRES 4.1 Verkrijgbaar op www.aeg.com/shop of bij een erkende dealer Alleen geschikte accessoires die door AEG zijn goedgekeurd waarborgen de veiligheidsnormen van het apparaat. Als nietgoedgekeurde onderdelen worden gebruikt, worden alle claims ongeldig verklaard. 4.2 Set bevestigingsplaatjes Zet het apparaat goed vast met de bevestigingsplaatjes als u het apparaat op een plint plaatst. Lees de met het accessoire meegeleverde instructies zorgvuldig door.
www.aeg.com De lade kan worden gebruikt voor het opbergen van wasproducten bijv.: handdoeken, wasmiddelen enz. Lees de met het accessoire meegeleverde instructies zorgvuldig door. 5. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 5.1 Speciale opties Uw nieuwe wasautomaat voldoet aan alle moderne eisen voor een effectieve behandeling van wasgoed met een laag water-, energie- en wasmiddelverbruik en een milde behandeling van het wasgoed.
NEDERLANDS 1 2 3 4 5 6 7 Bovenblad Wasmiddellade Bedieningspaneel Handgreep Typeplaatje Filter afvoerpomp Voetjes voor het waterpas zetten van het apparaat 13 8 Afvoerslang 9 Aansluiting van de watertoevoerslang 10 Netsnoer 11 Transportbouten 12 Slangensteun 6. BEDIENINGSPANEEL 6.1 Beschrijving bedieningspaneel 3 2 1 Programma/Programme Katoen Coton Eco Synthetica Synthétiques Fijne Was Délicats Wol/Zijde Laine/Soie Stoom Vapeur 12 Spoelen Rinçage Vlek./Voorw.
www.aeg.com 12 Drukknop aan/uit (Aan /Uit - Marche/ Arrêt) 6.2 Scherm MIX Controlelampje maximum belading. De aanduiding knippert tijdens de ladingbepaling van het wasgoed (raadpleeg paragraaf 'ladingdetectie ProSense'). Controlelampje wasgoedgewicht. Het knippert als de hoeveelheid wasgoed de aangegeven lading overschrijdt. Controlelampje klep gesloten. Controlelampje uitgestelde start. Het controlelampje kan aangeven: • Duur van het programma (bijv. • Vertragingstijd (bijv. of ). ).
NEDERLANDS 15 Controlelampje kinderbeveiliging. Controlelampjes energiebesparing. Het -controlelampje gaat branden als het programma voor katoen op 40°C of 60°C geselecteerd wordt. Controlelampje tijdbesparing. Controlelampje centrifugetoerental. Controlelampje spoelstop. Aanduiding Extra stil. Controlelampje temperatuur. Het controlelampje koude was gekozen is. gaat branden als 7. DRAAIKNOP EN KNOPPEN 7.
www.aeg.com 7.4 Centrifugeren - Essorage Als u een programma instelt, stelt het apparaat automatisch de maximaal toegestane centrifugeersnelheid in. Raak deze toets herhaaldelijk aan om: • Het centrifugeersnelheid in te stellen. De display toont alleen de centrifugesnelheden die voor het ingestelde programma beschikbaar zijn. • Activeer de optie Spoelstop. De laatste centrifugeerfase wordt niet uitgevoerd. Het laatste spoelwater wordt niet weggepompt, om te voorkomen dat het wasgoed kreukt.
NEDERLANDS Stel deze optie in om zwaar vervuild of bevlekt wasgoed met vlekkenverwijderaar te behandelen. Doe de vlekkenverwijderaar in het vak . De vlekkenverwijderaar wordt voorgemengd en verwarmd met wasmiddel om zijn doeltreffendheid te verbeteren. Deze optie is niet beschikbaar bij een temperatuur lager dan 40 °C. • Voorwas - Prélavage Gebruik deze functie om een voorwasfase op 30°C toe te voegen voor de wasfase.
www.aeg.com Op het display verschijnt het Op het display verschijnt het indicatielampje indicatielampje . Deze optie kan ook worden gebruikt om de duur van het Steam Refresh-programma te verkorten. Indien u het katoenprogramma op 40°C of 60°C kiest en er worden geen andere opties ingesteld, dan toont het display de aanduiding 7.10 Eco ; dit zijn de standaard katoenprogramma´s, de meest efficiënte programma ´s als het gaat om de combinatie van energie en waterverbruik.
NEDERLANDS Programma 19 Programmabeschrijving Machinewasbestendige wol, handwasbestendige wol en Wol/Zijde andere stoffen met «handwas»-symbool1). Stoomprogramma Stoomprogramma voor katoen en synthetica. Stoom kan Stoom worden gebruikt voor gedroogde was2), gewassen of eenmaal gedragen wasgoed. Dit programma vermindert kreukels en geuren3) en ontspant de vezels. Voor optimaal resultaat dient u het wasgoed na afloop van het programma meteen uit de trommel te halen.
www.aeg.com Programma Outdoor Programmabeschrijving Gebruik geen wasverzachter en zorg ervoor dat er geen wasverzachter resten in de wasmiddeldoseerlade achter zijn gebleven. Buitenkleding, technische kleding, sportkleding, waterbestendige en ademende jassen, jassen met een verwijderbare fleecelaag of binnenvoering. De aanbevolen wasgoedlading is 2.5 kg.
NEDERLANDS 21 Programmatemperatuur, maximum centrifugetoerental en maximum belading Programma Standaard temperatuur Temperatuurbereik Referentie centrifugeer- Maximale lasnelheid ding Centrifugeersnelheidsbereik Katoen 40°C 95 °C - Koud 1600 tpm 1600 tpm - 400 tpm 9 kg Synthetica 40°C 60 °C - Koud 1200 tpm 1200 tpm - 400 tpm 4 kg Fijne Was 40°C 40 °C - Koud 1200 tpm 1200 tpm - 400 tpm 4 kg Wol/Zijde 40°C 40 °C - Koud 1200 tpm 1200 tpm - 400 tpm 2 kg Wasprogramma's Stoomprogramma - Sto
www.aeg.com Fijne Was ÖKOPower Anti-Allergie 20 min.
NEDERLANDS 23 8.2 Woolmark Apparel Care - Groen De wolwascyclus van de machine is goedgekeurd door Woolmark voor het wassen van wollen kleding waarvan in het label staat dat het handwas is, op voorwaarde dat de kledingstukken worden gewassen volgens de instructies op het label in het kledingstuk en die van de fabrikant van deze wasmachine. Volg de instructies op het wasvoorschrift in de kleding. M1361 Het Woolmark-symbool is een certificeringsmerk in vele landen. 9. INSTELLINGEN 9.
www.aeg.com het indicatielampje van knop Extra Spoelen - Rinçage plus aan-/uitgaat. 9.5 Soft Plus Kies de optie Soft Plus om de verdeling van de wasverzachter te optimaliseren en de zachtheid van de was te verbeteren. Om deze optie te activeren/deactiveren raakt u de knop Temperatuur Température en de knop Centrifugeren Essorage tegelijkertijd aan tot het boven het controlelampje controlelampje aan of uit gaat. Dit wordt aanbevolen als u de wasverzachter gebruikt.
NEDERLANDS 3. Plaats het wasgoed stuk voor stuk in de trommel. Zorg ervoor dat u niet te veel was in de trommel plaatst. 4. Doe de deur stevig dicht. 25 Volg altijd de instructies op die u op de verpakking van het wasmiddel aantreft. We raden u wel aan het maximaal aangegeven niveau niet te overschrijden ( ). Deze hoeveelheid zal u echter de beste wasresultaten geven. Verwijder na de wascyclus indien vereist achtergebleven wasmiddel uit het wasmiddelvakje.
www.aeg.com 4. Draai de klep omlaag om vloeibaar wasmiddel te gebruiken. Met de klep in de stand OMLAAG: • Gebruik geen gelatineachtige of dikke vloeibare wasmiddelen. • Giet niet meer vloeibaar wasmiddel in het vakje dan de limiet op de klep. • Stel de voorwasfase niet in. • Stel de startuitstelfunctie niet in. 5. Meet het wasmiddel en wasverzachter af. 6. Sluit de wasmiddeldoseerlade voorzichtig. bijbehorende indicatielampje gaat branden. Het lampje van de knop Start/Pauze Départ/Pause knippert.
NEDERLANDS Als het aftelproces voltooid is, wordt het programma gestart. De schatting voor PROSENSE begint nadat het aftellen is beëindigd. Het annuleren van de uitgestelde start als het afstellen is begonnen De uitgestelde start annuleren: 1. Druk op Start/Pauze - Départ/Pause om het apparaat te pauzeren. Het bijbehorende indicatielampje knippert. 2. Druk herhaaldelijk op de knop Startuitstel - Départ différé tot het display toont. 3.
www.aeg.com De was- of voorwasfase is bijv. bezig: . Als de fase is voltooid, stopt de bijhorende aanduiding met knipperen en gaat continu branden. De volgende aanduiding begint te knipperen. De spoelfase is bijv. bezig: .
NEDERLANDS In het display gaat alle wasfaseaanduidingen continu branden en toont de tijdzone . Het lampje van de toets Start/Pauze Départ/Pause gaat uit. Het deur ontgrendelt en de aanduiding gaat uit. 1. Druk op de Aan /Uit - Marche/Arrêtknop om het apparaat uit te zetten. Vijf minuten na afloop van het programma schakelt energiebesparingsfuncie het apparaat automatisch uit. 2. 3. 4. 5. Als u het apparaat weer inschakelt, wordt het einde van het als laatste gekozen programma in het display weergegeven.
www.aeg.com Als u een programma of optie instelt die eindigt met water in de trommel, wordt het apparaat niet door de stand-by-functie gedeactiveerd om u eraan te herinneren het water weg te pompen. 12. AANWIJZINGEN EN TIPS WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. 12.1 Voor u het wasgoed in de trommel doet • Verdeel het wasgoed in: wit, bont, synthetisch, fijne was en wol. • Volg de wasinstructies die u op de waslabels van het wasgoed vindt. • Was witte en bonte artikelen niet samen.
NEDERLANDS • Volg de aanwijzingen op de verpakking van het wasmiddel of de andere toevoegingen zonder het ) aangegeven maximumniveau ( te overschrijden. • Gebruik de aanbevolen wasmiddelen voor het type en de kleur van het wasgoed, voor de programmatemperatuur en voor de mate van vervuiling. 12.4 Tips voor milieuvriendelijk gebruik • Kies een programma zonder voorwas om normaal vervuild wasgoed te wassen. • Start het wasprogramma altijd met de maximaal toegestane wasgoedbelading.
www.aeg.com 2. Draai een katoenprogramma op de hoogste temperatuur met een geringe hoeveelheid waspoeder. 1 13.4 Deurrubber 2 Controleer het deurrubber regelmatig en verwijder voorwerpen uit de binnenkant. 13.5 De trommel reinigen 2. Verwijder het bovenste gedeelte van het vak voor toevoegingen om het reinigen te vereenvoudigen en spoel het af onder de kraan met warm water om resten van opgehoopt wasmiddel te verwijderen. Plaats het bovenste gedeelte na reiniging terug op zijn plek.
NEDERLANDS 33 2 1 13.7 Afvoerpomp reinigen WAARSCHUWING! Haal de netstekker uit het stopcontact. Controleer het filter van de afvoerpomp regelmatig en houd het schoon. 2. Plaats een geschikte bak onder de afvoerpompopening om het afgepompte water op te vangen. 3. Open de afvoerklep naar beneden. Houd altijd een oude doek bij de hand om het eventueel gemorste water te kunnen opvegen als u het filter verwijdert. Reinig de afvoerpomp wanneer: • Het water wordt niet afgepompt uit de machine.
www.aeg.com 6. Herhaal stappen 4 en 5 totdat er geen water meer uitloopt. 7. Draai het filter naar links om het te verwijderen. 2 1 1 2 8. Verwijder indien noodzakelijk pluizen en andere voorwerpen uit de filterholte. 9. Verzeker u ervan dat de pompwaaier onbelemmerd kan ronddraaien. Als hij niet roteert: neem contact op met een erkend servicecentrum. 12. Sluit het pompdeksel. 2 1 Als u het water afpompt met gebruikmaking van de noodafpompprocedure, moet u het aftapsysteem opnieuw activeren: a.
NEDERLANDS 35 1 2 45° 3 20° 2. Verwijder de toevoerslang van het apparaat door de ringmoer los te draaien. 13.9 Noodafvoer Als het apparaat het water niet kan wegpompen, voert u dezelfde procedure uit zoals beschreven in de paragraaf 'Reinigen van de afvoerpomp'. Maak de pomp zo nodig schoon. Als u het water met de noodafvoerprocedure afvoert, dient u het afvoersysteem opnieuw te activeren: 3. Reinig het klepfilter aan de achterzijde van het apparaat met een tandenborstel. 1.
www.aeg.com WAARSCHUWING! Zorg ervoor dat de temperatuur hoger is dan 0°C voordat u het apparaat opnieuw gebruikt. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade die door lage temperaturen is veroorzaakt. 14. PROBLEEMOPLOSSING WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. 14.1 Introductie Het apparaat start of stopt niet tijdens de werking. Probeer eerst het probleem zelf op te lossen (zie tabel). Als het probleem aanhoudt, neemt u contact op met de Servicedienst.
NEDERLANDS 37 14.2 Mogelijke fouten Storing Het programma start niet. Het apparaat wordt niet goed gevuld met water. Het apparaat wordt met water gevuld maar dat wordt onmiddellijk afgetapt Mogelijke oplossing • Controleer of de netstekker is aangesloten op het stopcontact. • Controleer of de klep van het apparaat gesloten is. • Zorg dat er geen zekering in de zekeringenkast is doorgebrand. • Verzeker u ervan dat Start/Pauze - Départ/Pause bediend is.
www.aeg.com Storing Mogelijke oplossing Er ligt water op de vloer. • Zorg dat de aansluitingen van de waterslangen goed vast zitten en dat er geen lekken zijn. • Zorg ervoor dat de watertoevoer- en afvoerslangen niet beschadigd zijn. • Zorg dat u het juiste wasmiddel en de juiste hoeveelheid gebruikt. U kunt de deur van het apparaat niet openen. • Ga na of een wasprogramma is gekozen dat eindigt met water in de trommel. • Zorg dat het wasprogramma voltooid is.
NEDERLANDS 14.3 Nooddeuropening In het geval van een stroomstoring of apparaatstoring blijft de deur van het apparaat vergrendeld. Het wasprogramma gaat verder als er weer stroom is. Als de deur door een storing vergrendeld blijft, is het mogelijk om de deur te openen met een noodontgrendeling. Voor het openen van de deur: LET OP! Gevaar voor brandwonden! Zorg ervoor dat de watertemperatuur niet te hoog is en dat het wasgoed niet heet is.
www.aeg.com Tijdens het wasprogramma kan de technologie Prosense de wasduur en de verbruikwaarden laten variëren. Raadpleeg voor meer informatie de paragraaf 'De ladingdetectie Prosense' in het hoofdstuk 'Dagelijks gebruik'. Programma’s Lading (kg) Energieverbruik (kWh) Waterver- Gemidbruik (lidelde ter) programmaduur (minuten) Resterend vocht (%)1) Cottons 60°C 9 1.65 90 220 44 Cottons 40°C 9 1.2 90 210 44 Synthetics 40°C 4 0.72 55 160 35 Delicates 40°C 4 0.
NEDERLANDS Watertoevoerdruk Minimum Maximum 41 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) Koud water Watertoevoer 1) Maximale belasting Katoen 9 kg Energiebesparingsklasse Centrifugeersnelheid A+++ Maximale centrifugeersnelheid 1551 tpm 1) Sluit de waterinlaatslang aan op een waterkraan met een 3/4'' -schroefdraad. 17. SNELSTARTGIDS 17.1 Dagelijks gebruik 2 3 1 4 • Steek de stekker in het stopcontact. • Draai de waterkraan open.
www.aeg.com Reinig het filter regelmatig en in het bijzonder als de alarmcode display verschijnt. op het 17.3 Programma’s Programma’s Katoen Katoen Eco Synthetica Fijne Was Wol/Zijde Stoom ÖKOPower Anti-Allergie 20 min. - 3 kg Lading 9 kg Wit en bont katoen. 9 kg Wit en bont katoen. Standaardprogramma's voor de Energielabel verbruikswaarden. 4 kg Synthetische of gemengde stoffen. 4 kg Delicate stoffen zoals acryl, viscose en polyester.
NEDERLANDS Handelsmerk Model AEG L8FBE96S, PNC914550673 Nominale capaciteit in kg 9 Energie-efficiëntieklasse A+++ Energieverbruik in kWh per jaar gebaseerd op 220 standaard wascycli voor katoenprogramma´s bij 60 °C en 40 °C bij volle en gedeeltelijke lading, en het verbruik van de modi voor laag vermogen. Het werkelijke energieverbruik hangt af van hoe het apparaat wordt gebruikt. 106 Energieverbruik van het standaard katoenprogramma bij 60°C bij volledige lading in kWh 0.
www.aeg.com Akoestische geluidsemissie via de lucht in db(A) wassen 51 Akoestische geluidsemissie via de lucht in db(A) centrifugeren 77 Inbouwapparaat J/N Nee De gegevens in de bovenstaande grafiek zijn in overeenstemming met de EU-verordening 1015/2010 die richtlijn 2009/125/EC implementeert. 19. MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool . Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen.
NEDERLANDS 45
www.aeg.
NEDERLANDS 47
157023070-A-362018 www.aeg.