L8FBG864E USER MANUAL NO Bruksanvisning Vaskemaskin
www.aeg.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON..................................................................................... 3 2. SIKKERHETSANVISNINGER....................................................................................... 4 3. MONTERING............................................................................................................... 6 4. TILBEHØR...................................................................................................................10 5.
NORSK 1. 3 SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for personskader eller andre skaper som følge av feilaktig installasjon eller bruk. Ta alltid vare på instruksjonene på et tilgjengelig sted for fremtidig referanse. 1.
www.aeg.com av gjester på hoteller, moteller, pensjonater og andre boligtyper; – områder for kommunal bruk i leilighetsblokker eller i selvbetjeningsvaskeri. Ikke overskrid maksimalt lastevolum på 8 kg (se kapittelet "Programskjema"). Driftsvanntrykket ved inngangspunktet for vannet i uttaket må være mellom 0,5 bar (0,05 MPa) og 8 bar (0,8 MPa). Ventilasjonsåpningen på basen må ikke blokkeres av et teppe, matte eller andre gulvbelegg.
NORSK • Sørg for at gulvet der produktet monteres er flatt, stabilt, varmebestandig og rent. • Sørg for at det er luftsirkulasjon mellom produktet og gulvet. • Når produktet settes på plass må det kontrolleres at det står i vater. Gjør det ikke det, justeres føttene til det er i vater. • Ikke monter produktet rett over et avløp i gulvet. • Ikke spray vann på produktet og ikke eksponerer det for overdreven fuktighet. • Ikke monter produktet et sted hvor døren på produktet ikke kan åpnes helt.
www.aeg.com 2.6 Avfallsbehandling ADVARSEL! Fare for skade og kvelning. • Koble produktet fra strømmen og vannforsyningen. • Kutt av strømkabelen, lukk produktet og kast den. • Fjern dørlåsen for å forhindre at barn eller dyr stenger seg inne i trommelen. • Produkt skal avhendes i henhold til lokale krav for avhending av avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (EEavfall). 3. MONTERING ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 3.
NORSK 7. Fjern polystyrenbeskyttelsen fra bunnen. 7 10. Fjern de tre boltene med skrunøkkelen som kom sammen med produktet. 1 2 8. Reis produktet opp i stående stilling. 11. Trekk ut avstandsstykkene i plast. 12. Sett plasthettene (som ligger i posen med bruksanvisningen) i hullene. 9. Fjern strømledningen og avløpsslangen fra slangeholderne. Det er mulig å se at vannet renner fra avløpsslangen. Dette kommer av produkttesting med vann i fabrikken.
www.aeg.com 2. Løsne eller stram føttene for å justere nivået. ADVARSEL! Ikke legg papp, treverk eller liknende materialer under produktet for å justere nivået. 2. Posisjoner den mot venstre eller mot høyre avhengig av hvor vannkranen er plassert. 45 20 x4 Produktet må stå plant og stabilt. Riktig justering av produktet vil forhindre vibrasjoner, støy og at produktet flytter på seg når det er i bruk.
NORSK Den røde delen i vindu "A" viser denne feilen. A Hvis dette skjer må du stenge vannkranen og kontakte det autoriserte servicesenteret for å erstatte slangen. 3.5 Tømmeslange Avløpsslangen skal plasseres på en høyde som ikke er mindre enn 60 cm og ikke mer enn 100 cm fra gulvet. Kontroller at avløpsslangen ikke er enket ned i vannet. Det kan føre til at skittent vann blir ført tilbake i produktet. 3. Til et vertikalt rør med luftehull – sett avløpsslangen direkte inn i et avløpsrør.
www.aeg.com 5. Uten plastslangeføringen, til en avløpsstuss – Plasser avløpsslangen til rørstussen og fest den med en klemme. Se illustrasjonen. 6. Posisjoner slangen direkte til et innebygd avløpsrør i veggenog fest den med en klemme. Sørg for at det er en bøy på avløpsslangen slik at smuss fra vannlåsen ikke kan komme inn i produktet. 4. TILBEHØR 4.1 Tilgjengelig på www.aeg.com/shop, eller fra en autorisert forhandler 4.
NORSK 11 ADVARSEL! Ikke sett tørketrommelen under vaskemaskinen. 5. PRODUKTBESKRIVELSE 5.1 Spesialfunksjoner Din nye vaskemaskin oppfyller alle moderne krav for en effektiv behandling av klær med lite vann, energi- og rengjøringsmiddelforbruk og riktig tekstilpleie. • Oko-Mix-teknologien er designet for å beskytte stoffibrene takket være forskjellige forblandingsfaser som løser opp vaskemiddelet og tøymykner i vann før de kommer i kontakt med klesvasken. Hvert fiber blir tatt vare på.
www.aeg.com 5 6 7 8 9 Typeskilt Avløpspumpefilter Fot for å vatre produktet Avløpsslange Tilkobling til inntaksslange 10 Strømkabel 11 Transportbolter 12 Støtte for slange 6. BETJENINGSPANEL 6.
NORSK 13 6.2 Display MIX Indikator for maks last. -indikatoren blinker mens tøymengde blir estimert (se avsnittet om ProSense). Indikator for maksimal tøymengde. Den blinker dersom tøymengden overgår den oppgitte mengden. Indikator for dørlås. Indikator for forsinket start. Den digitale indikatoren kan vise: • Programvarighet (f.eks. • Utsatt start (f.eks. ). eller ). • Programslutt ( ). • Varselkode (f.eks. ). Oppvaskfase-indikator. Den blinker i løpet av forvask og vaskefase.
www.aeg.com Indikator for tidsparing. Indikator for sentrifugehastighet. Indikator for skyllestopp. Indikator for ekstra stillegående. Temperaturindikator. valgt. -indikatoren dukker opp når en kaldvask blir 6.3 Flerspråklige etiketter Produktet leveres med klistremerker på forskjellige språk. Ønsket klistremerke kan bli limt ved programvelgeren. Program Koge-/Kulørt Syntetisk Finvask Uld/Silke Damp Antiallergi 20 min. - 3 kg Motionstøj Vattæpper Jeans 7. VELGER OG KNAPPER 7.
NORSK Når displayet viser indikatorene og , varmer ikke produktet opp vannet. 7.4 Sentrifugering Når du velger et program, velger produktet automatisk den høyeste sentrifugehastigheten som er mulig for det programmet. Trykk på denne knappen gjentatte ganger for å: • Senke sentrifugehastigheten. Displayet viser kun sentrifugeringshastigheter som er tilgjengelige for det angitte programmet. • Aktivere funksjonen for skyllestopp. Den siste sentrifugeringen blir ikke utført.
www.aeg.com Hell flekkfjerner i kammeret . Flekkfjerneren blir blandet på forhånd og varmet opp med vaskemiddel for å øke effektiviteten. Dette tilvalget er ikke tilgjengelig ved temperaturer under 40 °C. • Forvask Bruk dette tilvalget for å legge til en forvaskfase på 30 °C før vaskefasen. Dette tilvalget anbefales for svært skittent tøy, spesielt hvis det inneholder sand, støv, gjørme eller andre faste partikler. Tilvalgene kan øke programvarigheten. 7.
NORSK Vann- og energiforbruk kan avhenge av ulike ting, som vanntrykk, hardheten og temperaturen, omgivelsestemperaturen, type og mengde klesvask, innstilte alternativer, sentrifugehastighet og spenningssvingninger i elektrisitetsnettverket. Displayet viser indikatoren 17 7.11 Start/Pause Trykk på Start/Pause-knappen for å starte, sette produktet på pause eller for å avbryte et program som er i gang. .
www.aeg.com Program Programbeskrivelse Dampprogram for bomull og syntetiske plagg. Damp kan Damp brukes på tørr klesvask2), vasket eller brukt så snart klesvask. Dette programmet reduserer krøller og lukt og spenner av fibrene3) Du må fjerne vasken fra trommelen med en gang programmet er fullført. Tøyet er meget lett å stryke etter et dampprogram. Ikke bruk vaskemiddel. Fjern om nødvendig flekker ved å vaske tøyet eller bruke vanlige flekkfjerningsmidler. Dampprogrammene har ingen hygienesyklus.
NORSK Program Sportsklær 19 Programbeskrivelse Ikke bruk tøymykner og sørg for at det ikke er noen rester av tøymykner igjen i oppvaskmiddelbeholderen. Klær til utendørs bruk, teknisk tøy, sportstøy, trådete stoffer, jakker som er pustende og vanntette og skalljakker med uttakbar fleece eller fôr. Den anbefalte tøymengden er 2.5 kg. Dette programmet kan også brukes til å friske opp vanntetthet. Det er laget spesifikt med tanke på å ta vare på klær med vannavstøtende belegg.
www.aeg.com Program Standard tempe- ReferansesentrifugehaMaksimum ratur stighet tøymengde Temperaturområ- Sentrifugeringshastighet de Finvask 40 °C 40 °C – Kald 1200 o/min 1200 o/min – 400 o/min 3 kg Ull/Silke 40 °C 40 °C – Kald 1200 o/min 1200 o/min – 400 o/min 1.5 kg Dampprogram - Damp - 1.5 kg Vaskeprogrammer 30 °C 60 °C – 30 °C 1600 o/min 1600 o/min – 400 o/min 5 kg 60 °C 1600 o/min 1600 o/min – 400 o/min 8 kg 20 min.
OKOPower Antiallergi Sportsklær Jeans ■ ■ ■ Kun tømming ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Flekker2) ■ ■ ■ ■ ■ Forvask ■ ■ ■ ■ ■ Ekstra skylling ■ ■ ■ ■ ■ ■ Kun skylling ■ ■ ■ ■ ■ Energisparing 3) ■ ■ ■ Tidssparing 4) ■ ■ ■ Forsinket start ■ ■ ■ Pluss damp5) ■ ■ Myk Pluss ■ ■ Kun sentrifugering1) Damp Finvask Ekstra stille Ull/Silke Lettstelt vask 21 Bomull 20 min.
www.aeg.com 8.2 Woolmark Apparel Care – Grønn Syklusen for ullprogrammet til denne maskinen har blitt testet og godkjent av The Woolmark Company, for vasking av ullprodukter merket som "bare håndvask", så sant instruksjonene på plaggets merkelapp og de fra vaskemaskinens produsent blir fulgt. Følg vaskelappen for tørking og andre vaskeinstrukser. M1636 Woolmark-symbolet er et varemerke for sertifisering i mange land. 9. INNSTILLINGER 9.
NORSK samtidig til over 23 -indikatoren slås av/på -indikatoren. 10. FØR FØRSTE GANGS BRUK Under montering eller før første gangs bruk kan du observere vann i produktet. Dette er vann som er igjen i produktet etter en full funksjonell test på fabrikken for å sørge for at produktet leveres til kunder i perfekt arbeidsstand og uten bekymringer. 1. Kontroller at alle transportbolter er fjernet. 2. Kontroller at strømtilførselen er tilgjengelig og at vannkranen er åpen. 3.
www.aeg.com 11.3 Fylle vaskemiddel og tilsetningsmidler 1 2 3. Vri flappen opp for å bruke vaskepulver. Kammer for forvaskfase, bløtleggingsprogram eller flekkfjerner. Makker for vaskefasen. Beholder for flytende tilsetninger (tøymykner, stivelse). Maksimalt nivå for mengden av flytende tilsetningsmidler. Klaff for vaskepulver eller flytende vaskemiddel. Følg alltid anvisningene som du finner på emballasjen til vaskemiddelproduktet, men vi anbefaler at du ikke overgår det indikerte maksnivået ( ).
NORSK Med denne flappen i NEDposisjon: • Ikke bruk geleaktige eller tyktflytende vaskemidler. • Ikke tilsett mer flytende vaskemiddel enn klaffen viser. • Ikke velg forvaskfasen. • Ikke velg starttidsforvalg. 5. Mål opp den riktige mengden vaskemiddel og skyllemiddel. 6. Lukk oppvaskmiddelbeholderen ordentlig. 25 Dersom et valg ikke er mulig, slår ingen indikatorer seg på og et lydsignal blir avspilt. 11.6 Starte et program Trykk på Start/Pause-knappen for å starte programmet.
www.aeg.com 1. Trykk på Start/Pause-knappen for å sette produktet på pause. Den tilhørende indikatoren blinker. 2. Trykk på Forsinket start-knappen flere ganger til displayet viser ønsket utsettelsestid. 3. Trykk på Start/Pause-knappen igjen for å starte den nye nedtellingen. 11.8 ProSense-lastregistrering Programvarigheten i displayet refererer til en medium/stor tøymengde.
NORSK 3. Trykk på Start/Pause-knappen igjen. Vaskeprogrammet fortsetter. I displayet lyser alle vaskefaseindikatorene jevn og 11.11 Avbryte program som er i gang Indikatoren for Start/Pause blir slukket. 1. Trykk på På/av-knappen for å avbryte programmet og deaktivere produktet. 2. Trykk på På/av-knappen igjen for å aktivere produktet. Du kan nå stille inn et nytt vaskeprogram.
www.aeg.com • Hvis du har valgt , tømmer produktet ut vannet og sentrifugerer. • Hvis du har valgt , tømmer produktet ut vannet. Tilvalgsindikatoren eller blir slukket, mens -indikatoren blinker og deretter blir slått av. 3. Du kan åpne døren når programmet er fullført og dørlåsindikatoren slukker. 4. Trykk på På/av-knappen i noen sekunder for å slå av produktet. Produktet tømmer uansett ut vannet automatisk etter omtrent 18 timer. 11.
NORSK 12.3 Vaskemidler og andre behandlinger • Bruk bare vaskemidler og andre behandlinger som er beregnet for bruk i vaskemaskiner: – vaskemiddel i pulverform for alle typer tekstiler, unntatt finvask. Bruk helst vaskepulver med blekemiddel for lyse klær og klesdesinfisering – flytende vaskemidler, helst for vaskeprogrammer på lav temperatur (maks 60 °C) for alle stofftyper, eller spesialberegnede for ull. • Ikke bland ulike typer vaskemidler.
www.aeg.com gjøre at det samler seg vaskemiddelrester, lo og bakterier inne i trommelen og karet. Dette kan generere vond lukt og mugg. For å eliminere oppsamling og rengjøre innsiden av produktet, kjør en vedlikeholdsvask jevnlig (minst én gang hver måned): 1. Ta alt tøyet ut av trommelen. 2. Kjør et bomullsprogram på maksimal temperatur med en liten mengde vaskemiddel, eller kjør Maskinrengjøring-programmet hvis det er tilgjengelig. 13.4 Dørpakning 1.
NORSK 3. Sørg for at alle vaskemiddelrester blir fjernet fra den øvre og nedre delen av glidesporet. Bruk en liten børste for å rengjøre selve glidesporet. ADVARSEL! • Ikke ta ut filteret mens produktet er i bruk. • Ikke rengjør avløpspumpen hvis vannet i produktet er varmt. Vent til vannet er nedkjølt Slik rengjør du filteret: 1. Åpne pumpedekselet. 4. Sett inn vaskemiddelskuffen på skinnene og lukk den. Kjør et skylleprogram uten tøy i trommelen. 2 1 2.
www.aeg.com 5. Når beholderen er full av vann, vrir du filteret tilbake for å stoppe vannet og tømmer beholderen. 6. Gjenta trinn 4 og 5 til vannet slutter å renne ut. 7. Vri filteret mot klokken for å ta det ut. 11. Sett filteret tilbake i sporet ved å vri med klokken. Sørg for at du strammer filteret ordentlig for å hindre lekkasjer. 2 1 1 2 8. Fjern lo og gjenstander fra pumpekanalen dersom det er nødvendig. 9. Kontroller at pumpehjulet kan rotere.
NORSK 33 13.8 Rengjøring av inntaksslange og ventilfilter Det er anbefalt å rengjøre begge filtrene til inntaksslangen og ventilen jevnlig for å fjerne rester som har samlet seg over tid: 1. Ta innløpsslangen ut av kranen og rengjør filteret. 45° 20° 1 13.9 Nødtømming 2 3 2. Ta innløpsslangen ut av produktet ved å løsne mutteren. Hvis apparatet ikke kan tømme vannet, benytt samme prosedyre som beskrevet i «Rengjøring av dreneringspumpe». Rengjør pumpen om nødvendig.
www.aeg.com 14. FEILSØKING ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 14.1 Introduksjon Produktet vil ikke starte eller stopper under bruk. Forsøk først å finne en løsning på problemet (se tabellen). Ta kontakt med servicesenteret hvis feilen fortsetter. Ved alvorlige feil avgir maskinen lydsignaler, skjermen viser en alarmkode og Start/Pause-knappen kan blinke kontinuerlig: • • • – Produktet tar ikke inn vann. Slå på koketoppen igjen ved å trykke på Start/Pause-knappen.
NORSK Feil Produktet tar ikke inn vann. Produktet fylles med vann og tømmes umiddelbart Produktet tømmes ikke for vann. 35 Mulig løsning • Sørg for at vannkranen er åpen. • Sørg for at trykket til vannforsyningen ikke er for lavt. Kontakt det lokale vannverket for å få tak i denne informasjonen. • Sørg for at vannkranen ikke er tett. • Sørg for at inntaksslangen ikke er knekt, skadet eller bøyd. • Sørg for at vanninntaksslangen er korrekt tilkoplet.
www.aeg.com Feil Mulig løsning Produktet lager en uvanlig lyd og vibrerer. • Pass på at produktet står i vater. Se «Monteringsinstruksjon». • Sørg for at forpakningen og/eller transportboltene har blitt fjernet. Se «Monteringsinstruksjon». • Legg mer klesvask i trommelen. Tøymengden kan være for liten. Programmets varighet øker eller minker i løpet av driften. • ProSense-funksjonen kan justere programvarighet i forhold til type og mengde klesvask.
NORSK 4. Trekk nødspaken nedover en gang. Trekk den nedover igjen, hold den strammet og, i mellomtiden, åpne døren. 5. Ta ut vasken og lukk deretter døren til produktet. 6. Lukk filterklaffen. 15. FORBRUKSVERDIER Oppgitte verdier er oppnådd i et laboratorium med relevante standarder. Dataene kan endres av ulike årsaker: mengde og type tøy og omgivelsestemperatur. Vanntrykk, forsyningsspenningen og temperaturen på inntaksvannet kan også påvirke vaskeprogrammets varighet.
www.aeg.com Programmer Tøymengde (kg) Energifor- Vannforbruk bruk (li(kWh) ter) Omtrent- Restfuklig protighet gramvarig- (%)1) het (minutter) Standard 60 °C bomull 4 0.34 44 270 44 Standard 40 °C bomull 4 0.35 45 270 44 1) På slutten av sentrifugeringsfasen. Av-modus (W) 0,30 Forblitt på-modus (W) 0,30 Opplysningene i tabellen ovenfor er i samsvar med EU-kommisjonens forskrift 1015/2010 implementeringsdirektivet 2009/125/EC. 16.
NORSK 39 17. HURTIGVEILEDNING 17.1 Daglig bruk 2 3 1 4 • Sett støpselet inn i stikkontakten. • Åpne vannkranen. • Trykk på På/av-knappen for å slå på produktet (1). • Drei på programvelgeren for å velge ønsket program (2). • Angi ønsket tilvalg med korresponderende berøringsknapper (3). • Legg klesvasken i trommelen, plagg for plagg, uten å overskride maksimale anbefalte vaskemengde. Lukk døren og sørg for at det ikke blir • • • • • liggende tøy mellom pakningen og døren.
www.aeg.com Programmer Bomull Lettstelt vask Finvask Ull/Silke Damp OKOPower Antiallergi 20 min. – 3 kg Vaskemengde 8 kg Hvit bomull og farget bomull. Standardprogrammer for energimerkede forbruksverdier. 3 kg Syntetiske tekstiler eller blandingstekstiler. 3 kg Delikate plagg som akryl, viskose og polyester. 1.5 kg Maskinvaskbart ull, ull som må håndvaskes og finvask. 1.5 kg Dampprogram for bomull, syntetiske og ømfintlige tekstiler.
NORSK Energiforbruk i kWh per år, basert på 220 vanlige vaskeprogrammer for bomullsprogrammer ved 60 °C og 40 °C ved full og delvis belastning, og forbruk i øko-modusene. Faktisk energiforbruk avhenger av hvordan apparatet brukes. 97 Strømforbruk av standard 60°C bomullsprogram ved full belastning i kWh 0.54 Strømforbruk av standard 60°C bomullsprogram ved delvis belastning i kWh 0.34 Strømforbruk av standard 40°C bomullsprogram ved delvis belastning i kWh 0.35 Strømforbruk i av-modus i watt 0.
www.aeg.com 19. BESKYTTELSE AV MILJØET Resirkuler materialer som er merket med symbolet . Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det. Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter. Ikke kast produkter som er merket med symbolet * sammen med husholdningsavfallet. Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt selges eller på miljøstasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for nærmere opplysninger.
NORSK 43
157000745-A-412018 www.aeg.
