L8FBK966E USER MANUAL FI Käyttöohje Pesukone
www.aeg.com SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT...............................................................................................3 2. TURVALLISUUSOHJEET..............................................................................................4 3. ASENNUS.....................................................................................................................6 4. VARUSTEET................................................................................................................
SUOMI 3 Oikeus muutoksiin pidätetään. 1. TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • • Laite on tarkoitettu käytettäväksi kotiympäristöissä ja vastaavissa ympäristöissä, kuten: – henkilöstön kodinomainen keittiöympäristö liikkeissä, toimistoissa ja muissa työympäristöissä – hotellien, motellien ja muiden majatalojen asiakkaiden kodinomainen käyttöympäristö – kerrostalojen tai pikapesuloiden yleiset tilat. Maksimitäyttömäärää 9 kg ei saa ylittää (ks. kappale “Ohjelmataulukko”).
SUOMI 5 • Varmista, että laitteen asennuspaikan lattia on tasainen, vakaa, lämmönkestävä ja puhdas. • Varmista riittävä ilmankierto laitteen ja lattian välissä. • Kun laite on asetettu lopulliseen asennuspaikkaan, tarkista, että se on oikein tasapainossa vesivaakaa käyttäen. Säädä tarvittaessa laitteen säätöjalkoja. • Laitetta ei saa asentaa suoraan lattiaviemärin päälle. • Laite tulee suojata vesiroiskeilta ja liialliselta kosteudelta.
www.aeg.com 2.6 Hävittäminen VAROITUS! Henkilövahinko- tai tukehtumisvaara. • Irrota laite sähköverkosta ja vedenjakelusta. • Leikkaa virtajohto laitteen läheltä ja hävitä se. • Poista luukun lukitus, jotta lapset ja eläimet eivät voisi jäädä kiinni rummun sisälle. • Hävitä laite paikallisten kotitalouksien sähkö- ja elektroniikkalaiteromua (WEEE) koskevien määräyksien mukaisesti. 3. ASENNUS VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 3.
SUOMI 10. Irrota kolme pulttia koneen mukana toimitetulla ruuviavaimella. 7. Poista polystyreenisuoja alaosasta. 11. Vedä muoviset välikappaleet ulos. 12. Aseta ohjekirjapussissa olevat muovitulpat reikiin. 1 2 8. Nosta laite takaisin pystyasentoon. Pakkausmateriaalit ja kuljetustuet kannattaa säilyttää mahdollisia tulevia laitteen siirtoja varten. 3.2 Laitteen sijoittaminen ja tasapainottaminen 9. Irrota virtajohto ja tyhjennysletku letkunpidikkeistä. Tyhjennysletkusta tulee vettä.
www.aeg.com 45 20 O O x4 Laitteen on oltava tasapainossa ja vakaa. Laitteen oikea tasapaino estää laitteen tärisemisen, käyntiäänet ja liikkumisen käytön aikana. Käytä luvussa "Lisävarusteet" kuvattuja lisävarusteita, kun kone asennetaan jalustalle tai jos kuivaava pesukone asennetaan pesukoneen päälle. Lue laitteen ja lisävarusteen mukana toimitetut ohjeet tarkasti. Varmista, että vedenottoletku ei ole pystyasennossa. 3. Löysää tarvittaessa rengasmutteria letkun asettamiseksi oikeaan asentoon. 4.
SUOMI 9 A Jos vika esiintyy, sulje vesihana ja ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen letkun vaihtoa varten. 3.5 Veden tyhjentäminen Tyhjennysletkun tulee olla vähintään 60 cm:n ja korkeintaan 100 cm:n korkeudella lattiasta. Voit pidentää tyhjennysletkua enintään 400 cm. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun tyhjennysletkun vaihtamiseksi ja jatkeen saamiseksi. Varmista, ettei tyhjennysletkun päätä ole upotettu veteen. Muutoin likaista vettä voi palata laitteeseen. 3.
www.aeg.com Varmista, että tyhjennysletku on asennettu niin, että jäljelle jäävät hiukkaset eivät pääse altaasta laitteeseen. 6. Aseta letku suoraan huoneen seinään rakennettuun tyhjennysputkeenkiinnittimellä kiristäen. 5. Ilman muoviletkun ohjainta viemäriputkeen - Aseta tyhjennysletku putkeen ja kiristä se kiinnittimellä. Katso kuva. 4. VARUSTEET 4.1 Saatavilla osoitteesta www.aeg.com/shop tai valtuutetulta jälleenmyyjältä 4.
SUOMI Varmista yhteensopiva torniasennussarja tarkistamalla laitteidesi syvyys. Torniasennussarjaa voidaan käyttää vain laitteissa, jotka on määritetty lisävarusteen mukana toimitetussa esitteessä. 11 Tarkoitettu laitteen nostamiseen, helpottaa koneen täyttöä ja tyhjennystä. Laatikkoa voidaan käyttää pyykin säilytykseen, kuten: pyyhkeiden, puhdistustuotteiden jne. muiden tuotteiden säilytykseen. Lue lisävarusteen mukana toimitetut ohjeet tarkasti.
www.aeg.com • Soft Plus-lisätoiminnon ansiosta huuhteluaine jakautuu tasaisesti pyykkeihin imeytyen niihin syvälle täydellistä pehmeyttä varten. 5.
SUOMI 13 6. KÄYTTÖPANEELI 6.
www.aeg.com 6.2 Näyttö MIX Maksimitäyttömäärän merkkivalo. Merkkivalo vilkkuu, kun pyykkien määrää arvioidaan (katso kohta ProSense-täyttömääräntunnistus). Maksimitäyttömäärän merkkivalo. Merkkivalo vilkkuu, jos täyttömäärä ylittää määritetyn arvon. Luukku lukittu -merkkivalo. Ajastimen merkkivalo. Digitaalinen merkkivalo voi näyttää seuraavat: • Ohjelman kesto (esim. • Viiveaika (esim. tai ). ). • Ohjelman loppu ( ). • Varoituskoodi (esim. ). Pesuvaiheen merkkivalo.
SUOMI Energiansäästön merkkivalot. Merkkivalo villaohjelman 40 °C tai 60 °C. 15 syttyy, kun valitset puu- Ajansäästö-merkkivalo. Linkousnopeuden merkkivalo. Rypistymisen esto -merkkivalo. Extra Silent -merkkivalo. Lämpötilan merkkivalo. Merkkivalo syttyy, kun asetat kylmäpesun. 6.3 Monikieliset merkit Koneen mukana toimitetaan tarramerkkejä eri kielillä. Program Koge-/Kulørt Syntetisk Finvask Uld/Silke Voit liimata haluamasi merkin ohjelmanvalitsimen viereen. Damp Antiallergi 20 min.
www.aeg.com Kun näytössä näkyy merkkivalo ja , laite ei lämmitä vettä. 7.4 Linkous Kun ohjelma asetetaan, laite asettaa automaattisesti ohjelman maksimilinkousnopeuden. Kosketa tätä painiketta toistuvasti, kun haluat: • Laskea linkousnopeutta. Näytössä näkyy vain asetetun ohjelman tarjoamat linkousnopeudet. • Kytke Rypistymisen esto lisätoiminto toimintaan. Viimeistä linkousta ei suoriteta. Viimeistä huuhteluvettä ei tyhjennetä koneesta pyykin rypistymisen estämiseksi.
SUOMI pesuaineeseen ja lämmitetään sen tehokkuuden parantamiseksi. Tämä lisätoiminto ei ole käytettävissä alle 40 °C:n ohjelmissa. • Esipesu Lisää tämän lisätoiminnon avulla ohjelmaan esipesuvaihe 30 °C ennen pesuvaihetta. Tämän lisätoiminnon käyttöä suositellaan, kun pyykit ovat erittäin likaisia (erityisesti jos niissä on hiekkaa, pölyä, mutaa tai muita kiinteitä hiukkasia). Lisätoiminnot voivat pidentää ohjelman kestoa. 7.
www.aeg.com Monet eri tekijät voivat vaikuttaa energian- ja vedenkulutukseen, kuten vedenpaine, veden kovuus ja lämpötila, ympäristölämpötila, pyykkien laatu ja määrä, valitut lisätoiminnot, linkousnopeus sekä sähköverkon jännitevaihtelut. Näytössä näkyy merkkivalo 7.11 Käynnistä/Tauko Käynnistä, keskeytä laite tai käynnissä oleva ohjelma koskettamalla Käynnistä/ Tauko-painiketta. .
SUOMI 19 Ohjelma Ohjelman kuvaus Höyry kuiviin pyykkeihin2), pestyt tai kerran käytetyt pyykit. Tämä oh- Höyryohjelma puuvillalle ja siliäville. Höyryä voidaan käyttää jelma vähentää ryppyjä ja hajuja3) ja se avaa kuidut. Poista pyykit rummusta pian ohjelman päättymisen jälkeen. Silittäminen on helppoa höyryohjelman jälkeen. Älä käytä pesuainetta. Poista tahrat tarvittaessa pesemällä tai tahranpoistoaineella. Höyryohjelmat eivät suorita hygieenisiä ohjelmavaiheita.
www.aeg.com Ohjelma Ohjelman kuvaus Farkut Farkku- ja trikookankaat. Normaalilikainen. Tämä ohjelma sisältää farkkukankaille tarkoitetun hellävaraisen huuhteluvaiheen, joka vähentää värien haalistumista ja poistaa pesuainejäämät tekstiileistä. 1) Tämän ohjelman aikana rumpu pyörii hitaasti hellävaraista käsittelyä varten. Voi vaikuttaa, että rumpu ei pyöri tai se pyörii virheellisesti, tämä on kuitenkin normaalia tässä ohjelmassa.
SUOMI Ohjelma Oletuslämpötila Lämpötilaväli 21 Viitteellinen linkousnoMaksimitäytpeus tö Linkousnopeuden asteikko Tekniset kuidut 30 °C 40 °C - kylmä 1200 kierrosta minuutissa 1200 kierrosta minuutissa 400 kierrosta minuutissa Farkut 40 °C 60 °C - kylmä 1200 kierrosta minuutissa 1200 kierrosta minuutissa 400 kierrosta minuutissa 2.5 kg1) 1 kg2) 9 kg 1) Pesuohjelma. 2) Pesuohjelma ja vettä hylkivän pinnan käsittelyvaihe. Tekniset kuidut Farkut 20 min.
■ ■ Farkut Tekniset kuidut ■ 20 min. - 3 kg ■ Antiallergia Soft Plus OKOPower ■ Höyry Synteettiset ■ Lisätoiminnot Villa/Silkki Puuvilla Plus Höyry1) Hienopesu www.aeg.com Ohjelma 22 ■ ■ ■ ■ 1) Tämä lisätoiminto ei ole käytettävissä alle 40 °C:n ohjelmissa. 2) Valitse pyykkeihin sopiva pesuohjelma ennen tämän lisätoiminnon asettamista. Laite suorittaa pyykkeihin parhaiten sopivan linkousohjelman (esim.
SUOMI 9.3 Äänimerkit Laitteessa on erilaisia äänimerkkejä, jotka aktivoituvat seuraavissa tapauksissa: • Laitteen kytkeminen toimintaan (erityinen lyhyt äänimerkki). • Laitteen kytkeminen pois toiminnasta (erityinen lyhyt äänimerkki). • Painikkeiden painaminen (napsahdusääni). • Virheellinen valinta (kolme lyhyttä äänimerkkiä). • Ohjelma on päättynyt (äänimerkki sarjat noin kahden minuutin ajan). • Laitteen toimintahäiriö (äänimerkki sarjat noin viiden minuutin ajan).
www.aeg.com 11. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 11.3 Pesuaineen ja lisäaineiden annostelu 11.1 Laitteen kytkeminen toimintaan 1. Kiinnitä pistoke pistorasiaan. 2. Avaa vesihana. 3. Kytke laite toimintaan painamalla painiketta On/Off joidenkin sekuntien ajan. Lyhyt äänimerkki kuuluu (jos käytössä). Ohjelmanvalitsin asettuu automaattisesti Puuvilla-ohjelmaan.
SUOMI 2. Paina vipu alas lokeron irrottamiseksi. 1 2 25 Kun läppä on ALHAALLA: • Älä käytä hyytelömäisiä tai paksuja nestemäisiä pesuaineita. • Älä aseta nestemäistä pesuainetta yli läpän maksimirajan. • Älä aseta esipesuvaihetta. • Älä aseta ajastinta. 5. Mittaa pesuaine ja huuhteluaine. 6. Sulje pesuainelokero varoen. 3. Kun käytät pesujauhetta, käännä läppä ylös. Varmista, ettei läppä aiheuta tukosta lokeron sulkemisen yhteydessä. 4. Kun käytät pesunestettä, käännä läppä alas. 11.
www.aeg.com 11.6 Ohjelman käynnistys Käynnistä ohjelma koskettamalla Käynnistä/Tauko-painiketta. Vastaava merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja jää palamaan. Käynnissä olevan vaiheen merkkivalo alkaa vilkkua näytössä ja maksimitäyttömäärän merkkivalo sammuu. Ohjelma käynnistyy, luukku on lukittu. Näytössä näkyy merkkivalo . Tyhjennyspumppu voi toimia lyhyen aikaa hieman ennen laitteen vedentäyttöä. 11.7 Ohjelman käynnistäminen ajastuksella 1.
SUOMI Kun ohjelman käynnistymisestä on kulunut noin 20 minuuttia, ohjelman kesto voi säätyä uudelleen tekstiilien vedenimukyvystä riippuen. ProSense-tunnistus suoritetaan vain täydellisissä pesuohjelmissa (ei valittuja ohitusvaiheita). 11.9 Ohjelmavaiheen merkkivalot Kun ohjelma käynnistyy, käynnissä olevan vaiheen merkkivalo vilkkuu ja muut vaiheen merkkivalot palavat. Esim. pesu- tai esipesuvaihe on käynnissä: . Kun vaihe päättyy, vastaava merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja jää palamaan.
www.aeg.com • Luukku voidaan avata vasta sitten, kun vesi on tyhjennetty: Tyhjennys-ohjelma ja paina sitten Käynnistä/Tauko-painiketta. 11.13 Ohjelman päättyminen Kun ohjelma on päättynyt, laite pysähtyy automaattisesti. Äänimerkit kuuluvat (jos ne ovat toiminnassa). Kaikki pesuvaiheen merkkivalot syttyvät näyttöön ja aikanäytössä näkyy . Käynnistä/Tauko-painikkeen merkkivalo sammuu. 1. Kosketa tarvittaessa painiketta Linkous laitteen ehdottaman linkousnopeuden laskemiseksi. 2.
SUOMI 29 12. VIHJEITÄ JA NEUVOJA VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 12.1 Pyykit • Lajittele valkopyykki, värillinen pyykki, tekokuidut, arkalaatuinen pyykki ja villapyykki. • Noudata tekstiilien hoitoohjemerkintöjen ohjeita. • Älä pese valkopyykkiä ja värillistä pyykkiä yhtä aikaa. • Jotkin värilliset vaatteet voivat laskea väriä ensimmäisessä pesussa. Ne on suositeltavaa pestä erikseen ensimmäisillä kerroilla. • Sulje tyynyliinojen napit, vetoketjut, koukut ja nepparit. Sido vyöt.
www.aeg.com 12.5 Vedenkovuus Jos alueesi vedenkovuus on suuri tai keskisuuri, suosittelemme pesukoneeseen tarkoitettujen vedenpehmentimien käyttämistä. Jos alueesi vesi on pehmeää, vedenpehmentimen käyttö ei ole tarpeen. Tarkista alueesi vedenkovuus ottamalla yhteyttä paikalliseen vesilaitokseen. Käytä oikeaa määrä vedenpehmennintä. Noudata tuotepakkaukseen merkittyjä ohjeita. 13. HOITO JA PUHDISTUS VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 13.
SUOMI Puhdista rumpu erityisillä ruostumattomaan teräkseen sopivilla tuotteilla. 31 pesuainejäämien poistamiseksi. Asenna yläosa takaisin paikoilleen puhdistuksen jälkeen. Noudata aina tuotepakkaukseen merkittyjä ohjeita. Älä käytä rummun puhdistuksessa happoa sisältäviä kalkinpoistoaineita, klooria tai rautaa tai terästä sisältäviä hankausaineita. Suorita perusteellinen puhdistus seuraavasti: 1. Puhdista rumpu erityisillä ruostumattomaan teräkseen sopivilla tuotteilla.
www.aeg.com Tarkista tyhjennyspumpun suodatin säännöllisesti ja varmista, että se on puhdas. Puhdista tyhjennyspumppu, jos: • Koneeseen jää vettä. • Rumpu ei pyöri. • Laitteesta kuuluu poikkeavia ääniä tyhjennyspumpun tukkiutumisen vuoksi. • Näytössä näkyy hälytyskoodi . VAROITUS! • Älä poista suodatinta laitteen ollessa toiminnassa. • Älä puhdista pumppua, jos laitteen vesi on kuumaa. Odota, kunnes vesi jäähtyy 4.
SUOMI 33 yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. 2 1 10. Puhdista suodatin hanaveden alla. Kun tyhjennät veden hätätyhjennystoimenpiteellä, tyhjennysjärjestelmä tulee aktivoida uudelleen: a. Kaada pesuainelokeron päälokeroon 2 litraa vettä. b. Aloita veden tyhjennys käynnistämällä ohjelma. 13.8 Vedenottoletkun ja venttiilin sihdin puhdistaminen 11. Asenna suodatin takaisin paikoilleen erityisiin ohjaimiin kiertämällä sitä myötäpäivään. Varmista, että kiristät suodattimen oikein vuotojen estämiseksi.
www.aeg.com 13.9 Hätätyhjennys Jos vesi ei tyhjene koneesta, toista kappaleessa "Tyhjennyspumpun puhdistaminen" kuvattu toimenpide. Puhdista pumppu tarvittaessa. Kun tyhjennät veden hätätyhjennystoimenpiteellä, tyhjennysjärjestelmä tulee aktivoida uudelleen: 3. Puhdista laitteen takaosassa sijaitseva venttiilin sihti hammasharjalla. 1. Kaada pesuainelokeron päälokeroon 2 litraa vettä. 2. Aloita veden tyhjennys käynnistämällä ohjelma. 13.
SUOMI • • • - Laitteeseen ei tule vettä. Käynnistä laite uudelleen painamalla Käynnistä/Tauko-painiketta. Luukun lukitus avautuu 5 sekunnin kuluttua. • - Virransyöttö on epävakaa. Odota kunnes virransyöttö on vakaa. • - Laitteen elektronisten osien välillä ei ole yhteyttä. Kytke se pois toiminnasta ja takaisin toimintaan. Ohjelmaa ei ole suoritettu oikein loppuun tai laite pysähtyi liian aikaisin. Jos hälytyskoodi tulee uudelleen näkyviin, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
www.aeg.com Ongelma Mahdollinen ratkaisu • Tarkista, että vesihana on auki. • Varmista, ettei vedensyöttöpaine ole liian alhainen. Kysy lisätietoa paikalliselta vesilaitokselta. • Tarkista, ettei vesihana ole tukossa. Laitteeseen ei tule vettä. • Varmista, ettei vedenottoletkussa ole vääntymiä, vaurioita tai taittumia. • Tarkista, että vedenottoletku on liitetty oikein. • Varmista, ettei vedenottoletkun ja venttiilin sihdeissä ole tukoksia. Lue ohjeet kohdasta "Hoito ja puhdistus".
SUOMI 37 Ongelma Mahdollinen ratkaisu Ohjelman kesto pitenee tai lyhenee ohjelman toiminnan aikana. • ProSense-toiminto säätää ohjelman kestoa pyykkien tyypin ja määrän mukaan. Katso kohta "ProSense-täyttömääräntunnistus" luvusta "Päivittäinen käyttö". • Lisää pesuaineen määrää tai käytä toista pesuainetta. Pesutulos ei ole tyydyttä- • Poista vaikeat tahrat erikoistuotteilla ennen pyykinpesua. vä. • Varmista, että asetat oikean lämpötilan. • Vähennä pyykkiä.
www.aeg.com 5. Poista pyykit rummusta ja sulje laitteen luukku. 6. Sulje sihdin luukku. 15. KULUTUSARVOT Annetut arvot on saavutettu laboratorio-olosuhteissa vastaavien standardien mukaisesti. Eri tekijät voivat vaikuttaa kyseisiin tietoihin: pyykin määrä ja tyyppi sekä ympäristölämpötila. Pesuohjelman kestoon vaikuttavat myös vedenpaine, syöttöjännite ja syöttöveden lämpötila. Teknisiin tietoihin voidaan tehdä muutoksia ilmoituksetta tuoteparannuksia varten.
SUOMI 39 16.
www.aeg.com 17.2 Tyhjennyspumpun suodattimen puhdistaminen 1 2 3 180˚ 1 2 Puhdista suodatin säännöllisesti ja erityisesti silloin, kun näytössä näkyy hälytyskoodi . 17.3 Ohjelma Ohjelma Puuvilla Puuvilla Synteettiset Hienopesu Villa/Silkki Höyry OKOPower Antiallergia 20 min. - 3 kg Täyttömäärä 9 kg Valkoinen ja värillinen puuvilla. 9 kg Valkoinen ja värillinen puuvilla. Energiamerkin kulutusarvojen standardit ohjelmat. 4 kg Siliävät tai sekapyykki.
SUOMI Ohjelma Täyttömäärä Farkut 9 kg Laitteen kuvaus Farkku- ja trikookankaat. 1) Pesuohjelma. 2) Pesuohjelma ja vettä hylkivän pinnan käsittelyvaihe. 18.
www.aeg.com ‘Standard 60 °C puuvillaohjelma’ ja ‘standardi 40 °C puuvillaohjelma’ ovat standardeja pesuohjelmia, joihin tuotemerkin ja tuoteselosteen tiedot viittaavat. Kyseiset ohjelmat sopivat normaalilikaisten puuvillatekstiilien pesemiseen ja ne ovat tehokkaimpia ohjelmia energian- ja vedenkulutukseen nähden.
SUOMI 43
157000554-A-392018 www.aeg.
