L8FBK966E USER MANUAL NO Bruksanvisning Vaskemaskin
www.aeg.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON..................................................................................... 3 2. SIKKERHETSANVISNINGER....................................................................................... 4 3. MONTERING............................................................................................................... 5 4. PRODUKTBESKRIVELSE..............................................................................................9 5. BETJENINGSPANEL.
NORSK 1. 3 SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for personskader eller andre skaper som følge av feilaktig installasjon eller bruk. Ta alltid vare på instruksjonene på et tilgjengelig sted for fremtidig referanse. 1.
www.aeg.com • • • • • Gamle slangesett må ikke brukes på nytt. Om stikkontakten er skadet må den erstattes av produsenten, et autorisert servicesenter eller likt kvalifiserte personer for å unngå elektriske farer. Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontakten før det utføres noe vedlikehold. Ikke bruk høytrykksspyler og/eller damp til å rengjøre produktet. Rengjør produktet med en fuktig klut. Bruk kun nøytralt vaskemiddel.
NORSK ikke er blitt brukt på lengre tid, der reparasjonsarbeid er blitt utført eller nye enheter er blitt montert (vannmålere osv.). • Sørg for at det ikke er synlige vannlekkasjer under og etter første gangs bruk av produktet. 2.4 Bruk ADVARSEL! Risiko for personskade, elektrisk støt, brannskader, eller skade på produktet. • Dette produktet er kun for husholdningsbruk. • Følg sikkerhetsanvisningene på vaskemiddelpakken.
www.aeg.com 1 2 4. Åpne døren og fjern isopordelen fra dørpakningen og alle gjenstandene fra trommelen. 5. Legg produktet forsiktig ned, men baksiden på forstykket. 6. Legg isoporemballasjen fra fremsiden på gulvet under produktet. Sørg for at slangene ikke skades. 7. Fjern polystyrenbeskyttelsen fra bunnen. 8. Reis produktet opp i stående stilling. 9. Fjern strømledningen og avløpsslangen fra slangeholderene. Det er mulig å se at vannet renner fra avløpsslangen.
NORSK 11. Trekk ut avstandsstykkene i plast. 12. Sett plasthettene (som ligger i posen med bruksanvisningen) i hullene. 7 x4 Produktet må stå plant og stabilt. Riktig justering av produktet vil forhindre vibrasjoner, støy og at produktet flytter på seg når det er i bruk. Vi anbefaler at du oppbevarer pakningen og transportboltene, hvis du må flytte produktet senere. 3.2 Plassering og vatring 1. Plasser produktet på et plant, fast gulv. Sørg for at tepper ikke hindrer luftsirkulasjon under produktet.
www.aeg.com Kontroller at inntaksslangen ikke er i en vertikal posisjon. 3. Hvis det er nødvendig, løsne ringmutteren for å plassere den i riktig posisjon. 4. Koble vanninntaksslangen til en kaldtvannskran med 3/4-tommers gjenger. 3.5 Tømmeslange Avløpsslangen bør være på en høyde som ikke er mindre enn 60 cm og ikke mer enn 100 cm. Det er mulig å koble til avløpsslangen på forskjellige måter: 1. Lag en U-form med avløpsslangen og før den rundt plastsporet. 2.
NORSK 9 den med en klemme. Se illustrasjonen. Enden på avløpsslangen må alltid være ventilert, dvs. at innvendig diameter på avløpsrøret (min. 38 mm – min. 1,5") må være større enn den ytre diameteren på avløpsslangen. 4. Hvis enden på avløpsslangen ser slik ut (se tegningen), kan du skyve den rett opp i avløpsrøret. Sørg for at det er en bøy på avløpsslangen slik at smuss fra vannlåsen ikke kan komme inn i produktet. 6.
www.aeg.com • Flekker-tilvalget forhåndsbehandler sta flekker og optimaliserer effektiviteten av flekkfjerner. • Takket være Myk Pluss-tilvalget, blir tøymykneren spredd jevnt ut i klesvasken og penetrerer dypt inn i fibrene for perfekt mykhet. 4.
NORSK 11 5. BETJENINGSPANEL 5.
www.aeg.com 5.2 Display MIX Indikator for maks last. -indikatoren blinker mens tøymengde blir estimert (se avsnittet om ProSense). Indikator for maksimal tøymengde. Den blinker dersom tøymengden overgår den oppgitte mengden. Indikator for dørlås. Indikator for forsinket start. Den digitale indikatoren kan vise: • Programvarighet (f.eks. • Utsatt start (f.eks. ). eller ). • Programslutt ( ). • Varselkode (f.eks. ). Oppvaskfase-indikator. Den blinker i løpet av forvask og vaskefase.
NORSK 13 Indikator for tidsparing. Indikator for sentrifugehastighet. Indikator for skyllestopp. Indikator for ekstra stillegående. Temperaturindikator. valgt. -indikatoren dukker opp når en kaldvask blir 5.3 Flerspråklige etiketter Maskinen leveres med klistremerker på forskjellige språk. Ønsket klistremerke kan bli limt rundt programvelgeren. Program Koge-/Kulørt Syntetisk Finvask Uld/Silke Damp Antiallergi 20 min. - 3 kg Motionstøj Vattæpper Jeans 6. BRYTERE OG KNAPPER 6.1 På/av 6.
www.aeg.com Den siste sentrifugeringen blir ikke utført. For å hindre at stoffene krøller seg, blir ikke det siste skyllevannet tømt ut. Vaskeprogrammet avslutter med vann i trommelen. Displayet viser indikatoren . Døren forblir låst og trommelen snurrer regelmessig for å redusere krøller. Du må tømme ut vannet for å kunne låse opp døren. Hvis du trykker på Start/Pauseknappen, utfører produktet sentrifugeringsfasen og tømmer ut vannet. Produktet tømmer ut vannet automatisk etter omtrent 18 timer.
NORSK -indikatoren blinker i displayet i løpet av dampfasen. Dette tilvalget vil øke programvarigheten noe. Når programmet er ferdig vil displayet vise et 0-tall , -indikatoren lyser og -indikatoren blinker. Trommelen utfører jevne bevegelser i omtrent 30 minutter for å beholde dampegenskapene. Vet å trykke på en hvilken som helst knapp vil antikrøllbevegelsene stanse og døren blir låst opp. En liten tøymengde gir bedre resultater. 6.
www.aeg.com 7. PROGRAMMER 7.1 Programtabell Vaskeprogram Program Programbeskrivelse Vaskeprogram Bomull Hvit bomull og farget bomull. Normal skitt og lite skitt. Standardprogrammer for energimerkede forbruksverdier. Ifølge regulering 1061/2010, er programmene Bomull på 60 °C og Bomull på 40 °C med -tilvalget respektivt "Standard 60 °C bomullsprogram" og "Standard 40 °C bomullsprogram".
NORSK Program Antiallergi 20 min. - 3 kg Utendørs 17 Programbeskrivelse Hvite bomullsplagg. Dette programmet fjerner mikroorganismer med en vaskefase hvor temperaturen blir holdt over 60 °C i noen minutter. Dette bidrar til å fjerne mikroorganismer, bakterier og partikler. En ekstra skyllefase sørger for at vaskemiddelrester og allergener blir fjernet. Dermed blir vaskingen mer effektiv. Bomull og syntetiske plagg som er lett skitne, eller bare brukt én gang. Syntetiske sportsplagg.
www.aeg.com Programtemperatur, maksimal sentrifugehastighet og maksimal tøymengde Program Standard tempe- Maksimal sentrifugehaMaksimal ratur stighet tøymengde Temperaturområ- Sentrifugeringshastighet de Vaskeprogram Bomull 40 °C 95 °C – Kald 1600 rpm 1600 rpm – 400 rpm 9 kg Syntetisk 40 °C 60 °C – Kald 1200 rpm 1200 rpm – 400 rpm 4 kg Finvask 40 °C 40 °C – Kald 1200 rpm 1200 rpm – 400 rpm 4 kg Ull/Silke 40 °C 40 °C – Kald 1200 rpm 1200 rpm – 400 rpm 2 kg Dampprogram – Damp – 1.
NORSK 19 20 min.
www.aeg.com 7.2 Woolmark Apparel Care – Grønn Syklusen for ullprogrammet til denne maskinen har blitt testet og godkjent av The Woolmark Company, for vasking av ullprodukter merket som "bare håndvask", så sant instruksjonene på plaggets merkelapp og de fra vaskemaskinens produsent blir fulgt. Følg vaskelappen for tørking og andre vaskeinstrukser. M1361 I Storbritannia, Irland, Hong Kong, og India, er Woolmark-symbolet er varemerke for sertifisering. 8. INNSTILLINGER 8.
NORSK 21 9. FØR FØRSTE GANGS BRUK 1. Kontroller at alle transportbolter er fjernet. 2. Kontroller at strømtilførselen er tilgjengelig og at vannkranen er åpen. 3. Hell 2 liter vann inn i kammeret markert med . Denne handlingen aktiverer avløpssystemet. 4. Fyll en liten mengde vaskemiddel i beholderen markert med . 5. Velg og start et bomullsprogram på høyest mulig temperatur, uten klesvask i trommelen. For å fjerne smuss fra trommelen og kammeret. 10.
www.aeg.com Beholder for flytende tilsetninger (tøymykner, stivelse). Maksimalt nivå for mengden av flytende tilsetningsmidler. Kammer for flekkfjerningsmiddel. Klaff for vaskepulver eller flytende vaskemiddel. Følg alltid anvisningene som du finner på emballasjen til vaskemiddelproduktet, men vi anbefaler at du ikke overgår det indikerte maksnivået ( ). Denne mengden vil imidlertid garantere best vaskeresultater. 4. Vri flappen ned for å bruke flytende vaskemiddel.
NORSK 23 Tømmepumpen kan brukes i en kort periode før produktet fylles med vann. 10.7 Starte et program med starttidsforvalg 1. Trykk på Forsinket start-knappen flere ganger til displayet viser ønsket Sørg for at flappen ikke lager en blokkering når du lukker beholderen. 10.5 Velge et program 1. Drei programvelgeren for å velge det ønskede vaskeprogrammet. Den tilhørende programindikatoren vil tennes. Indikatoren for Start/Pause-knappen blinker.
www.aeg.com oppgitt tøymengde slukket, indikatoren blinker og ProSense starter tøymengdesensor: 1. Produktet oppdager tøymengden i løpet av de første 30 sekundene: indikatoren og tidspunktene blinker, og trommelen roterer kort. 2. Ved slutten av tøymengdesensoren, blir -indikatoren slokket og tidspunktene slutter å blinke. Programvarigheten vil bli justert tilsvarende og kan øke eller minke. Etter 30 sekunder til starter vannfyllingen.
NORSK Hvis ProSense-fasen allerede er utført og vannfyllingen allerede er startet, starter det nye programmet uten å repetere ProSense-fasen. Vannet og vaskemiddelet blir ikke tømt ut for å unngå sløsing. Displayet viser maksimal varighet for programmet, og blir oppdatert etter omtrent 20 minutter fra du startet det nye programmet. 10.12 Åpne døren Hvis temperaturen og vannstanden i trommelen er for høy og/eller fortsatt roterer, kan du ikke åpne døren.
www.aeg.com Produktet tømmer uansett ut vannet automatisk etter omtrent 18 timer. 10.15 Hvilemodusfunksjon Hvilemodusfunksjonen slår av produktet automatisk for å redusere energiforbruket når: • Du ikke bruker produktet innen 5 minutter etter at du trykker på Start/ Pause-knappen. Trykk på knappen På/av for å slå på produktet på nytt. • 5 minutter etter at vaskeprogrammet er avsluttet Trykk på knappen På/av for å slå på produktet igjen. Skjermen viser slutten av det sist valgte programmet.
NORSK – flytende vaskemidler, helst for vaskeprogrammer på lav temperatur (maks 60 °C) for alle stofftyper, eller spesialberegnede for ull. • Ikke bland ulike typer vaskemidler. • For å ta vare på miljøet bør du ikke bruke mer oppvaskmiddel enn anbefalt. • Følg anvisningene som du finner på emballasjen til disse vaskemidlene eller andre behandlinger uten å overgå de indikerte maksnivåene ( ). • Bruk de anbefalte vaskemidlene som egner seg til aktuell stofftype og farge, vasketemperatur og smussgrad. 11.
www.aeg.com 12.4 Dørpakning 2. Fjern den øverste delen av kammeret for tilsetningsmidler for å bidra med rengjøringen, og skyll den under rennende varmt vann for å fjerne oppsamlet vaskemiddel. Når du er ferdig med rengjøringen, sett den øverste delen tilbake på plass. Undersøk dørpakningen med jevne mellomrom og fjern alle gjenstander fra den indre delen. 12.5 Rengjør trommelen Undersøk trommelen med jevne mellomrom for å forhindre kalk og rustpartikler. For en fullstendig rengjøring: 1.
NORSK 29 12.7 Rengjør tømmepumpen ADVARSEL! Trekk støpselet ut av stikkontakten. 1 Undersøk tømmepumpefilteret regelmessig og sørg for at det er rent. 2 Rengjør tømmepumpen dersom: • Produktet tømmes ikke for vann. • Trommelen ikke roterer. • Produktet lager uvanlige lyder som skyldes blokkering av avløpspumpen. • Displayet viser alarmkoden 1 4. La vannet renne ut. . ADVARSEL! • Ikke ta ut filteret mens produktet er i bruk. • Ikke rengjør avløpspumpen hvis vannet i produktet er varmt.
www.aeg.com 2 2 1 1 8. Fjern lo og gjenstander fra pumpekanalen dersom det er nødvendig. 9. Kontroller at pumpehjulet kan rotere. Hvis det ikke roterer, kontakt det autoriserte service-senteret. 12. Lukk døren til pumpen. 2 1 10. Rengjør filteret under vannkranen. Når du tømmer ut vannet ved hjelp av nødtømmingsprosedyren, må du aktivere avløpssystemet på nytt: a. Ha 2 liter vann i hovedkammeret i oppvaskmiddelbeholder. b. Start programmet for å tømme ut vannet. 12.
NORSK 2. Ta innløpsslangen ut av produktet ved å løsne mutteren. 31 12.9 Nødtømming Hvis produktet ikke kan tømme ut vannet, utfør samme prosedyre som er beskrevet i "Rengjøre avløpsfilteret". Rengjør pumpen om nødvendig. Når du tømmer ut vannet ved hjelp av nødtømmingsprosedyren, må du aktivere avløpssystemet på nytt: 1. Ha 2 liter vann i hovedkammeret i oppvaskmiddelbeholder. 2. Start programmet for å tømme ut vannet. 3. Rengjør ventilfilteret på baksiden av produktet med en tannbørste. 12.
www.aeg.com Forsøk først å finne en løsning på problemet (se tabellen). Ta kontakt med servicesenteret hvis feilen fortsetter. • – Strømforsyningen er ustabil. Vent til strømforsyningen er stabil igjen. Ved alvorlige feil avgir maskinen lydsignaler, skjermen viser en alarmkode og Start/Pause-knappen kan blinke kontinuerlig: • – Ingen kommunikasjon mellom de elektroniske elementene til produktet. Slå av og på igjen. • – Lekkasjestoppsystemet er aktivert. Kople fra produktet og lukk vannkranen.
NORSK Feil Mulig løsning Produktet tar ikke inn vann. Kontroller om vannkranen er åpen. 33 Kontroller at trykket til vannforsyningen ikke er for lav. For å finne ut at dette, kontakt om nødvendig kommunen eller vannverket. Kontroller at vannkranen ikke er tett. Kontroller at filteret på vanninntaksslangen og filteret i inntaksventilen ikke er blokkert. Se kapittelet "Stell og rengjøring". Kontroller at vanninntaksslangen ikke er bøyd eller i klem. Kontroller at vanninntaksslangen er korrekt tilkoplet.
www.aeg.com Feil Mulig løsning Kontroller at vaskeprogrammet er ferdig. Velg tømmings- eller sentrifugeringsprogrammet hvis det er vann i trommelen. Sørg for at produktet får strøm. Problemet kan være forårsaket av en feil på produktet. Kontakt det autoriserte service-senteret. Les nøye gjennom «Nødåpning av døren» hvis du må åpne døren. Produktet lager en uvanlig lyd og vibrerer. Pass på at produktet står i vater. Se "Montering".
NORSK FORSIKTIG! Fare for brannskade! Kontroller at vanntemperaturen ikke er for høy og vasken ikke er for varm. Vent til den avkjøles, om nødvendig. 35 For å åpne døren, fortsett slik: 1. Trykk på knappen På/av for å skru av produktet. 2. Trekk støpselet ut av stikkontakten. 3. Åpne filterluken. 4. Hold nødopplåsingsutløseren nede og åpne samtidig produkts dør. FORSIKTIG! Fare for personskade! Kontroller at trommelen ikke roterer. Vent til trommelen stopper å rotere, om nødvendig.
www.aeg.com Programmer Tøymengde (kg) Energifor- Vannforbruk bruk (li(kWh) ter) Omtrent- Restfuklig protighet gramvarig- (%)1) het (minutter) Standard 60 °C bomull 9 0.60 54 238 44 Standard 60 °C bomull 4.5 0.37 39 191 44 Standard 40 °C bomull 4.5 0.36 40 190 44 1) På slutten av sentrifugeringsfasen. Av-modus (W) Forblitt på-modus (W) 0,30 0,30 Opplysningene i tabellen ovenfor er i samsvar med EU-kommisjonens forskrift 1015/2010 implementeringsdirektivet 2009/125/EC 15.
NORSK 37 16. TILBEHØR 16.1 Tilgjengelig på www.aeg.com/shop eller fra en autorisert forhandler Kontroller kompatibelt stablesett ved å sjekke produktdybden. Stablesettet skal kun brukes sammen med produktene som er ført opp på pakningsvedlegget som følger med tilbehøret. Kun passende tilbehør som er godkjent av AEG kan sikre sikkerhetsstandardene til produktet. Hvis deler som ikke er godkjent blir brukt, vil alle garantikrav bli ugyldiggjort.
www.aeg.
NORSK 39
157000541-A-452016 www.aeg.
